All language subtitles for BF-439 Commit A Man In The Eyes From Above Dirty Investigator Hatano Yui

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ 

ใ•ใ‚ ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ ใ“ใ‚Œใฏๅ‰ใฎใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎใ ใ‚ใ†

ไปŠใฎ ใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

็Œฅ่คป็‰ฉๆ‰€ๆŒ ็ฝชใ ใž

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ็™ฝ็Šถใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎใ 

ไป–ใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใฃใ‹ใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Š ๅธŒๆœ›ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ† ้ ญใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚

ใฉใฃใ‹ใซ ้š ใ— ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฝ•ใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็™ฝ็Šถใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎใ ใ‚ใ†

ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ  ใ‚ทใƒฉใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

่ฉ•ไพก

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏใฉใ“ใงไฝฟใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒผใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

็™ฝ็Šถใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ๆœๆŸปๅฎ˜ ใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชๅฅณๆ€งใซไฝฟใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎใ‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

้›†ไธญ ใฆใ‚‹ใฎ่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠ***ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒ—ใƒผใƒฉ ใŠใงใ“

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใชใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใฎใƒž**ใ ใ‚ใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ‰Š้™คใ—ใ‚

่ฃ

่ถ…ใˆใ‚‹ ใ ใ‚‰ใ”ใฃใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช้ŸณใŒ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใƒŽใƒฉ

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใฎๅญใŒ

ใ‚ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏใ“ใ“ใซไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใพใ ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒŠใƒ•ใ‚ณ

ๆ—ฉใๅ‡บใ›

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

้…ๅฝน

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใƒž**ใพใฟใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไผŠๅ‹ขไธน ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ไธ‹ใ‚‚่„ฑใŽ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใฎ็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ 

้šๅˆ† ใƒ€ใ‚ตใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฝ”็™ฝใฎ่‰ฒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใ„ใจใฎใ—ใ‚

ๅ‡บใ›

ๆ—ฉใ

ๅ‹•็”ป ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ‘ ้ป’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‰ฒใ€…ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้š ใ—ๆŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใŠๅ‰ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

ใƒญใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๅธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใฎๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎ

ไธ‹ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒผใ‚บใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ† ๆœจใซๆ‰“ใก่พผใ‚€ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ฆฌ้นฟใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใปใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚ใฎใพใŸใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฎใ 

้•ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ ๅŒ‚ใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ๆ—ฉใ

ใƒŠใ‚คใ‚ญใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใ›ใค ไฝ•่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅˆ‡ใชๅŒ‚ใ„ใฏใ—ใชใ„

็งใฎๅŒ‚ใ„ใฏใƒ•ใƒญใƒผใƒฉใƒซใ 

่ฒงไนณใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใŒๅงฟใ‚’็พใ—ใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้š ใ—ๆŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“ใงใ— 5ๅž‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

็งใŒ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๅ‰Š้™คใ—ใ‚

ๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹ใปใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใใ“ ใ‚ซใƒณใƒ‘ใ‚ค ใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ”ใ„ใฆ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไผŠๆฑ้ง…ใ‹ใ‚‰ๆฑไบฌ้ง…

่ฆ‹่ฆšใˆใ‚ใ‚‹ใชใƒผ

ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใƒŠใƒซใ‚ณใƒฌ ใ‚ตใ‚ฝใƒช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฝผๆฐใฎ ๅฝ“ใฆใฆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆ˜ผใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ซใƒผใƒใƒซใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผใ‚น

ใ‚ขใƒ›ใ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ใช ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๅบ—

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใƒผ

ๆบๅธฏใฎใ‹

ๅฃใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝฉไนƒ ใชใฎ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ้ ญใฏ ็™ฝ็Šถใ—ใช

ๅ‰ใฎ่Šฑใ‚€ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใงใใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ˆใปใฉใฎใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚ใ‚‹

่‹ฑ่ชžใง้€ใ‚‹

ๅคง่—ค้‡‘็‰ฉ ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒŸใƒผใƒซใฎ

NMB 48

ๅกฉๆ˜†ๅธƒใฎไฝฟใ„ๆ–น

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎไฝ•ใ ใ‚ใ†

็‚Ž

ใพใŸ ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใƒžใƒณใ‚ฌใƒณ้›ปๆฑ ใŒๆธ›ใฃใฆใ„ใ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฎไธญใง

ใ‚ซใ‚ฏใƒฌใƒขใƒขใ‚ธใƒช ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฏๅฑ้™บใ 

็งใŒ

้ ใ‹ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ 

ใใ‚Œใจ

ใŠๅ‰ใฎๆ‰€ๆŒใ—ใฆใ‚‹ ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚‚ๅฑ้™บใใ†ใ ใช

ๅŸผ็މ

ๅพŒใงๅพนๅบ•็š„ใซ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

6ๆ—ฅ

่ฆšใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ๆตทๅŠไธป

ไฝ•ใ ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅญ

ๆ —ใพ**่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใŠ***ใฎไธญ

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใŸใน ใ“ใ‚“ใชใชใ‚‰ๅ‰Š้™คใ—ใ‚

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใƒˆๅฏ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜จๆ—ฅใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ ๅค‰ใชใ‚‰ไธ€ไบบใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ๅ››ๅ€‰

ไฝ•ใ‹้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ ไฝ•ใ‚’้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ›

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

้šๅˆ† ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅคงๅž‹ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใœ

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ“ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ไฝ•ใ‹ใจใญ ๆททใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ซไปฃ้ซ˜็”ฐใ“ใ“ใ‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‹˜ๆŸใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ ่…•็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใจ้ ญๅ‰Šใ‚‹ใž

ๅœŸๆ›œๆ—ฅ ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใ‹

ๅฎถใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็™ฝ็Šถใ—ใชใใ‚ƒ ่ธใฟๆฝฐใ™ใž

ใŠๅ‰ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใ‚บใซๆฝฐใ™ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใๅฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใณใฎ้ซ˜ๅŽŸ

ไปŠๅทจไบบใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ‚ฌใƒผใƒซ

็‚Ž

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆธกใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒขใƒŽใ‚ฐใƒฉใƒ• ๅŠนๆžœ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซ

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ‹ใ‚Š

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ ใ•ใฃใ

ๆœๆŸปๅฎ˜ ๅˆถๆœ

ๅˆถๆœ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๅ˜˜ใคใใช

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ„ใคใ‚‚ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œ

ๆฌกใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆŸ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆไฝ•ใŒ็ฝชใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ ้–“้•ใฃใŸไธ–็•Œใง ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ‹ใชใใฆใ‚‚

ๆ—ฉใใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใง่ชฟในใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ ็™ฝ็Šถใ—ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็™ฝ้พ ็™ฝ

ๆ–‡ๅคช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใ ็™ฝ็Šถใ—ใ‚

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใŒใพใšใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใค ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไบกใใชใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใŸใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰

้•ใ†ใจใ“ใŒๅ‡บใฆใชใ„

้ก”ใ‚’็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใซๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใใ›ใซ

ใ•ใฃใ•ใจ ็™ฝ็Šถใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใพใŸๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใฏใ™ใๅคงใใใชใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใž

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใŸใ—ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰้‡‘ใ ใ‚

ใŠ**ๅ‹•็”ป

ใƒžใƒผใ‚ฏ ๅฅณๆ€งใฎๅ‹•็”ป

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใใ‚“ใ ใ‘ใง

ๅฅˆ่‰ฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ“ใŒ

ใŠใปใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ๆœฌ้ŸณใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใฏใšใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‰Š้™คใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงใใ„ๅฃๅฉใ„ใฆใŸๅ‰ฒใซใฏ

้šๅˆ† ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ธใƒ 

ใ“ใ‚“ใช้ ญใ—ใฆใ‚“ใฎใซใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๅคงใใใ—ใ‚

ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผ

800

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚‚ใฃใจ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใ‚’ใ™ใ”ใใ‹ใ‚‰

่ฃใƒกใƒญ

ๆ—ฉใ

ๅŒ‚ใ„ ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„

ใ‚ซใƒชใƒ–ๆตท ๅ‰ๆœฌใ•ใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸใฎใงๆตทใซใŠใ„ใฆ

็ฝชๆทฑใ„ๅŒ‚ใ„ใฆไฝ•ใ 

ๆ‰€ๅฑžใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒฉใ‚นใ‚ฟใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใชใ‚ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฑๅฃ ใ—ใพใ™

ๆตทใฎๅฎถใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ็งใฎใŠ***

ๆข…ๅนฒใ— ไฝ•

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใƒใƒฏใ‚ค ใ‚ขใƒญใƒ

ใพ**ใฎไธญใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ•ใงใ™ใ‹

็พใ‚Œใชใ‚‰ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใซใ—ใฆใŠๅ‰ ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ†ใปใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ๅนดใงใใ“ใŒ

ใŠ***ใŒใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ท็‰ฉ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใชใ„

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

้šๅˆ† ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„ใฎใฏ

ๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

10

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠ***ใฎไธญใฏใปใ‚‰

ใพใ ๆš‘ใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฃฐ ็กฌใ„ใชใ

ๅ‰ใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅ›บใ„ ใชใชใชใชใ‚“ใง

ๅ›บใ„ใ‚“ใ 

็งใฎใ›ใ„ใ‹

้•ใ†ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ ใž

ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒžใ‚ธใ‚ซ

ๅฏ…ๆฌก้ƒŽ

ใšใถใšใถ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž ใŠๅ‰ใฎใก**

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ไฝ•ใŒ ใพใš ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๆจใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ  ๆœใŒ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

็”Ÿใพใ‚Œใคใ ็”Ÿใพใ‚Œใคใ

่‰ๅŠ  ็”Ÿใพใ‚Œใคใใฎ้ก”ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆˆปใ‚‹

ๆ—ฉ่‰ฏๅŒบใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ

็…™ใฎๅฎถๅฑ‹

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใชใ‚ใ‚ใ†

ๅ‹•็”ป ใ‚จใƒญ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆฐดๆณณ ไนณ้ฆ–

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚“ใ ใใฎไธ‹ใฏ

ใชใ‚

ๆ˜Ÿใฎๅฝขใฎ็ฉบใŒ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒใƒœใ‚ฑ

ใพ**่ˆใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใพ**ๅฅฝใใชใฎใ‹

็ฌฌ2ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒกใ‚ฌใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

้’้ฌผ 5.3 ็‚นๅทฎ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใซใฏ

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใ„ใฎใŒๅฅณๅญใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใƒŽใƒฉใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใชใ‚“ใ ใ“ใฃใก

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ‚นใƒชใƒผใƒ‘ใƒผ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญปใซใใ†ใชใใ‚‰ใ„ ็งใฎใŠ***ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่ฃใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช ใŠๅ‰

็”Ÿใใฆใฆ ไธ€็”Ÿใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใŠๅ‰ใฏ

ใƒŽใƒผใƒˆ ใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ– ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใƒขใƒณใ‚ณใƒฌ

ๅฐใ‚จใƒ“ ใฟใ‚“ใชใฉใ“ใ‚‚ ไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผ7

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

็™ฝๅๅญ—็—…้™ข

ๅบ— ๆททใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ผ‰ใ›ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ไฝ•ใ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆใปใ‚‰

็งใฎใพ**ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ๅ…ตๅบซ็œŒ

ๅ€‹ๅฎคใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ข ไฝ•ใ‹ใ 

ใพใ ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใ 

้ง„็›ฎใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

่ชฐใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใŸใชใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅ‰Š้™คใ—ใŸใชใ‚

ๆ“ไฝœใŒๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใŠใ—ใฃใ“ ็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏไฝ• ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

้šๅˆ† ็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‚’ ๅง‹ใ‚

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ไผผใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง้™ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆŽ’ๆณ„็‰ฉ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ๆ‰€ๆŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—่ฝใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใฏไป•ไบ‹ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ใ ใ‚ใ ๆ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅฒ้˜œๆ–ฐ่ž

ใƒ€ใƒกใญ

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใก** ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใœใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ตคใ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆ

้•ใ„ใ™ใŽใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใ‚ใใ“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใฏใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Ž„้–ข ใก**

่’ๆœฌ ๅ€‹ๅฎค ๆ˜ผ

ไฝ•ใ‚’่‚ดใซ

ใชใ‚‰ ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ ้ซ˜้€Ÿใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ ใƒผใƒˆใƒณ

่–ฌใ—ใฆใ‚‹ๅŒ–็ฒงๅ“ ไฝ•

ๅ“ไธŠใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใจใฎๆ™‚ๅทฎ

ๅฐ‘ใ—้™ใ‚Šใใ†ใชใฎ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 

ๅ‡บใ‚‹ใจใใฏ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้ฃฏ็”ฐ ๆฎบๅ‚ทไบ‹ไปถ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็ขบ่ชใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใƒฉใƒณใƒ‰

ๅฅˆ่‰ฏใชใ‚‰ ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅบƒใ„ใ‹็ขบใ‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ๅบ—่ˆ—

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ช

ๅ‘็Œฅใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฎใณๅคชใฎ่ƒŒไธญใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใ‚ใญ ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฎ

้ป™็ง˜ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใ‹็ขบใ‹ใ‚ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒใƒผใƒใƒผใ™ใŽใฆๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅคง้‡ใซ้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†

ใ“ใฎ่ฟ‘่พบใฎ ๆœจๆ›ฝ่ทฏ

ๅ›ฝๅ†…ใงใฏ ๆŽขใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใฏใญ ๅบ—่ˆ—

ๅค‰ๆ…‹ใงใ—ใ‚‡

็‚Ž

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ† ไนณ้ฆ–

ใใ‚“ใชๅฅณใฎไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎใญ ็ด ็›ดใซ

่ฉ•่ซ–ๅฎถ ่ณžๅ—่ณž

ๅฃใฎใƒใ‚คใ‚ชใƒใ‚ถใƒผใƒ‰ ๆ›ฒ

ไปŠๆ—ฅ ้‡Žๆ‘ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝ

้ฆ–ใŒใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

9ๆœˆ10ๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ•ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„

ๅˆ่ฉฃ ใƒ–ใƒใƒ–ใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไบŒๅญ็މ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

Electric ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใƒใ‚ฆใ‚น

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆใพใ ๆš‘ใ„ใฎไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

็งใฎใŠ***่ฆ‹ใฆใญ

ๅฅณใฎใŠ***

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ7

ใŠ***

ไธ‰ๆตฆ

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ STYLE

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅใ„ใฆใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใกใ‚“ใ“

ๅฎถไบ‹ใˆใ‚‚ใ‚“

ไธŠ้‡Ž ใ‚จใ‚นใƒ†

HIS ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใชใ„

ๅคœไธญใซๆš‘ใใฆๆ›ธใ่พผใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ดใƒŸใจใฏไฝ•

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใƒใƒณใถใก่พผใฟใŸใ„

ใŠๅฐปใจ ๆ“ฆใ‚Œใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใ‚นใ‚ธใ‚งใƒณ 10

ๆด—ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใๅธฐใฃใฆใใŸใง ๆผซๆ‰

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใช

ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็”ท ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ†ใ‚“ใจใฎ

ๅ›ฝๆฐ‘ใ‹ใ‚‰ใฎ35ๆฎต้šŽใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ็งใฎๅฃใฎไธญ

ใŠ***ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ X

ๅฃใƒž**ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ ใ‚ใ† ใ‹ใ‚‚ ใ—ใชใใ‚ƒ

ๆ˜ฅๆ—ฅไบ•

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใคใ‚‰ใช ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

้Š€้ญ‚ใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใ‚Œ่ชฐใซใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ใ„ใฃใฑใ„ ๅปบใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใฎใŠๅฃใซใใฎ่‡ญใใฆๆฟƒใใฆใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎใ‚ถ***ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅŒ—ๆ–— ไธญๆฎตใจใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

้Ÿณใฏ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

็ฌฌ7ใฏๅ€คๆฎตใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใฎ ่กจ็คบใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒ่จผๆ‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‹ใ‘ใฆใญ

ใŸใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ใใฎๆ…‹ๅบฆ

ใ“ใฎ้–“ใฏ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฉใใฉใ ๅ‘็Œฅใช่ณ‡ๆ–™ใ‚’ ็งใฎๅฃใฎไธญใซๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใจใ„ใฆ

ใใฎๆ…‹ๅบฆใง9ใฏใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎไปถ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใฃใฆ

่™ใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ขใ‚คใ‚น่ˆใ‚ใฆ

ใƒกใƒข

่‡ชๆฐ‘ๅ…š

็งใฎใƒ„ใƒœ ใŠๅบ—

4 ใƒ‡ใƒใƒ–ใƒญใ‚ฐ

้Ÿ“ใƒ‰ใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

101ๅ›ž ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใฎ

IPhone 1ๅ€‹ใฎไปฒ้–“ใงใคใชใใจไฝ•ๆ›ฒใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆ 7

ๅฎถใงใ‚‚ไฝœใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใพ**ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ ใ‚‚ใชใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ“ใใ“ ใ‹ใๅ›žใ—ใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ค ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค็›ฎ ่ˆใ‚ใฆ

ๅฎ‰ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

ๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็งใŒใŠไผ‘ใฟใ™ใ‚‹

5ๅˆ†ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ ใ“ใ‚“ใช็กฌใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ช็„ถใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใใฎ

้ ˆ่ณ€ๅท ๅคงๆฒณ ใ‚ˆ

่ถณใง่ธใพใ‚Œใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใชใœใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ• ใฎใƒ„ใƒœ

่–ฌใคใ‘ใฆใŸใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅ†็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅ›บใใชใฃใŸใƒ** ่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้€ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชๆ„Ÿ่ฆš

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฟใŸใพใฎๆญŒ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ่…น

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใฎใฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใก** ็ ด่ฃ‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ„ใถ ๅบ—่ˆ— ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒœใƒณใƒŒใƒ•ใƒฉใƒณใงใ—ใ‚‡

ใงใใพใ›ใ‚“

2ๅนด ๅˆฅใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

่ฑ†็šฟ

ใปใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช ใƒžใƒผใ‚ฏ2

ใใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใฆ ๆ—ฉใใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ใญ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ๆš‘ใ„ ๅบ—่ˆ—

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

็†ฑใใฆ็กฌใ„ใƒ**ใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ๆЉใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใพ**ใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅปบ็ฏ‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๅ…จ้ƒจใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ ใใ† ใใ‚Œ

7 ๆŠœใ„ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ๆธกใ™ใฎใฏใฉใ“

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง1000้ƒจใงใบใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

9ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅฏใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ็งใŒไธŠใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ• 97

็งใฎๆ–นใ“ใ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใŸๆŠœใ‘ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‹ใ‚’ใจใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚Šใใ‚Šใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ๅๅ‰ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

้›ป่ฉฑใงใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็š†็”Ÿๆธฉๆณ‰ ็œŒ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใช

็งใฎไนณ้ฆ–

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒฉ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใพใŸใพใŸ ๆ˜Ÿใงใ—ใ‚‡

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใพ**ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจใถใฃใ“ใ‚“ใง

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

้Ÿณ้Ÿณ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใจใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใฎใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ

็งไบ‹

ๅฅณใ ใจ่ฝใจใ•ใ‚ŒใŸ

ๅบ—่ˆ—ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใทใซใทใซ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅณๆ€ง ใใ‚“ใชใซ ใพ** ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅฅฝใใชใฎใญ

ไธ–ใฎไธญใงใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

่ชฐใจ็ธใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎใŠ***ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้Š€ๅบง ใพใ‚‹็މใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ X

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ไฝ•ใ‚’

้‡‘็މ็މใฆ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆๅพ…ใฃใฆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฆใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅˆ่‰ฏ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„่‡ญใ„ ใ ใ‚

ใชใžใชใž

็งใฎใŠๅข“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ ๆš‘ใใฆ่ถ…ใˆใŸๆ–นใŒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ ใ—

้‡Œ็”ฐใพใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„้š ใ—ๆŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบไฟ ๅฎŒไบ† ้Ÿณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.