All language subtitles for DLDSS-034

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ—ใŸ

่€ƒใˆๆ–นใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใไธŠๅธใฎไฟบใŒ

้Ÿณๅ…ˆ็”Ÿใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ

ใชใ

ไฟบ

ไธ€็ท’ใซๆฅใŸใฏใšใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใใญใˆใชใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ—ใŸ

้Ÿณๅฃฐใซใ‚‚็งใ ใ—

ใชใๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ๆ—ฅใ ใ‚ˆใชใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฌๆ˜Žๅ…šใฏใใฎ่€…

ใฏใงใใชใ„

ใ

ใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใพใ‚่พบใฏไธ€็ท’ใ ใ‘ใฉใ•ใ

่žใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฟๅญใŒ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚ˆใ—้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใฉใ†่จณใ—ใŸใฎใ 

ใพใ ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ—

ใชใŒใ‚‰ๆ“ไฝœๆตด่กฃใ‹ใ‚‰ๅ†

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‹

ใ‚“

ใใฎ

ๆ—ฉใ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

้ƒจ้•ท

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ 

ใฏ

ไธŠๅธใญใ‡

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ

ๅซŒ

ใชใ“ใจ

ใ‚’

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใงใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

้ขจ่ปŠใงใ™

ๆต…้‡Ž

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใพใƒผ

็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใไป•ไบ‹ใฏ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใชใ

่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆ

๏ผ”

ใฃใฆไปŠ

ใ•ใ‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ใงใ—ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚็ง่‰ฒใ€…

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๅ‹Ÿ้›†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใ‚ฐ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‘ฝใ‚’ไธŽใˆใชใ„

ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ 

่‡ชๅˆ†ใง

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใชใ

ใชใ

็งใงใ™

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใ‹ใชใ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๅ‰

ใใฎ

ๆฉๆต

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ฑใƒคใ‚ญ

ใฎ

ๆœจใ•ใ‚

ใ™ใ‚‰

ใ ใใ ใ•ใ„

๏ผ‘

ใฆ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใชใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃ

ใŸใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚

ไธŠใฎๆ–นใ—ใ‹่ผ‰ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใงๆด—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ

ใŸใƒผ

ใŸ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใชใใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่‹ฅใ„ใชใ

ๅพŒใŒ

ใ•ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใชใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใง

ใ„ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ่‚ฒใคใจใฏใ„

ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‚พใ‘

ใพใ™

ใชใใฃใฆใ•ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŸใ„

ใ 

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

็กฌใใฆใ•ใ‚

ใŸใ‚‰ใ 

่จ€ใฃ

ใฉใ†ใ ใชใ

่Šๆฑ ใŒ็พใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

้ฃŸในใชใ‚ˆ

ๅต

ใงใ™

ใใ†

ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฟในใฆใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ

็Ÿฅไบ‹

ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใชใ

ไธญใซๆŠฑใˆใŸ

่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ–ใจใŸ

ๆ–นใธ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰็กฌใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ไธŠใง

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใƒใƒผใ‚บ

ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฆ

ๅฐใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ 

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ

ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใชใจใ“ใ‚ใ ใชใ

่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ้ก”

็ง‹ใชใ

ไฝ•ใ‚‚

ใ—

ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ—ฅไธญใฎ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใŸใ„ใจๆ€ใ†

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ใŸใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ—ใฆใใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใ—

ใพใ™

ใ•ใ‚ใปใ—ใ„ใชใ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใญใƒผ

ไธธใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

่ปข่ทใงใ™ใ‹

ใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ใชใ„ใชใ

ๅฐ‘ใ€…

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

็ถบ้บ—

ใชไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ„ใ†่ฒดๅฅณ

็พฉๅ‹™่€…

่ฒธ้‡‘

ใพใ—ใŸ

ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ 

ใพใ›ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›จ

ใฎๆ—ฅใฏๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆนฟๆฐ—ใ‚„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆ‰€้•ท็ฏ‰ไธŠๆ็ฏใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ‡บ

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹

ใ•ใ‚ใฟใŸใ„

ใช

ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘

็คพไผš

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใ†

ๆ•™ๅธซใ—ใฆใ‚‹ใใ†ใช

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‹

ใปใ—ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†

ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

่ปŠ

ใƒใƒผใƒ 

ใง

่‘—่€…ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใญใ‡

ใพใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใพใ™

ไบ”ๅˆ†ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใชใ

่ทไบบใฟใŸใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆ

ๅฒธ้š›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆ

ใฆใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ขใ‚ทใƒข

ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚‹

ใชๅผฑใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใ•ใ

ๆœ

ใซใ‚‚

ใ•ใ‚

็ง‹ใฎ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅฟƒใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

้™ใ‚Šใ‚‹ไธŠๆ‰‹

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒใƒผ

ใŒ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚คใ‚ซ

ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅœฐ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้ข็™ฝใ„ใž

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใฉใฃใกใฎๅƒ่‘‰ใฎๆŠ€

ใ‚ธใƒ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธญ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ๅœฐๅŸŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใฟใŸใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ‚“

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใใ“ใญ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ„ใ‹ใƒผ

ใ—ใŸใฎใ 

่ณผๅ…ฅใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใฎๅพŒ

้‡Ž่œ

ใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไบบๆททใฟใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—

ใฏใ„

ใ‚ทใ‚ณ

ใฃใฆใ•ใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝฟใ„

ๆ—ฉๅฃ

ใญใˆใฎใ‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใซ

ใฆ

ใฆ

ใพใ™

ไบบไบ‹

ใฏ

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฏ็งใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ๅนดไธŠใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไป˜ใ„ใฆๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ—่ฉฆๅˆใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

็ฉบไธญใซๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

้•ใ†

็œŒ

ๅคงใใ„

ใฉใกใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใจใ—

ใฆใใ‚Œใ‚ˆใฏใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

็”ฒๅบœๆ”ฏ็คพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใชใŠใใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใซใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใซ

ใพใ™

ใจ

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ถใƒผ

ๆฒฟใ„ใซใ—ใชใ„

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—

ใใ†ใ 

ใญใ‡

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅฎšใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใ

้™

ใ—

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆ–™็†ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ

่‹ฅใ„ใชใใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ

้ฃŸในใชใ„ใ‹ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰

้ฃŸไบ‹ใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆŒใฃใฆใใŸ

้ฃŸในใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๅ‰

ใฎๆ–นใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใใ‚“

ไฟๆนฟ

ใ‚“

ใ ใ‚

ใ ใฟใŸใ„ใช

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใพใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ไฝฟใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใจใ‹ใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

็‰ง็•œ

ๆ‹ใ‚„

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนน็ทšใ 

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ๅ…ซ

ใŸ

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒชใƒผใ‚ฌใƒผ

ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใญใˆ

ใใฎ

้ฃŸไบ‹ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้€”ไธญๆฐ—ๆŒใก

ใฎๆ–นใŒ

ใใฎใพใพใซใ—ใชใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅˆฉๅฎณใฎใจใ“ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

้ฃŸไบ‹ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใˆใƒผ

ๅŒใ˜ใชใ

่กŒใใชใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ใ•

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ไฝฟใ„ๆ–น

ๅŽŸ็†

ไป•็ต„ใฟ

ใงใ™

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใงใ™

้–“ไป•ๅˆ‡ใ‚Š

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใฎ่‰ฒใงใ™

ไผใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒผใƒˆ

ๅคงๅณถ

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚’ๆŒ‡ใ—

ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฎ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

้Šใถ

ใ“ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใจใ“ใ‚ใง

ไฝฟใฃใŸ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ 

็ฅžใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใชใ

ใใ†ใชใ‚‹ใจ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ใใ—ใฆใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใƒžใ‚ธ

ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚ไธญใซใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ…ƒ็ด 

ๅพ—ๆ„

ใชใ

ใ„ใใฎใ‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฒกๆœฌไน…็พŽๅญใ•ใ‚“ใชใฎใ‹

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฎๅผŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๆœ

ใซใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใŒใ‚ใพใ‚Šใฏ

ไฟบใฎๅ‰ใง

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ›

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆญปใฌใพใ—ใŸ

ใ—ใชใ„

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใŠๅฑŠใ‘

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

๏ผข

ใฎใ“ใจ

ๆ–ฐ่ฆ่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚

็ตถๅฏพใ—

ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใงใ—ใฆ

ใงใ™

่‡ชๅˆ†

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใซไน—่ปŠใงใใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใ†ใพใใ„ใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ‚ชใƒ•

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

่ปŠ

ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ญใ‚น

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

็ถšใ‘ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œ

ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

๏ผ’

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

่ชฟในใใ ใ•ใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

็งใฏใปใ—ใ„ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ•ใƒผ

ๅ†™็œŸ

ใใฎไธŠใง

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ไธปๅฉฆใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณ

ๅๅ‰ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ใฏ

ๅ“

ใงใ™

ๅ…ˆใ ใž

ใ‚„

ใ•ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใ 

ๆœจๅ†…

ใพใ—ใŸ

ไบบไบ‹ใ 

ใฏใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใˆใญใˆใ‹

ๅŠ ใˆใŸใ‚‚ใฎใ ใใ†

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

็ทŠๅผตใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑ‹ๅ†…

ๅฃ

ใงใ™

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„

ๅผทใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅผทใ„ๅŠ›ใŒๅผทใ„

ใชใ

่ฟ‘ใ€…็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

่ปŠ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใงๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ๅŠ ใˆ

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

้ก”ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ„ใชใ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฉฆๅˆ

ใ‚ใ‚

็ฒพๅญ

ใ‚’ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใชใ

้ฆ–้ƒฝ

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

็คบๅ”†ใ•ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚

ใชใ

ๅคช

ใฏใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใพใ„ใŒใƒผ

ใจใ„ใ†

ใ ใ‚

ใ‚“

็ง

ใฎ

ใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ทใซใƒžใƒณใ‚ณ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

้‡‘

้ซชใ—ใฆใใ‚Œไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸใ„ใจ

ใพใ™

ใ—

ใŒใƒผ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

้ฟ้›ฃใ—ใฆใพใ—ใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ›ธใ‹ใ‹ใ‚‰ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใกใฎๅ››

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใจๅ›บใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒฃใ‚ทใƒผ

ๅฅ่‰

ๆœจ็ฐใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎๅฃฐใ‚‚่žใใŸใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†

ใญใƒผ

ใ—ใฆใ

ใชใ

็‰นใซ

ๅบ—ใ ใชใ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไป•ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ธใƒ 

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ’

ใ’

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

้•ทใ•ใงใ™

้ ญใงใ—ใŸ

ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ใงใ™

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใญใ‡

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บ่ฒปใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฆ

ใกใชใฟ

ใซ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใฎ

ใญใƒผ

ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใชใ—

่กŒใใจๅŠ ๅ‘ณใ—ใŸใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚ใ•

ใฆใ‚ˆ

ไธป่ฆใ‚ˆ

ใพใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ•ใ‚

ใพใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ“ใŒ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ไป˜ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ„ใ‹

ใ—

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๅฑŠใ‘ใฆ

ใใฎใจ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใฎ

ๅญใ‚‰ใ‚’

ๆ‰•ๆ‹ญใ—ใชใ

ๅปถใฎ

ใฏใ„

ๅฏ‚ใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใใฎๅพŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไผšใ†

ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใ

ไฟบใ‹

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

็”ทใƒใƒณใƒ

ใ“ใ‚Œ

ๅๅˆ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆทปใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ๅ…ˆใซ่กŒใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใ‚ใฆ

ใญใƒผ

็†ฑไธญ็—‡ใŒใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ไผ‘่ทใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฝข

ใชใ

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใฎๅฎŸใŒๅฅฝใใช

ใฏใ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๅพŒใ€…ๅ ดๆ‰€

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไบ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใจใ“ใ‚ๆฅ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

็™ฝ่บซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใ—

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌไป˜ใ„ใฆใ„ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใŸใฃใฆ

่จ€ใฃ

ใŸใฃใฆ

ๅ››ๆœˆใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๅ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃฒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไธญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใ—

ใพใ™

่ฌŽ

ใฎ

ใปใ—ใ„

ใปใ—ใ„

ใชใ

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ—

ใพใ™

ใชใ

ๆœ€ๅˆ

ใฏใ„

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—

ใŠใ‚Š

ใพใ›ใ‚“

้™ใ‚Šใฆ

ใƒ™ใƒณใƒ

ใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.