Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Isso é ridículo.

Não é o suficiente me trazerem aqui no meio da noite

e agora me deixa esperando, Urian?

E perto desses lunáticos?

Continue sentado, Driscoll.

Não existe razão para se preocupar.

Enoch, Patrick, Urian, Driscoll.

Cada um de vocês dizem ter orgulho da sua casa.

Para o legado dos Cavaleiros Eternos.

Mesmo assim vocês saíram do

verdadeiro caminho da nossa Ordem.

Nossa Ordem?

Suas ações deixaram monstros

inexplicáveis andando pela terra em liberdade.

Desonroso.

Não sei quem você é, Velho.

Mas o aconselho a escolher bem a próxima palavra.

Você não deveria está usando o símbolo da Ordem.

Cavaleiros, ensinem esse cachorro a morder a língua.

Afastem-se, deixem os homens brigarem.

Quem é você?

Para saber meu nome é só olhar

as decorações das paredes da sua casa.

Você?!

Milorde, longa vida ao George.

O fundador da Ordem, o Cavaleiro Eterno original.

Que a discórdia entre nós seja esquecida.

A partir de hoje os Cavaleiros e a Ordem lutarão juntos.

Agora levantem bravos Cavaleiros.

Fiquei longe por muito tempo.

E tem tanto para ser feito.

Tradução e Sincronia san3001

Ben 10 Supremacia Alienígena

Você é tão brega.

Mas esta funcionando, certo?

"A LIMPEZA" -Pierce Wheels.

Olha policial, não estávamos...

Fora do carro, agora!

Certo, certo.

Ei, deixem-no em paz, não estávamos fazendo nada.

Você tinha que fazer isso? Gostava bastante dela.

Pierce Wheels.

Sua presença alienígena na terra não será mais tolerada.

Deixe a terra agora ou será destruído.

Do que esta falando? Sou um encanador, eu vivo aqui.

E mesmo se eu quisesse sair, eu não tenho uma nave.

Então você fez sua escolha.

Não! Você não pode...

Desista, "Pulador".

Já disse, não vou voltar para o vácuo nulo, não pode me obrigar.

Odeio esses terremotos.

Isso esta quente!

Quente?

É mais que isso.

Boa batida.

Obrigado, venho trabalhando nisso.

Pessoal, ele esta fugindo.

Acho que não.

Amigos!

Argit.

Cheguei em uma hora ruim?

Como você percebeu?

Não estou no humor para um dos seus trambiques.

Gwen, que insulto.

Não, estou triste com as suas acusações.

Lembra tudo de bom que fizemos juntos?

-Não. -Não. -Sim.

Podemos pular para a parte que você nos sacaneia?

Certo. Verdade que nem sempre fui bom,

mas isso é passado.

E a propósito, preciso da ajuda de vocês.

Por que?

Os Cavaleiros Eternos estão atrás de mim.

Não pode culpa-los,

você destruiu vários castelos deles, lembra?

Não, não, não! Não foi por causa disso.

Eles apareceram e mandaram eu sair do planeta ou...

E mesmo assim aqui está você.

Ei, tenho muita coisa acontecendo aqui.

Trabalhos, acordos, várias oportunidades.

Mas se eles me pegarem, estou morto.

E por que é nosso problema?

Porque não é só eu.

Eles estão mais fortes que antes, pergunte a qualquer um.

Talvez devêssemos verificar isso.

-Kevin! -Como pode confiar nesse cara?

Não confio, mas que mal faz verificar a história?

Certo, só tira essa nave daí, tá bom?

Yo, yo, meu capitão!

Você sabe que vai se arrepender disso.

Já me arrependo.

Há 937 alienígenas registrados legalmente aqui na terra.

E cerca de 900 não legalmente.

Tem...

Só 463 que podem ser confirmados.

Viu, eu disse, são aqueles Cavaleiros doidos.

Então centenas de alienígenas saíram

do planeta sem dizer a ninguém?

Ou talvez eles não saíram.

Nada disso parece com os Cavaleiros Eternos.

Não! O que você diz disso?

Não sabe? Vamos visitar alguém que sabe.

-Como deixei me convencerem... -Fique calado e fora do caminho.

Fora de que caminho, não tem ninguém aqui.

Assim como os últimos 3 lugares.

Ele está certo,

sem rastros de Cavaleiros e não sei aonde eles foram.

Ben?

Nada, os Cavaleiros saíram a tempos,

talvez eles deixaram o planeta também?

Não pode ser, eles nunca deixariam a terra.

Ou seja lá onde foram deixaram umas coisas para trás.

Deixa pra lá, Argit. Não vale o esforço, acredite.

Cara, é como se eu não te conhecesse mais.

Além disso, esses caras me devem.

O que eu disse, não vale a pena.

Não lembro do outro fazendo isso.

Estrela Polar!

Vou ficar com o clássico.

Certo, "Lagarto Robô", vamos ver do que você é feito.

Ei, Tennyson!

Eu não disse para você absorver metal.

Certo.

Talvez isso nos ajude, quer tentar uma coisa nova?

Estou dentro.

Essa é para guardar.

Onde está o Kevin?

Acabamos aqui? Podemos, por favor, sair agora?

Pelos menos estamos trabalhando como equipe.

Amigos não usam amigos como munição.

Sério, estou bem.

Quem liga para ele? E eu?

Quero dizer, os Cavaleiros Eternos, e eles?

Talvez devêssemos olhar isso de outro jeito.

Se você estivesse expulsando alienígenas do planeta, onde

você iria para expulsar um monte deles de uma vez?

Aqui sempre cheirou assim? Como eu não notei?

A última vez que esteve aqui você tinha 12,

antes de descobrir o que é higiene pessoal.

Benjamin Tennyson, vivo e respirando.

Juro que da última vez que te vi você era desse tamanho.

E pequena Gwendolyn, olha só, já é uma mocinha.

-Oi, Sr. Vamon. -E vocês dois...

Acho que já vi vocês em algum lugar antes.

Não, tenho um rosto comum.

Sim, eu também.

Alguma hora eu lembro. Antes que eu esqueça,

tenho uma coisa para o seu Avô Max.

Aqueles ovos de aranha alienígena que ele queria.

Diga que já está no mercado.

Bem fresco, para o meu melhor freguês.

O que fazem aqui? Agora gostam de comida alienígena?

Nem tanto. Na verdade queria saber se tem visto algum

Cavaleiro Eterno por aí ultimamente.

Não, não tenho visto.

-Dia fraco? -Melhora amanhã.

É terça que o novo estoque chega.

Todo mundo quer coisas fresca de casa.

É melhor sairmos, Ben. Não queremos chegar atrasado.

Sim, tá bom. Bom vê-lo, Sr. Vamon.

Legal ver vocês também. Apareçam a qualquer hora.

Está tudo bem. Não eram os Cavaleiros.

Só Ben Tennyson e seus amigos.

Estavam fazendo perguntas mais me livre deles.

Minha nossa!

Anteontem tinham 2 Cavaleiros aqui.

Disseram que queria espalhar a ideia

que a terra é só para coisas da terra.

E que os Cavaleiros Eternos vão se livrar

de qualquer alienígena que eles verem.

De um jeito ou de outro.

Eles também disseram que voltariam para me checar.

Certo, isso foi ótimo, mas os Cavaleiros estão vindo.

Vou embora, adeus amigos.

-Argit. -Eu disse, adeus amigos.

Sua nave de suprimentos chega terça?

O dia mais cheio da semana.

Mesmo se eu fechasse as pessoas ainda viriam.

Não poderia para-los se eu tentasse.

Bom, então os Cavaleiros vão esta aqui também.

O que foi, Driscoll?

A limpeza tem um preço, Milorde.

Na verdade, em algumas horas esperamos

encontrar um monte de alienígenas.

Você ainda questiona minha liderança.

Não, Milorde. Agora que sei quem você é.

Eu o seguiria até o fim do mundo.

Assim como qualquer Cavaleiro de qualquer Ordem.

Os dias de Ordens separadas acabaram.

Existe só uma Ordem, a Ordem dos Cavaleiros Eternos.

Você jura confiança em mim e ainda assim você tem duvidas.

Você quer uma prova? Você vai ter a sua prova, Driscoll.

Em breve e gigantesca.

Bem, tem alienígenas com certeza. Algum movimento?

Nada na minha área.

Tudo limpo aqui também. Devem ter ouvido que eu viria.

Ei pessoal, aqui!

Cinco... Bom.

Vamos ver como esses cabeças de metal

gostam da minha personalidade magnética.

Glutão!

Ótimo. Vou acabar com eles cuspindo.

Corram para o túnel.

NRG!

Livre ou não sua escolha permanece, Ben Tennyson.

Certo, então eu escolho combate mano a mano.

Cavaleiro eu te desafio a um duelo.

Se eu ganhar você liberta esses alienígenas,

e você deixa em paz os outros alienígenas da terra.

Para sempre.

E quando eu ganhar, Ben Tennyson.

Vocês todos morrem.

Cara, vai de Grandão, iria ser engraçado.

Se isso funcionar eu tenho que lutar com honra, sem truques.

Macaco-Aranha!

Macaco-Aranha Supremo!

Ele tem uma lança de energia.

Certo, entendi. Cuidado com a ponta da lança.

Pela Terra!

Pela... Tanto faz.

Certo, sério. Cuidado com a ponta da lança.

Desculpe pelo o que aconteceu com o seu cavalo.

Seu pequeno desgraçado.

Minha força vem da minha convicção da minha crença.

E claro da minha armadura.

Acabou, Driscoll. Desista.

Nunca. Cavaleiros.

Pare! Pare! Ou eu juro que...

Se você e seus amigos não deixarem esse planeta

agora e para sempre,

meus Cavaleiros vão matar os prisioneiros onde estão.

Não!

Talvez tenha esquecido uma coisa, sou Ben Tennyson.

Possuo umas das armas mais forte do universo.

Eu parei a invasão hibrida.

Eu derrotei Vilgax na luta mano a mano.

E já derrotei os Cavaleiros Eternos

tantas vezes que nem dá para contar.

Isso que vai acontecer,

você vai libertar esses prisioneiros.

Você vai voltar rastejando para seja lá de onde você veio.

E você vai parar de caçar alienígenas.

Porque se não fizer, eu prometo

que você vai se arrepender pelo resto da sua curta vida.

Cavaleiros, retirada.

Milorde, eu falhei com você.

Pior, sinto que quebrei o nosso código.

Não é importante, Driscoll.

Mas senhor, fui derrotado no combate mano a mano, e...

Que não significa nada quando se luta contra essas aberrações.

Ben Tennyson e seus amigos vão ter algum momento de distração.

Pela manhã vou sair para uma nobre missão.

Missão, Milorde? Onde? Para que?

Até agora você tem duvidas.

Apesar de sua falta de fé.

Ou por causa dela, quero que você comande na minha ausência.

O que o senhor quiser, Milorde.

Apenas continue o trabalho da Ordem como acha melhor.

Só peço que quando eu voltar os Cavaleiros estejam prontos.

Prontos para que, Milorde?

Para a batalha do século.