subtitlecat.com

All language subtitles for Autograph (2004) Sinhala Sub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,357 --> 00:00:16,577 මෙම උපසිරස www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත 2 00:00:17,688 --> 00:00:25,094 Facebook අවකාශයේ චිත්‍රපට ගැන කතා කරන අපේ තැන එකතු වෙන්න අදම අපේ Facebook Group එකට අපි බැලු චිත්‍රපට The Great Movie We Watched (GMWW) හා දමිළ සිනමාව 3 00:00:25,094 --> 00:00:29,829 cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පීටර් බාත්ලට් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක් 4 00:00:30,180 --> 00:00:35,480 සවස, වැස්සෙන් පසු.... 5 00:00:36,020 --> 00:00:41,480 සිසිල් මෘදු සුළඟ ඔබව ස්පර්ශ කරයි. 6 00:00:42,030 --> 00:00:47,490 ඔබේ මතකය එය නැති වී ඇතැයි ඔබ සිතූ දින කරා ඔබව ගෙන යයි. 7 00:00:48,030 --> 00:00:53,490 කරුණාකර ඉන්න. ඇස් වහන්න එපා.... 8 00:00:54,040 --> 00:00:59,670 මෙම චිත්‍රපටය ඔබේ තරුණ කාලයේ කැඩපතකි. 9 00:01:13,740 --> 00:01:19,426 ඔටෝග්‍රාෆ් (සමරුව ) 10 00:01:21,012 --> 00:01:26,162 නවතම උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත 11 00:01:27,537 --> 00:01:41,331 ඔබත් අප හා එක්ව උපසිරස නිර්මාණය කිරීමට කැමතිනම් contact@cineru.lk මේල් එකක් මගින් දැනුම් දෙන්නෙ 12 00:04:27,020 --> 00:04:31,820 එග්මෝර් දුම්රිය ස්ථානය, චෙන්නායි. 13 00:04:35,660 --> 00:04:37,420 හායි, මම සෙන්තිල්. 14 00:04:37,790 --> 00:04:39,160 මම චෙන්නායි හි දැන්වීම් සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා. 15 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 එළඹෙන පෙබරවාරි 12 වනදා මම විවාහ වීමට යන්නේ 16 00:04:40,960 --> 00:04:42,360 මම දැන් ආරාධනා කරන්න යනවා. 17 00:04:43,400 --> 00:04:44,330 මගේ ආශාවක්. 18 00:04:44,800 --> 00:04:46,790 මගේ පාසල් මිතුරන්, 19 00:04:47,700 --> 00:04:49,300 මගේ ගුරුවරු, 20 00:04:50,010 --> 00:04:51,740 මගේ දියුණුවට උරදුන් මිතුරන්. 21 00:04:52,810 --> 00:04:54,300 මගේ විවාහයට ඒ සියල්ලන්ටම ආරාධනා කරන්න මට අවශ්‍යය. 22 00:04:54,810 --> 00:04:55,840 ඒකටයි යන්නේ. 23 00:04:56,910 --> 00:04:59,310 පාණ්ඩියන් එක්ස්ප්‍රස් තව පොඩ්ඩෙන පිටත් වේවි. 24 00:04:59,920 --> 00:05:02,350 හෙට උදේ මම මගේ උපන් ගමේ ඉන්නවා. 25 00:05:03,220 --> 00:05:04,350 එන්නම්, බායි. 26 00:05:12,600 --> 00:05:15,460 මගේ විවාහයට නොවරදවාම සහභාගි වෙන්න ඕනේ.... හරිද . 27 00:05:36,390 --> 00:05:40,450 නිකරන්පට්ටි - දින්දිගුල් දිස්ත්‍රික්කය. 28 00:05:43,990 --> 00:05:45,460 නිකරන්පට්ටි බහින්න . 29 00:06:02,080 --> 00:06:12,080 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 30 00:06:16,260 --> 00:06:21,060 මතකයට එනවා !!. 31 00:06:30,810 --> 00:06:40,270 හදවතේ ගැඹුරින් තැන්පත් කරතිබු මතකයන් යලි අවදිවෙනවා 32 00:07:03,770 --> 00:07:10,110 යමක් අහිමි වුනා වැනි... නැවත ඉපදුනා වගේ , 33 00:07:10,310 --> 00:07:15,480 මගේ අම්මා මාව හැදුවා වගේ... දෙනෙත් අග....... 34 00:07:16,650 --> 00:07:19,720 .... කදුලු ගලනවා . 35 00:07:19,720 --> 00:07:29,720 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 36 00:07:57,639 --> 00:07:59,469 අහසත් අඳුරුයි. 37 00:08:15,310 --> 00:08:16,870 සුළඟේ කොඩි ලෙලදීම ස්වාභාවිකය. 38 00:08:17,080 --> 00:08:20,640 එහෙත් කෝවලන් සහ කන්නගි මදුරෙයි ඇතුළුවන විට කෝවාලන් මරා දමනු ලබයි. 39 00:08:20,850 --> 00:08:23,120 කෝවලන් පසුව මරා දමනු ඇති. 40 00:08:23,320 --> 00:08:29,450 එවිට කෝවලන් මදුරෙයිට ඇතුළු වූ විට ඔහු මරා දමනු ඇත. 41 00:08:29,660 --> 00:08:39,660 මදුරෙයි නගරයට ඇතුළු නොවන්නැයි ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් මෙන් ගස් ලෙලදෙන්නේය. 42 00:09:16,070 --> 00:09:17,340 එන්න මහත්තයෝ ... එන්න. 43 00:09:17,540 --> 00:09:20,170 උදේ කඩේලග පාරේ ඉදාගෙන රැවුල කැපුවලු නේ 44 00:09:20,380 --> 00:09:21,310 දැන් ලොකු මිනිහෙක් වෙලාද ? 45 00:09:21,640 --> 00:09:23,610 හේයි නවතිනවා.... නවතිනවා. 46 00:09:27,980 --> 00:09:29,420 කොහෙද පැනලා යන්නේ? - නෑ තාත්තා... නෑ. 47 00:09:29,620 --> 00:09:31,280 රැවුලක්ද ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ. - තාත්තේ, නෑ... 48 00:09:31,420 --> 00:09:35,220 ඉගෙන ගන්න කාලේ ඒකට සිත යොදවන්නේ නැතිව. 49 00:09:36,130 --> 00:09:37,180 රැවුල තියන් ඉන්නවද ? 50 00:09:37,530 --> 00:09:39,550 ගැහැණු දරුවන් වැඩිවියට පත්වුනාම අම්මා නාකියි. 51 00:09:40,100 --> 00:09:42,160 පුතාල උඩු රැවුල තිබ්බම තාත්තා නාකියා. 52 00:09:42,430 --> 00:09:43,990 ඔයාගේ තාත්තා තවමත් තරුණයෙක්. 53 00:09:55,440 --> 00:09:56,910 හඳුනාගන්න බෑනේ ? 54 00:09:57,080 --> 00:09:58,050 හැමෝම හොඳින් නේද ? 55 00:09:58,250 --> 00:10:00,110 හැමෝම බලන්නයි දුර ඉදල ආවේ 56 00:10:00,320 --> 00:10:01,750 ඔයා හොඳින් ද පුතේ ? - මම හොදින් . 57 00:10:01,950 --> 00:10:04,580 පුතා හොඳින්ද, ? - මම හොදින් . 58 00:10:04,790 --> 00:10:07,660 මේ තැපැල් ස්ථානාධිපති පාන්ඩියන්ගේ පුතාද? - ඔව්. 59 00:10:07,860 --> 00:10:09,120 කුඩා කාලයේදී දැක්කේ , 60 00:10:09,330 --> 00:10:10,660 දෙමාපියන් හොඳින්ද? - එයාල හොඳින්. 61 00:10:10,860 --> 00:10:13,060 එයාල හැම වෙලේම ඔය අයගැන නිතරම කතාකරනවා. 62 00:10:13,260 --> 00:10:14,130 තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද? 63 00:10:14,330 --> 00:10:17,700 නැහැ, මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කරල, දැන් වැඩ කරනවා. . 64 00:10:18,100 --> 00:10:23,540 මතකයට එනවා මතකයට එනවා. 65 00:10:24,370 --> 00:10:27,430 ... මා අල්ලා ගත් සමනලයා , 66 00:10:27,640 --> 00:10:30,670 උත්සවයේදී මම සොරකම්කළ පළමු සෙල්ලම් ඔරලෝසුව, 67 00:10:30,880 --> 00:10:34,410 මම දුම්පානය කළ මලබාර් බීඩි, 68 00:10:34,650 --> 00:10:43,390 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 69 00:10:43,660 --> 00:10:46,690 මගේ පළමු ඉතිරිකිරීම්, 70 00:10:46,900 --> 00:10:49,920 ජංගම රඟහලක බලපු පළමු චිත්‍රපටය , 71 00:10:50,130 --> 00:10:53,730 මම දිනපු පළමු කබඩි (ක්‍රීඩා) තරගය. 72 00:10:56,440 --> 00:10:59,470 ගමේ හැදී වැඩුණු පළමු නිවස, 73 00:10:59,680 --> 00:11:02,740 අපි පිළියෙළ කළ පළමු දිවා ආහාරය 74 00:11:02,950 --> 00:11:05,940 පළමු දුම්රිය ගමන, 75 00:11:06,150 --> 00:11:09,140 මුලින්ම අඩපු මිතුරගේ මරණය . 76 00:11:09,320 --> 00:11:19,320 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 77 00:12:18,750 --> 00:12:20,880 මොකෝ තාම නැත්තේ . - දැන් එයි. 78 00:12:21,090 --> 00:12:22,680 ඇයි මේ වාඩිවෙලා යන්නේ නැද්ද? 79 00:12:22,890 --> 00:12:25,290 ඉන්න, කම්මපෙට්ටි කෙල්ලෝ ආවම එකට යමු. 80 00:12:25,490 --> 00:12:28,050 ඔහ්! ඒකද මේ ! ගණිතයේ ගෙදර වැඩ කලාද ? 81 00:12:28,260 --> 00:12:28,890 එනවා. 82 00:12:33,400 --> 00:12:35,430 බලහන්, එනවා... 83 00:12:35,640 --> 00:12:37,500 බලාගෙන එනපොට හොද නෑ 84 00:12:38,740 --> 00:12:42,180 එයාව ගණිත සර් ඇහැ දාගෙන ඉන්නේ. එයා ගිහින් කියයි. 85 00:12:46,120 --> 00:12:48,050 බලන්න, හිනාවෙවි එනවා . 86 00:13:11,440 --> 00:13:13,240 සෙන්දිල් ඉස්කෝලෙට එන්නේ නැද්ද ? 87 00:13:13,510 --> 00:13:16,140 මම කම්මපට්ටෙයි ළමයින් එක්ක එන්න. ඔයාල යන්න. 88 00:13:16,480 --> 00:13:18,710 හරි, පැණි හලන්න නේද ? - අපි යමු. 89 00:13:19,720 --> 00:13:22,240 සෙන්තිල්, වෙලාව 9 යි. ඉස්කොලේ එන්නේ නැද්ද? 90 00:13:22,450 --> 00:13:23,320 ගමේ ළමයින් තවම ආවේ නෑ. 91 00:13:23,520 --> 00:13:26,420 මම උන් එක්ක එන්නම්. ඔයාල යන්න. - ඇත්තද? - ඔව්, ******, යනවා. 92 00:13:26,620 --> 00:13:29,180 උබ තමයි ******. බලාගෙන ඉන්නේ. 93 00:13:35,130 --> 00:13:36,560 කමලා බයිසිකලේ එනවා. 94 00:13:40,900 --> 00:13:44,030 ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද? නිවාඩුද ? 95 00:13:44,410 --> 00:13:47,870 නැහැ, ඔයා එයිකියල වාඩිවෙලා හිටියේ. 96 00:13:48,340 --> 00:13:49,680 හපොයි මූණ බලහන්.! 97 00:13:50,750 --> 00:13:52,770 බයිසිකලේ අලුත් ද? ඔයාට බයිකලේ පදින්න දන්නවද? 98 00:13:52,980 --> 00:13:54,140 නෑ, තල්ලුකරන්න දන්නේ . 99 00:13:54,820 --> 00:13:55,940 මමත් නගින්නද ? 100 00:13:56,150 --> 00:13:57,520 එහේමද ආස ! 101 00:13:57,790 --> 00:14:00,190 කවුරුහරි දැක්කනම් ඉවරයි.... 102 00:14:01,020 --> 00:14:02,960 ඔයාට බයිසිකලයක් නැද්ද ? - නැහැ. 103 00:14:03,490 --> 00:14:04,220 ඔයා ගත්තා නේද? 104 00:14:04,430 --> 00:14:06,660 මමත් තාත්තට කියල එකක් ගන්නම්.- ඇයි? 105 00:14:06,930 --> 00:14:08,760 එතකොට නේ හැමදාම ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන් . 106 00:14:10,570 --> 00:14:13,970 ඔයා පව්! දුවනවා නේද .මමත් පයින් එන්නම්.. 107 00:14:14,300 --> 00:14:16,170 මගේ අම්මගේ නම දන්නවද ? - මොකක්ද ? 108 00:14:16,370 --> 00:14:16,930 කමලා. 109 00:14:18,110 --> 00:14:20,410 ඒ නිසාද මම බැලුවම හිනාවෙන්නේ . 110 00:14:21,210 --> 00:14:23,240 උදේට මොනවද කෑවේ ? - කැද . 111 00:14:23,450 --> 00:14:24,670 අපේ ගෙදරත් කැද තමයි . 112 00:14:26,380 --> 00:14:27,080 මොකත් එක්කද කෑවේ ? 113 00:14:27,720 --> 00:14:29,810 අච්චාරු.- මටත් අච්චාරු තිබුණා. 114 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 ඔයා ගොඩාක් ලස්සනයි. 115 00:14:33,160 --> 00:14:33,920 යනවා යන්න . 116 00:14:38,530 --> 00:14:39,120 කොවුලා ! 117 00:14:40,130 --> 00:14:41,460 ඔව්, කොවුලා . 118 00:14:57,780 --> 00:15:01,380 සෙන්තිල්, මමත් අද ඔයා එක්කයි ඉස්කෝලේ යන්නේ. 119 00:15:03,620 --> 00:15:05,610 ඔයා යන්න. මම පරක්කු වෙයි.. 120 00:15:06,260 --> 00:15:07,380 මමත් පරක්කු වෙන්නම්. 121 00:15:08,860 --> 00:15:10,950 අද මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.- මමත් යන්නේ නැහැ. 122 00:15:12,260 --> 00:15:14,060 ඔයා දැන් ගියේ නැත්නම් , 123 00:15:14,260 --> 00:15:15,730 මම උබව පෙරලගෙන බෙල්ල සපා කනවා. 124 00:15:15,930 --> 00:15:20,370 කම්මපට්ටෙයි කමලා එක්ක යන්න ඕන නිසා නේද මේම කියන්නේ. 125 00:15:21,640 --> 00:15:24,470 ඉන්න, මම මේ ගැන තාත්තට කියන්නම්. 126 00:15:25,370 --> 00:15:26,710 මම කමලාගේ පියාටත් කියන්නම්. 127 00:15:26,910 --> 00:15:28,280 උබේ මුහුණ පොඩි කරනවා. 128 00:15:38,520 --> 00:15:40,990 අපේ බයිසිකල් දෙක එකටම හුලං ගියේ. 129 00:15:41,190 --> 00:15:43,180 ඒකෙන් කියන්නේ අපි දෙන්න හොදම යාලුවෝ කියලනේද ? 130 00:15:43,390 --> 00:15:44,450 පිස්සා ! 131 00:15:44,660 --> 00:15:47,390 මම දන්නවා මගේ එකට හුලං ගියාම ඔයාගේ එකටත් හුලං යයි කියල. 132 00:15:47,600 --> 00:15:49,290 ඒ නිසයි මම ඔයා එනකම් හිටියේ. 133 00:15:49,500 --> 00:15:51,470 මොකෝ දුව, බයිසිකලේ තල්ලු කරන් යන්නේ ඇයි? 134 00:15:52,670 --> 00:15:53,730 හුලං ගිහින් , තාත්තේ. 135 00:15:54,340 --> 00:15:55,000 හුලං ගියාද ! 136 00:15:55,570 --> 00:15:58,340 පරක්කුයි නේද ? මගේ බයිසිකලේ අරන් යන්න. 137 00:15:58,640 --> 00:16:01,370 පැච් එක දාල තාත්තා ඉස්කෝලෙටම ගේන්නම්. අල්ලගන්න. 138 00:16:03,050 --> 00:16:04,540 මෙන්න කෑම එක අරන් යන්න. 139 00:16:06,580 --> 00:16:08,950 පුතා ගම කොහෙද ? 140 00:16:09,990 --> 00:16:10,850 නෙයිකාරන්පට්ටි. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,550 නෙයිකාරපට්ටිවල කාගේ පුතාද? 142 00:16:13,060 --> 00:16:14,250 තැපැල් මාස්ටර් පාන්ඩියන්ගේ පුතා. 143 00:16:14,460 --> 00:16:15,890 ඇයි බයිසිකලේ තල්ලුකරන් යන්නේ ? 144 00:16:16,360 --> 00:16:17,520 මගේ සයිකලෙන් හුලං ගිහින්. 145 00:16:18,260 --> 00:16:22,560 දෙන්නගේම බයිසිකල් නිතරම මේ වගේ හුලං යනවද ? 146 00:16:22,770 --> 00:16:24,060 නැත, අද තමයි.. 147 00:16:24,630 --> 00:16:26,860 හේයි... පුතා .- මම ඉස්කෝලේට පරක්කු වෙනවා. මම යනවා. 148 00:16:27,070 --> 00:16:29,400 මින් පස්සේ ඔයාගේ බයිසිකලේ හුලං ගියොත් ......... 149 00:17:00,340 --> 00:17:03,570 සෙන්තිල්! ඔබේ එක්කෙනා වැඩිවිය පැමිණිලාලු. 150 00:17:03,770 --> 00:17:05,100 ඒ නිසයි ඉස්කෝලේ ඇවිත් නැත්තේ . 151 00:17:05,710 --> 00:17:08,800 ඒක දන්නේ නැතිව උදේ ඉදල බලන් ඉන්නවා . 152 00:17:10,550 --> 00:17:13,350 මම හිතුවේ ඔයා පාලම ලග වාඩිවෙලා ඇති කියල. 153 00:17:13,850 --> 00:17:14,650 ඇයි මේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ ? 154 00:17:15,020 --> 00:17:15,810 මොකක්ද සෙන්තිල්? 155 00:17:18,850 --> 00:17:19,410 මොකටද ? 156 00:17:19,690 --> 00:17:20,920 වැඩිවිය පැමිණීමට සුබ පැතුම්. 157 00:17:21,520 --> 00:17:27,260 හපොයි! 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,860 පිස්සු කොල්ලා! මේවා මට කිව්වම මට ලැජ්ජ හිතෙනවා නේ ? 159 00:17:58,630 --> 00:18:03,900 මතකයට නැගෙනවා . 160 00:18:05,070 --> 00:18:11,230 මගේ පළමු පිහිනුම් පාඩම්, මගේ පළමු පාපැදි සවාරිය, 161 00:18:11,370 --> 00:18:14,970 මගේ බාලාංශයේ පලමු ගුරුවරිය වන මල්ලිකා. 162 00:18:15,240 --> 00:18:24,090 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 163 00:18:24,220 --> 00:18:27,350 මගේ තාත්තා පළමු වතාවට පහර දීම. 164 00:18:27,560 --> 00:18:30,420 පළමු වතාවට මම දෙවියන්ට බය වීම.. 165 00:18:30,630 --> 00:18:33,960 පළමු වරට දේදුන්නෙහි සුන්දරත්වය විදීම 166 00:18:37,000 --> 00:18:40,060 මගේ පළමු උඩු රැවුල, 167 00:18:40,270 --> 00:18:43,210 මගේ පළමු ආදරය, 168 00:18:43,410 --> 00:18:46,430 මගේ පළමු ආදර ලිපිය, 169 00:18:46,640 --> 00:18:49,870 මගේ පළමු හාදුව, 170 00:18:53,080 --> 00:18:58,680 මතකයට නැගෙනවා . 171 00:19:23,980 --> 00:19:24,450 නිශ්ශබ්දතාව! 172 00:19:31,290 --> 00:19:31,780 කට වහනවා. 173 00:19:31,990 --> 00:19:32,780 ඇයි හිනා වෙන්නේ? 174 00:19:34,090 --> 00:19:36,020 දෙමව්පියන් කරන්නේ නැද්ද? 175 00:19:36,230 --> 00:19:37,320 ඔයා කියන්නෙ. 176 00:19:44,530 --> 00:19:46,830 අශෝක රජු යටතේ රට සමෘද්ධිමත් විය. 177 00:19:47,040 --> 00:19:49,470 අශෝක පාර දෙපස ගස් රෝපණය කළේය 178 00:19:49,670 --> 00:19:51,970 සියලු ගම්වල පොකුණු සැදුවා. - නවත්වන්න. ඔයා වාඩි වෙන්න. 179 00:19:52,470 --> 00:19:53,500 ගස් රෝපණය කළේ ඇයි? 180 00:19:54,040 --> 00:19:57,240 සුබ්‍රමනී, ඔයා කියන්න. 181 00:19:57,350 --> 00:20:00,540 කොහේ හරියනකොට හදිසියේම චූ බර වුනොත්. 182 00:20:00,750 --> 00:20:01,650 ගස් තියෙනවා නේ කියල. 183 00:20:02,350 --> 00:20:04,320 එක් එක්කෙනා ගස් පිටිපස්සට ගිහින් වැඩේ කරගන්න තමයි ගස් වවල තියෙන්නේ. 184 00:20:04,520 --> 00:20:05,580 නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 185 00:20:05,790 --> 00:20:08,810 මම ඇව්වේ මොකක්ද ? ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ ? 186 00:20:09,020 --> 00:20:10,420 අත පෙන්වන්න. - සර්..... සර්... සර්. 187 00:20:14,030 --> 00:20:17,520 දෙවියනේ... ඒක අතහරින්න... අතහරින්න. 188 00:20:19,030 --> 00:20:19,830 පඩ ගුරා. 189 00:20:20,040 --> 00:20:21,440 ආයේ පන්තියට ආවොත්, කකුල් කඩනවා. 190 00:20:21,640 --> 00:20:22,700 ගස් රෝපණය කළේ ඇයි කියලා ඇව්වම. 191 00:20:23,040 --> 00:20:24,010 චූ කරන්න කියනවා 192 00:20:24,370 --> 00:20:25,930 මම ඉගැන්වන්නේ මොනවද , පිළිතුරු දෙන්නේ මොකටද ? 193 00:20:26,210 --> 00:20:27,800 සෙන්තිල්, දැන් කියවනවා. 194 00:20:28,110 --> 00:20:31,340 එයා කියවන කොට, හැමෝම නැවත ශබ්ද නඟා කියවන්න ඕනේ. ඔයා කියවන්න. 195 00:20:31,710 --> 00:20:34,080 ඉන්දියානු සමාජයේ... 196 00:20:34,450 --> 00:20:36,680 පුනර්ජීවනය සඳහා, 197 00:20:36,820 --> 00:20:39,880 19 වන සියවසේදී, -හයියෙන් කියවන්න. 198 00:20:46,600 --> 00:20:52,400 උපත ලැබූ සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණවාදීන් .. 199 00:20:58,270 --> 00:21:01,610 ඇයි කියවීම නැවැත්වූයේ ? ඇයි ඔයා දැන් හිනා වෙන්නේ? 200 00:21:05,910 --> 00:21:09,250 මම එයාට කිව්වා ඇටජාති හදන්න එපා කියල , කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 201 00:21:19,130 --> 00:21:21,260 කමලා සීනුව වැදුනා එන්න. - මම එන්නේ නැහැ, ඔයා යන්න. 202 00:21:22,730 --> 00:21:23,320 ඇයි ? 203 00:21:24,530 --> 00:21:25,970 මම විෂයයන් 3 ක අසමත් . 204 00:21:26,230 --> 00:21:28,930 ප්‍රගති වාර්තාවට අත්සන් කරන්න තාත්තා බෑ කිව්වා . 205 00:21:29,140 --> 00:21:30,570 පිස්සු කෙල්ල! ඇයි එකට අඩන්නේ , - අඩන්නේ නැතිව, 206 00:21:30,770 --> 00:21:32,040 මමනේ ගුටි කන්න ඕනෙ ? 207 00:21:32,240 --> 00:21:35,270 තාත්තගේ අත්සන නේද ? මම දාල දෙන්නද ? - ඒ කොහොමද ? 208 00:21:35,680 --> 00:21:37,610 මමයි පසුගිය අවුරුදු 2 තිස්සේ මගේ තාත්තාගේ අත්සන ගහන්නේ. 209 00:21:37,810 --> 00:21:38,300 මට දෙන්න. 210 00:21:38,680 --> 00:21:41,510 හපොයි ඔයාට ඒක දාන්න බෑ..- මහා ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අත්සනක් වගේනේ. 211 00:21:42,080 --> 00:21:45,680 එපා.....එපා..........- මම කරන්නම්. 212 00:21:51,460 --> 00:21:55,860 ඔයාලගෙන් එක් කෙනෙක් මාව රවට්ටලා වංචා කරල තියෙනවා. 213 00:21:56,500 --> 00:22:00,440 ඒ වරද මොකක්ද ? ඒ කවුද කියන එක මම කියන්න ඉස්සෙල්ල එයාලම පිලිගත්තනම් ... 214 00:22:00,640 --> 00:22:01,190 ගහන්නේ නැහැ. 215 00:22:01,670 --> 00:22:04,440 මම සොයාගත්තොත්, මම හොදටම පහර දෙනවා. 216 00:22:05,170 --> 00:22:08,340 මම 3 ට ගණන් කරනවා, ගැනල අවසන් වෙන්න ඉස්සෙල්ලා වැරැද්ද පිළිගන්න ඕනේ . 217 00:22:09,540 --> 00:22:12,280 නැත්නම්... වේවැල වතුරේ පෙගෙන්න දාල තියෙන්නේ. 218 00:22:13,450 --> 00:22:16,680 එක..... දෙක.... 219 00:22:18,150 --> 00:22:19,180 මට සමාව දෙන්න සර්. 220 00:22:19,760 --> 00:22:20,620 මට ගහන්න එපා. 221 00:22:21,060 --> 00:22:22,490 මම එපා කිව්වා. 222 00:22:23,260 --> 00:22:27,320 සෙන්තිල් ප්‍රගති වාර්තාවට තාත්තගේ අත්සන දැම්මා. 223 00:22:27,630 --> 00:22:29,760 මෙයා එච්චර ලොකු මිනිහෙක් වෙලාද ? , නැඟිටිනවා. 224 00:22:30,260 --> 00:22:31,820 ඔයාගේ තාත්තගේ අත්සන ඔයා දැම්මත් වරදක් . 225 00:22:32,230 --> 00:22:33,730 මෙයාගේ තාත්තගේ අත්සන ඔයා දැම්මද ? 226 00:22:34,070 --> 00:22:36,630 ඔයා මෙයාගේ තාත්තද ? - නෑ සර්. - මෙයා ඔයාගේ තාත්තද ? - නැහැ. 227 00:22:36,840 --> 00:22:39,970 ඇයි අත්සන් කළේ? මට අත පෙන්වනවා...එන්න. එන්න ගුටිය ගන්න. 228 00:22:40,940 --> 00:22:44,850 අත පෙන්වන්න. 229 00:22:46,450 --> 00:22:49,080 ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 230 00:22:51,690 --> 00:22:53,660 මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා. මම ඒ ගැව්වම ඔයා ඇයි අඩන්නේ ? 231 00:22:55,060 --> 00:22:57,490 නිශ්ශබ්දතාව... මරනවා . 232 00:22:57,860 --> 00:23:00,920 අත පෙන්වනවා... එනවා... 233 00:23:06,700 --> 00:23:10,160 සමාවෙන්න සෙන්තිල්, මම උවමනාවෙන්ම කිව්වේ නෑ. 234 00:23:10,840 --> 00:23:11,930 බයට කියවුනා.. 235 00:23:12,940 --> 00:23:13,700 සමාවන්න. 236 00:23:14,040 --> 00:23:14,810 ප්‍රශ්නයක් නැහැ කමලා. 237 00:23:15,210 --> 00:23:16,180 ඔහු මට පහර දුන්නා. 238 00:23:16,380 --> 00:23:19,080 මේ විදියට ඔයාට පහර දුන්නා නම්, ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙනවා. 239 00:23:22,650 --> 00:23:23,810 ගොඩාක් රිදෙනවද ? 240 00:23:37,170 --> 00:23:38,960 කමලා, මම ඔයාගෙන් යමක් ඉල්ලුවොත් දෙනවද ? 241 00:23:40,070 --> 00:23:40,690 මොකක්ද ? 242 00:23:41,570 --> 00:23:43,800 පාසල් වාර්ෂික දිනය එනවනේ. - ඔව්. 243 00:23:44,010 --> 00:23:46,440 වෙස්වළා ගැනීමේ තරඟයේදී මම කාන්තාවක් විදියට රඟ පානවා. 244 00:23:48,440 --> 00:23:49,340 ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ? 245 00:23:50,710 --> 00:23:51,510 විහිළු කරන්න එපා? 246 00:23:53,180 --> 00:23:53,910 ඇත්තටම! 247 00:23:54,620 --> 00:23:57,710 මට ඔයාගේ සායයි සහ හැට්ටයයි ඕනේ. - මොකක්ද ? 248 00:23:58,550 --> 00:24:03,390 මගේද? හපොයි! මගේ ඇඳුම දෙන්නේ නැහැ. 249 00:24:03,730 --> 00:24:05,750 ඔයාගේ ගෙදර අම්මගේ හෝ සහෝදරියගේ ඇඳුම් නැද්ද ? 250 00:24:05,960 --> 00:24:07,490 මට සහෝදරියන් නැහැ. 251 00:24:07,960 --> 00:24:09,690 මගේ අම්මගේ හැට්ටය ලොකු වැඩියි . 252 00:24:10,770 --> 00:24:11,960 මම මගේ ඇඳුම දෙන්නේ නැහැ. 253 00:24:12,370 --> 00:24:14,530 එය මගේ ඇඳුම කියල දැනගත්තොත් ළමයින් මට විහිළු කරයි. 254 00:24:15,440 --> 00:24:17,600 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 255 00:24:20,880 --> 00:24:25,940 මගේ ඇදුම් ඔයා ඇදල ආයේ මම අදින කොට..... 256 00:24:26,620 --> 00:24:27,210 මට ලැජ්ජයි වගේ. 257 00:24:27,320 --> 00:24:29,250 මම හොදට සබන්දාල සෝදල දෙන්නම්. 258 00:24:30,450 --> 00:24:31,180 මුහුණ බලහන්........! 259 00:24:32,450 --> 00:24:36,260 කරුණාකරලා... දෙන්න... කරුණාකරලා. 260 00:24:37,160 --> 00:24:40,690 මම දෙන්නම්, නමුත් කාටවත් කියන්න බෑ.- මම කාටවත් කියන්නේ නෑ. 261 00:24:40,900 --> 00:24:41,590 කිව්වොත් ... 262 00:24:42,300 --> 00:24:43,420 දුන්නොත් ඇති. 263 00:24:44,170 --> 00:24:46,760 අඳින්නේ කොහෝමද ? - මම දන්නේ කොහෝමද ? මම කාන්තාවක්ද ? 264 00:24:47,240 --> 00:24:49,330 ඔයා නේ ගැහැනියකගේ චරිතයට ආස කලේ, දැන් කොහෝම හරි අඳින්න. 265 00:24:54,910 --> 00:24:58,440 අන්න බලන්න සෙන්දිල් .- කමලා. - මොකක්ද ? 266 00:24:58,750 --> 00:24:59,720 මෙහෙ එන්න. 267 00:25:01,750 --> 00:25:04,720 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මට ලැජ්ජාවේ බෑ. 268 00:25:05,520 --> 00:25:07,490 මොකක්ද ? - ඔයාගේ රෙද්ද ....... 269 00:25:08,160 --> 00:25:09,390 ඔහ්! - හරි. 270 00:25:09,890 --> 00:25:10,760 ඒක අඳින්නේ කොහෝමද ? 271 00:25:13,200 --> 00:25:13,690 දෙන්න. 272 00:25:16,200 --> 00:25:17,390 හේයි ක්‍රිෂ්ණා එන්න. 273 00:25:17,600 --> 00:25:19,160 ඊළඟට එය සිසුන් සඳහා වෙස්වළා ගැනීමේ තරඟයකි. 274 00:25:20,170 --> 00:25:23,470 පළමු රාවණා.- සෙන්තිල්ට කතා කරන්න. 275 00:25:24,040 --> 00:25:25,800 කමලා ඇඳුම සෙන්තිල්ට ඇදින්න උදව් කරනවා 276 00:25:26,170 --> 00:25:27,370 මම එයාගේ අම්මට කියන්නද? 277 00:25:27,580 --> 00:25:29,340 - මේක ගන්න. 278 00:25:29,540 --> 00:25:30,530 මේමද පටලව ගන්නේ. ? 279 00:25:35,180 --> 00:25:37,080 එයා ඒ ඇඳුමට නියම ගැහැණු ළමයෙක් වගේ. 280 00:25:37,290 --> 00:25:37,780 ඇබරෙන්නේ නැතිව ඉන්නවකෝ. 281 00:25:37,990 --> 00:25:39,050 මට කිචිකැවෙනවා. 282 00:25:40,260 --> 00:25:41,720 ඔයට වෙනත් චරිතයක් ලැබුණේ නැද්ද? 283 00:25:48,760 --> 00:25:52,200 බලන්න, ඒක රැදෙන්නේ නෑ. - කොහොම රැදෙන්නද ? 284 00:25:52,400 --> 00:25:53,390 සෙන්තිල්, මේ පොල් කටු ගන්න. 285 00:25:53,600 --> 00:25:55,200 ඉක්මනින් තියාගෙන එන්න. 286 00:25:55,400 --> 00:25:56,500 මේක තියාගත්තම රැදෙයි නේද? 287 00:25:56,940 --> 00:25:58,930 අපොයි! ඔයාම තියාගන්න. 288 00:26:00,310 --> 00:26:01,140 කමලා . - ඔයාම කර ගන්න. 289 00:26:05,880 --> 00:26:10,510 ප්‍රේමයේ පළමු බීජ අප සිත්තුල පැලකරගන්නේ මෙම පාසල් කාලයේදී තමයි. .. 290 00:26:11,020 --> 00:26:15,080 කමලා කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස ආදරය බව මම එදා දැන සිටියේ නැහැ. 291 00:26:15,960 --> 00:26:20,450 මම සමනලයෙකු වගේ නිදහසේ පියාසර කරමින් සිටි මට. 292 00:26:21,160 --> 00:26:22,690 එක්වරම හෙනයක් පාත්වුණා. 293 00:26:25,370 --> 00:26:26,930 අපේ 10 වන පන්තියේ විභාග අවසන් දිනය එයයි. 294 00:26:28,540 --> 00:26:31,940 මගේ ජීවිතයේ පළමු වෙන්වීම. - ඔයා මගේ මොනවටද කැමති අහන්න දෙන්නම්. 295 00:26:32,140 --> 00:26:33,610 මම ඔයාගේ සිනහවට ගොඩක් කැමතියි. 296 00:26:33,810 --> 00:26:34,430 දෙනවාද? 297 00:26:36,850 --> 00:26:38,340 ඔහ්! ඉල්ලපු ගම්න්ම දුන්නා නේ . 298 00:26:40,350 --> 00:26:43,510 ඔයා මගේ මොකටවත් කැමති නැද්ද? - මම ඒක ගන්නම්... 299 00:26:43,720 --> 00:26:45,650 මොකක්ද ඒ ? - කියන්නේ නෑ. 300 00:26:45,850 --> 00:26:46,340 ඇයි ? 301 00:27:09,410 --> 00:27:10,170 කරුණාකර සිනාසෙන්න. 302 00:27:15,080 --> 00:27:16,110 සිනා වෙනවලා ! 303 00:27:16,320 --> 00:27:18,950 සර් ඔයාගේ වැඩේ කලොත් විතරයි කොල්ලෝ සිනාසෙන්නේ. 304 00:27:19,150 --> 00:27:20,710 එනවා....එනවා... මතක් කරන්න එපා කොල්ලෝ... 305 00:27:24,190 --> 00:27:25,520 සතුටුයි... සතුටුයි. 306 00:27:33,370 --> 00:27:35,800 මම යන්නම්...- හරි යන්න. 307 00:27:40,380 --> 00:27:42,570 බලන්න! සෙතිල් එනවා. 308 00:27:44,250 --> 00:27:45,770 අපි ගිහින් අන් ඔටෝග්‍රාෆ් අරන් එන්නම්. 309 00:27:45,980 --> 00:27:46,810 ඔයා මේ ඉන්න. 310 00:27:47,580 --> 00:27:48,610 රෝමියෝ ආවා. 311 00:28:14,210 --> 00:28:16,010 උසස් පෙළ කරන්න මේ එනවා නේද ? 312 00:28:19,810 --> 00:28:21,410 මගේ පියා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 313 00:28:22,050 --> 00:28:24,650 කෙල්ලන්ට මොකටද ඉගෙනීම කියල නවත්වනවා 314 00:28:26,190 --> 00:28:27,820 10 වන පන්තියට ආපු එකත් ලොකු දෙයක් . 315 00:28:31,860 --> 00:28:33,420 මම ලබන අවුරුද්දේ පාසලට එන්නේ නැහැ. 316 00:28:35,530 --> 00:28:37,230 පිරිමි ළමයින් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 317 00:28:38,530 --> 00:28:41,970 ලබන අවුරුද්දේ මාව කාටහරි බන්දල දෙයි. 318 00:28:46,810 --> 00:28:47,970 අඩන්න එපා සෙන්තිල්. 319 00:28:48,280 --> 00:28:52,480 ඔයාව නැවත දකින්න බැරිද කමලා ? - නැහැ. 320 00:28:53,250 --> 00:28:55,440 කමලා අපි යනවා. ඔයා එනවද? 321 00:28:56,020 --> 00:28:56,750 මම එන්නම්. 322 00:28:57,890 --> 00:28:58,980 මම යන්නම්, සෙන්තිල්. 323 00:29:05,330 --> 00:29:07,190 කමලා, කෝ ඔයාගේ කොන්ඩේ අග ? 324 00:29:46,430 --> 00:29:49,890 තාත්තේ ගහන්න එපා .- ආයෙත් පෙට්ටියෙන් සල්ලි ගන්නවාද? 325 00:29:50,210 --> 00:29:52,500 ආයෙ හොරකම් කලොත් ... - තාත්තේ , ගහන්න එපා. 326 00:29:52,710 --> 00:29:59,910 සොරකම් කරනවාද? - තාත්තේ ගහන්න එපා. 327 00:30:00,380 --> 00:30:00,870 කව්ද? 328 00:30:01,080 --> 00:30:02,450 මිතුරා! - මිතුරා? 329 00:30:02,650 --> 00:30:04,850 උබට මෙච්චර ලොකු යාලුවෝ ඉන්නවද ? 330 00:30:05,050 --> 00:30:06,320 ඒකයි සල්ලි හොරකම් කලේ. 331 00:30:06,520 --> 00:30:08,720 කොහේද හැංගුවේ කියනව. ? වංචාව! කියනවා. 332 00:30:10,260 --> 00:30:10,950 ඇයි දරුවාට ගහන්නේ? 333 00:30:11,530 --> 00:30:13,520 ඔයා කවුද? - ඔයාගේ මිතුරා. 334 00:30:14,290 --> 00:30:15,260 මගේ මිතුරා ද ? - ඔව්. 335 00:30:15,800 --> 00:30:18,270 කම්පෙට්ටෙයි කමලා වෙනුවෙන් පාලම ලග හිටිය සෙන්තිල්. ඒ මමයි. 336 00:30:20,640 --> 00:30:22,540 විවාහයෙන් මේ අවුරුදු ගණනාවක්ම බේරිලා ඉන්නවා නේද ? 337 00:30:26,470 --> 00:30:28,100 ඔයා හිටියේ ගමේ නේද . ඇයි මේ ආවේ ? 338 00:30:28,310 --> 00:30:29,330 ඒ ඉදල මොනවා කරන්නද ? 339 00:30:29,640 --> 00:30:30,610 මගේ තාත්තා මලාට පස්සේ, 340 00:30:30,810 --> 00:30:32,340 ගොවිතැන කරන්න මමත් දන්නේ නෑ. 341 00:30:32,810 --> 00:30:34,610 මොනවා හරි රැකියාවක් කරන්න ඕනේ නේද ? දරුවන් ඉන්නවා. 342 00:30:34,820 --> 00:30:37,550 ජීවත්වෙන්න ඔන නිසා මේ ගමේ පදිංචි වුනා. 343 00:30:37,820 --> 00:30:39,220 කොහොමද අපේ යාළුවෝ? 344 00:30:39,820 --> 00:30:42,290 එකිනෙකා එක එක පැතිවලට විසිරිලා ගියා. 345 00:30:42,490 --> 00:30:44,020 ඉඳහිට අපි කොහේහරි හම්බවෙනව . 346 00:30:51,670 --> 00:30:53,570 මම ඒ හැමෝටම ආරාධනා කරන්න ඕනේ. 347 00:30:53,840 --> 00:30:55,800 ඔයාට ඒ හැමෝවම මතකද? 348 00:30:56,500 --> 00:30:57,470 කොහෝම අමතක කරන්නද ? 349 00:30:58,010 --> 00:30:59,240 කමලා මතකද? 350 00:31:02,180 --> 00:31:02,970 එයාව දැක්කද ? 351 00:31:04,180 --> 00:31:07,310 කලකට පෙර එයා සැමියා ළමයින් එක්ක පලනිහිදී හමුවුනා. 352 00:31:07,680 --> 00:31:09,150 එච්චරයි ඊට පස්සේ හමුවුනේ නෑ. 353 00:31:09,350 --> 00:31:10,480 කොහෙටද බන්දල දීල තියෙන්නේ ? 354 00:31:10,690 --> 00:31:14,250 පලනි ලග... අයකුඩි .. අන්න ඒ . 355 00:31:15,360 --> 00:31:17,090 අයකුඩි! 356 00:31:19,530 --> 00:31:21,500 ගම්වැසියන් සිහින දකින්නේ ගුවන් යානයේ යන්න. 357 00:31:21,700 --> 00:31:24,830 ඔයා නගරයෙන් ඇවිත් අශ්ව කරත්තයකින් ගමන් කරන්න ආශකරනවා නේ.. 358 00:31:25,200 --> 00:31:26,500 ඔයානම් මාරයි සෙන්තිල්. 359 00:31:26,870 --> 00:31:29,670 මේ අශ්ව කරත්ත ගමන් කොච්චර කාලයක් පවතියිද ? 360 00:31:29,870 --> 00:31:32,340 ඊළඟ පරම්පරාව ඒ ගැන දැනගන්න වෙන්නේ ඉතිහාස පොත්වලින් . 361 00:31:33,710 --> 00:31:35,610 හේයි, අපේ නාරායන සර්.- මොකක්ද? 362 00:31:35,880 --> 00:31:37,850 ඒ අපේ පඩ අරින ගුරුවරයා. 363 00:31:42,380 --> 00:31:43,850 කරත්තේ නවත්වන්න... 364 00:31:48,220 --> 00:31:49,750 සර් ආයුබෝවන් සර්, . 365 00:31:50,890 --> 00:31:53,620 කව්ද? හඳුනාගන්න බෑනේ. 366 00:31:53,900 --> 00:31:56,020 සර්, මම සෙන්තිල් මෙයා සුබ්‍රමනී . 367 00:31:56,400 --> 00:31:59,030 අපි 10 වන පන්තියේ ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. අපිව මතකද? 368 00:31:59,230 --> 00:32:00,760 එහෙමද? - ඔව් සර්. - දැකීමත් සතුටක්. 369 00:32:01,240 --> 00:32:02,360 දැන් මොකද කරන්නේ? 370 00:32:02,570 --> 00:32:04,870 මම චෙන්නායි හි දැන්වීම් ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා. 371 00:32:05,240 --> 00:32:07,370 මෙයා මේ කේබල් ටීවි පාලනය කරනවා..- ඔව්? 372 00:32:07,740 --> 00:32:08,540 ඔයා හොඳින්ද සර්? 373 00:32:08,740 --> 00:32:10,870 සතුටු. මම හොඳින් .- හරි සර්. 374 00:32:11,250 --> 00:32:15,710 ඔයා මාව සිහිපත් කරල. මෙච්චර දුරක් අවිත් බලන්න. 375 00:32:16,080 --> 00:32:18,320 ගොඩාක් සතුටුයි. 376 00:32:18,750 --> 00:32:23,380 පාර යන කොල්ලෝ මට විහිළු කරල යනවා. 377 00:32:23,590 --> 00:32:24,890 ඔබව හමුවීම සතුටුයි සර්. 378 00:32:25,760 --> 00:32:28,460 මම විවාහ වෙනවා... චෙන්නායි වල. 379 00:32:29,430 --> 00:32:31,060 පාරේ තියල ආරාධනා කරනවට වරදවා හිතන්න එපා. 380 00:32:31,430 --> 00:32:32,990 මගේ විවාහයට එන්න ඕනේ සර් . 381 00:32:36,270 --> 00:32:38,740 සර්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්න ඕනේ . - සතුටුයි. 382 00:32:38,940 --> 00:32:41,740 මට ආශීර්වාද කරන්න.- සර්, මටත් ආශීර්වාද කරන්න. 383 00:32:41,940 --> 00:32:42,570 384 00:32:50,790 --> 00:32:52,080 මෙතෙක් සර් ඒක කළා... දැන්... 385 00:32:54,620 --> 00:32:56,750 ගෙදර උයපු කරිය ... ඒකයි. 386 00:33:18,480 --> 00:33:20,180 මේ ගේද ? - අහල බලමු . 387 00:33:25,320 --> 00:33:26,180 කවුද ගෙදර? 388 00:33:27,660 --> 00:33:28,380 ඒ කව් ද? 389 00:33:28,660 --> 00:33:29,950 එය කමලාගේ නිවසද? 390 00:33:30,660 --> 00:33:31,960 ඒ කවුදැයි මම ඇසුවේ නැද්ද? 391 00:33:32,330 --> 00:33:33,520 කමලා ගෙදරද? 392 00:33:38,000 --> 00:33:40,060 කමලා ගෙදරද කියලා ඇව්වම , මොනවත් නොකියම මෙහෙට එනවා. 393 00:33:44,340 --> 00:33:45,140 ඒ කමලා! 394 00:34:09,360 --> 00:34:09,990 කව් ද? 395 00:34:13,700 --> 00:34:14,570 මමයි කමලා. 396 00:34:15,700 --> 00:34:16,900 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 397 00:34:17,870 --> 00:34:18,840 මම සෙන්තිල්. 398 00:34:19,370 --> 00:34:24,680 මම ඔයා එක්ක 10 වන පන්තියේ ඉගෙන ගත්තා. මාව හඳුනා ගන්න පුලුවන් ද? 399 00:34:25,380 --> 00:34:29,250 ඔව්! සෙන්තිල්! අනේ කොච්චර කාලයක් ගෙවිලද . 400 00:34:30,050 --> 00:34:33,580 ඇතුලට එන්න... ඇයි ඔතන ඉන්නේ? 401 00:34:34,720 --> 00:34:35,450 ඇතුලට එන්න. 402 00:34:35,720 --> 00:34:38,690 මේ පැත්තට එන්න. අම්මා ඉක්මනින් එන්නම්. 403 00:34:40,230 --> 00:34:42,360 ඇතුලට එන්න... 404 00:34:46,070 --> 00:34:47,540 සෙන්තිල් එන්න... වාඩි වෙන්න. 405 00:34:52,070 --> 00:34:54,200 අවුරුදු ගණනාවකට පස්සෙත් මාව මතක තියාගෙන ආවේ කොහෝමද ? 406 00:34:54,410 --> 00:34:56,270 ඔයාට කොහොමද? - මම හොඳින්. 407 00:34:58,080 --> 00:35:01,610 හපොයි! මට අමතක වුණා. ඉන්න වතුර ටිකක් ගේන්නම්. 408 00:35:23,770 --> 00:35:27,230 ඔය හැමෝම කමලාගේ දරුවන් ද? 409 00:35:27,440 --> 00:35:28,310 මොන පන්තියේ ද ඉගෙන ගන්නේ ? 410 00:35:28,610 --> 00:35:30,640 මම 3 වන පන්තියේ , මෙයා 1 වන පන්තියේ . 411 00:35:31,110 --> 00:35:31,980 වතුර ටිකක් බොන්න , සෙන්තිල්. 412 00:35:39,450 --> 00:35:41,180 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ සෙන්තිල් . 413 00:35:41,460 --> 00:35:43,750 ඔයා හොදින් ද ? 414 00:35:44,130 --> 00:35:48,260 ඔබ බොහෝම වෙනස්වෙලා . හඳුනාගන්න බැරි තරමට . මට ගොඩාක් සතුටුයි. 415 00:35:48,460 --> 00:35:49,520 මම ඉන්නේ මදුරාසියේ 416 00:35:51,470 --> 00:35:52,660 ඇයි ඔයා මේ වගේ වුණේ? 417 00:35:53,130 --> 00:35:56,260 මම හොදින් . මේ බලන්න, දරුවන් තිදෙනෙකුගේ මවක්. 418 00:35:56,470 --> 00:36:00,000 මම වයසට ගිහින් නේ. මේම තමයි පේන්නේ. 419 00:36:02,810 --> 00:36:03,940 මෙයාලගේ තාත්තා ආවා. 420 00:36:04,480 --> 00:36:08,540 තාත්තේ , අපට සීනිබෝල අරන් දෙන්න . - හරි හරී. අරන් දෙන්නම්. ටිකක් ඉන්න. 421 00:36:11,820 --> 00:36:12,450 මේ කව් ද? 422 00:36:12,650 --> 00:36:14,280 මම ඔයාව එක්කන් එන්න කාව හරි එවන්න හිටියේ. 423 00:36:14,490 --> 00:36:16,120 මේ මාත් එක්ක 10 වන පන්තියේ ඉගෙන ගත්තු අය. 424 00:36:16,490 --> 00:36:19,290 මේ සෙන්තිල් , මේ සුබ්‍රමනියම්. - ආයුබෝවන් .- ආයුබෝවන් 425 00:36:19,490 --> 00:36:20,460 මේ මගේ සැමියා. 426 00:36:21,500 --> 00:36:23,790 කමක් නැහැ. බොන්න මොනවත් දුන්නාද? 427 00:36:24,000 --> 00:36:27,130 මොනවා හරි අරන් එනවද ? 428 00:36:28,340 --> 00:36:30,310 කෝපි බොනවද සිසිල් බීම බොනවද ? 429 00:36:30,500 --> 00:36:31,300 නෑ, කෝපි හොදයි. 430 00:36:31,510 --> 00:36:33,370 කෝපි බොනවද ? මම ගේන්නම්. 431 00:36:34,180 --> 00:36:36,240 ඉක්මනට උයන්න.- මම එන්නම්. 432 00:36:37,180 --> 00:36:38,580 ඉන්නවා තාත්තා සීනිබෝල අරන් එන්නම්. 433 00:36:40,510 --> 00:36:41,980 ඇයි සිටගෙන ? වාඩි වෙන්න... 434 00:36:42,180 --> 00:36:43,150 වාඩිවෙන්න සෙන්තිල් .- කමක් නෑ . 435 00:36:43,850 --> 00:36:45,320 මම උයනවා , කාලයි යන්න ඕනේ. 436 00:36:45,520 --> 00:36:47,320 නැ . මට යන්න ඕනේ ...- ඔව්...ඔව්.... 437 00:36:47,520 --> 00:36:49,490 නෑ... මම ඉක්මනට උයන්නම්. 438 00:37:00,700 --> 00:37:01,330 මොකක්ද ? 439 00:37:01,540 --> 00:37:04,000 ඔයාගේ නම මොකක්ද ? - සෙන්තිල්. 440 00:37:04,870 --> 00:37:07,600 මගේ නමත් සෙන්තිල්. 441 00:37:15,380 --> 00:37:17,180 ඔයාගේ නම මොකක් ද - සුරේෂ්. 442 00:37:17,390 --> 00:37:19,950 තේරුම් ගත්තා ද? ඔයාට ඉස්සෙල්ලා සුරේෂ් කියල කෙනෙකුත් ඉදල තියෙනවා. 443 00:37:20,220 --> 00:37:21,520 ලොකුවට හැඟීම්බර වෙලා 444 00:37:22,560 --> 00:37:24,960 සෙන්තිල්ල සිය ගණනක් ඇති.. 445 00:37:26,060 --> 00:37:27,860 මෝඩයා ! මේකට මේ....... 446 00:37:30,900 --> 00:37:31,700 අනිවාර්යයෙන්ම මගේ විවාහයට එන්න ඕනේ. 447 00:37:31,900 --> 00:37:33,770 ඔබේ විවාහය මදුරාසියේද? - ඔව්. 448 00:37:35,570 --> 00:37:38,970 අපි කවදාවත් මදුරාසියට ගිහින් නෑ. අපි දන්නේ නෑනේ.. 449 00:37:40,070 --> 00:37:45,980 හැමෝවම මදුරාසියට ගෙන එක සුබ්‍රමනීයම් කරයි.- ඔව්, ඒ එක්කන් යන්නම්. 450 00:37:46,250 --> 00:37:47,440 අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්. 451 00:37:47,920 --> 00:37:51,440 කාලයක් යනවා නේ . මම උත්සහ කරන්නම්. කෝපි බොන්න. 452 00:37:51,920 --> 00:37:54,320 වසර ගණනාවකට පස්සේ මතක තියාගෙන ආරාධනා කරන්නේ. 453 00:37:55,260 --> 00:37:56,550 ඔය හැමෝම මගේ විවාහයට සහභාගී වෙන්න ඕන නිසයි. 454 00:37:57,260 --> 00:37:58,660 අනිවාර්යයෙන් පවුල්පිටින් එන්නම ඕනේ. 455 00:38:00,430 --> 00:38:01,050 මම යන්නම්. 456 00:38:15,780 --> 00:38:18,340 දැන් මම යන්නේ කේරළයට . 457 00:38:19,610 --> 00:38:23,410 මගේ තාත්තා තැපැල් ස්ථානාධිපතිවරයෙක් නිසා නිතරම ස්ථාන මාරුවීම් ලැබෙනවා. 458 00:38:24,120 --> 00:38:26,750 මගේ විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය කේරළයේ . 459 00:38:27,460 --> 00:38:28,420 නව භාෂාවක්. (අලපූලා - කේරල ප්‍රාන්තය) 460 00:38:28,620 --> 00:38:29,490 අලුත් මිනිස්සු. 461 00:38:30,120 --> 00:38:31,150 නව සංස්කෘතිය. 462 00:38:38,630 --> 00:38:41,500 මම සිතුවේ කමලා මගේ ජීවිතයේ පළමු හා අවසානය කියයි. 463 00:38:42,470 --> 00:38:46,370 ඒ නොකියූ ආදරය නිධානයක් ලෙස ආරක්ෂා කර ගත් මාතුල. 464 00:38:47,310 --> 00:38:49,830 බොහෝ වෙනස්කම් සිදු වූ ස්ථානය මෙයයි. 465 00:38:50,980 --> 00:38:55,610 මට ජීවිතයේ අභිරහස් හා සෙල්ලම එදා මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වුනා . 466 00:39:29,350 --> 00:39:29,870 ආයුබෝවන් සර්. 467 00:39:31,020 --> 00:39:32,420 ආයුබෝවන් .- ආයුබෝවන් . 468 00:39:32,850 --> 00:39:34,320 සර්, මම තැපැල්කරු ගෝවින්දකුට්ටි. 469 00:39:35,020 --> 00:39:37,990 සර් නේද අලුතින් වැඩ භාරගන්න ආපු නව තැපැල් ස්ථානාධිපති ? 470 00:39:39,530 --> 00:39:41,000 ඔයාව එක්ක යන්න ආවේ. 471 00:39:41,200 --> 00:39:43,660 අපි දැන් බෝට්ටුවෙන් ආවා විතරයි , ආයෙත් බෝට්ටුවකින් එක්කන් යනවා. 472 00:39:43,860 --> 00:39:48,000 අපේ ගමේ ටවුමට බස් එකේ ගිහින්. ගමට යන්න තව බස් එකක් ගන්නවා වගේ තමයි . 473 00:39:48,700 --> 00:39:51,100 සර්, මේ තැපැල් කාර්යාලය සහ නිවස. 474 00:39:54,040 --> 00:39:55,510 හැම දෙයක්ම ලැබෙයි. 475 00:40:09,390 --> 00:40:10,190 මාව දාල ගියානේ. 476 00:40:12,730 --> 00:40:14,020 දෙමළ ජාතිකයන් බෝට්ටුවේ අරන් යන්නේ නැද්ද? 477 00:40:14,900 --> 00:40:16,360 මම කොහොමද මේ ගමේ ඉගෙන ගන්නේ ? 478 00:40:17,400 --> 00:40:17,430 දෙවියනේ! 479 00:43:36,980 --> 00:43:41,280 හොඳ කටහඩ .- ස්තූතියි. මම ඔයාට කැමතියි. 480 00:44:29,190 --> 00:44:31,430 දිනපතාම මේ පාරෙන්ද ? - ඔව් මේ පාරේ තමයි. 481 00:44:35,030 --> 00:44:38,900 කොයි කාලෙද මේ ආවේ ? - 10 වෙනි පන්තියේදීම් මේ ආවා. 482 00:44:39,700 --> 00:44:42,230 ආරම්භයේ දී මලයාලම් කතා කරන්න දන්නේ නෑ. 483 00:45:16,840 --> 00:45:20,570 ඔයා කවද ද මේ ගමට ආවේ, එතකොට වයස කීයද ? 484 00:45:20,750 --> 00:45:25,050 මෙච්චර වෙලා ඒ ගැන නේ කිව්වේ . ඔයා මොනවද කළේ? 485 00:45:25,420 --> 00:45:28,220 කියල ඉවර කලාද ? - හේයි, ඔයා අහගෙන හිටියේ නැද්ද? 486 00:45:32,090 --> 00:45:33,720 දැන් කියන්න, මේ ආවේ කවදාද , වයස කීයෙදිද ? 487 00:45:33,930 --> 00:45:37,560 ඔයා ගමේ යනවද ? - හේයි ! මේක නම් හරිම අසාධාරණයි ...... 488 00:45:48,440 --> 00:45:51,500 හේයි, ඒක මිරිකන්න එපා. කුරුලෑ මේ වයසේදී ස්වභාවිකයි. 489 00:45:52,280 --> 00:45:54,250 කවුරුහරි ඔයාව ඕනෑකමින් බලනවා. 490 00:45:55,450 --> 00:45:57,920 මම හිතන්නේ කවුරු හරි කෙල්ලෙක් ඔයාට බැල්ම දානවා. 491 00:45:58,180 --> 00:46:07,150 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 492 00:46:07,630 --> 00:46:08,960 මනස හොදින්ද? 493 00:46:09,760 --> 00:46:11,790 ඔබ තුළ සිදු වූ වෙනස්කම් සත්‍යද? 494 00:46:12,930 --> 00:46:17,390 නව ආරෙට කුමක් හෝ ලැබුදේ සුවයදෝ . 495 00:46:18,270 --> 00:46:20,670 ඔයා කියන්න, මොකද සිදු වුණේ ? 496 00:46:20,940 --> 00:46:23,340 මා වෙනස්කර ගියේ කුමක්ද ? 497 00:46:23,610 --> 00:46:28,740 මම ඇයව දුටු මොහොතේම මට මා අහිමි විය. 498 00:47:05,680 --> 00:47:08,810 සෙන්තිල් දිගටම ඔයාගේ දිහා බලන් ඉන්නවා. 499 00:47:10,190 --> 00:47:12,660 කමක් නෑ, ඔහෙ හිටපුදෙන් .... 500 00:47:12,860 --> 00:47:14,050 පව් එයා හොද කෙනෙක් වගේ පේන්නේ. 501 00:47:14,520 --> 00:47:17,320 හරි, මම ඔයට කියපු දේ මොකද වුණේ? 502 00:47:17,530 --> 00:47:18,590 ලතිකා, එන්න. 503 00:47:27,710 --> 00:47:29,000 මේකේ ඉඩ තියෙනවා. ඉක්මනට එන්න. 504 00:47:29,870 --> 00:47:30,500 නගින්න. 505 00:47:35,550 --> 00:47:38,350 ඔයා යන්න. මම එන්නම්. - පිස්සෙක් වෙන්න ඇති. 506 00:47:42,220 --> 00:47:45,190 එයා ආයේ පස්සෙන් ආවොත් , මම අනිවාර්යයෙන්ම ගහනවා. 507 00:47:45,390 --> 00:47:46,620 ඔයා ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න. 508 00:47:56,070 --> 00:47:57,760 මම කිව්වේ නේද , පස්සෙන් එනවා කියල.? 509 00:48:02,570 --> 00:48:03,200 ඔයා යන්න. 510 00:48:11,250 --> 00:48:14,220 හෙලෝ සෙන්තිල්! ඇයි ඔයා මේ පැත්තේ ? 511 00:48:16,420 --> 00:48:19,550 ඔයාගේ ගේ අර පැත්තේ නේද ? ඇයි ඔයා මේ පැත්තට එන්නේ? 512 00:48:20,590 --> 00:48:21,560 ඔයා අහන්නේ ඇයි මේ පැත්තට යන්නේ කියලනේ. 513 00:48:22,260 --> 00:48:25,560 තැපැල්කරුගේ ගෙවල් ඒ පැත්තේ , එයාව බලන්න යන ගමන්. 514 00:48:31,270 --> 00:48:35,230 ඒ සර් ඒ පන්තිය ගත්තොත් මට පිස්සු හැදෙයි. 515 00:48:35,770 --> 00:48:37,070 ඇයි අකමැති පාඨමාලාවක් තෝරගන්නේ ? 516 00:48:37,280 --> 00:48:39,900 මොනවා කරන්න ද? මම මේක තෝරගන්නේ ඔයා කරන නිසා. 517 00:48:40,280 --> 00:48:41,680 දැන් මට කළමනාකරණය කරන්න ඕනේ. 518 00:49:11,810 --> 00:49:12,500 ඒ කව් ද? 519 00:49:14,980 --> 00:49:16,780 මගේ මගෙන් අහන්නේ නැතිව මණ්ඩපයට යනවද ? 520 00:49:16,980 --> 00:49:17,610 මෙහෙ එන්න. 521 00:49:21,490 --> 00:49:25,290 කතා කලා ඇහෙන්නේ නැද්ද? මෙහෙ එන්න. 522 00:49:33,330 --> 00:49:35,860 කව්ද? ඔයාව මම දන්නේ නෑනේ ? 523 00:49:36,500 --> 00:49:39,960 මම තැපැල් මාස්ටර්ගේ පුතා! - ඔහ් දෙමළද ! 524 00:49:40,170 --> 00:49:44,470 මාමා, මෙයා මගේ පන්තියේ යාලුවෙක් , අපේ තැපැල් ස්ථානාධිපතිගේ පුතා. 525 00:49:50,520 --> 00:49:53,140 බය වෙන්න එපා. අපි මේ අලි ඇති දැඩි කරනවා. 526 00:49:53,350 --> 00:49:54,650 උන් කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 527 00:49:58,360 --> 00:50:00,660 හායි රේඛා! සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 528 00:50:00,860 --> 00:50:02,660 සෙන්තිල් යමක් ලියනවා නේද. 529 00:50:04,700 --> 00:50:06,560 හේයි මෙතැනින් වාඩිවෙන්න. 530 00:50:11,370 --> 00:50:14,000 සෙන්තිල්, මොකක්ද ලියන්නේ - රසායන විද්‍යා පැවරුම්. 531 00:50:14,710 --> 00:50:16,900 සෙන්තිල්, ලියල අවසන් කරාද ? - ඔව්. 532 00:50:17,210 --> 00:50:19,510 එහෙනම් මට දෙන්න, මට ඒකේ පිටපතක් ගන්න ඕනේ. - මේකද ! 533 00:50:21,880 --> 00:50:23,850 ඔබට මගේ අත් අකුරු ඔයාට කියවන්න බැරිවේවි . 534 00:50:24,050 --> 00:50:25,850 එය ගැටලුවක් නොවේයි .මම ඒක තේරුම් ඇති. 535 00:50:27,550 --> 00:50:28,520 මම ඒක දෙමළ භාෂාවෙන් ලිව්වේ. 536 00:50:28,720 --> 00:50:31,350 දෙමළ? - ඔව්.- බොරු කියන්න එපා. 537 00:50:31,560 --> 00:50:34,030 ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය විද්‍යාලයක දෙමළ භාෂාවෙන් ලියනවද ? 538 00:50:34,230 --> 00:50:35,250 කරුණාකර, මට බලන්න දෙන්න. 539 00:50:37,230 --> 00:50:39,360 දෙමළ භාෂාව බලන්න ආසයි..- ඔව්, ඔයා ලියල තියෙන විදිය බලන්න දෙන්න. 540 00:50:39,560 --> 00:50:41,190 ඒක ලියල තියෙන විදිය බලන්න දෙන්න - පස්සේ පෙන්වන්නම්. 541 00:50:41,400 --> 00:50:42,870 පස්සේ පෙන්වන්නම්. 542 00:50:43,900 --> 00:50:46,530 සෙන්තිල් නවතින්න . 543 00:50:46,740 --> 00:50:50,260 කරුණාකරලා එපා. මම පස්සේ ඔයාට පෙන්වන්නම්. - මට පෙන්වන්න. 544 00:50:51,740 --> 00:50:53,870 නැත, මම එය ඉංග්‍රීසියෙන් ලියල තියෙන්නෙ. 545 00:50:54,080 --> 00:50:55,380 මුලින්ම කිව්වා දෙමළ බසින් ලියල තියෙන්නේ කියල. 546 00:50:55,580 --> 00:50:57,050 දැන් කියන්නේ ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් කියල. - කරුණාකරලා නෑ.... මම පස්සේ පෙන්වන්නම්. 547 00:50:57,250 --> 00:50:58,880 බොරු කියන්නේ ඇයි? - මම ඒක පස්සේ පෙන්වන්නම්. 548 00:50:59,250 --> 00:51:02,220 මට ඒක බලන්න දෙන්න. ඕකේ හංගන්න මොනවද තියෙන්නේ ? - මම කිව්වා පෙන්වන්නම් කියලා. 549 00:51:08,590 --> 00:51:10,560 මම ලතිකාට ආදරෙයි. 550 00:51:19,770 --> 00:51:20,740 සෙන්තිල් , මම කියන එක අහන්න. 551 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 ආදරය කියන්නේ දැක්ක ගමන් එන එකක් නෙවෙයි . 552 00:51:24,040 --> 00:51:25,510 ඒක හදවතින් එන්න ඕන එකක්. 553 00:51:25,910 --> 00:51:28,570 එනම්, මට ඔයාට ආදරය දැනෙන විට, 554 00:51:28,780 --> 00:51:31,510 මගේ සිහිනතුලින් බාධා කරන විට. 555 00:51:31,920 --> 00:51:35,280 මම ඔබේ චරිතයට කැමතිවෙලා. 556 00:51:35,490 --> 00:51:38,010 ඔබ මගේ හදවත දැනිලා. 557 00:51:38,220 --> 00:51:40,490 ඔයාගේ ලගට එන්න සිතුනාම. 558 00:51:40,790 --> 00:51:43,190 එතකොටයි මම ඔයාගේ ආදරය පිළිගන්නේ. 559 00:51:52,600 --> 00:51:53,400 ස්තූතියි , සමාවන්න. 560 00:52:01,650 --> 00:52:05,610 මට බනිනවද නැත්නම් මගේ ආදරය පිළිගන්නවද කියල තේරෙන්නේ නෑ නේ. 561 00:52:09,520 --> 00:52:10,250 අයින් කරහාන් . 562 00:52:11,520 --> 00:52:13,150 මලයාලම් දන්නේ නැතිව මාර අමාරුයි බං. . 563 00:52:13,360 --> 00:52:14,920 කවුරුහරි බැන්නත් මට තේරුම් ගන්න බැහැ. 564 00:52:15,860 --> 00:52:17,950 කොහෝමද බනින්නේ . ? - ඒක පුද්ගලයන් අනුව. 565 00:52:18,160 --> 00:52:19,460 සමහරු කියනවා 'පොඩා පට්ටි' (පලයන් බල්ලා ) 566 00:52:19,660 --> 00:52:20,460 සමහරු කියනවා ප්‍රාන්දු (පිස්සු) කියලා. 567 00:52:20,670 --> 00:52:22,400 සාමාන්‍යයෙන් ‘පාණ්ඩි’ කියල කියනවා. 568 00:52:23,000 --> 00:52:24,870 පාන්ඩි කියන්නේ මොකක්ද ? ඒකට කමක් නෑ. 569 00:52:25,070 --> 00:52:27,330 මේවා පොඩියි නේ . ලොකුවට බැන්නානම් ? 570 00:52:27,540 --> 00:52:32,810 ඔයාට බැණ්නේ කවුද? ලතිකාද ? - හපොයි ! නැහැ - හේයි මට ඇත්ත කියනවා... 571 00:52:33,680 --> 00:52:35,870 මම ඇව්වේ අනාගතේ ප්‍රයෝජනවත් වේවි කියල. 572 00:52:36,080 --> 00:52:38,110 පරෙස්සම් වෙන්න. එයා ලොකු පවුලක කෙනෙක්. 573 00:52:38,520 --> 00:52:40,280 ආදරය ප්‍රකාශ කරාද ? 574 00:52:40,550 --> 00:52:43,520 නැත, මම කිව්වේ නෑ. ලියල පෙන්නුවා.- මොකක්ද ? 575 00:52:43,720 --> 00:52:45,020 ඇය මගේ පොතේ ලියා ඇති ඕනෑම දෙයක් ඇය දුටුවාය. 576 00:52:45,220 --> 00:52:45,920 මොනවද කිව්වේ? 577 00:52:46,560 --> 00:52:47,520 මොකක්දෝ කිව්වා.. 578 00:52:47,730 --> 00:52:51,790 එක දිගටම මොනවදො කිව්වා, මට තේරුනේ නෑ. 579 00:52:52,000 --> 00:52:53,830 එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.- මොකක්ද? 580 00:52:54,260 --> 00:52:55,760 මේ වෝක්මන් එක තියාගන්න. 581 00:52:56,070 --> 00:52:58,700 හෙට එයාට ආදරය ප්‍රකාශ කරල රෙකොඩ් කරගන්න.. 582 00:52:58,900 --> 00:52:59,700 හොයාගන්න පුලුවන් . 583 00:53:00,770 --> 00:53:04,140 584 00:53:04,580 --> 00:53:05,600 හිතවත් සිසුන්. 585 00:53:05,980 --> 00:53:09,910 මේ වසරේදීත් අපි කෝවිල්‍රෙ උත්සවය වෙනුවෙන් කඳවුරක් පවත්වනවා. 586 00:53:10,110 --> 00:53:14,250 අපේ විද්‍යාලය ඒකේ වගකීම දරණවා.. 587 00:53:14,620 --> 00:53:19,110 මම කිව්ව විදියට, ඔබ සියලු දෙනා කණ්ඩායම්වලට බෙදී වැඩ කරගෙන යන්න.. 588 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 මම ඔයාට ආදරෙයි. 589 00:53:49,590 --> 00:53:52,580 ආදරය අපගේ හදවතින්ම එන්න ඕනේ කියල මම කිව්වා නේද ? 590 00:53:52,790 --> 00:53:56,490 ඔයාට ආදරෙයි වගේ දැනෙනකොට. මගේ සිහින වල ඔයා ඉන්න කොට. 591 00:53:56,690 --> 00:53:59,460 ඔයාට කැමතියි කියල හිතෙනවද 592 00:53:59,660 --> 00:54:02,830 මගේ හදවත දිනාගත්තම මම ඔයාගාවට එන්නම්. 593 00:54:03,030 --> 00:54:06,700 එතකොටයි ... මම ඔබේ ආදරය පිළිගන්නේ ... තේරුණාද? 594 00:54:22,720 --> 00:54:24,190 හේයි සෙන්තිල් ..- මම මුත්‍රා කරල එන්නම්. 595 00:54:26,020 --> 00:54:28,080 මොකෝ ? - කථාව පරිගත කලා . 596 00:54:28,630 --> 00:54:30,030 ඉන්න. 597 00:54:35,000 --> 00:54:38,160 මොකක්ද ? - ඉන්න.... 598 00:54:38,370 --> 00:54:39,060 අහන්න... 599 00:54:40,770 --> 00:54:41,670 දෙවියනේ කැසට් පටය! 600 00:54:43,940 --> 00:54:47,070 කැසට් එක කොහෙද? තිබ්බම නේ මට අහන්න පුලුවන් . 601 00:54:50,750 --> 00:54:52,770 මම හිතන්නේ ඔයාට තව දවස් 10 ක් පිස්සු හැදිල ඉන්න වෙන්නේ.. 602 00:54:52,980 --> 00:54:56,480 නිවාඩු කාලය අවසන් වෙනකම් ඉන්න. 603 00:55:19,380 --> 00:55:20,850 අපට ආදරය දැනුනනම් . 604 00:55:21,080 --> 00:55:23,070 පෙම්වතියගේ නිවස ඊළඟ වීදියේ තිබුණත්. 605 00:55:23,310 --> 00:55:25,440 නිකන් පාකිස්තානයේ තියෙන බවක් දැනෙනවා. 606 00:55:25,950 --> 00:55:28,080 ඇය නොමැතිව ගෙවන සෑම මිනිත්තුවක්ම . 607 00:55:28,290 --> 00:55:32,450 ඔරලෝසුවේ කටුව සීයක් රැගෙනගොස් තල්ලුකරන්න සිතෙයි . 608 00:55:33,320 --> 00:55:34,660 මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරල 609 00:55:34,960 --> 00:55:37,950 ඇගේ පිළිතුර තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වු මට කොහෝම තියේවිද ? 610 00:55:38,700 --> 00:55:40,760 ඒ මදිවට නිවාඩුවට ගෙදර ගිහින්.. 611 00:55:41,400 --> 00:55:43,430 සතියකින් නැවත පැමිණෙන බව දැන සිටියත්. 612 00:55:44,000 --> 00:55:45,700 ඇයගේ වෙන්වීම දරාගත නොහැක. 613 00:55:45,900 --> 00:55:47,700 ඇය නොසිටි නිවස වටේ ගියා. 614 00:55:49,410 --> 00:55:52,310 මේවගේ මෝඩකම් හැම එකක්ම මමත් කලා. 615 00:56:13,760 --> 00:56:13,760 කවදාද එන්නේ ? 616 00:56:12,000 --> 00:56:12,990 මොකක්ද ? 617 00:56:14,530 --> 00:56:17,090 අලි බඩගින්නේ නේ. උන්ට කන්න දෙන්න කවුරුත් නෑනේද කියල ඇව්වේ. 618 00:56:17,300 --> 00:56:19,290 මම මොනවත් දන්නේ නෑ. - මොනවත් දැනගන්න එපා. අතුගාන්න. 619 00:56:19,500 --> 00:56:20,370 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ ? 620 00:56:31,250 --> 00:56:32,680 තද වැස්සක්. 621 00:56:37,690 --> 00:56:40,350 හේයි, ඇයි ලතිකා තවම නැත්තේ? 622 00:56:41,230 --> 00:56:44,520 අපි එකටනේ ආවේ. මගෙන් අහන්නේ. 623 00:56:50,130 --> 00:56:51,860 හේයි සෙන්තිල්, එන්න. 624 00:56:58,910 --> 00:57:01,540 හේයි ලතිකා! - හේයි ලතිකා ඉක්මනට එන්න. 625 00:57:09,490 --> 00:57:10,850 ලතිකා, අද මොකක්ද විශේෂතවය ? 626 00:57:11,060 --> 00:57:13,180 අද මගේ උපන් දිනය.- උපන්දින සුභපැතුම්. 627 00:57:13,390 --> 00:57:14,260 සුබ උපන්දිනයක් වේවා. 628 00:57:14,460 --> 00:57:16,360 සුභ උපන්දිනයක් වේවා. - චොකලට් නැද්ද? 629 00:57:20,700 --> 00:57:25,400 හේයි මේක අල්ලගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.. 630 00:57:25,940 --> 00:57:28,100 කොහෙද මේ වැස්සෙ යන්නේ ? 631 00:58:34,740 --> 00:58:37,370 මොකෝ සෙන්තිල්? - සුභ උපන්දිනයක් . 632 00:59:56,490 --> 00:59:57,110 ඇපල්.... 633 01:00:48,310 --> 01:00:49,290 රසයි .... 634 01:00:52,680 --> 01:00:57,880 දෙමළ භාෂාව ආරම්භ වුනේ පුරාණ කාලයේ පැරැණිම භාෂාවක් ලෙසින්. 635 01:01:02,990 --> 01:01:05,290 කන්න කාල දෙමල කතා කරන්න. 636 01:01:07,890 --> 01:01:08,520 මොකක්ද ? 637 01:01:12,000 --> 01:01:14,620 ඔයා.... මම... ඇපල්. 638 01:01:17,670 --> 01:01:18,470 මෙහෙ එන්නකෝ. 639 01:01:22,840 --> 01:01:24,970 මම අපිව ආදම් සහ ඒව වගේ හිතල බැලුවා.. 640 01:02:22,200 --> 01:02:22,830 දෙවියනේ! 641 01:02:25,770 --> 01:02:30,170 හිතවත් සිසු සිසුවියන්, කෝවිලේ උත්සවය සතියකට පටන් ගන්නවා. 642 01:02:30,370 --> 01:02:33,640 ඒ සඳහා බැතිමතුන් ලක්ෂ 1/2 ක් පමණ සහභාගී වෙනවා. 643 01:02:33,940 --> 01:02:42,350 ඔවුන්ට හොඳ ආගන්තුක සත්කාරයක් ලබා දීම අපගේ යුතුකමයි. 644 01:02:54,130 --> 01:03:00,590 සෙන්දිල් ... ඔයාට යමක් කියන්න ඕනේ කියල හිතෙනවා. 645 01:03:00,840 --> 01:03:05,570 නමුත් කොහෝමද කියන්නේ කියල තේරෙන්නේ නෑ. 646 01:03:05,810 --> 01:03:08,540 ඔයාමගේ හදවතේ තැන්පත් වෙලා . 647 01:03:08,750 --> 01:03:11,770 මම කරන්නේ මොකක්ද කියල මම දන්නේ නෑ. 648 01:03:12,080 --> 01:03:15,880 ඔයා රෑ මගේ සිහිනෙන් ඇවිත් මාව වැලඳ ගත්තා..... 649 01:03:16,250 --> 01:03:20,020 සෙන්තිල්, මම... 650 01:03:21,960 --> 01:03:23,790 මම ඔයාට ආදරෙයි. 651 01:03:25,360 --> 01:03:27,560 නියමයි ! මේකද ඒ වදන් ! 652 01:03:30,500 --> 01:03:31,130 හරි සෙන්තිල්. 653 01:03:31,340 --> 01:03:32,360 මොනවද කිව්වේ? 654 01:03:33,000 --> 01:03:37,910 මම කී පරිදිම ඔයා මගේ හදවතේ ලැගුම් ගත්තා. 655 01:03:39,040 --> 01:03:43,210 ඒ නිසා මම කරන්නේ මොනවාද කියල මම දන්නේ නෑ.. 656 01:03:43,950 --> 01:03:48,980 ඔයා ඊයේ රෑ සිහිනෙන් ඇව්ත් මාව වැළඳගත්තා. 657 01:03:49,850 --> 01:03:54,760 සෙන්තිල්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 658 01:03:55,190 --> 01:03:56,920 මම ඔබට ආදරෙයි. 659 01:04:00,000 --> 01:04:01,160 බලහන් මෙයාගේ සතුට . 660 01:04:16,850 --> 01:04:26,850 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 661 01:04:47,440 --> 01:04:53,480 හදවතට පිපාසය දැනුණාද?- දැනුනා දැනුනා. 662 01:04:54,790 --> 01:05:00,590 මොනර පිහාටුවේ සුවඳ දැනුනද ? - දැනුනා දැනුනා. 663 01:05:01,930 --> 01:05:07,160 දෙමළ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ආශාව දැනුනද ? - දැනුනා...දැනුනා. 664 01:05:07,360 --> 01:05:11,890 තමිල්නාඩුවේ ලැජ්ජාව දැනුනද ? - දැනුනා...දැනුනා.. 665 01:05:12,100 --> 01:05:19,940 චුම්බකයක් වැනි දෙයක් හදවතේ ඇලි 'ආදරය' කියලා කිව්වාද ? 666 01:05:20,140 --> 01:05:25,710 මගේ හදවතට තිබහක් දැනුණා ? - දැනුනද දැනුනද ? 667 01:05:27,420 --> 01:05:32,880 මට මොනරා පිහාටුවල සුවඳ දැනුනා. - දැනුනද !! ? 668 01:05:34,590 --> 01:05:40,000 දෙමළ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ආශාවක් දැනුනා. - දැනුනද !! ? 669 01:05:40,160 --> 01:05:44,690 තමිල්නාඩුවේ ලැජ්ජාව දැනුනා .- දැනුනද !! ? 670 01:05:44,900 --> 01:05:52,600 චුම්බකයක් වගේ දෙයක් හදවතේ ඇලි 'ආදරය' යයි කිව්වා. 671 01:05:53,040 --> 01:06:03,040 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 672 01:06:38,060 --> 01:06:41,360 තිත් තබා කෝලම් (නිර්මාණයක් ) අමතක වී ඇති . 673 01:06:41,560 --> 01:06:43,620 එහේමයි .... 674 01:06:45,230 --> 01:06:48,890 පොත උඩු යටිකුරුකර කියවලා ඇති. 675 01:06:49,230 --> 01:06:50,220 එහෙමයි... 676 01:06:52,540 --> 01:06:55,530 චන්ද්‍රයාගේ සුන්දරත්වය රසවිදින්න ඇති. 677 01:06:55,740 --> 01:06:59,180 මගේ නම දිනකට 100 වතාවක් කියා රසවිදින්න ඇති 678 01:06:59,380 --> 01:07:06,440 මගේ එක් පා සලබක් නැති වී ඇත. එය සෙවීමටවත් මා සිත් යොමු කළේ නැත. 679 01:07:06,650 --> 01:07:10,180 එය වැරැද්දක් නෙවෙයි, බියවීමට අවශ්‍ය නැත. 680 01:07:10,390 --> 01:07:13,720 එය ඔබේ හදවතට දැනුන ප්‍රේමයේ බලපෑමයි. 681 01:07:13,920 --> 01:07:17,860 මගේ සිහිනය සිතිවිල්ලෙන් ඉවත්වෙනවාද ? 682 01:07:18,060 --> 01:07:21,790 එවෙනි වෙලාවක් එයිදෝ ? 683 01:07:32,580 --> 01:07:42,580 684 01:07:47,160 --> 01:07:50,650 උයනේ මල් පිපෙන්නට පටන් ගත් විට. 685 01:07:50,860 --> 01:07:54,230 සුළඟ, එම සතුටේ අත්දැකීම කුමක්දැයි මට පවසනවාද? 686 01:07:54,430 --> 01:07:57,920 අපි දෙදෙනාම ඇස්වල ප්‍රේමයේ භාෂාව ඇත. 687 01:07:58,070 --> 01:07:59,540 ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය මෙහි පමණයි. 688 01:07:59,670 --> 01:08:07,980 ආදරණීය හදවත් දිගු කල් ජීවත්විය යුතුවේ. 689 01:08:09,050 --> 01:08:15,610 තනිකම දුරුවී, සාමය සතුට ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 690 01:08:15,820 --> 01:08:23,450 කේරල ‘කතකාලි’ නැටන්න සිතෙනවා. මටත් ඒ පිස්සුව තියෙනවා. 691 01:08:23,990 --> 01:08:30,960 ඇස් තුළින් කතා කිරීමේ සූත්තර, කාලයක් යනකොට ඉගෙන ගනීවි. 692 01:08:31,170 --> 01:08:36,470 ඔරලෝසුව දෙස බලබල ඔබ ඔබටම බැනගනීවි. 693 01:08:37,770 --> 01:08:41,180 මගේ ඇඟිලි දහය කැළඹී ඇත . 694 01:08:41,280 --> 01:08:44,740 ඇඟිලිට මංගල මුද්ද දැමුවොත් කැළඹිල්ල පහවයනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි. 695 01:08:44,950 --> 01:08:48,480 අපේ තරුණ වයසට ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදුවෙවේවි. 696 01:08:48,690 --> 01:08:52,050 එය ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති වීමගැන සිනාසෙයි. 697 01:08:52,260 --> 01:09:00,160 මම ඔබව දුටු විට මෝඩ වැරදි කරන්නේ ඇයිදෝ ඇයිදෝ? 698 01:09:42,270 --> 01:09:46,800 හේයි, ඔබ මම ඉද්දීම වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක්ට බැලම දානවද ? 699 01:09:51,410 --> 01:09:54,350 බැල්ම දැම්මේ නැහැ.- එහෙනම්? - එයා දෙමළ කෙනෙක්. 700 01:09:54,550 --> 01:09:57,490 ඒ කොහෝමද දන්නේ ? 701 01:10:00,160 --> 01:10:02,320 තමිල්නාඩු කෙල්ලන් නායවිදල දාන කරාඹුවට වෙනම ගතියක්. 702 01:10:02,520 --> 01:10:03,120 ඔයා දැක්කා ද? 703 01:10:05,830 --> 01:10:07,590 හොඳ නැත. වේලිලා,- ?මේ වේලුනු 'පිට්ටු' කන්නේ කොහෝමද ? 704 01:10:07,800 --> 01:10:09,320 සෙන්තිල්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුනේ කියලා? 705 01:10:09,530 --> 01:10:11,900 ලතිකාගේ නාසයෙන් ලේ ගලනවා. 706 01:10:16,010 --> 01:10:18,310 ලතිකා කොහෙද? - අන්න අතන ... ලේ ගිහින්. 707 01:10:31,350 --> 01:10:32,450 මේ මොකක් ද? 708 01:10:33,560 --> 01:10:36,320 මම දෙමළ ගැහැනු ළමයින් වගේ ලස්සනද? 709 01:10:51,170 --> 01:10:52,040 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 710 01:11:03,150 --> 01:11:04,850 සෙන්තිල් - තාත්තේ 711 01:11:10,990 --> 01:11:13,360 තාත්තේ, - තම්බුරන්ගේ ගෙදරින් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. 712 01:11:13,630 --> 01:11:16,430 එයාට වහාම ඔයාව හමුවීමට අවශ්‍යයිලු . ගිහින් මුණගැහෙන්න. 713 01:11:17,200 --> 01:11:19,730 තම්බුරන්? මොකටද ? 714 01:11:33,320 --> 01:11:33,870 තම්බුරන්! 715 01:11:46,500 --> 01:11:48,160 නිවසේ කිසිවෙකු නැද්ද? - කවුරුවත් ගෙදර නැහැ. 716 01:11:48,370 --> 01:11:49,700 හැමෝම එලියට ගිහින්. 717 01:11:51,030 --> 01:11:54,400 අපේ සම්බන්ධය දැන ගෙන් ඔයාට තර්ජනය කරන්න යන්නේ කියල හිතුවද ? 718 01:12:04,310 --> 01:12:06,870 තාත්තා ආයෙ එන්න පැය 3 ක් යනවා. 719 01:12:07,450 --> 01:12:11,820 ඔයා සමඟ ඉන්න ඕන වගේ දැනුනා. ඒ නිසයි කතා කළේ. 720 01:12:16,230 --> 01:12:19,420 අපේ ආදරය හැමෝම දැනගෙන සෙන්තිල් . 721 01:12:20,400 --> 01:12:22,460 මාධවන් තාත්තාට අපේ සම්බන්ධය ගැන කියල. 722 01:12:23,430 --> 01:12:25,300 මම මේ නාසයේ කරාඹුව දාපු එකට රණ්ඩු. 723 01:12:26,040 --> 01:12:27,330 තාත්තා ඒක ගලවන්න කිව්වා. 724 01:12:28,000 --> 01:12:29,500 මම බෑම කියල කිව්වා 725 01:12:33,110 --> 01:12:34,480 සෙන්තිල්ට ,මට ගොඩක් බය හිතෙනවා. 726 01:12:35,280 --> 01:12:36,680 මම ඔයා එක්ක එන්නද? 727 01:12:37,280 --> 01:12:39,510 බය වෙන්න එපා . හරිද . 728 01:12:45,160 --> 01:12:45,780 දෙවියනේ! 729 01:12:51,630 --> 01:12:53,490 වීනා වයන්න උගන්වන්නද ? 730 01:12:56,270 --> 01:12:58,000 මෙන්න... මේක මුලින්ම. 731 01:12:58,570 --> 01:12:59,300 මේක මෙතනද? 732 01:13:02,140 --> 01:13:03,370 දෙකම මාරුවෙන් මාරුවට කරන්න ඕනේ. 733 01:13:03,570 --> 01:13:05,630 එකට කරන්න ඕනෙද ? - මාරුවෙන් මාරුවට 734 01:13:06,340 --> 01:13:08,310 ඒකත් කරන්න. 735 01:13:09,650 --> 01:13:11,810 හරිද? - ඔව්. 736 01:13:12,380 --> 01:13:13,350 ඒක.... 737 01:13:13,750 --> 01:13:15,740 එන්නේ නෑනේ - එයි... වයන්න . 738 01:13:18,320 --> 01:13:19,050 ඒක බෑ වගේ . 739 01:13:19,260 --> 01:13:20,310 මම කියල දෙන්න ඕනෙද ? 740 01:13:29,630 --> 01:13:31,500 මට දැනෙන්නෙ නෑ - දැනෙයි 741 01:15:39,900 --> 01:15:41,560 ඇයි ඔයා දොර වහන්නේ? 742 01:15:41,760 --> 01:15:43,200 තැපැල් කාර්යාලය අද වහාලා . 743 01:15:43,400 --> 01:15:45,430 ඇයි ? ඇයි අද තැපැල් කාර්‍යාලය නිවාඩු ? 744 01:15:45,640 --> 01:15:47,870 අද විතරක් නෙවෙයි , අලුත් පෝස්ට් මාස්ටර් කෙනෙක් එනකම්ම. 745 01:15:48,070 --> 01:15:50,630 මෙම තැපැල් කාර්යාලය පමණක් වහල දානවා.. 746 01:15:55,280 --> 01:15:59,370 හේයි.... ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම ගන්නේ? 747 01:16:06,520 --> 01:16:08,550 හේයි, ඔයා කවුද? 748 01:16:08,760 --> 01:16:10,560 ගෙට ඇතුළත ඇවිත් කලබල කරන්නේ 749 01:16:10,760 --> 01:16:11,780 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 750 01:16:17,100 --> 01:16:18,330 හේයි, ඇයි ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ? 751 01:16:26,540 --> 01:16:28,410 සෙන්තිල්, අර බලන්න. 752 01:16:35,120 --> 01:16:35,850 හේයි, යන්න. 753 01:16:47,560 --> 01:16:49,000 හේයි එයාට ගහන්න එපා. 754 01:17:05,580 --> 01:17:06,550 ඇයි එයාට ගහන්නේ ? 755 01:17:17,960 --> 01:17:20,020 කරුණාකර ගහන්න එපා. වදින්නම් අතාරින්න . 756 01:17:20,400 --> 01:17:24,090 කරුණාකර අතාරින්න. කරුණාකරලා... 757 01:17:29,770 --> 01:17:32,640 තමුල්නාඩුවෙන් මෙහාට ආපු උබට තම්බුරන්ගේ දුවව ඕනෙද ? 758 01:17:32,840 --> 01:17:33,900 කකුල් දෙක කපනවා . 759 01:17:34,110 --> 01:17:35,410 දෙමළ බල්ලෝ! 760 01:18:49,250 --> 01:18:51,240 බයගුල්ලෙක් වගේ පිටිපස්සෙන් ගහන්නේ. 761 01:21:38,920 --> 01:21:47,390 මතකයන් ඉදිරියට ..... 762 01:21:58,070 --> 01:22:02,810 කොයිම්බතූර්. 763 01:22:04,380 --> 01:22:14,380 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 764 01:22:32,310 --> 01:22:37,040 ඔබේ මතකයන්ගෙන් මාගේ හදවත පිරී ඇති හෙයින්, 765 01:22:37,710 --> 01:22:42,520 ගින්නෙන් මා හදවත පුළුස්සා දමමි. 766 01:22:43,150 --> 01:22:47,680 මගේ දෑසේ ඔබේ රුව තැන්පත් වූ බැවින්, 767 01:22:48,490 --> 01:22:53,090 මගේ කඳුළු වලින් එය මකා දමමි. 768 01:22:53,760 --> 01:22:58,390 දෙමව්පියන් වෙනුවෙන් ඔබ මාව අමතක කළා, 769 01:22:59,100 --> 01:23:03,730 මගේ ආදරය කඩදාසියක් මෙන් විසිකළා. 770 01:23:04,470 --> 01:23:08,070 කෙල්ලේ ! ඔබට එය කළ හැකි විය. 771 01:23:09,680 --> 01:23:13,310 ඇයිදෝ එය මට කළ නොහැක. 772 01:23:14,850 --> 01:23:19,750 මා මටම වෛර කරනවා. 773 01:23:20,460 --> 01:23:24,990 එයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 774 01:23:47,380 --> 01:23:57,380 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 775 01:25:06,230 --> 01:25:07,460 හේයි සිගරට් බිව්වද ? 776 01:25:07,660 --> 01:25:10,790 මොකක්ද මේ පුරුද්ද ? දෙවියනේ, මොකක්ද මේ තුවාලය? 777 01:25:11,370 --> 01:25:15,130 ඇයි ඔයා මේ වගේ කරන්නේ? - සහෝදරි, එයාව අතාරින්න .... 778 01:25:15,370 --> 01:25:16,070 ඔයා ඇතුලට යන්න. 779 01:25:28,850 --> 01:25:32,550 සහෝ, ඇයි මේකට අඩන්නේ ? 780 01:25:32,890 --> 01:25:34,720 සමහර අය ආදරය කරල ... 781 01:25:34,920 --> 01:25:37,360 පරාදවෙලා, බීල මහපාරේ වැටිල ඉන්නවා. 782 01:25:37,990 --> 01:25:39,720 මෙයා සිගරට් නේ බිව්වේ ! 783 01:25:39,930 --> 01:25:44,460 බලාසිටම මා දැන් හුරුවුයෙමි, 784 01:25:45,070 --> 01:25:55,070 ඔබ මා පසුකර යන එක් තත්පරයක් වෙනුවෙන්. බලාසිටම මා දැන් හුරුවුයෙමි 785 01:25:55,840 --> 01:26:00,650 බොහෝ වෙහෙසවී කතා කල මා. 786 01:26:00,850 --> 01:26:03,820 ඔබ මට ආදරය කිරීමට, 787 01:26:04,020 --> 01:26:11,260 ඔබේ මව් භාෂාව බොහෝ අමාරුවෙන් කතා කල මා. 788 01:26:11,860 --> 01:26:17,030 මරණය මා රැගෙන යාමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 789 01:26:17,230 --> 01:26:22,330 භාෂාවන් ගොලු වී මාගේ නිහඩත්වය පුලුස්සා දමයි. 790 01:26:22,540 --> 01:26:26,270 මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ. 791 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 මාව කියවන්න පොලොවේ කවුරුත් නැහැ. 792 01:27:38,450 --> 01:27:48,450 උපසිරසි ; පීටර් බාත්ලට් 793 01:28:09,240 --> 01:28:13,110 සෙන්තිල්, ඔයා ඕම කරන එක හරි කියල හිතෙනවද ? 794 01:28:15,680 --> 01:28:18,310 මේවා බිව්වම දුක් නිවෙයි කියල ඔයාට කවුද කිව්වේ ? 795 01:28:19,220 --> 01:28:20,950 අවුරුදු 2 ක් ආදරය කළ කෙල්ල නොලැබුණු නිසා, 796 01:28:21,160 --> 01:28:21,950 ඔයා බොනවා නේද ? 797 01:28:22,520 --> 01:28:25,650 අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ හැදු වැඩු පුතා අපට ලැබෙයිද කියල දුකක් අපට දැනෙනනවා . 798 01:28:26,900 --> 01:28:29,420 ඒක අමතක කරන්න මමයි අම්මයි බිව්වොත් ඔයාට දරා ගන්න පුලුවන් ද ? 799 01:28:30,500 --> 01:28:31,490 මම බොන්නද? 800 01:28:39,780 --> 01:28:43,640 මේ බලන්න, මම එයාව අමතක කරන්න ක්‍රමයක් කියන්නම් ඔයා අහනවද ? 801 01:28:45,180 --> 01:28:46,840 අපට යමක් අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 802 01:28:47,250 --> 01:28:49,580 අපි කැමති වෙනත් දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ. 803 01:28:50,250 --> 01:28:51,690 ඒ දේට වැඩියෙන් ආදරය කළ යුතුයි. 804 01:28:53,860 --> 01:28:55,950 ජීවිතයේ ඔයාට කියල ඉලක්කයක් තියෙන්න ඕනේ. 805 01:28:58,030 --> 01:28:59,190 මට මගේ පුතා ඕන. 806 01:28:59,760 --> 01:29:01,660 අපි මැරෙන තුරා , ඔයයි අපේ සැනසීම. 807 01:29:02,660 --> 01:29:04,500 ඔයාට හරි පාර පෙන්වීමයි මගේ වගකීම. 808 01:29:07,000 --> 01:29:07,770 සමාවෙන්න තාත්තේ... 809 01:29:08,240 --> 01:29:09,100 ඔයා අඩන්න එපා. 810 01:29:12,010 --> 01:29:19,110 මම රජයට කෙටි ලිපියක් ලිව්වා, මට තවදුරටත් ඒ වැඩ කරන්න බෑ කියල. 811 01:29:19,480 --> 01:29:21,040 ඒ ගැන පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 812 01:29:21,350 --> 01:29:22,180 මම ගිහින් බලල එන්නම්. 813 01:29:22,380 --> 01:29:23,180 කෑම අරගෙන යන්න. 814 01:29:23,390 --> 01:29:24,610 සූදානම්ද? - ඔව් මැඩම්. 815 01:29:25,050 --> 01:29:28,390 කෙනෙක් කේරළයේ ඉදල ඇවිත් ඉන්නවා. 816 01:29:29,220 --> 01:29:30,160 කේරළයෙන්ද? 817 01:29:57,590 --> 01:29:59,990 ලතිකා කතාව පටිගත කරල දුන්නා. අහන්න. 818 01:30:09,260 --> 01:30:13,360 සෙන්තිල්, ඔයාට කොහොමද? 819 01:30:14,570 --> 01:30:18,270 "අපි පන්සලට යමු" කියල අපේ තාත්තා මාව එක්කන් ගිහින්. 820 01:30:19,780 --> 01:30:23,440 මාව රවටලා, මාව බන්දල දුන්නා. 821 01:30:26,280 --> 01:30:29,150 සෙන්තිල්, මම එයාට විරුද්ධව මොනවා කරන්නද ? 822 01:30:31,820 --> 01:30:35,190 මගේ තාත්තාගේ ද්‍රෝහිකම මම ගැන දැනගෙන හිටියානම්. 823 01:30:36,430 --> 01:30:38,590 මම ඔයා එක්ක පැනල එනවා. 824 01:30:40,100 --> 01:30:41,460 දැන් ඒක පුලුවන් ද ? 825 01:30:43,130 --> 01:30:45,360 සියදිවි නසා ගැනීමටත් උත්සාහ කළා . 826 01:30:51,040 --> 01:30:54,010 අපි වෙන් වූ මේ මාසය තුළ, 827 01:30:55,410 --> 01:30:56,640 කෝවිලේ පිළිම... 828 01:30:58,010 --> 01:31:01,470 ඔයා මට දුන්න පළමු හාදුව... 829 01:31:04,520 --> 01:31:06,820 ඔයාව සැමවිටම මතකයට තියාගන්න. 830 01:31:10,030 --> 01:31:11,290 මේ නාස් තෝඩුව. 831 01:31:13,830 --> 01:31:18,130 මා දෙස බලා සිටින ඔයාගේ ඇස් දෙක 832 01:31:20,840 --> 01:31:26,470 සෙන්තිල්, මේ හැම දෙයක්ම මට දුකක් දෙනවා . 833 01:31:30,750 --> 01:31:33,150 මන් මේ විදින දුක ඔයත් විදිනවා ඇති නේද ? 834 01:31:35,050 --> 01:31:39,950 මම ඒ ගැන හිතනවා නම්, මමත්.... 835 01:31:43,090 --> 01:31:51,190 මන් ගැන කරදර නොවී, ඔයා ඔයාගේ අනාගතය ගැන හිතන්න ඕනේ. 836 01:31:53,600 --> 01:31:58,170 ඔයා කොහෙ සිටියත් සතුටින් ඉන්න ඕනෙ. 837 01:31:59,240 --> 01:32:03,240 ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕනේ කියල මමත් යාඥාකරනවා. 838 01:33:27,160 --> 01:33:29,530 ගෙදර අය ගමට ගිය නිසා. 839 01:33:29,730 --> 01:33:31,560 ගෙදර දොරේ වැඩ මට කරන්න වෙලා. 840 01:33:31,770 --> 01:33:34,030 අද ඔයාගේ කෑමත් මගෙන් තමයි. 841 01:33:40,480 --> 01:33:41,470 ලතිකා කොහොමද? 842 01:33:42,680 --> 01:33:43,770 ඔයා තවමත් අමතක කරල නැද්ද? 843 01:33:46,950 --> 01:33:48,040 නිතර මතක් කරන්නේ නැහැ. 844 01:33:49,890 --> 01:33:50,680 සමහර වෙලාවට .. 845 01:33:56,160 --> 01:33:58,560 ඇය හොඳින් නේද ? - එයා හොදින් . 846 01:34:01,930 --> 01:34:03,020 ඇය මන් ගැන අහනවද? 847 01:34:04,800 --> 01:34:06,330 මම ඔයාව කොයිම්බතූර්වල හම්බවුනා නේද ? 848 01:34:07,400 --> 01:34:08,460 එතකොට නිතරම ඔයා ගැන අහනවා. 849 01:34:11,010 --> 01:34:11,800 පස්සේ එයාම අහන එක නැවැත්තුවා. 850 01:34:12,840 --> 01:34:15,210 මමත් මේ දිනවල එයාව දකින්නේ නැහැ. 851 01:34:15,680 --> 01:34:17,810 සමහර දවස්වලට පන්සලට ගියහොත් එයාව දකිනවා. 852 01:34:22,350 --> 01:34:25,810 ඔයා කොයිම්බතූර්හි හිටපු විදියයි දැන් ඉන්න විදියයි ගොඩාක් වෙනස් නේ. 853 01:34:26,460 --> 01:34:27,480 වෙළඳ ප්‍රචාරණ සමාගමක් .... 854 01:34:27,920 --> 01:34:28,580 සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් . 855 01:34:28,890 --> 01:34:30,150 සමාජයේ හොඳ නමක්. 856 01:34:30,990 --> 01:34:31,480 හොඳයි. 857 01:34:32,360 --> 01:34:34,990 කාලය මිනිසෙක්ව කොහෝම වෙනස් කරන්නවද කියල දක්කද ? 858 01:34:35,330 --> 01:34:38,860 ඕනේම දුකකට කාලය ඖෂධක් කියල කියන්නේ මේ නිසයි. 859 01:34:42,200 --> 01:34:46,270 ආපු වෙලේ ඉදල බැරෑරුම් විදියට මේල් කරන්නේ කාටද ? - දිව්‍යා. 860 01:34:57,850 --> 01:34:59,120 මගේ ජීවිතයේ ඉතමත් වැදගත් කෙනෙක්. 861 01:35:01,690 --> 01:35:04,320 ආදරයෙන් පැරදිලා කොයිම්බතූර්වල වැටිල හිටපු මම. 862 01:35:05,790 --> 01:35:06,690 ඔයා දැන් කිව්වා නේද ?. 863 01:35:07,400 --> 01:35:09,260 ඒ හැම දෙයක්ම මට ලැබෙන්න හේතු වු කෙනා. 864 01:35:13,840 --> 01:35:15,200 මට මාව හදුන්වල දුන්න කෙනා. 865 01:35:19,310 --> 01:35:20,400 ඔයා මාව හම්බවුනාට පස්සේ . 866 01:35:21,140 --> 01:35:24,080 දෙමව්පියන් එක්කම වසර 2ක් කොයිම්බතූර්හි ගත කළා . 867 01:35:26,080 --> 01:35:27,810 ජීවිතයේ මොනවද කරන්නේ කියල නොදැන හිටපු මම. . 868 01:35:28,680 --> 01:35:30,740 රැකියාවක් හොයාගෙන චෙන්නායි ගියා. 869 01:35:31,520 --> 01:35:37,460 කාලය මට අලුත් අත්දැකීම් සහ අලුත් මිතුරන් ලබා දුන්නා. 870 01:35:37,690 --> 01:35:40,090 ඔයා සෙන්තිල් නේද? - ඔව් සර්. - කරුණාකර එන්න. 871 01:35:40,330 --> 01:35:43,960 මේ එම්.ආර්.එෆ් හි පරික්ෂකයෙක් ගනේෂ් බාබු 872 01:35:44,400 --> 01:35:46,830 එන්න එන්න වතුර ගද ගහන්න අරගෙන. 873 01:35:47,270 --> 01:35:50,500 මේ උමාපති, මහාධිකරණයේ නීතිඥයෙක් වීදියට පුහුණු වෙනවා. 874 01:35:52,270 --> 01:35:53,070 මම වෙල්මුරුගන්. 875 01:35:53,280 --> 01:35:55,800 මට පැරිස් කෝනර එකේ වේල් ඇසෝසියේෂන් කියල කාර්‍යාලයක් තියෙනවා. 876 01:35:56,010 --> 01:35:56,810 මගේම ව්‍යාපාරයක් . 877 01:35:59,180 --> 01:36:00,740 මම මේම කියයි කියල හිතන්න එපා. 878 01:36:00,950 --> 01:36:03,680 අපි 3න් දෙනාම රැකියාවක් නැති නිකමුන්. 879 01:36:04,790 --> 01:36:07,310 අපට උදේ කෑම වේලත් ඔයා තමයි අරන් දෙන්න යන්නේ . 880 01:36:14,130 --> 01:36:19,400 විරැකියාව සහ දුප්පත්කම අපේ පස්සෙන්ම හිටියා. 881 01:36:22,970 --> 01:36:26,770 අපි හිස් අතින් ඇවිදිනවා. මෙයා අපෙන්ම ඉල්ලනවා. 882 01:36:27,080 --> 01:36:28,840 නියම කෙනෙක්ගෙන් ඉල්ලන්නේ. 883 01:36:29,880 --> 01:36:33,040 මෙන්න මේක ප්‍රධාන ආහාරවේල. මේක අතුරු පස. 884 01:36:52,730 --> 01:36:53,760 කරුණාකර මට කෑල්ලක් දෙන්නකෝ . 885 01:36:54,540 --> 01:36:57,400 මම උදේ ඉදල ඇවිදල ගොඩාක් බඩගිනියි . 886 01:37:11,190 --> 01:37:11,680 කන්න. 887 01:37:26,430 --> 01:37:31,200 සෑම මලක්ම කියනවා... 888 01:37:32,570 --> 01:37:37,170 ජීවිතය යනු යුධ පිටියක්. 889 01:37:37,950 --> 01:37:47,950 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 890 01:38:01,840 --> 01:38:11,840 සෑම මලක්ම පවසන්නේ ජීවිතය යුධ පිටියක් බවයි. 891 01:38:38,840 --> 01:38:43,680 සෑම උදාවකම ප්‍රකාශ කරන්නේ, 892 01:38:45,110 --> 01:38:49,610 රෑ වුවොත් දහවලක් එන බව... 893 01:38:51,050 --> 01:38:56,010 අපට ජීවිතයේ විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි. 894 01:38:57,290 --> 01:39:02,460 අපි දිනක අපේ ඉලක්කය ජය ගන්නෙමු. 895 01:39:03,470 --> 01:39:07,930 ඔහ් හදවත! ඔබ වෙනස්වෙන්න... 896 01:39:09,640 --> 01:39:14,270 එය කන්ද හෝ පිනි බිංදු වේවා...ඒවාට මුහුණ දෙන්න! 897 01:39:14,610 --> 01:39:24,610 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 898 01:39:40,870 --> 01:39:46,640 අපේ හදවත් කිසි විටෙකත් බිදෙන්නට ඉඩ නොදිය යුතුයි . 899 01:39:47,010 --> 01:39:52,540 මොන ජීවිතයක්ද මේ සිතිවිල්ල ඇතිවෙන්න හොද නෑ. 900 01:39:53,110 --> 01:40:05,110 දුකක් නැත්තේ කාටද කියන්න බලන්න ? කාලය සියලු දුක නිවාලනවා ඇති.. 901 01:40:05,130 --> 01:40:10,930 මිටි පහර දරාගන්නා ගලයි, මහපොලොවේ පිළිමබවට පත්වෙන්නේ. 902 01:40:11,300 --> 01:40:17,330 දුක දරා සිටින හදවතයි ස්ථිර සුවයක් ලබන්නේ. 903 01:40:17,870 --> 01:40:23,040 ජීවිතයේ අරගල නැත්තේ කාටද ? ඇස්වල කඳුළු ඇයි මේ ? 904 01:40:23,240 --> 01:40:28,880 ඔබට සිහිනයක් ඇත්නම් , එය නිතරම උත්සහ කිරීමෙන් දිනක එය ඉෂ්ට වේවි. 905 01:40:54,710 --> 01:41:04,710 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 906 01:41:16,300 --> 01:41:18,820 අපි ජීවිතය යන කවිය කියවමු. 907 01:41:19,430 --> 01:41:21,960 අපි අහසේ උසට කල්පනා කරමු. 908 01:41:22,540 --> 01:41:28,000 අපි නිතරම උත්සාහ කරමු! 909 01:41:28,710 --> 01:41:34,510 ලක්ෂගනනක සිහින ඇස්තුල , ඉලක්කයන් හදවත්තුලින්. 910 01:41:34,850 --> 01:41:40,290 ඔබව පරාජය කිරීමට කිසිවෙකු නැහැ අධිෂ්ඨානයෙන් සටන් කරන්න !! 911 01:41:40,490 --> 01:41:46,430 මිනිසා ඔබේ හදවතේ පලා බීජ වපුරන්න එය ගසක් වේවි. 912 01:41:46,790 --> 01:41:52,670 අපහාස සහ පරාජයන් සියල්ල පොහොර බවට පත්වේ! 913 01:41:53,330 --> 01:41:55,770 පරාජයන් නොමැතිව ඉතිහාසයක් ද ? 914 01:41:56,300 --> 01:41:58,400 ශෝකය කුමක්ද මා මිතුරේ 915 01:41:58,610 --> 01:42:03,980 පැහැදිලි, හොඳ තීරණයක් තිබේනම් ඒ අහසත් ‍යටත්වේවි ! 916 01:43:39,718 --> 01:43:40,408 කියවල බලන්න. 917 01:43:42,650 --> 01:43:43,310 කියවලා බලන්න. 918 01:43:44,714 --> 01:43:45,184 ආයුබෝවන් . 919 01:43:45,350 --> 01:43:46,610 අපි ඔයාලට දීල තියෙන මේ... 920 01:43:47,150 --> 01:43:48,640 මගේ තාත්තා හමුදාවේදී මිය ගියා .. 921 01:43:49,020 --> 01:43:50,990 මගේ අම්මා අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවා. 922 01:43:51,220 --> 01:43:52,480 මම බිහිරි කෙනෙක්. 923 01:43:52,490 --> 01:43:54,510 අපි මූල්‍ය ආධාර ඉල්ලන්නේ පත්‍රිකාවක් නෙවෙයි.. 924 01:43:55,360 --> 01:43:57,120 අපේ ලිපිනය. 925 01:43:57,260 --> 01:43:59,220 අපි හැමෝම රැකියා විරහිත උපාධිධාරීන්. 926 01:43:59,230 --> 01:44:01,250 මම B.Sc, මෙයා M.Com .. 927 01:44:01,700 --> 01:44:02,960 මෙයාට ඡායාරූපකරණය දන්නවා. 928 01:44:03,600 --> 01:44:04,360 මෙයත් B.Sc. 929 01:44:05,200 --> 01:44:08,260 මේ නගරයේ කිසිම රැකියාවක් ලැබුනේ නෑ. 930 01:44:09,270 --> 01:44:12,000 ඔයාලගේ කෙනෙක් ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන්න පුලුවන් . 931 01:44:12,670 --> 01:44:14,070 ලොකු කාර්යාලයක වැඩ කරනවා වෙන්න පුලුවන් , 932 01:44:14,710 --> 01:44:16,840 නැත්නම් ඔයාල දන්න තැනක රැකියාවක් තියෙන්න පුලුවන් . 933 01:44:17,510 --> 01:44:20,280 එය මොන රැකියාවක් වුනත් , කොච්චර දුරකින් වුනත් ... 934 01:44:20,280 --> 01:44:22,270 අපි ලබාදෙන මේ ලිපිනයට දන්වන්නවනම්. 935 01:44:22,720 --> 01:44:26,220 ඔබ නිසා අපට ඒ රැකියාව ලැබෙන්නේ නම්. අපට ලොකු උදව්වක් වේවි. 936 01:44:26,220 --> 01:44:28,920 අපට සතුටක් වේවි. ඔබට ස්තුතියි. 937 01:44:30,390 --> 01:44:31,690 ලිපි කිහිපයක් තියෙනවා. 938 01:44:33,060 --> 01:44:33,550 අල්ලගන්න. 939 01:44:50,750 --> 01:44:53,270 එදා ගායනා කළේ මෙයා නේද? 940 01:44:54,450 --> 01:44:55,710 මම දිව්‍යා. 941 01:44:56,150 --> 01:44:59,280 සෙන්තිල්, වේලුමුරගන්, හරිද? එන්න... 942 01:44:59,990 --> 01:45:01,890 ඉන්න . එම්ඩී ට කතා කරලා එන්නම්. 943 01:45:10,700 --> 01:45:12,260 රතට රතේ කෙල්ලෝ...... 944 01:45:12,470 --> 01:45:15,730 යාළුවා, මේ අයව වැදුවද හැදුවද ? - හේයි කටවහගන්නවා. 945 01:45:19,940 --> 01:45:21,840 දිව්‍යා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 946 01:45:22,210 --> 01:45:24,080 රැකියාවක් සොයන්න යොදවපු වෙනස් ආකාරයම . 947 01:45:24,510 --> 01:45:26,780 මෙම කාර්‍යාලයේ දියුණුවත් සිතන්න පුලුවන් නම්. , 948 01:45:27,680 --> 01:45:29,840 ඔයාලගේ ජීවිතය දියුණු වේවි. 949 01:45:29,850 --> 01:45:31,640 අපිට රැකියාව ලැබුනද සර් ? 950 01:45:33,120 --> 01:45:34,920 තමන්ගේම සහෝදරයන් පවා උදව් නොකරන මේ කාලේ. 951 01:45:35,120 --> 01:45:38,150 කොහෙදෝ හිටපු ඔයා අපි වෙනුවෙන් ..- මේ හැඟීම්බර කතා ඕනේ නෑ.. 952 01:45:38,360 --> 01:45:40,720 ඔයාලගේ හැගීම අවංකව රැකියාවට පෙන්වන්වලා දියුණු වෙන්න. 953 01:45:40,730 --> 01:45:42,320 ගොඩාක් අය රැකියාවක් හොයන කොට තියෙන උනන්දුව . 954 01:45:42,530 --> 01:45:43,870 රැකියාව ලැබුනට පස්සේ ඇත්තේ නෑ. 955 01:45:43,870 --> 01:45:45,360 ඔව් මැඩම් . - මම හිතනවා ඔයාලට ඒක තියේවි කියල. 956 01:45:45,370 --> 01:45:47,060 අනිවාර්යයෙන් මැඩම්. - හෙට රාජකාරියට බැඳෙන්න.- ස්තූතියි මැඩම්. 957 01:45:50,200 --> 01:45:50,900 මොකක්ද ? 958 01:45:51,540 --> 01:45:54,530 ඒයි මූසලයා, මේ මම මැඩ්‍රාස්වල මහන්සියෙන් හම්බකරපු මුදල්. 959 01:45:54,740 --> 01:45:56,680 රුපියල් 5000 ක් ඔයා දැකල තියෙනවා ? 960 01:45:56,910 --> 01:45:59,280 මොකක්ද කාලක්ද ? හපොයි හපොයි 961 01:45:59,680 --> 01:46:01,840 ඔයා මාර විහිලුනේ කරන්නේ. 962 01:46:02,050 --> 01:46:04,540 මම සම්පූර්ණ බෝතලයක් අරන් එන්නම්. අද රෑ විනෝද වෙමු. 963 01:46:04,750 --> 01:46:08,780 ඔව්, කුකුල් මස් කිලෝ එකක් අරන් තියන්න. 964 01:46:14,290 --> 01:46:17,360 ඒයි, - ටිකක් හයියෙන් කතා කරල වගේ. - ටිකක් නෙවෙයි හොදටම. 965 01:46:18,400 --> 01:46:20,200 මම ඇව්වොත් ඉංග්‍රීසි මොනවා හරි කියයි. 966 01:46:20,400 --> 01:46:21,870 ලිපිනය ඇව්වටත් හොද හැටි කියෙව්වා.. 967 01:46:22,070 --> 01:46:25,530 ලිපිනය ඇව්වේ වෙන දේකට. - මොකෝ ? - මොකුත් නෑ. 968 01:46:25,770 --> 01:46:27,370 මොකක්දෝ කියන්න හදනවා වගේ පේනවා . - මුකුත් නැහැ. 969 01:46:27,580 --> 01:46:29,870 ඔබගේ කරුණාව නිසා අපට වැටුප රුපියල් 5000 ක් ලැබුනා.. 970 01:46:30,480 --> 01:46:33,570 ඒ නිසයි, අපි කුඩා කෑමවේලකට ... .- පොඩි සංග්‍රහයක් දෙන්න කියල . 971 01:46:34,080 --> 01:46:34,710 සංග්‍රහය මොකක්ද ? 972 01:46:35,650 --> 01:46:36,380 ඕනේම දෙයක් . 973 01:46:36,820 --> 01:46:37,980 මටත් සම්පූර්ණ බෝතලයක් ද ? 974 01:46:41,090 --> 01:46:42,610 මට සංග්‍රහයක් ලබාදෙන මේ රු .500, 975 01:46:42,820 --> 01:46:44,450 ආඩියාර්වල අන්ධ පාසලට පරිත්‍යාග කරමු. 976 01:46:45,030 --> 01:46:47,720 ආහාර වේලකට අපි වියදම් කරන මේ රු .500, 977 01:46:47,930 --> 01:46:49,900 ඒ 50 දෙනෙක් ආහාර වේල් 3 ක් කන්න පුලුවන් .. 978 01:47:03,780 --> 01:47:04,270 විනාඩියක්. 979 01:47:04,480 --> 01:47:05,500 දිව්‍යා එන්න.- ඔව් සර්. 980 01:47:07,050 --> 01:47:07,910 කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 981 01:47:08,720 --> 01:47:09,510 ඒක හොඳට වෙනවා සර්. 982 01:47:09,720 --> 01:47:10,840 අද අවසන් කරනවාද? 983 01:47:11,350 --> 01:47:13,650 අපිට පුළුවන්, ? - ෂුවර් සර්. අපිට පුළුවන්. 984 01:47:14,290 --> 01:47:15,020 නව සේවාදායකයෙක්. 985 01:47:15,960 --> 01:47:17,050 ස්වර්ණාභරණ සඳහා දැන්වීමක් ලැබිල තියෙනවා. 986 01:47:18,060 --> 01:47:19,960 සරල හා හොඳ සංකල්පයක් කියන්නම්. 987 01:47:20,560 --> 01:47:21,930 සංකල්පය නම්...- කියන්න සර්. 988 01:47:22,130 --> 01:47:24,390 මනාලියක් බලන්න එනවා 989 01:47:24,730 --> 01:47:26,100 කෙල්ල කිසිම ආභරණ පැළඳගෙන නැහැ. 990 01:47:26,430 --> 01:47:28,200 ඒනිසා එයාට කිසිම මනාලයෙක් හරියන්නේ නෑ. 991 01:47:29,140 --> 01:47:31,540 මේ ස්වර්ණාභරණය පළඳපු ගමන් මනාලයා හා කියනවා . 992 01:47:31,970 --> 01:47:33,100 ඒක කොහොම ද? හරිද ? 993 01:47:33,310 --> 01:47:33,930 හොඳයි සර්. 994 01:47:38,310 --> 01:47:44,120 බලන්න ඔයාට මේක හිතාගන්න බෑ. යන්න ගිහින් ව්‍යාපෘති වාර්තාව හදන්න. 995 01:47:56,330 --> 01:47:58,300 සෙන්තිල්, හිසරදයක්ද ? 996 01:48:01,500 --> 01:48:03,970 එම්.ඩී සංකල්පයක් කිව්වා නේද ? - දැන් ඒකට මොකෝ? 997 01:48:04,170 --> 01:48:04,970 මම ඒකට කැමති නැහැ. 998 01:48:05,840 --> 01:48:08,640 ඔයා වෙනත් අදහසක් යෝජනා කරන්න යනවද ? ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. 999 01:48:08,840 --> 01:48:11,140 දිව්‍යා, මට අකමැති කිසිම වැඩක් කරන්න බැහැ. 1000 01:48:11,510 --> 01:48:12,310 ඒ කොහෝමද ? 1001 01:48:12,510 --> 01:48:14,640 ස්වර්ණාභරණ පැළඳගෙන නැතිවුනාම කෙල්ල හරි නෑ. 1002 01:48:14,850 --> 01:48:16,750 ස්වර්ණාභරණ පැළඳගත්තම කෙල්ලට කැමතිවීම පහත් නැද්ද ? 1003 01:48:17,850 --> 01:48:19,720 ස්වර්ණාභරණ පැළඳ නොගත්තොත් කිසිම ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳව අගය කරන්නේ නැද්ද? 1004 01:48:20,860 --> 01:48:23,760 දිව්‍යා, පටි 3 ක් මාරු කළා. වෙලාව හරි යමු . 1005 01:48:26,630 --> 01:48:28,560 මට වැඩ තියෙනවා, ඔයා යන්න... මම එන්නම්. 1006 01:48:29,030 --> 01:48:30,290 මම ඉන්නම් , එන්න. 1007 01:48:31,030 --> 01:48:33,330 මොකටද බලන් ඉන්නේ ? ඔයාගේ වැඩ ඉවරකලා නේද? එහෙනම් යන්න. 1008 01:48:34,370 --> 01:48:35,430 කාර්යාලයේ දවසම කතාකරනවා නේද ? 1009 01:48:36,300 --> 01:48:38,500 තවත් යනගමන් මොනවා කතා කරන්නද ? 1010 01:48:39,040 --> 01:48:40,840 ගැහැණු ළමයෙක් සුහදව කතා කලොත් ඇති. 1011 01:48:41,480 --> 01:48:44,070 කාර්යාලයට පැමිණෙනකොටවගේම යනකොටත් එයා එක්කම යන එන එක. 1012 01:48:44,380 --> 01:48:45,680 ඒ අයගේ වැඩ අමතක කරන එක. 1013 01:48:47,550 --> 01:48:49,180 ඇයි ඔයා මදුරාසියට ආවේ? 1014 01:48:49,380 --> 01:48:50,180 මා එක්ක ඇවිදින්න ද ? 1015 01:48:50,380 --> 01:48:53,510 ඔබට ඉගෙන ගන්න කොච්චර දේවල් තියෙනවද ? ඒවා සොයන්න සොයා ඉගෙන ගන්න. 1016 01:48:54,060 --> 01:48:55,520 M.D ගේ අදහසෙහි වැරදි හොයන්න දන්නවා නේද ? 1017 01:48:55,720 --> 01:48:57,850 එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කොහෝමද ඒ සඳහා මොකක්ද කරන්න ඕනේ ? 1018 01:48:58,060 --> 01:48:59,530 හෙට අපිත් නිෂ්පාදකයෙකු වුනොත්. 1019 01:48:59,730 --> 01:49:01,200 මොනවද ඉගෙනගන්න ඕනේ කියල හිතන්න. 1020 01:49:01,560 --> 01:49:03,530 මාත් එක්ක කතාකර කර ඉදල ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 1021 01:49:09,400 --> 01:49:12,030 කම්පියුටර් ගැන හා වීඩියෝ ගැන මාස හයක පාඨමාලාවක් . 1022 01:49:12,410 --> 01:49:14,380 මෙය ලිපිනය, සවස 7 සිට 8 දක්වා. 1023 01:49:14,580 --> 01:49:16,540 කාර්යාල වේලාවෙන් පස්සේ යන්න පුලුවන් . කාලය තියෙනවා, 1024 01:49:16,740 --> 01:49:17,970 ජීවිතයේ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්. 1025 01:49:21,320 --> 01:49:23,050 පිරිමින් දක්ෂකම තිබිලත් ජීවිතයේ නැගී නොසිටින්නේ නම්. 1026 01:49:23,250 --> 01:49:27,380 ප්‍රදර්ශනකදී 1000 නාද ජනනය කළ හැකි පියානෝවක් නිකන් සාලෙක තියල වගේ. 1027 01:49:27,760 --> 01:49:28,880 මට ඒක දරාගන්න බෑ.. 1028 01:49:45,110 --> 01:49:46,730 මම ඇයි ආවේ කියල හිතනවද ? 1029 01:49:47,910 --> 01:49:50,070 පසුගිය සතියක්ම වෙලෙන්න ඇරියනේ. . 1030 01:49:51,280 --> 01:49:53,750 ඒ නිසා ඔයා කලබල වුණොත්... ඒකයි... 1031 01:49:56,780 --> 01:50:01,750 දිව්‍යා එහෙමයි , නමුත් ඇයගේ ජීවිතයට සිතට වෙනත් මුහුණුවරක් තියෙනවා. . 1032 01:50:02,390 --> 01:50:05,420 එදා එයා මාව එයාගේ නිවසට කැඳවාගෙන ගියා. 1033 01:50:05,730 --> 01:50:06,250 ඇතුළට එන්න. 1034 01:50:06,460 --> 01:50:08,930 පළමු වතාවට මම එයාගේ නිවසට ගියේ. 1035 01:50:09,960 --> 01:50:11,090 විනාඩියක්, මම එන්නම්. 1036 01:50:16,640 --> 01:50:19,610 දෙවියනේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා. 1037 01:50:20,470 --> 01:50:22,100 ඇයි ඔයා මේ වැස්සේ නැගිටලා ? 1038 01:50:22,580 --> 01:50:23,340 ඉන්න. 1039 01:50:24,480 --> 01:50:26,610 මම ඒක ඇවිත් කරනවා නේ. ඇයි හදිස්සිය . 1040 01:50:30,580 --> 01:50:32,110 ඇයි ඔයා නැවැතුනේ ? සපත්තු ගලවල ඇතුලට එන්න. 1041 01:50:45,100 --> 01:50:46,620 සෙන්තිල්, වාඩි වෙන්න... මම එන්නම්. 1042 01:50:58,180 --> 01:51:01,640 දහවල් කෑවේ නැද්ද? තිබ්බ ටික එහේම්ම තියෙනවා. 1043 01:51:06,850 --> 01:51:09,880 මෙන්න පිහදාගන්න. කමිසය ගලවන්න. තෙතයි . 1044 01:51:11,130 --> 01:51:13,890 මම අඳින්නේ මොකක්ද ? - මගේ නයිටිය අඳින්න. 1045 01:51:14,860 --> 01:51:18,090 මේ ඉදල , උදේ යන්න. - නැහැ. 1046 01:51:21,370 --> 01:51:24,340 කවුරුත් නැද්ද? ඇතුළේ කවුද? 1047 01:51:32,710 --> 01:51:33,180 එන්න... 1048 01:51:38,720 --> 01:51:39,190 අම්මා ... 1049 01:51:40,820 --> 01:51:42,520 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා කිව්වා නේද ? 1050 01:51:42,720 --> 01:51:45,190 මම සෙන්තිල් කියල කියනවා නේද ? එයා තමයි. 1051 01:51:46,660 --> 01:51:47,290 මගේ අම්මා. 1052 01:51:53,070 --> 01:51:54,870 මොකෝ ? ඔයාට 'ආයුබොවන්' කියන්න ඕනෙද ? 1053 01:51:58,740 --> 01:51:59,970 ආයුබෝවන් කියන්න ඕනෙලු. 1054 01:52:01,410 --> 01:52:03,710 ගොඩ කාලයක් ගෙදර එන්න ඕනේ කිව්වා. 1055 01:52:04,250 --> 01:52:05,370 ඒ නිසයි එක්කන් ආවේ. 1056 01:52:07,410 --> 01:52:10,870 මොකක්ද අම්මා? බඩගිනිද ? 1057 01:52:15,860 --> 01:52:19,220 එයාට කන්න කියන්නද ඕනේ ? එයා ඔයාට කන්න කියනවා. 1058 01:52:22,200 --> 01:52:25,390 හරි, මමත් ඔහු වෙනුවෙන් උයන්නම්. ඔබ විවේක ගන්න. 1059 01:52:29,270 --> 01:52:29,900 එන්න සෙන්තිල් . 1060 01:52:39,280 --> 01:52:42,080 ඔබ මා හා මගේ සතුට දැකීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියා නේද? 1061 01:52:42,550 --> 01:52:45,650 ඔබ දැක තිබේද? වාඩි වෙන්න. 1062 01:52:53,130 --> 01:52:56,030 මෙගේ නිවස. මගේ සතුට දකින්න ආස කලා නේද ? 1063 01:52:57,300 --> 01:52:59,270 දිව්‍යා, මම යනවා. - උදේට යන්න. 1064 01:53:49,680 --> 01:53:50,910 සෙන්තිල් මෙහෙට ආවාද? 1065 01:53:55,190 --> 01:53:56,320 ඔක්කෝම හොදට පිරිසිදු කරල ඉතිරි මුදල හෙට ලබාගන්න. 1066 01:53:56,520 --> 01:53:58,320 හරි සර්. 1067 01:53:58,690 --> 01:54:00,320 මේකටද බඩේ අමාරුකියල නිවාඩු දාල ආවේ. 1068 01:54:00,530 --> 01:54:01,500 කවුද මේවා කරන්න කිව්වේ ? 1069 01:54:01,700 --> 01:54:03,250 සෙන්තිල්, මම මේ දේට කැමති නැහැ. - කට වහනවා ! 1070 01:54:03,600 --> 01:54:05,160 මගෙන් අහන්නේ නැතිව මට අවශ්‍ය සියල්ල කළා නේද , 1071 01:54:05,370 --> 01:54:06,330 මම කැමති කියල හිතල ද කලේ. 1072 01:54:06,530 --> 01:54:07,830 මම හොදින් ඉන්න ඕනේ කියල නේද ? 1073 01:54:09,640 --> 01:54:11,330 ඔයා ඉන්න තැන මින්පස්සේ සතුටින් තියෙන්නෙ ඕනේ. 1074 01:54:12,640 --> 01:54:13,570 මොනවත් කියන්න එපා. 1075 01:54:19,050 --> 01:54:21,520 මම මගේ අම්මා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 1076 01:54:23,320 --> 01:54:25,340 මගේ තාත්තා හදිසි අනතුරක් මියගියා. 1077 01:54:26,820 --> 01:54:29,920 මාව හදා වඩා ගන්න අම්මා ගොඩක් මහන්සි වුණා. 1078 01:54:31,730 --> 01:54:33,590 හදිසියේම අසනීපයි කියල වැටුනා. 1079 01:54:35,560 --> 01:54:36,530 ඊට පස්සේ මේම වුනා. . 1080 01:54:39,000 --> 01:54:40,590 සෙන්තිල්, මම ගොඩක් දුක් වින්දා .. 1081 01:54:48,680 --> 01:54:50,110 තෙල් ගාල නාන කොට...... 1082 01:54:51,250 --> 01:54:53,440 අනෙක් අය හෙනා දාන් ඉන්නවා දකින කොට. 1083 01:54:54,750 --> 01:54:56,610 කෝවිලට යන්න ආස හිතෙන කොට. 1084 01:54:59,420 --> 01:55:01,050 මගේ අම්මාව මට ගොඩක් මතක් වෙනවා! 1085 01:55:09,930 --> 01:55:13,390 ලස්සන චිත්‍ර නේද? මේක චිත්‍ර ශිල්පී ‘මරුදු’ ඇදල තියෙන්නේ.. 1086 01:55:14,270 --> 01:55:17,900 මම එයාගේ කලාවට ගොඩාක් කැමතියි. දේවාකි රෝහලට ටිකට් එකක් දෙන්න. 1087 01:55:21,110 --> 01:55:25,070 ඔයා දිව්‍යා නේද ? - කොහොමද සිස්ටර් ? 1088 01:55:25,280 --> 01:55:27,250 මම හොඳින්, ඔයාට කොහොමද? 1089 01:55:27,610 --> 01:55:30,910 ඔයාගේ බෙහෙත්ටික හරියට බොනවද ? - ඔව්. 1090 01:55:31,120 --> 01:55:34,090 ටැබ්ලට් එක ඔක්කෝම ඉවර කලාද ? - ඔව්. 1091 01:55:34,560 --> 01:55:36,420 ආයෙත් ඇවිත් පරීක්ෂා කරගන්න. 1092 01:55:45,970 --> 01:55:49,530 අපි කතා කළේ මොකක්ද කියල අහන්නෙ නැද්ද ? 1093 01:55:51,070 --> 01:55:53,100 ඔයා මට කිව්වා, අවශ්‍ය නම්, හරිද? 1094 01:56:02,150 --> 01:56:03,280 මොකටද ප්‍රතිකාර ගන්නේ ? 1095 01:56:07,420 --> 01:56:08,120 පිළිකා. 1096 01:56:10,090 --> 01:56:13,060 බොරු කියන්න එපා. ඔයාට පිළිකාවක් වෙන්න බෑ. 1097 01:56:15,430 --> 01:56:17,290 මට ඇත්ත කියන්න, ඇයි ප්‍රතිකාර ගන්නේ? 1098 01:56:17,660 --> 01:56:21,620 මට පිළිකාවක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද ? මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1099 01:56:22,170 --> 01:56:22,900 විහිළු කරනවද? 1100 01:56:26,270 --> 01:56:29,870 ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 1101 01:56:31,180 --> 01:56:35,480 කරුණාකර ඇත්තම කියන්න. ප්‍රතිකාර ගන්නේ ඇයි? 1102 01:56:36,180 --> 01:56:37,210 මම මැරෙන්න තිබුනා, 1103 01:56:39,120 --> 01:56:40,310 අවුරුද්දක් ඇති. 1104 01:56:41,960 --> 01:56:45,980 සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා . වස බිව්වා. 1105 01:56:53,200 --> 01:56:54,930 උබව දකින්න ඕනේ කියල මගේ ඔලුවේ ලියල තිබිලා. 1106 01:56:55,140 --> 01:56:56,160 ඒ නිසා තමයි මාව බේරුණේ. 1107 01:56:58,540 --> 01:56:59,670 ආදරය අසාර්ථකයි. 1108 01:57:00,210 --> 01:57:01,330 1109 01:57:01,880 --> 01:57:03,100 ඒක ආදරයක් නෙවෙයි ? 1110 01:57:05,050 --> 01:57:08,950 මම වැරදි පුද්ගලයෙක් එක්ක ආශ්‍රය කලා. රැවටුණා. 1111 01:57:28,740 --> 01:57:29,360 දිව්‍යා, මොකද වුනේ? 1112 01:57:29,570 --> 01:57:31,700 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 1113 01:57:34,740 --> 01:57:38,370 ඇයි නිකන් අමුතු වෙලා? කියන්න. 1114 01:57:41,420 --> 01:57:44,040 එයාව දැක්කා .- කවුද? 1115 01:57:47,250 --> 01:57:48,050 සුන්දර්. 1116 01:57:55,260 --> 01:57:56,730 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? කියන්න. 1117 01:57:57,530 --> 01:58:00,400 මම මොකක්ද වෙන්න ඇත්තේ කියල හිතල බැලුවා. 1118 01:58:02,100 --> 01:58:07,060 මොකක්ද වෙන්න ඇත්තේ ? කියන්න.. 1119 01:58:07,270 --> 01:58:09,740 එයා කියන්න ඇති " දිව්‍යා මම වැරදියි " 1120 01:58:09,940 --> 01:58:11,070 මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ. 1121 01:58:11,280 --> 01:58:13,410 තවමත් ආදරෙයි කියල පින්සෙන්ඩු වෙන්න ඇති. 1122 01:58:13,610 --> 01:58:16,240 ගැණුහිත මොනවා කරන්නද කියල නොදැන කල්පනා කරන්න ඇති. 1123 01:58:16,450 --> 01:58:17,080 හරිද? 1124 01:58:17,780 --> 01:58:19,410 ආදරයට මේවා සාමාන්‍යයයි . 1125 01:58:21,960 --> 01:58:25,260 ඔයා මගේ යාලුවෙක් ද ? 1126 01:58:25,960 --> 01:58:26,430 චික් 1127 01:58:33,230 --> 01:58:35,670 සමාවෙන්න .- හරි ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1128 01:58:39,910 --> 01:58:43,440 මීට ඉස්සෙල්ලා එයාව දැක්කම අත පය වෙව්ලනවා . 1129 01:58:43,810 --> 01:58:47,110 සමහර දවස්වල පාරකියල නොබලා ගෙදරටම අඩ අඩා ගෙදර දුවල තියෙනවා. 1130 01:58:48,480 --> 01:58:51,280 නමුත් අද මම නිර්භීතව මුහුණ දුන්නා, 1131 01:58:51,490 --> 01:58:52,450 "සිදුවූ දෙය සිදුවී අවසන් " කියල . 1132 01:58:52,650 --> 01:58:54,780 "ඔයයි මායි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැ මාව බලන්න එන්න එපා." 1133 01:58:55,160 --> 01:58:57,620 කියල නිර්භීතව කිව්වා. ඒක කලේ කොහෝමද ? 1134 01:58:59,330 --> 01:59:03,130 ඒ ගැන කල්පනා කරකර ආවේ. 1135 01:59:04,000 --> 01:59:09,630 මේ ශක්තිය ලැබුනේ කොහෙන්ද? මම කලින් මේ වගේ නෙවෙයි. 1136 01:59:10,670 --> 01:59:14,130 බියගුල්ලෙක් වුනා . ගොඩක් බය වුණා. 1137 01:59:17,180 --> 01:59:18,480 දැන් ඔයා ... 1138 01:59:20,850 --> 01:59:22,820 නමුත් දැන්, ඔයා ඉන්න නිසා නිර්භීත වෙලා. 1139 01:59:25,690 --> 01:59:27,660 ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ මිතුරා මට ඉන්නවා කියන විස්වාසය. . 1140 01:59:33,860 --> 01:59:34,490 යනවා යන්න ... 1141 01:59:43,040 --> 01:59:44,500 ඔයා මගේ මිතුරා. 1142 01:59:47,540 --> 01:59:51,340 කොයිම්බතූර් හිටපු මටයි, දැන් ඉන්න මටයි.... 1143 01:59:51,880 --> 01:59:53,180 කොච්චර වෙනසක් කියල දන්නවද ? . 1144 01:59:54,650 --> 01:59:58,680 ඒ දවස්වල මම ලතිකාව මතක් නොකරන වෙලාවක් නැතිතරම් . 1145 01:59:59,050 --> 02:00:02,850 දැන්... සමහර වෙලාවට...ඉතා කලාතුරකින් . 1146 02:00:04,390 --> 02:00:07,690 ඒකට හේතුව, ඔයගේ මිත්‍රත්වය . 1147 02:00:10,560 --> 02:00:12,360 සිත් එහේමයි සෙන්තිල් . 1148 02:00:13,070 --> 02:00:16,200 අපි දිගටම යම් දෙයක් ගැනම හිත හිතා ඉන්නවනම්. 1149 02:00:16,570 --> 02:00:18,200 ඒ සිතිවිල්ලත් එක්කම වදවෙනවා. 1150 02:00:18,410 --> 02:00:23,870 ඒ ස්ථානය වෙන්වෙලා වෙනත් වැඩක් වෙනත් අය එක්ක ආශ්‍රය කරන්න ගත්තම. 1151 02:00:24,340 --> 02:00:26,440 අපේ සිතේ බර පහවෙලා යනවා. 1152 02:00:28,420 --> 02:00:30,150 වෙනස්වී තමයි මිනිසාගේ ජීවිතය . 1153 02:00:30,520 --> 02:00:40,520 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 1154 02:00:41,930 --> 02:00:44,230 නැගෙනහිර බැලූ විට ඔබ එහි සිටියා , 1155 02:00:44,430 --> 02:00:46,230 මගේ ආදරණීය මිතුරිය . 1156 02:00:46,430 --> 02:00:51,240 ඔබ මගේ ජනේලයෙන් හමා එන සුළඟක්මෙන් ආවා මගේ ආදර මිතුරියේ. 1157 02:00:51,940 --> 02:00:56,240 තනිව සිටින විට ඔබ මා සමඟ මතකයේ සිටියි ආදරණීය මිතුරියේ. 1158 02:00:56,440 --> 02:01:01,400 මම නැවත ඉපදුණේ ඔබ නිසායි මගේ ආදරණීය මිතුරිය. 1159 02:01:01,950 --> 02:01:06,410 මිතුරිය ඔබේ මිත්‍රත්වය නිසා මගේ හදවත පිරිසිදු විය. 1160 02:01:06,790 --> 02:01:11,590 හොඳ මිතුරියක් හොඳ පුස්තකාලයක් කියා ඔබගෙන් දැනගතිමි. 1161 02:01:21,970 --> 02:01:31,970 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 1162 02:01:46,490 --> 02:01:51,290 වැස්සද ඔබේ සිනාවයි, හදවතේ එයින් තෙමියයි. 1163 02:01:51,500 --> 02:01:56,630 පිනි බිංදුමෙන් ඔබේ බැල්ම , මගේ ඇස් පියන් දරා සිටි. 1164 02:02:01,680 --> 02:02:06,480 මූලයට වැටුන ජල බිදු. මල් හට ජීවය ලබා දෙයි. 1165 02:02:06,680 --> 02:02:11,480 ඔබතුල ඇතිවන ජීවය, මා ද සතුටට පත් කරයි. 1166 02:02:11,690 --> 02:02:16,490 මිතුරියක් ලැබුනානම් , ඔබට නැවත ආත්මයක් ලැබෙයි . 1167 02:02:16,690 --> 02:02:21,490 මේ වන තෙක් මම මේ සත්‍යය, මාද දැන සිටියේ නැත. 1168 02:02:21,700 --> 02:02:23,660 වෙනස් කිරීම ජීවිතයේ ස්ථිර දෙයක්. 1169 02:02:23,860 --> 02:02:26,330 ඔහ් මිතුරා, මම මේ කාරණය තේරුම් ගත්තා, ඔබ නිසා. 1170 02:02:26,630 --> 02:02:31,500 ඔහ් මිතුරා, නිර්මාතෘ බ්‍රහ්මයා ඔබෙන් ඇසුවත්, මම ඔබව ඔහුට නොදෙනු ඇත. 1171 02:02:31,710 --> 02:02:34,830 විශ්වාසය . සත්‍යවාදී . සංස්කෘතිය. 1172 02:02:35,210 --> 02:02:41,510 සිනාමුසු හිමිකරුගේ සිනාමුසු රන් මාළිගාව. "බාලු ජුවලර්ස්". 1173 02:02:42,480 --> 02:02:44,180 ඒ අවසාන හඩ සම්පූර්ණ වෙලා නෑ. 1174 02:02:44,380 --> 02:02:46,850 ඒක ගායනාකරනකොට ඔයාල ආවා. 1175 02:02:47,050 --> 02:02:49,350 ඒක අවසානය...? - ඔව් සර්. 1176 02:02:49,560 --> 02:02:51,020 අවසානය හරිම ලස්සනයි.- ස්තූතියි සර්. 1177 02:02:51,560 --> 02:02:56,360 සෙන්තිල්, අවසන් වරට අපි බොම්බායට යවපු දැන්වීම ඒ අයට හිතට අල්ලලා 1178 02:02:56,900 --> 02:02:58,520 ඊළඟ දැන්වීම කරන්න කියල කියනවා. 1179 02:02:58,730 --> 02:02:59,200 ඒක කරමු සර්. 1180 02:02:59,400 --> 02:03:01,200 ඒකත් ලබන මාසයේම ඕනෙලු. 1181 02:03:02,240 --> 02:03:06,170 මේපාර තිර පිටපතක් හා රූගත කිරීම කරන්නේ ඔයයි. 1182 02:03:06,910 --> 02:03:08,140 මේක හරියට කලානම්, 1183 02:03:08,740 --> 02:03:11,110 අපේ සමාගමේ ඊලග සියලුම දැන්වීම් ඔයයි කරන්නේ . 1184 02:03:11,750 --> 02:03:12,870 හරිද? - අනිවාර්යයෙන් සර්. 1185 02:03:14,410 --> 02:03:18,720 ඔයාගේ තවත් දෙයක් තමයි උනන්දුව හා මහන්සි වී වැඩ කිරීම, ඒ නිසා ඔයා ඉහළට යනවා. 1186 02:03:18,920 --> 02:03:20,220 ස්තූතියි සර්.- දිගටම කරගෙන යන්න. 1187 02:03:20,350 --> 02:03:30,350 උපසිරසි : පීටර් බාත්ලට් 1188 02:03:52,950 --> 02:03:57,580 පිපාසයි කියා පැවසූ විට, ඔබ පැලයක් ලබා දෙනවා . 1189 02:03:57,790 --> 02:04:02,750 බඩගිනි කියා පැවසූ විට, ඔබ මට වී ලබා දෙනවා. 1190 02:04:07,970 --> 02:04:12,700 ඔබේ දෑත් අල්ලාගන්නාවිට , නව විශ්වාසයක් මට ඇතිවේ. 1191 02:04:12,910 --> 02:04:17,610 ඔබ සමඟ ගමන් කරන විට, 9 වන දිශාව ද මට ඇරෙනවා. 1192 02:04:17,810 --> 02:04:21,250 මගේ සියලු ගමන් වලදී ඔබ මට මග පෙන්වන්නා වූවා 1193 02:04:22,150 --> 02:04:27,050 දිව්‍යා, මම ඒ බොම්බේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා සියල්ල සැලසුම් කලා.- හරි. 1194 02:04:28,920 --> 02:04:33,950 නමුත් ඔයා ඒ දින 2 මා එක්ක ඉන්න ඕනේ. - එහෙනම් කාර්යාලය ? 1195 02:04:35,330 --> 02:04:39,630 මම එම්.ඩී.ගෙන් ඇව්වා . එයා සිනාවෙලා එක්ක යන්න කිව්වා. 1196 02:04:41,270 --> 02:04:45,070 දිව්‍යා අමතක කරන්න එපා. ඒ දවස් දෙක ඔයා මා එක්කම ඉන්න ඕනේ. 1197 02:04:45,270 --> 02:04:46,970 ඔයා ලග හිටියමයි මට හොඳින් වැඩ කරන්න පුලුවන් . 1198 02:04:47,340 --> 02:04:49,310 හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්. 1199 02:04:55,850 --> 02:04:56,650 හරි දිව්‍යා? 1200 02:05:00,090 --> 02:05:01,990 මොකක්ද ඕනේ ? - ඇයි ඔයා අමුතු විදියට ඉන්නේ. 1201 02:05:02,190 --> 02:05:02,990 මුකුත් නැහැ. 1202 02:05:05,190 --> 02:05:07,660 ඡායාරූපයේ පිහිටීම පරීක්ෂා කරන්න. 1203 02:05:08,030 --> 02:05:10,330 තිරයේද . - නැහැ, බිත්තියේ. 1204 02:05:14,370 --> 02:05:14,830 මොකක් ද? 1205 02:05:21,040 --> 02:05:23,670 අපිට තුවායක් තෝරා ගන්න ඕනේ .. තවත් එකක් ගෙනල්ල.. 1206 02:05:23,880 --> 02:05:25,850 ඒක කොහේ ද? ඒක ගේන්න කියන්න. 1207 02:06:01,750 --> 02:06:02,770 අපි මේක හෙට වෙනකොට ඉවරකරන්න ඕනේ නේද ? 1208 02:06:04,420 --> 02:06:07,390 ඔයා ගෙදර ගියොත් අම්මා බලල කතා කරන්න ගනි. 1209 02:06:07,750 --> 02:06:09,250 එතකොට පරක්කු වෙයි. 1210 02:06:09,260 --> 02:06:10,720 හෙට උදේට ගෙදරට එන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1211 02:06:12,030 --> 02:06:13,550 මම කෙලින්ම එහාට එන්නම්. 1212 02:06:15,600 --> 02:06:16,890 ඔබ කලින් ගිහින් ආලෝකය තත්වය බලන්න. 1213 02:06:18,370 --> 02:06:20,990 ඉක්මණින් ඉවරකලොත් එම්.ඩී. සතුටු වෙයි නේද ? 1214 02:06:23,100 --> 02:06:25,400 ඩ්‍රයිවර් , අර වෙළඳසැල ලග වාහනය නවත්වන්න.- හොදයි . 1215 02:06:25,710 --> 02:06:28,070 මට සමහර දේවල් මිලදී ගන්න ඕනේ., බායි. 1216 02:06:34,950 --> 02:06:35,420 යන්නම් . 1217 02:07:13,820 --> 02:07:16,120 හේයි සෙන්තිල්, මොකක්ද? 1218 02:07:17,420 --> 02:07:18,290 ඇයි ඔයා තරහින් ? 1219 02:07:18,490 --> 02:07:20,290 වෙලාවක් නැහැ, අපි මේක සවස් වෙන්න ඉස්සෙල්ලා ඉවර කරන්න ඕනෙ.. 1220 02:07:20,490 --> 02:07:25,630 මේ විදියට කලබල වෙලා මොනවත් වෙන්නේ නෑ. සූදානම්වෙන්න ... 1221 02:07:50,320 --> 02:07:52,160 අම්මා දැකලා සෑහෙන කාලයක් වුනා. 1222 02:07:55,360 --> 02:07:57,990 පළවෙනි රූගතකිරීම් ගැන කිව්වම අම්මා සතුටුවෙයි නේද ? 1223 02:08:06,810 --> 02:08:16,810 දිව්‍යා, මොකද වුනේ? 1224 02:08:19,220 --> 02:08:20,020 මව... 1225 02:08:22,820 --> 02:08:26,690 පලවෙනි දවසේ රූගතකිරීම් වලට එනකොටම . 1226 02:08:27,060 --> 02:08:29,190 අම්මේ, මම උදේ ආහාරය පිළියෙළ කරල තියෙන්නේ. කෝපිත් තියල තියෙනවා. . 1227 02:08:29,400 --> 02:08:31,190 අද සෙන්තිල්ගේ පළමු රූගත කිරීම්. 1228 02:08:33,070 --> 02:08:33,530 අම්මා... 1229 02:08:52,090 --> 02:08:52,550 අම්මා... 1230 02:09:23,120 --> 02:09:24,080 අම්මා... 1231 02:09:57,820 --> 02:09:58,610 ඔයා මොනවද කියන්නේ දිව්‍යා? 1232 02:09:59,150 --> 02:10:04,110 අම්මාව ආයේ දකින්න වෙන්නේ නෑ. 1233 02:10:26,510 --> 02:10:27,480 ගැහැණු ළමයෙක් වෙලා, 1234 02:10:27,680 --> 02:10:30,480 රාත්‍රියේදීම හැම චාරිත්‍රයක්ම තනියම කරල ඉවර කලා නේ දුව. 1235 02:10:30,680 --> 02:10:31,810 ඔයා සතුටින් ජීවත් වෙයි.. 1236 02:10:32,190 --> 02:10:33,650 ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉදිවි. 1237 02:10:33,850 --> 02:10:36,320 යන්නම් දුව .- යන්නම් දුව 1238 02:10:43,360 --> 02:10:44,330 සෙන්තිල් අපි යමු. 1239 02:10:46,030 --> 02:10:50,440 දිව්‍යා , විශාල වැරැද්දක් කලා. දවස් දෙකක් කාටවත් නොකියා 1240 02:10:52,040 --> 02:10:53,510 මන් වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරලා. 1241 02:10:56,380 --> 02:10:58,170 ඔයා කොහොමද මේ වගේ කරන්නේ? 1242 02:11:00,710 --> 02:11:02,510 දිව්‍යා , කොහොමද ඔයාට ඒ ධෛර්යය ලැබුණේ? 1243 02:11:04,880 --> 02:11:08,840 දිව්‍යා, ඇයි ඔයා හැංගුවේ? ඇයි ඔයා මගෙන් හැංගුවේ? 1244 02:11:15,900 --> 02:11:17,190 මගේ මිතුරා දිනන්න ඕනේ.. 1245 02:11:19,570 --> 02:11:20,860 අම්මා නැති වුනා. 1246 02:11:23,240 --> 02:11:26,700 ඒක ඔයාට කියල , ඔයාගේ පලවෙනි රූගතකිරීම නවත්වල. 1247 02:11:28,070 --> 02:11:30,370 ඔයාගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්න කැමති නෑ. 1248 02:11:54,270 --> 02:11:56,070 දිව්‍යාගේ අනාගතය ප්‍රශ්නාර්ථයක් වෙලා. 1249 02:11:59,610 --> 02:12:04,070 දිව්‍යාට නෑයෝකියන්න කවුරුත් නෑ. 1250 02:12:11,120 --> 02:12:17,080 තනිවම මේ ලෝකේ කොහෝමද ජීවත්වෙන්න කියල අපි ගොඩාක් දුක්වුනා. 1251 02:12:20,130 --> 02:12:23,580 මමයි යාලුවෝටිකයි තීරණය කළේ එයා අපිත් එක්ක නවත්වාගන්නයි. 1252 02:12:24,800 --> 02:12:25,770 අපි ඒ ගැන දිව්‍යාගෙන් ඇහුවා. 1253 02:12:27,130 --> 02:12:28,100 අපි අන්ධකාරයේ සිටියදී, 1254 02:12:29,300 --> 02:12:33,100 එයා තමයි අපට ඉටිපන්දමක් දී අපේ මාර්ගය පෙන්නුවේ. 1255 02:12:33,970 --> 02:12:40,110 එයාගේ අන්ධකාරය ඉවත් කිරීමට එයා තෝරාගත් ආලෝකය වෙනස් එකක්. 1256 02:12:44,820 --> 02:12:47,120 මම හොඳින්, ඔයාට කොහොමද? 1257 02:12:47,320 --> 02:12:48,450 ඉගෙන ගන්නවාද ? 1258 02:12:52,160 --> 02:12:58,120 සෙන්තිල් මහතා, මෙම ස්ථානය සහ මේ මිනිසුන් දිව්‍යාට අමුත්තන් නෙවෙයි. 1259 02:12:59,000 --> 02:13:01,300 එයා පසුගිය අවුරුදු 10 එක්ම මේ යනවා එනවා. 1260 02:13:02,170 --> 02:13:05,470 දුක් වෙන්න එපා . දිව්‍යා මෙතන ආරක්ෂිතයි. 1261 02:13:05,670 --> 02:13:06,800 මම ඔයාට සහතික වෙනවා 1262 02:13:12,510 --> 02:13:13,810 සෙන්තිල්, ඔයා මාත් එක්ක තරහෙන්ද? 1263 02:13:17,680 --> 02:13:18,810 ‘වෙන්වීම’ ජීවිතයේ සාමාන්‍ය දෙයක්. 1264 02:13:19,850 --> 02:13:20,980 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1265 02:13:27,360 --> 02:13:28,830 හරි, බායි.- බායි. 1266 02:13:35,700 --> 02:13:40,660 අනෙක් සියලුම සම්බන්ධතා ලේ උරුමයෙන් අන්අය සොයා දෙන දේවල්. 1267 02:13:41,370 --> 02:13:46,510 යාලුකම විතරයි අපිම අපිට කැමති කෙනාව හොයාගන්නේ. 1268 02:13:47,550 --> 02:13:48,850 ඔයා මට ලැබුනේ එහෙමයි. 1269 02:13:50,050 --> 02:13:54,510 ඒම ලැබුන ඔයා එක්ක හැමෝමවගේ සාමාන්‍ය සම්බන්ධයක් ඇතිකරගන්න හිතුවේ නෑ. 1270 02:13:56,220 --> 02:13:59,850 යාලුවෙක් විදියට , මගේ හැම සතුටකදී දුකකදී ලග ඉද. 1271 02:14:00,560 --> 02:14:02,190 මගේ සියලුම හැඟීම් බෙදා ගන්න. 1272 02:14:02,900 --> 02:14:04,860 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා සමඟ සිටින , 1273 02:14:06,400 --> 02:14:09,230 මගේ එකම හොඳ මිතුරෙක් විදියට මට ඕනේ. 1274 02:14:09,240 --> 02:14:11,530 සෙන්තිල්, ජීවිතයේ හොඳ මිතුරන් ලබා ගැනීම හරිම අමාරුයි .. 1275 02:14:12,410 --> 02:14:13,700 අපි අතර කිසිම රන්ඩුවක් වෙන්න බෑ. 1276 02:14:14,240 --> 02:14:15,710 අපි අතර වෙන්වීමක් ඇති වෙන්න බෑ. 1277 02:14:26,920 --> 02:14:31,720 හිතාගන්න බැරි කෙල්ලෙක්. එයා ගැන අහපුගමන්ම එයාව දකින්න ඕනේ වගේ හිතෙනවා. 1278 02:14:32,260 --> 02:14:33,060 විවාහයට එනවා නේද ? 1279 02:14:33,260 --> 02:14:36,060 හදුන්වල දෙන්නම්. බලාගන්න. 1280 02:14:40,430 --> 02:14:43,230 ලතිකාගේ ගෙදරට ගිහින් එමුද ? - ඇයි? 1281 02:14:43,440 --> 02:14:44,230 මට එයාව බලන්න ඕනේ. 1282 02:14:45,770 --> 02:14:47,400 මම සතුටින් ඉන්නවා කියල කියන්න ඕනේ. 1283 02:14:48,110 --> 02:14:49,740 මම සතුටින් ඉන්නවා දැක්කොත් එයා සතුටුවේවි නේද ? 1284 02:14:50,440 --> 02:14:51,410 මගේ විවාහයට එයාටත් ආරාධනා කරන්න ඕනේ. 1285 02:14:52,280 --> 02:14:52,900 එපා සෙන්තිල් . 1286 02:14:53,950 --> 02:14:55,070 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. 1287 02:14:55,280 --> 02:14:56,910 අමතක වුන ඔයාව ආයෙත් මතක්කරලා... 1288 02:14:57,620 --> 02:15:00,250 තාමත් ඔයාව තරහින් බැලුවොත් හරිනෑ නේද ?? 1289 02:15:00,790 --> 02:15:02,000 එපා... 1290 02:15:01,790 --> 02:15:04,090 නැහැ, එයාව බලන්න ඕනේ. 1291 02:15:05,290 --> 02:15:12,430 ඇගේ මුහුණ කඳුළු වලින් පිරී ඇත්තේ මගේ හදවතේ පමණි. 1292 02:15:13,630 --> 02:15:20,440 මගේ හිතේ තියෙන්නේ එයාව අන්තිමට දැකපු කදුලු පිරුන මුහුණයි. 1293 02:15:22,310 --> 02:15:23,780 දැන් එයා සතුටින් නේද? 1294 02:15:24,310 --> 02:15:29,110 ඒ මුහුණ දැක්කොත් මගේ අතීත මතකයන් මැකිලා යාවි. 1295 02:15:30,650 --> 02:15:37,110 මමත් කිසිම වරදකාරී හැගීමකින් තොරව මගේ අලුත් ජීවිතය පටන් ගන්නවා. 1296 02:15:43,330 --> 02:15:46,130 ඔයා ආවේ නැතත් මම බලන්න යනවා. 1297 02:16:21,030 --> 02:16:23,000 කවුද? - ලතිකාව හම්බවෙන්න ඕනේ. 1298 02:16:24,700 --> 02:16:25,330 ඇතුළට එන්න. 1299 02:18:33,670 --> 02:18:36,290 මම ඔයාව කෝයම්පුතුර් වල හම්බවෙලා මාස 6 කට පස්සේ ., 1300 02:18:37,000 --> 02:18:41,130 ලතිකාගේ සැමියා මාධවන් මේ බෝට්ටු තරඟයට සහභාගී වුනා. 1301 02:18:42,010 --> 02:18:48,640 බෝට්ටු තරඟයේදී ඇතිවුන රන්ඩුවේදී , කට්ටියක් එයාට පහරදීලා වතුරට දාල. 1302 02:18:48,850 --> 02:18:50,980 ඊළඟ දවසේ එයාගේ මළ සිරුර හම්බවෙලා . 1303 02:18:51,680 --> 02:18:54,810 ඒ සිදුවීමයි ලතිකාගේ අවාසනාවයි දැකලා. 1304 02:18:55,350 --> 02:18:56,650 හැමෝම කම්පනයකට පත්වුනා. 1305 02:18:57,360 --> 02:19:01,160 දුවට වරදක් කලා කියන හැගීමෙන් ලතිකාගේ තාත්තා. 1306 02:19:01,860 --> 02:19:03,160 අවුරුදු 4 කින් මිය ගියා. 1307 02:19:04,200 --> 02:19:08,160 හැමකෙනාවම නැතිකරගෙන ලතිකා තනිවුනා. 1308 02:19:08,700 --> 02:19:14,500 නමුත් එයා මගෙන් පොරොන්දුවක් ගත්තා, මේ ඛේදවාචකය ඔයාට කියන්න එපා කියල. 1309 02:19:15,040 --> 02:19:19,170 එදා ඉදල අද වෙනකම්ම එයා ජීවත්වෙන්නේ සංගීතය සමග . 1310 02:19:57,920 --> 02:20:04,880 මට දරාගන්න බැහැ. මම වැරැදක් කලා වගේ හදවත ගැහෙනවා. 1311 02:20:42,460 --> 02:20:44,590 සෙන්තිල්, ලතිකා ආවා. 1312 02:21:48,360 --> 02:21:50,830 දැන් අඩල කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ... 1313 02:21:58,700 --> 02:22:01,830 දැන් ඇඩුවා කියල මොකුත් වෙන්නේ නෑ , සෙන්තිල්. 1314 02:22:07,380 --> 02:22:09,850 අවුරුදු 12 ක් ගෙවිලා 1315 02:22:10,380 --> 02:22:13,350 මට ඔයාව ආයේ හම්බවේවි කියල හිතුවේ නෑ. 1316 02:22:14,720 --> 02:22:15,850 දැන් මම ඔයාව දැක්ක එක. 1317 02:22:17,720 --> 02:22:22,350 ඒකත් ඔයාගේ මංගල ආරාධනා පත්‍රයත් එක්ක දැකපු එක., 1318 02:22:24,060 --> 02:22:25,030 මට ලොකු සතුටක් දැනුණා. 1319 02:22:32,070 --> 02:22:37,030 ඔයත් මාව අමතක කරල වෙනස්වෙලා තවත් ජීවිතයක් හදාගන්නවා. . 1320 02:22:37,740 --> 02:22:40,710 ඒක දැක්කම ගොඩාක් සතුටුයි . 1321 02:22:41,250 --> 02:22:43,040 ඔයා කොයි සතුටකින් මේ ආවද 1322 02:22:43,580 --> 02:22:45,550 ඒ සතුටත් එක්කම ආපහු යන්න.- එපා. 1323 02:22:48,090 --> 02:22:49,210 මට සතුට ඕනේ නැහැ. 1324 02:22:51,420 --> 02:22:53,050 මට ඕනේ නැහැ. 1325 02:22:58,430 --> 02:22:59,900 අමාරු ඇති . 1326 02:23:01,100 --> 02:23:02,570 ඔයා මගෙන් ඈත්වෙලා ගියාට පස්සෙ. 1327 02:23:03,270 --> 02:23:07,070 මමත් අවුරුදු 2 ක් මේ වේදනාවම අත්වින්දා . 1328 02:23:08,110 --> 02:23:09,580 ඔයාව අමතක කරගන්න බැරිව විදෙව්වා. 1329 02:23:12,280 --> 02:23:15,580 කාලයත් එක්කම හුරු වුනා. 1330 02:23:16,280 --> 02:23:20,080 දැන්... මට ඔයාව මතක්වෙන්නේත් නැති තරම් . 1331 02:23:22,290 --> 02:23:23,760 ඇත්තෙන්ම මම ඔයාව අමතක කලා.. 1332 02:23:27,790 --> 02:23:31,590 මාව අතාරින්න . ඔයා තවමත් එහේමද ? 1333 02:23:32,630 --> 02:23:35,430 ඔයා මේ ආවේ ඒ ආදරයත් එක්කද ? 1334 02:23:37,470 --> 02:23:42,770 දැන් මාව දැකල අඩන්නේ ඒ ආදරය නිසා නෙවෙයි ? 1335 02:23:43,980 --> 02:23:44,770 අනුකම්පාව. 1336 02:23:45,310 --> 02:23:48,280 මම තනිවෙලා කියන අනුකම්පාව නිසා. 1337 02:23:53,150 --> 02:23:57,450 සමහර වෙලාවට සමහර දේවල් අපි දරාගන්නම වෙනවා. 1338 02:23:58,660 --> 02:24:03,620 හැම කෙනෙකුටම සුව නොවන තුවාලයක් තියෙනවාමයි. 1339 02:24:05,500 --> 02:24:09,460 අපට සැනසුම් වචන කියන්න පුලුවන් මිසක් ඒවා සුව කරන්න බෑ 1340 02:24:13,840 --> 02:24:15,640 සෙන්තිල්, මම තනිව ජීවත්වෙලා පුරුදුවෙලා ඉන්නේ. 1341 02:24:17,180 --> 02:24:18,640 මන් ගැන දුක් නොවී. 1342 02:24:20,180 --> 02:24:22,150 කොයි කෙල්ලට ස්වාමියා වෙන්න යනවද 1343 02:24:24,850 --> 02:24:28,480 එයා එක්කවත් සතුටින් ජීවිතය පටන් ගන්න. 1344 02:24:32,020 --> 02:24:37,830 මේ ආත්මයේ අපිට ලබෙන්නේ මෙච්චරයි කියල හිතා ගන්න. 1345 02:25:50,700 --> 02:25:52,670 හෙලෝ, දිව්‍යා ඉන්නවාද? 1346 02:25:52,870 --> 02:25:54,670 විවාහයක් නැවැත්වීම පහසුයි කියල හිතුවද ? 1347 02:25:55,370 --> 02:25:56,670 හැමෝටම ආරාධනා කරල. 1348 02:25:56,880 --> 02:25:59,500 ටික දවසකින් විවාහය නතර කළහොත්, 1349 02:25:59,500 --> 02:26:00,510 ඒ කෙල්ලගේ ජීවිතයට කොච්චර බලපායිද කියල හිතුවද ? 1350 02:26:01,710 --> 02:26:03,180 විවාහය නවත්වලා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ? 1351 02:26:05,550 --> 02:26:07,180 ලතිකාට ප්‍රශ්නයක් . 1352 02:26:07,390 --> 02:26:10,510 කමලාටත් ප්‍රශ්නයක් නම් ගෙදර ගෙනත් නවත්වගන්නවාද ? 1353 02:26:17,230 --> 02:26:18,530 අතීතය ඉවරයි සෙන්තිල් . 1354 02:26:19,230 --> 02:26:23,190 මේ වගේ දුක් කරදර පසුකරගෙනයි මායි ඔයයි ජීවත්වෙන්නේ.. 1355 02:26:24,240 --> 02:26:27,210 සෑම මිනිසෙකුටම ඔයාට වගේ අතීත කතාවන් තියෙනවා. 1356 02:26:27,570 --> 02:26:31,700 ඒවා අමතක කරල දරුවන් බිරිද සමග ජීවත් වෙනවා. 1357 02:26:32,240 --> 02:26:33,370 එකයි ප්‍රායෝගික !! 1358 02:26:33,750 --> 02:26:35,540 එහේමයි ඉන්න පුලුවන් . 1359 02:26:40,750 --> 02:26:43,050 සෙන්තිල්, ආදරයට එහා ගිය ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා. 1360 02:26:43,920 --> 02:26:47,220 අවුරුදු 60 ක ජීවිත කාලයේ අවුරුදු 30 ක් ආර්ථිකය එක්ක සටන්කරන්න වෙලා. 1361 02:26:47,760 --> 02:26:48,730 ඒ අරගලයේදී... 1362 02:26:50,100 --> 02:26:53,730 මෙම දුක, පරාජයන් අතුරුදහන් වෙලායනවා.. 1363 02:26:58,100 --> 02:27:00,570 කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා. 1364 02:27:01,770 --> 02:27:04,900 ඔබ හිතාමතාම එයාව රවටල නැහැ .ඒක ඉරණම. 1365 02:27:05,610 --> 02:27:06,910 ඔබ නිතරම කියනවා නේ දෙවියන් 1366 02:27:07,450 --> 02:27:08,740 ඒ දෙවියන් තමයි රැවටුවේ. 1367 02:27:10,120 --> 02:27:11,240 ඔයාගේ වැරැද්දක් නැහැ. 1368 02:27:28,970 --> 02:27:30,090 මනාලිය එක්කන් යන්න. 1369 02:27:30,300 --> 02:27:31,770 ඕක ඇන්දම මනාලයා වගේ නෑ. 1370 02:27:31,970 --> 02:27:34,940 මේක ඇන්දමයි මනාලයා වගේ පේන්නේ. - කරුණාකර... බල කරන්න එපා තාත්තේ . 1371 02:27:35,140 --> 02:27:36,940 තාත්තා කියනවා නේද? අදින්න... 1372 02:27:37,140 --> 02:27:40,270 නෑ බාප්පේ, ඕක ඇන්දම නිකන් වෙලෙන්දෙක් වගේ. 1373 02:27:40,480 --> 02:27:43,610 තාමත් මුරණ්ඩු‍යි නේ. - මේකවත් දාගන්න. 1374 02:27:44,320 --> 02:27:47,620 සමාවෙන්න, හායි. 1375 02:27:47,820 --> 02:27:50,120 එන්න දිව්‍යා.- මනාලයා සූදානම් වෙලාද? . 1376 02:27:50,320 --> 02:27:51,790 ඇයි මෙච්චර පරක්කු ? - සුභ පැතුම්. 1377 02:27:51,990 --> 02:27:53,460 කණගාටුයි, රථවාහන තදබදයකට අව්වුනා. හරි දන් ආවා නේ? 1378 02:27:53,660 --> 02:27:55,150 මාර්ග තදබදයකට අව්වෙන්නේ නැද්ද ? මෝටර් සයිකලය අතෑරලා. 1379 02:27:55,160 --> 02:27:56,960 හේයි මේක දාගන්න ... දා ගන්න. 1380 02:27:57,160 --> 02:27:59,960 තාත්තේ, රත්තරන් ඇඳගෙන සිටියොත්ද මනාලයා වෙන්නේ., දිව්‍යා කියන්නකෝ. 1381 02:28:00,330 --> 02:28:01,320 තාත්තා කියනවා නේද? - දාගන්න. 1382 02:28:01,330 --> 02:28:02,630 ඔයා දාගන්න. 1383 02:28:02,830 --> 02:28:03,800 එයාගේ සහායට ආවද ? 1384 02:28:04,170 --> 02:28:05,800 ඕවා දැම්මමයි මනාලයෙක් වගේ පේන්නේ. 1385 02:28:07,510 --> 02:28:08,130 අත්පුඩි ගසන්න. 1386 02:28:09,010 --> 02:28:10,310 ඔයාල කතා කරකර ඉන්න. මම එන්නම්. 1387 02:28:10,680 --> 02:28:14,480 කෙල්ල රතට ලස්සනට හිටියනිසා වැටුනා නේද ? 1388 02:28:14,850 --> 02:28:16,800 ඔතන මොනවා තියෙනවා කියලද ඕක අදින්නේ ? 1389 02:28:16,850 --> 02:28:18,600 එහෙමද? මනාලිය හරිම ලස්සනද? 1390 02:28:18,680 --> 02:28:21,150 අපි බලමු. මාව එක්කන් යන්න. - එයා බොරු කියනවා.- මාව එක්කන් යන්න, 1391 02:28:21,690 --> 02:28:23,660 බලන්න ඕනෙද ? - ඔව්... - එක්කන් යන්න. 1392 02:28:24,020 --> 02:28:27,820 මොකක්ද ? එක්කන් පලයන්ද .- එනවා .. 1393 02:28:32,030 --> 02:28:35,330 සමාවෙන්න , මගේ යාලුවන්ට ඔයාව බලන්න ඕනෙලු. 1394 02:28:36,200 --> 02:28:37,670 හේයි ලතා, ඒ මනමාලයා . 1395 02:28:38,370 --> 02:28:40,670 මේ මගේ යාලුවන් ! - හායි. 1396 02:28:48,210 --> 02:28:51,510 ඔයාව බලන්න ඕනේ කිව්වා .- මොකක්ද ? 1397 02:28:51,720 --> 02:28:53,350 ඔයාද ? විවාහයෙන් පස්සෙත් ඕම්මමද ? 1398 02:28:54,390 --> 02:28:56,010 සමාවෙන්න? මම යන්නම්... 1399 02:28:56,220 --> 02:28:58,350 අපි යමු.... ඒයි එන්න. 1400 02:28:58,560 --> 02:28:59,350 හරි බායි. 1401 02:28:59,730 --> 02:29:01,020 හේයි එයා යනවා, එයාගෙන් අහන්න! 1402 02:29:02,730 --> 02:29:03,860 ඔයා අහනවාද? නැත්නම් මම අහන්නද ? 1403 02:29:05,230 --> 02:29:08,530 සමාවෙන්න, විනාඩියක්. 1404 02:29:08,900 --> 02:29:11,870 ඔයා එක්ක ටිකක කතා කරන්න ඕනේ. .- මම .. 1405 02:29:12,070 --> 02:29:16,370 ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙලු යන්න. - යන්න මචං... - ලැජ්ජා වෙන්න එපා... යන්න. 1406 02:29:16,580 --> 02:29:17,540 එන්න අපි යමු. 1407 02:29:20,750 --> 02:29:21,540 දෙවියනේ, අහන්න... 1408 02:29:31,590 --> 02:29:33,890 ඔයා ප්‍රේමයෙන් පරාද වුන කෙනෙක්ද ? 1409 02:29:38,260 --> 02:29:42,390 මගේ යාලුවන් ඇව්වා " මගේ සැමියා ආදරයෙන් පරාදවෙලා ද", 1410 02:29:42,770 --> 02:29:46,230 ඒකයි "විවාහවෙන දවසෙත් රැවුල කපන්නේ නැතිව ඉන්නේ කියල " 1411 02:29:46,440 --> 02:29:47,410 ඒ නිසයි ඇහුවේ. 1412 02:29:48,270 --> 02:29:50,900 සමාවෙන්න , වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1413 02:29:51,610 --> 02:29:54,910 මගේ යාලුවන් විහිළු කරපුනිසා, කුතුහලයෙන් ඇව්වේ 1414 02:30:17,470 --> 02:30:17,940 මොකක්ද ? 1415 02:30:19,640 --> 02:30:20,260 රැවුල? 1416 02:30:23,140 --> 02:30:24,610 හේයි, උබට දෙනවා දෙකක් !!!! 1417 02:30:42,990 --> 02:30:44,120 එයාල නවතින්නේ කොහේද? 1418 02:30:47,170 --> 02:30:48,960 ආයුබෝවන් ... ආයුබෝවන් .. 1419 02:30:49,170 --> 02:30:53,130 සෙන්තිල්, ඔයා හොඳින්ද? - දැන් ආවේ ? - ඔව්. ඇතුළට එක්කන් යන්න. 1420 02:30:54,010 --> 02:30:56,800 සර්, ආයුබෝවන් . ඔයා ආපු එකට ගොඩාක් සතුටුයි . 1421 02:30:59,850 --> 02:31:01,970 සෙන්තිල්, මේ අපේ මුතුරාජ් පලනිසාමි, . 1422 02:31:04,180 --> 02:31:05,480 මම මෙහෙට එක්ක ආවා.. 1423 02:31:06,020 --> 02:31:06,640 ඇතුළට යන්න. 1424 02:31:16,700 --> 02:31:17,990 හේයි ගිහින් මනාලියට කතා කරන්න. 1425 02:31:18,200 --> 02:31:19,490 හොඳින් ද? - ඔව්. 1426 02:31:31,710 --> 02:31:35,510 එන්න් ... කේරළයෙන් ලතිකා නේද ? - ඔව්. 1427 02:31:36,380 --> 02:31:37,680 සෙන්තිල් ඔයා ගැන ගොඩාක් කියල තියෙනවා. 1428 02:31:39,720 --> 02:31:42,520 මම එයාගේ යාලුවා . ඇතුළට එන්න. 1429 02:31:43,220 --> 02:31:45,020 ඔයා දෙමළ හොඳින් කතා කරනවා නේ .- ඔව්. 1430 02:31:45,220 --> 02:31:47,350 කොහොමද? - මම ඉගෙන ගත්තා. 1431 02:32:02,570 --> 02:32:04,700 සුභ පැතුම් සෙන්තිල්.- ස්තූතියි. 1432 02:32:07,080 --> 02:32:08,050 කෑමට එක්කන් යන්න... 1433 02:32:08,250 --> 02:32:09,540 ඒයි උබට කොහොම ද? 1434 02:32:12,420 --> 02:32:14,220 දුම්රිය ප්‍රමාද වූනා වෙන මොනවත් නෙවෙයි , සුබ පැතුම්. 1435 02:32:19,260 --> 02:32:21,230 ගමන හොදින්ද ? - ඔව්. 1436 02:32:21,930 --> 02:32:24,230 මම එන්නේ නැතිවේවි කියලා හිතුවා. 1437 02:32:27,100 --> 02:32:28,570 මම දන්නවා ... දන්නවා. 1438 02:32:45,780 --> 02:32:51,420 ඔයාව පාලනය කරගන්න! මිනිස්සු දකිවී. 1439 02:32:52,120 --> 02:32:53,420 හරි, අපි යමු. 1440 02:32:55,790 --> 02:32:59,420 ඔයා මෙතන ඉඳගන්න, මම දැන් එන්නම්. - වාඩි වෙන්න. 1441 02:33:41,340 --> 02:33:42,140 ඒක හොදයි. 1442 02:34:37,400 --> 02:34:47,200 දෙවියන් දුන්න ජීවිතයක් ආරම්භ වුනා. මනාල මනාලිය දිගු කලක් ජීවත් වේව්.. 1443 02:34:53,750 --> 02:34:54,710 මාලේ බර වැඩියි. 1444 02:34:57,250 --> 02:35:04,050 විවාහ අවුරුදු 1000 ක් වැජබේවා ! 1445 02:35:05,420 --> 02:35:06,720 පැමිණීම ගැන සතුටුයි .- සුබ පැතුම්. 1446 02:35:08,930 --> 02:35:11,230 මේ මගේ ලොක්කා.- හෙලෝ සර්. 1447 02:35:13,100 --> 02:35:15,570 සර්, කරුණාකර අපි ෆොටෝ එකක් ගමු. 1448 02:36:22,170 --> 02:36:23,640 සර්,ඔයා මගේ විවාහය ආපු එකනම් ගොඩාක් සතුටුයි . 1449 02:36:24,670 --> 02:36:26,970 මගේ පාසලේ ගුරුවරයා.10 වන ශ්‍රේණිය වෙනකම් මෙයාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ. 1450 02:36:27,670 --> 02:36:29,300 සර්, අපි ෆොටෝ එකක් ගමු. 1451 02:36:33,680 --> 02:36:37,640 මගේ පාසල් එකට උගත් කෙනෙක්, 10 වෙනකම් . නම කමලා. 1452 02:36:37,850 --> 02:36:39,820 එයාගේ සැමියා, මේ දරුවන් . 1453 02:36:40,690 --> 02:36:42,150 සෙන්තිල් , මේක තියාගන්න.- මේ මොකක්ද ? 1454 02:36:42,350 --> 02:36:43,480 තියාගන්න සෙන්තිල් . 1455 02:36:46,360 --> 02:36:46,820 1456 02:36:54,030 --> 02:36:56,660 සෙන්තිල් යන්නම් .- බායි සෙන්තිල් , එන්නම්.. 1457 02:37:15,550 --> 02:37:16,350 සුභ පැතුම් . 1458 02:37:20,230 --> 02:37:23,350 මගේ පන්තියේ මිතුරා සුබ්‍රමනියම්. 1459 02:37:23,560 --> 02:37:25,530 පන්තියේ දගයා - ඔව් ඔව්. 1460 02:37:27,730 --> 02:37:32,030 මේ පලනිසාමි.- ඡායාරූපය ගන්න. 1461 02:37:34,910 --> 02:37:37,540 ඡායාරූපයට පෙනී ඉන්න. ලගට එන්න... ඒ බලන්න. 1462 02:37:41,410 --> 02:37:42,540 ආයුබෝවන් . 1463 02:37:46,750 --> 02:37:48,550 මේ කේරළයේ ලතිකා.- ආයුබෝවන් . 1464 02:37:48,750 --> 02:37:51,220 මම කේරළයේ ඉගෙනගන්න කොට මාත් එක්ක එකට ඉගෙන ගත්තුකෙනා. 1465 02:37:52,090 --> 02:37:53,890 ඔයා වෙනුවෙන් කුඩා තෑග්ගක් ගෙනාවා.. 1466 02:38:12,940 --> 02:38:14,740 අපි ෆොටෝ එකක් ගමු . 1467 02:38:26,120 --> 02:38:27,090 ඉන්න, මම එන්නම්. 1468 02:38:52,320 --> 02:38:54,790 එන්න මැඩම්, එන්න...- දෙනව එකක් මැඩම් ගෑවොත් . 1469 02:38:55,650 --> 02:38:57,620 ඉතින් , ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයකට සුබ පැතුම් ! 1470 02:38:57,820 --> 02:38:58,950 මට මොනවත් අරන් ආවේ නැද්ද ? 1471 02:38:59,490 --> 02:39:01,290 මිතුරන් අතර මොන තෑගිද ? අතට අත දෙන්න.! 1472 02:39:02,490 --> 02:39:04,120 සුබ පැතුම් .- ස්තූතියි. 1473 02:39:08,830 --> 02:39:11,300 කොයි වෙලේ බැලුවත් ...- බලහන්කෝ ලැජ්ජාව ... 1474 02:39:11,500 --> 02:39:12,470 මෙයාව විශ්වාස කරල මොනවත් කියන්න බෑ. 1475 02:39:12,670 --> 02:39:14,800 නිතරම නෝන්ඩි කරනවා. වචනේ දීල මාට්ටු වෙන්න එපා. 1476 02:39:15,170 --> 02:39:16,800 සූදානම් සර්? - එකයි 1477 02:39:21,350 --> 02:39:21,970 සිනාවෙන්න සර්. 1478 02:39:27,850 --> 02:39:28,480 සූදානම් සර්. 1479 02:39:30,520 --> 02:39:31,150 හරි . 1480 02:39:39,530 --> 02:39:40,330 හෙලෝ විනාඩියක්. 1481 02:39:41,370 --> 02:39:44,830 මගේ ආරාධනය ගරුකරමින් මගේ විවාහයට ආපු ඔබ සැමට ස්තූතියි. 1482 02:39:45,540 --> 02:39:49,840 මිතුරන් ,නෑයන්, හැමකෙනෙක්වම මේ වගේ විවහයක්තුලින් එකට දැකීම. 1483 02:39:50,040 --> 02:39:51,340 කොච්චර සතුටක් ගෙනත් දෙනවද නේද? 1484 02:39:53,210 --> 02:39:56,180 මොකෝ ? මගේ ජීවිතය දකල ඔයාල හැඟීම්බර වුනාද ? 1485 02:39:57,050 --> 02:40:00,180 ඔයාලත් ඔයාලගේ හදවත පොඩ්ඩක් පෙරලලා බැලුවනම්. 1486 02:40:01,390 --> 02:40:03,690 මේ වගේ අමතක නොවන සමරු බොහොමයක් ඇති. 1487 02:40:04,213 --> 02:40:12,213 Facebook අවකාශයේ චිත්‍රපට ගැන කතා කරන අපේ තැන එකතු වෙන්න අදම අපේ Facebook Group එකට අපි බැලු චිත්‍රපට The Great Movie We Watched (GMWW) හා දමිළ සිනමාව 1488 02:40:12,770 --> 02:40:16,639 ඔබත් අප හා එක්ව උපසිරස නිර්මාණය කිරීමට කැමතිනම් contact@cineru.lk මේල් එකක් මගින් දැනුම් දෙන්නෙ 190088