Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:07,870
Преди повече от век същества, които плячкат
върху хората внезапно се появи.
2
00:00:09,450 --> 00:00:14,950
Тяхната абсолютно непреодолима сила...
3
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
...бързо тласна човечеството
на ръба на изчезването.
4
00:00:21,330 --> 00:00:27,790
Оцелелите хора са конструирали
три стени: Мария, Роза и Сина,
5
00:00:27,790 --> 00:00:31,370
което им донесе век на мир.
6
00:00:31,370 --> 00:00:32,790
Въпреки това...
7
00:00:33,080 --> 00:00:38,660
{\an8}„Окръг Шиганшина, година 845“
8
00:00:41,160 --> 00:00:43,500
Човечеството внезапно беше напомнено...
9
00:00:45,540 --> 00:00:48,910
...от ужаса да бъдеш в тяхна милост...
10
00:00:51,000 --> 00:00:56,080
За унижението на битието
в капан в клетка...
11
00:01:31,000 --> 00:01:32,750
Те са вътре!
12
00:01:37,080 --> 00:01:38,540
мамо!
13
00:01:40,750 --> 00:01:42,160
мамо!
14
00:01:43,910 --> 00:01:46,370
--Ерън!
--Микаса! Хвани този край!
15
00:01:46,370 --> 00:01:48,250
Трябва да преместим този стълб!
16
00:01:58,580 --> 00:02:00,870
Ерен! Вземете Микаса и бягайте!
17
00:02:00,870 --> 00:02:02,330
побързайте!
18
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Искам да!
19
00:02:04,120 --> 00:02:06,750
Така че побързайте и се махайте оттам!
20
00:02:06,750 --> 00:02:10,830
Отломките са смачкали краката ми...
21
00:02:10,830 --> 00:02:14,120
Дори и да можех да изляза,
Нямаше да мога да бягам.
22
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
не виждаш ли
23
00:02:15,160 --> 00:02:17,160
Тогава ще те нося!
24
00:02:17,160 --> 00:02:20,410
Защо никога не слушаш майка си?!
25
00:02:20,410 --> 00:02:23,290
Можете да направите поне това последно нещо!
26
00:02:23,290 --> 00:02:25,410
Микаса!
27
00:02:25,410 --> 00:02:27,080
Не...
28
00:02:27,080 --> 00:02:28,660
Не...!
29
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Ханес!
30
00:02:32,250 --> 00:02:35,540
Вземете децата и се махайте оттук!
31
00:02:35,540 --> 00:02:38,410
Не ме подценявай, Карла.
32
00:02:38,410 --> 00:02:42,700
Ще убия тези титани
и спаси и тримата ви!
33
00:02:42,700 --> 00:02:45,370
Изчакайте! Не се бийте с тях!
34
00:03:03,830 --> 00:03:05,870
Хей! Г-н Ханес!
35
00:03:05,870 --> 00:03:08,160
Какво правиш?!
36
00:03:08,160 --> 00:03:11,120
Мама е още...!
37
00:03:11,120 --> 00:03:14,040
Ерен! Микаса!
38
00:03:14,040 --> 00:03:16,580
Трябва да оцелееш!
39
00:03:25,700 --> 00:03:29,910
Спри се!
40
00:03:55,200 --> 00:04:00,040
Градски квартали като Шиганшина
стърчат на жизненоважни места по стената
41
00:04:00,040 --> 00:04:07,330
служат за привличане на титаните и рационализиране
разходи за сигурност и численост на войските.
42
00:04:07,330 --> 00:04:10,750
Действайки вярно на ролята си на цел на Титан,
43
00:04:10,750 --> 00:04:17,250
Шиганшина имаше само една вътрешна порта
през които нейните граждани биха могли да избягат.
44
00:04:20,620 --> 00:04:22,370
Какво...?
45
00:04:22,370 --> 00:04:23,790
Това е...!
46
00:04:24,870 --> 00:04:26,330
Огън!
47
00:04:29,040 --> 00:04:32,750
Няколко часа след Colossal
Появата на Титан,
48
00:04:32,750 --> 00:04:37,000
Бронираният титан беше разрушен с булдозер
през вътрешната порта на стената...
49
00:04:37,000 --> 00:04:40,370
...разрушаване на 100 години мир.
50
00:04:40,370 --> 00:04:47,410
Човечеството изостави една трета от
тяхната територия и избягали от Уол Мария.
51
00:04:47,410 --> 00:04:50,750
Не успя да спасиш майка си...
52
00:04:50,750 --> 00:04:53,450
...защото ти липсваше сила.
53
00:04:53,450 --> 00:04:56,790
Не можах да се противопоставя на Титана...
54
00:04:57,750 --> 00:05:00,620
...защото ми липсваше смелост!
55
00:05:07,540 --> 00:05:10,620
Аз ще...
56
00:05:10,620 --> 00:05:11,660
Ерен.
57
00:05:11,660 --> 00:05:14,580
Какво ти е станало, Ерън?
58
00:05:14,580 --> 00:05:16,120
Ерен...
59
00:05:17,290 --> 00:05:19,370
...изгонете ги!
60
00:05:20,330 --> 00:05:22,540
ще изгоня...
61
00:05:22,540 --> 00:05:24,910
...всички до последно от този свят!
62
00:05:32,950 --> 00:05:33,750
{\an8}„Окръг Трост от 850 г.“
63
00:05:33,750 --> 00:05:35,580
{\an8}„Окръг Трост от 850 г.“
64
00:05:33,750 --> 00:05:35,580
Дайте сърцата си!
65
00:05:35,580 --> 00:05:37,200
{\an8}„Окръг Трост от 850 г.“
66
00:05:35,580 --> 00:05:37,200
Да сър!
67
00:05:37,200 --> 00:05:40,120
{\an8}„Окръг Трост от 850 г.“
68
00:05:37,200 --> 00:05:40,120
Имате три възможности след вас
завършване на кадетите днес!
69
00:05:40,120 --> 00:05:43,330
Имате три възможности след вас
завършване на кадетите днес!
70
00:05:43,330 --> 00:05:47,450
Гарнизонният полк, който подсилва
стените и защитава всеки град!
71
00:05:47,450 --> 00:05:52,040
Скаутският полк, който рискува живота си
и крайник, за да излезете извън стените!
72
00:05:52,040 --> 00:05:57,450
И военен полицейски полк на царя,
която полицейства хората и пази реда!
73
00:05:57,450 --> 00:06:00,830
Разбира се, единствените разрешени
да се присъедини към Военната полиция
74
00:06:00,830 --> 00:06:04,330
са първите десет кадети
които са били наименувани по-рано!
75
00:06:07,500 --> 00:06:09,790
Оттогава минаха пет години...
76
00:06:09,790 --> 00:06:13,290
Загубихме една трета от земята си
и 20% от нашите хора,
77
00:06:13,290 --> 00:06:17,000
но човечеството най-накрая си възвръща достойнството!
78
00:06:17,000 --> 00:06:21,750
Можем да спечелим! Борбата на човечеството
връщането едва започва!
79
00:06:30,370 --> 00:06:31,540
Уау! Горещо!
80
00:06:31,540 --> 00:06:32,750
Какво...?!
81
00:06:38,750 --> 00:06:41,160
Година 850.
82
00:06:41,160 --> 00:06:46,750
За пореден път човечеството беше застрашено
от Колосалния титан.
83
00:06:46,750 --> 00:06:51,700
Вие, кадети, завършихте успешно!
Вече сте истински войници!
84
00:06:51,700 --> 00:06:54,120
Имам големи надежди за вас в тази операция!
85
00:06:54,120 --> 00:06:56,410
Добре ли си, Армин?!
86
00:06:56,410 --> 00:06:57,660
Добре съм!
87
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
Скоро ще се успокоя!
88
00:07:00,410 --> 00:07:02,080
Все пак това е лошо!
89
00:07:02,080 --> 00:07:07,120
Нямаме технология за
бързо запечатайте осемметрова дупка!
90
00:07:07,120 --> 00:07:11,120
Освен ако не запечатаме дупката,
този град е като изгубен!
91
00:07:11,120 --> 00:07:12,700
Армин!
92
00:07:12,700 --> 00:07:15,910
Успокой се! Това не е като последния път!
93
00:07:15,910 --> 00:07:19,540
Човечеството няма повече да се предаде на титаните!
94
00:07:21,200 --> 00:07:23,080
Съжалявам...
95
00:07:23,080 --> 00:07:24,580
Добре съм...
96
00:07:36,000 --> 00:07:37,950
Толкова много титани?!
97
00:07:39,120 --> 00:07:41,080
Ненормален!
98
00:07:41,080 --> 00:07:42,330
Спри се!
99
00:07:56,910 --> 00:07:58,290
а...?
100
00:08:07,080 --> 00:08:09,580
Какво, по дяволите, правиш?!
101
00:08:09,580 --> 00:08:13,160
--Ерън!
--Върни се тук, по дяволите!
102
00:08:13,160 --> 00:08:15,500
Ще си платиш за убийството на Томас!
103
00:08:15,500 --> 00:08:19,080
Няма да те оставя да се измъкнеш! Аз няма!
104
00:08:37,200 --> 00:08:39,330
Спри се! Моля те недей!
105
00:08:39,330 --> 00:08:40,830
Защо...?
106
00:08:40,830 --> 00:08:46,750
Защо гледам как изяждат приятелите ми?
107
00:08:48,200 --> 00:08:53,910
Защо... не мога да се движа...?
108
00:09:01,950 --> 00:09:04,790
А-Армин...
109
00:09:05,700 --> 00:09:08,910
Ерен! Ерен!
110
00:09:08,910 --> 00:09:10,830
Ерен!
111
00:09:10,830 --> 00:09:16,160
Според тази книга по-голямата част от света
е покрита с вода, наречена "море"!
112
00:09:16,160 --> 00:09:18,950
И това "море" е изцяло солено!
113
00:09:18,950 --> 00:09:20,540
Сол?!
114
00:09:20,540 --> 00:09:23,120
Има и много повече от много сол!
115
00:09:23,120 --> 00:09:27,620
Огнена вода! Земи от лед! Пясъчни снежни полета!
116
00:09:27,620 --> 00:09:32,250
Външният свят трябва да е много пъти по-голям
отколкото вътрешността на тези стени!
117
00:09:32,250 --> 00:09:36,910
Надявам се, че можем да проучим
външният свят също някой ден!
118
00:09:50,250 --> 00:09:51,580
Ерен!
119
00:09:52,620 --> 00:09:57,290
Отказвам да умра тук...
120
00:09:57,290 --> 00:10:03,330
Трябва... да го видя...
Външният свят...!
121
00:10:05,410 --> 00:10:07,830
Ерен! побързайте!
122
00:10:27,040 --> 00:10:30,120
Живеем в жесток свят.
123
00:10:30,120 --> 00:10:33,160
Жесток свят, в който живеят само победителите.
124
00:10:34,120 --> 00:10:40,580
В такъв свят Ерен ми даде
място, което да наречем дом.
125
00:10:40,580 --> 00:10:42,910
Топло, нали?
126
00:10:42,910 --> 00:10:48,450
Това беше нещо, което не можех да понеса да загубя отново.
127
00:10:51,450 --> 00:10:53,790
Къде е Ерен?
128
00:10:53,790 --> 00:10:55,160
Армин?
129
00:11:00,830 --> 00:11:03,330
Съжалявам, Микаса...
130
00:11:03,330 --> 00:11:06,950
Трябваше да съм аз, не Ерен...
131
00:11:09,620 --> 00:11:11,000
Армин.
132
00:11:14,250 --> 00:11:15,950
Успокой се.
133
00:11:15,950 --> 00:11:19,370
Сега не е моментът да бъдете емоционални.
134
00:11:20,750 --> 00:11:22,540
Сега ставай.
135
00:11:23,700 --> 00:11:26,540
Ако елиминираме титаните, роящи се около щаба,
136
00:11:26,540 --> 00:11:30,290
можем да попълним запасите си от газ
и преминете през стената.
137
00:11:30,290 --> 00:11:31,620
Правилно?
138
00:11:31,620 --> 00:11:34,660
Но дори и с твоя помощ,
просто има твърде много...
139
00:11:34,660 --> 00:11:35,750
Мога да се справя с тях.
140
00:11:35,750 --> 00:11:37,580
а?!
141
00:11:37,580 --> 00:11:40,160
Силен съм.
142
00:11:40,160 --> 00:11:42,910
По-силен от всички вас.
143
00:11:42,910 --> 00:11:44,870
Много съм силен.
144
00:11:44,870 --> 00:11:50,330
Като такъв, аз съм способен на
унищожавайки титаните там!
145
00:11:50,330 --> 00:11:52,580
Дори ако трябва да се справя сам.
146
00:11:52,580 --> 00:11:55,540
Сериозно ще се захванеш
всички тези титани сами?!
147
00:11:55,540 --> 00:11:57,250
Няма начин да ги победите!
148
00:11:57,250 --> 00:12:00,080
Ако не мога, тогава ще умра. Толкова е просто.
149
00:12:00,080 --> 00:12:02,620
Но... Ако спечеля, ще живея.
150
00:12:02,620 --> 00:12:05,080
И единственият начин да победиш е да се бориш!
151
00:12:06,200 --> 00:12:07,410
Хей!
152
00:12:16,370 --> 00:12:19,160
Тя изобщо не е обичайното си, спокойно аз!
153
00:12:19,160 --> 00:12:22,000
Тя се опитва да се разсее
от нейната мъка!
154
00:12:23,620 --> 00:12:25,040
Микаса!
155
00:12:28,750 --> 00:12:31,000
Пак е това...
156
00:12:31,000 --> 00:12:33,580
Отново загубих семейството си...
157
00:12:34,950 --> 00:12:39,540
Трябва ли да преразгледам тази болка...
158
00:12:39,540 --> 00:12:43,750
...и да започнем всичко от тук отново?
159
00:13:00,750 --> 00:13:02,580
а?
160
00:13:02,580 --> 00:13:04,200
Защо?
161
00:13:04,200 --> 00:13:06,290
Бях сигурен, че съм се отказал...
162
00:13:11,580 --> 00:13:15,160
Защо... се изправям?
163
00:13:16,160 --> 00:13:18,500
Защо... мъча се?
164
00:13:19,750 --> 00:13:21,660
След всичко...
165
00:13:23,200 --> 00:13:25,450
Няма смисъл да живея повече...
166
00:13:26,950 --> 00:13:28,950
И така, какво ме кара?
167
00:13:31,330 --> 00:13:32,950
Битка!
168
00:13:32,950 --> 00:13:36,660
Битка! Битка!
169
00:13:36,660 --> 00:13:38,080
Ерен...
170
00:13:39,500 --> 00:13:42,160
Съжалявам, Ерен...
171
00:13:42,160 --> 00:13:44,540
няма да се откажа повече...
172
00:13:47,620 --> 00:13:50,120
Ако умра...
173
00:13:50,120 --> 00:13:54,200
...ще загубя и спомените си за теб,
на всичкото отгоре.
174
00:13:54,200 --> 00:13:57,700
Така че... Ще направя всичко необходимо, за да спечеля!
175
00:13:57,700 --> 00:13:59,910
Каквото и да е необходимо, за да живееш!
176
00:14:16,790 --> 00:14:18,540
Какво се случи току що?!
177
00:14:33,660 --> 00:14:35,160
Титан...
178
00:14:36,160 --> 00:14:37,700
...убива...
179
00:14:39,660 --> 00:14:41,370
...друг титан...
180
00:14:51,330 --> 00:14:54,500
Съвсем се обърках.
181
00:14:54,500 --> 00:14:57,950
Но също така усетих слаб проблясък на въодушевление.
182
00:14:57,950 --> 00:15:00,290
Защото това, което видях...
183
00:15:00,290 --> 00:15:04,160
...приличаше на проявлението
от гнева на човечеството.
184
00:15:18,750 --> 00:15:20,000
Мисака!
185
00:15:58,950 --> 00:16:00,750
Мамка му!
186
00:16:03,950 --> 00:16:05,700
Мамка му!
187
00:16:10,370 --> 00:16:14,660
Мамка му! Мамка му! Мамка му!
188
00:16:14,660 --> 00:16:17,410
Отказвам да се откажа!
189
00:16:17,410 --> 00:16:21,580
Ще ги изгоня всички! До последно!
190
00:16:22,700 --> 00:16:26,290
От моята собствена ръка!
191
00:16:30,660 --> 00:16:33,750
Ще те изгоня от този свят...
192
00:16:35,370 --> 00:16:39,370
Още... Ще...
193
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
...да убия повече от вас...
194
00:16:43,700 --> 00:16:45,580
Ерен?
195
00:16:53,870 --> 00:16:59,040
Преди да се усетя, бях заобиколен
от войници, които смятах за другари.
196
00:16:59,040 --> 00:17:02,830
Имаше чувството, че гледат чудовище...
197
00:17:02,830 --> 00:17:06,250
...докато размахват оръжия
направени да убиват титани.
198
00:17:06,250 --> 00:17:08,660
Не мога да си спомня как стигнах до тук,
199
00:17:08,660 --> 00:17:12,870
но без значение какво,
Отказвам така да умра!
200
00:17:14,750 --> 00:17:16,290
Ерен! Армин!
201
00:17:16,290 --> 00:17:17,580
Насочете се към стената!
202
00:17:21,580 --> 00:17:22,870
Ерен.
203
00:17:24,160 --> 00:17:29,660
Като се върна, ще ти покажа мазето
които съм пазил в тайна през цялото това време.
204
00:17:29,660 --> 00:17:34,160
Дръжте този ключ винаги при себе си.
205
00:17:34,160 --> 00:17:38,200
И всеки път, когато го видите, помнете.
206
00:17:38,200 --> 00:17:41,660
Не забравяйте, че трябва да посетите това мазе!
207
00:17:43,700 --> 00:17:46,910
Някой ден ще разбереш истината
ако посетите мазето!
208
00:17:46,910 --> 00:17:49,620
Това ще бъде тежко, болезнено пътуване...
209
00:17:49,620 --> 00:17:52,250
...но вие трябва да го достигнете!
210
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
Ако искаш да спасиш Микаса,
Армин и всички останали...
211
00:18:00,700 --> 00:18:05,450
...трябва да се научите да контролирате тази способност!
212
00:18:14,330 --> 00:18:19,500
Използвайки силата си на Титан,
Ерен защити Микаса и мен.
213
00:18:19,500 --> 00:18:22,660
Тъй като ситуацията се влоши,
214
00:18:22,660 --> 00:18:27,500
той имаше вяра в мен и
повериха всичко на мен.
215
00:18:27,500 --> 00:18:30,330
— Ерен не е враг на човечеството.
216
00:18:30,330 --> 00:18:34,410
Използвайки тези думи, аз така провъзгласих, но...
217
00:18:35,410 --> 00:18:37,290
Това е достатъчно.
218
00:18:38,250 --> 00:18:43,290
Виждам, че все още си толкова деликатен, колкото
млад елен, въпреки вашия размер.
219
00:18:45,080 --> 00:18:47,540
Но този, който ни спаси
220
00:18:47,540 --> 00:18:53,290
беше висшият офицер, отговарящ за цялото
южна територия, командир Пиксис.
221
00:18:53,290 --> 00:18:59,040
Той се вслуша в идеята ми и
незабавно задействайте план.
222
00:18:59,040 --> 00:19:02,660
внимание!
223
00:19:02,660 --> 00:19:07,950
Сега ще ви обясня подробностите
на операцията по възстановяване на Trost!
224
00:19:07,950 --> 00:19:14,330
Той е успешният резултат от нашата свръхсекретност
Експерименти за трансформация на Титан!
225
00:19:14,330 --> 00:19:19,250
Във формата на Титан той ще вдигне това
гигантска скала близо до входната порта,
226
00:19:19,250 --> 00:19:23,120
занесете го до разрушената порта и запечатайте дупката!
227
00:19:23,120 --> 00:19:24,870
Що се отнася до вас,
228
00:19:24,870 --> 00:19:30,790
ти трябва да го защитаваш от другия
Титани, докато той носи скалата!
229
00:19:30,790 --> 00:19:33,410
Ако тази операция успее,
230
00:19:33,410 --> 00:19:39,830
човечеството ще си върне земята
от Титаните за първи път!
231
00:19:39,830 --> 00:19:43,580
За човечеството тази единствена малка стъпка...
232
00:19:43,580 --> 00:19:46,080
...ще бъде голям скок напред!
233
00:20:04,200 --> 00:20:06,750
Ерен! Не ме ли познаваш?!
234
00:20:06,750 --> 00:20:11,080
Аз съм Микаса! Част от вашето семейство!
235
00:20:11,080 --> 00:20:12,950
Избягвай, Акерман!
236
00:20:16,290 --> 00:20:17,830
Какво по дяволите?!
237
00:20:17,830 --> 00:20:20,790
Той е просто обикновен тъп титан!
238
00:20:20,790 --> 00:20:22,290
Промяна на плановете!
239
00:20:22,290 --> 00:20:26,370
Ние трябва да защитаваме Джегър от другия
Титани, докато не успеем да го възстановим!
240
00:20:26,370 --> 00:20:29,410
Той има ценен шанс за човечеството.
241
00:20:31,040 --> 00:20:32,540
Къде съм?
242
00:20:36,290 --> 00:20:38,080
Вкъщи съм...
243
00:20:38,080 --> 00:20:39,620
Микаса!
244
00:20:39,620 --> 00:20:41,000
Какво стана с плана?!
245
00:20:41,000 --> 00:20:42,410
Неуспешно е!
246
00:20:42,410 --> 00:20:45,830
Ние се караме, защото ние
не мога да оставя Ерен!
247
00:20:45,830 --> 00:20:48,160
Но има твърде много титани...
248
00:20:48,160 --> 00:20:50,910
С това темпо ще бъдем унищожени!
249
00:20:53,870 --> 00:20:56,120
От задната част на главата
до тила...
250
00:20:56,120 --> 00:20:59,830
...един метър висок и десет сантиметра напречен!
251
00:21:01,870 --> 00:21:05,000
Ерен... Отговори ми...
252
00:21:05,000 --> 00:21:10,330
Макар и само една крачка навън
стената лежи адски свят...
253
00:21:10,330 --> 00:21:15,250
Защо искахте да се осмелите
във външния свят?!
254
00:21:17,500 --> 00:21:20,330
Защо?
255
00:21:20,330 --> 00:21:21,660
защото...
256
00:21:21,660 --> 00:21:24,000
...Аз съм роден на този свят!
257
00:21:32,870 --> 00:21:34,330
Ерен!
258
00:21:37,500 --> 00:21:40,370
Не можем да продължим, капитане!
259
00:21:40,370 --> 00:21:43,120
Сега сме само ние!
260
00:22:03,660 --> 00:22:07,250
Трябва да подкрепим Ерен! Дръжте ги далеч от него!
261
00:22:10,580 --> 00:22:11,540
Насам!
262
00:22:11,540 --> 00:22:13,160
Ела ме хвани!
263
00:22:19,410 --> 00:22:24,290
Защо искахте да се осмелите
във външния свят?
264
00:22:27,080 --> 00:22:32,120
От момента на раждането си всички сме...
265
00:22:32,120 --> 00:22:33,830
...Безплатно...
266
00:22:35,950 --> 00:22:41,620
Някои може да се опитат да отрекат това, но то
няма значение колко са силни!
267
00:22:42,870 --> 00:22:48,580
Огнени води... Земи от лед...
Или каквото и да е друго!
268
00:22:48,580 --> 00:22:51,040
Който може да види тези неща...
269
00:22:51,040 --> 00:22:55,290
...ще има най-голямата свобода
този свят може да предложи!
270
00:22:56,870 --> 00:22:58,910
Битка!
271
00:22:58,910 --> 00:23:02,080
Ако нещо си струва да се даде
твоят живот, това е!
272
00:23:03,870 --> 00:23:08,250
Няма значение колко е ужасяващо
светът може да бъде!
273
00:23:10,410 --> 00:23:14,790
Няма значение колко жесток е светът!
274
00:23:17,910 --> 00:23:22,000
Битка! Битка!
275
00:23:22,000 --> 00:23:23,700
Битка!
276
00:23:31,370 --> 00:23:34,750
Тръгвай, Ерен!
277
00:23:55,250 --> 00:23:56,910
Всеки...
278
00:23:56,910 --> 00:24:00,700
Смъртта ви не беше напразна...
279
00:24:06,040 --> 00:24:09,870
Днес за първи път в историята...
280
00:24:09,870 --> 00:24:12,410
...човечеството победи титаните!
281
00:24:14,660 --> 00:24:21,500
207 души са загинали или изчезнали,
и 897 са ранени.
282
00:24:21,500 --> 00:24:25,950
Въпреки че това беше първият път на човечеството
беше спрял нашествието на Титан,
283
00:24:25,950 --> 00:24:31,910
твърде много хора бяха изгубени
за да отпразнуваме това историческо постижение.
284
00:24:35,080 --> 00:24:37,120
Вие ли сте...
285
00:24:37,120 --> 00:24:40,290
...Марко?
286
00:24:40,290 --> 00:24:42,290
Съжалявам...
287
00:24:43,950 --> 00:24:46,500
Съжалявам...
288
00:24:46,500 --> 00:24:51,040
Няма смисъл да се извиняваш.
Трябва да побързаме и да им дадем погребение.
289
00:25:02,830 --> 00:25:09,120
Командир Ервин, ръководител на
оперативната група на скаутския полк...
290
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
...и капитан Леви!
291
00:25:13,200 --> 00:25:18,290
Мазето на д-р Джегер,
във вашия дом в Шиганшина...
292
00:25:18,290 --> 00:25:21,950
Тайна около
Титаните са там, нали?
293
00:25:21,950 --> 00:25:24,290
да Така мисля.
294
00:25:24,290 --> 00:25:27,540
Така каза баща ми.
295
00:25:27,540 --> 00:25:30,000
Ако искаме да проверим дома ви,
296
00:25:30,000 --> 00:25:34,040
ще трябва да си върнем Шиганшина
Район по протежение на Уол Мария.
297
00:25:35,000 --> 00:25:40,500
Запечатване на повредената порта там
би бил най-добрият начин да постигнете това.
298
00:25:40,500 --> 00:25:43,660
Което означава, че ще имаме нужда от способността ти за Титан.
299
00:25:44,950 --> 00:25:47,580
Вашите намерения са ключът.
300
00:25:47,580 --> 00:25:51,790
Ключът към спасяването на човечеството от това отчаяние.
301
00:25:54,450 --> 00:25:56,120
Аз съм...
302
00:26:00,160 --> 00:26:02,500
ще изгоня...
303
00:26:02,500 --> 00:26:07,120
...всички до последно от този свят!
304
00:26:07,120 --> 00:26:10,700
Хей. Отговори на проклетия въпрос, глупако.
305
00:26:10,700 --> 00:26:13,290
Какво искаш да правиш?
306
00:26:17,540 --> 00:26:20,500
Искам да се присъединя към скаутите...
307
00:26:20,500 --> 00:26:23,620
...и да убия всеки титан, който мога!
308
00:26:25,450 --> 00:26:29,330
ах Не е зле.
309
00:26:29,330 --> 00:26:33,540
Ервин. Ще поема отговорност за него.
310
00:26:33,540 --> 00:26:36,040
Уведомете висшестоящите.
311
00:26:36,040 --> 00:26:39,160
Но не е задължително да му вярвам.
312
00:26:39,160 --> 00:26:44,200
Ако ни предаде или излезе извън контрол,
Ще го убия на място.
313
00:26:44,200 --> 00:26:46,080
Вътре си.
314
00:26:46,080 --> 00:26:49,080
Ще те направя член на скаутите.
315
00:26:51,000 --> 00:26:55,540
Специален скаутски полк
Оперативен отряд... известен още като отряд Леви.
316
00:26:55,540 --> 00:27:01,040
Те са най-добрите от най-добрите на Scout--
елити, избрани от самия Леви.
317
00:27:01,040 --> 00:27:05,580
С тях се подготвих за
експедиция извън стените.
318
00:27:05,580 --> 00:27:08,910
Но точно тогава се случи инцидент.
319
00:27:12,290 --> 00:27:15,330
Сони! Бийн!
320
00:27:15,330 --> 00:27:19,830
Не... Кажи ми, че това не се случва!
321
00:27:21,330 --> 00:27:23,580
Те бяха толкова ценни тестови субекти...
322
00:27:23,580 --> 00:27:25,040
Войниците ли са правили това?
323
00:27:25,040 --> 00:27:28,580
да Не са открили кой е отговорен.
324
00:27:28,580 --> 00:27:33,910
Титаните, командир на секция Ханге
заловен жив за изследване
325
00:27:33,910 --> 00:27:37,200
беше убит от някого.
326
00:27:37,200 --> 00:27:39,410
Какво виждаш тук?
327
00:27:41,580 --> 00:27:44,120
Какъв според вас е врагът?
328
00:27:44,120 --> 00:27:45,580
а?
329
00:27:48,080 --> 00:27:51,370
съжалявам Беше странно да питам.
330
00:27:54,910 --> 00:28:00,250
Последвалото разследване се провали
да идентифицира кой е убил титаните.
331
00:28:00,250 --> 00:28:05,580
Но след Микаса, Армин и нашите
съученици решиха своите полкове,
332
00:28:05,580 --> 00:28:07,540
денят беше пред нас.
333
00:28:09,410 --> 00:28:13,660
Сега започва 57-ми
Екстериорна скаутска мисия!
334
00:28:13,660 --> 00:28:16,000
Изнесат!
335
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
Г-н Оруо!
336
00:28:19,200 --> 00:28:23,290
Мислите ли, че те-моите съученици--
може да победи титаните в битка?
337
00:28:23,290 --> 00:28:28,750
а? Какво, по дяволите, направи току-що
прекарайте последния месец в правене?!
338
00:28:28,750 --> 00:28:30,750
Слушай, хлапе!
339
00:28:30,750 --> 00:28:35,950
Външните скаутски мисии са около
борба с титаните възможно най-малко...
340
00:28:39,540 --> 00:28:43,330
Приемете формация за разузнаване на далечни разстояния!
341
00:28:43,330 --> 00:28:50,540
Експедицията имаше за цел да проправи маршрут
до къщата на Шиганшина и Ерен.
342
00:28:50,540 --> 00:28:57,870
Имаше обаче и втора цел,
което Ервин пази в тайна за всички, освен за малцина.
343
00:28:57,870 --> 00:29:04,540
Пристигането на един единствен титан
предизвика бърз обрат на събитията.
344
00:29:04,540 --> 00:29:05,870
Армин!
345
00:29:08,620 --> 00:29:13,500
Този е много по-атлетичен
отколкото другите!
346
00:29:13,500 --> 00:29:14,750
Аз съм мъртъв!
347
00:29:14,750 --> 00:29:18,870
Жан! Отмъстете за този самоубийствен маниак!
348
00:29:21,040 --> 00:29:23,120
Тя спря?
349
00:29:23,120 --> 00:29:25,950
Беше тя! Тя го уби!
350
00:29:25,950 --> 00:29:28,750
Той се уби в дясното крило!
351
00:29:28,750 --> 00:29:31,290
Отмъстете за този самоубийствен маниак!
352
00:29:31,290 --> 00:29:32,540
Райнер...
353
00:30:02,500 --> 00:30:04,500
Извадете мечовете си.
354
00:30:08,080 --> 00:30:12,700
Ако се покаже, ще имаме само момент.
355
00:30:20,910 --> 00:30:22,750
Никъде няма да ходиш!
356
00:30:31,290 --> 00:30:33,540
Ерен! Фокусирайте се напред и продължавайте да се движите!
357
00:30:33,540 --> 00:30:36,500
Искаш да кажеш да избягаме и да ги изоставим?!
358
00:30:36,500 --> 00:30:37,910
да Аз съм!
359
00:30:37,910 --> 00:30:40,410
Не разбирам защо ги оставяме да умрат!
360
00:30:40,410 --> 00:30:43,700
Капитанът реши, че не е нужно да знаете!
361
00:30:43,700 --> 00:30:47,080
Защо винаги трябва да разчитам на другите?
362
00:30:47,080 --> 00:30:48,910
Мога да се бия сам!
363
00:30:48,910 --> 00:30:51,620
Какво правиш, Ерен?!
364
00:30:51,620 --> 00:30:55,250
Само имате право да правите това
когато животът ви е в опасност!
365
00:30:55,250 --> 00:30:57,790
Такава беше нашата уговорка, помниш ли?!
366
00:30:59,500 --> 00:31:01,540
Ерен!
367
00:31:01,540 --> 00:31:03,790
Не си в грешка.
368
00:31:05,700 --> 00:31:07,620
Ако искаш да го направиш, направи го.
369
00:31:10,290 --> 00:31:12,000
Аз мога да кажа.
370
00:31:12,000 --> 00:31:18,450
Той е истинско чудовище, а не
заради титанските му способности.
371
00:31:18,450 --> 00:31:20,200
Избирам.
372
00:31:20,200 --> 00:31:26,500
Ще се довериш ли на себе си или на мен, тези момчета,
и целия скаутски полк?
373
00:31:28,000 --> 00:31:31,790
Не знам правилния избор. Никога не съм имал.
374
00:31:31,790 --> 00:31:37,620
Дали вярвах на себе си или на изборите
на моите надеждни другари,
375
00:31:37,620 --> 00:31:40,620
не можеше да се каже как ще се развият нещата.
376
00:31:40,620 --> 00:31:47,290
Така че, просто направете най-доброто, което можете...
и изберете това, за което ще съжалявате най-малко.
377
00:31:49,540 --> 00:31:51,290
аз ще отида с теб!
378
00:31:54,040 --> 00:31:55,950
Пусни се!
379
00:32:01,700 --> 00:32:03,250
Съжалявам!
380
00:32:03,250 --> 00:32:06,120
Продължавай да се движиш! Трябва да го изпреварим!
381
00:32:14,250 --> 00:32:16,580
Огън!
382
00:32:27,540 --> 00:32:33,160
Истинската цел на плана на Ервин беше
за улавяне на интелигентен титан...
383
00:32:33,160 --> 00:32:36,580
...използвайки Ерен, за да ги извлече.
384
00:32:36,580 --> 00:32:43,080
С залавянето им се надяваше да
разкрие тайните на титаните.
385
00:32:43,080 --> 00:32:44,700
Въпреки това...
386
00:32:59,450 --> 00:33:06,120
Това показва... че врагът
беше готов да изхвърли всичко.
387
00:33:06,120 --> 00:33:09,540
Никога не съм предполагал, че нашата цел ще го направи
прибягват до канибализация на Титан
388
00:33:09,540 --> 00:33:11,910
да се разпорежда с информация...
389
00:33:16,040 --> 00:33:18,370
Капитан Леви?
390
00:33:18,370 --> 00:33:20,160
Не, не е!
391
00:33:20,160 --> 00:33:21,250
Кой си ти?!
392
00:33:30,580 --> 00:33:32,200
Г-н Гюнтер!
393
00:33:32,200 --> 00:33:34,290
Ерен! Не спирай!
394
00:33:34,290 --> 00:33:35,450
Продължавай да се движиш!
395
00:33:35,450 --> 00:33:37,200
Но г-н Гюнтер е...!
396
00:33:38,120 --> 00:33:39,040
Кой е това?!
397
00:33:39,040 --> 00:33:41,080
Защитете Ерен!
398
00:33:41,080 --> 00:33:42,830
Женският оператор ли е?!
399
00:33:42,830 --> 00:33:46,200
Ще паднеш, дори и аз да трябва да умра!
400
00:33:48,370 --> 00:33:54,000
Ако врагът може да остане боеспособен...
401
00:33:54,000 --> 00:33:58,040
...възможно е да направи
титанът също се появява отново.
402
00:34:09,790 --> 00:34:11,750
По дяволите... Как можа?!
403
00:34:11,750 --> 00:34:14,160
Този път ще я убия сам!
404
00:34:14,160 --> 00:34:16,160
Не!
405
00:34:16,160 --> 00:34:18,910
Ние тримата ще я свалим!
406
00:34:18,910 --> 00:34:22,250
Просто продължавайте да се насочвате към щаба възможно най-бързо!
407
00:34:35,370 --> 00:34:36,660
Ослепихме я!
408
00:34:36,660 --> 00:34:39,830
Тя трябва да е в пълен мрак
поне за минута!
409
00:34:44,910 --> 00:34:46,080
Ще те разделим...
410
00:34:46,080 --> 00:34:47,290
...и отрежете ръцете си...
411
00:34:47,290 --> 00:34:48,540
...изключено!
412
00:34:52,080 --> 00:34:53,330
Те са долу!
413
00:34:54,370 --> 00:34:56,040
Следва шията!
414
00:35:00,080 --> 00:35:01,620
Елд!
415
00:35:08,250 --> 00:35:09,660
Само с едно око?!
416
00:35:09,660 --> 00:35:12,160
Само едното око по-бързо е излекувала?!
417
00:35:12,160 --> 00:35:14,870
Петра! побързайте!
418
00:35:19,410 --> 00:35:21,040
Ти си мъртъв!
419
00:35:23,330 --> 00:35:27,700
Какво? Защо остриетата ми не проникнаха в него?
420
00:35:32,790 --> 00:35:34,500
Аз ще...
421
00:35:35,410 --> 00:35:37,450
Аз ще...
422
00:35:39,410 --> 00:35:41,000
...Убий я!
423
00:35:52,750 --> 00:35:55,500
Този рев... Не ми казвайте, че е...!
424
00:35:56,620 --> 00:35:59,660
Направих грешен избор...
425
00:35:59,660 --> 00:36:03,080
...защото исках да се доверя на моите съотборници!
426
00:36:03,080 --> 00:36:06,700
Само ако вярвах в себе си
и се бори от самото начало...!
427
00:36:06,700 --> 00:36:10,040
Само ако я бях убил от самото начало...
428
00:36:10,040 --> 00:36:13,580
... тогава всички може би са все още живи!
429
00:36:15,080 --> 00:36:19,000
С провала на 57-ма
Външна скаутска мисия,
430
00:36:19,000 --> 00:36:23,660
Ервин и другите отговорници
бяха извикани в столицата...
431
00:36:23,660 --> 00:36:27,250
...и им беше наредено да предадат Ерен.
432
00:36:29,370 --> 00:36:32,580
Вярваме, че открихме коя е Жената Титан.
433
00:36:32,580 --> 00:36:35,910
Ние ще я заловим този път.
434
00:36:35,910 --> 00:36:38,080
Правим го вдругиден,
435
00:36:38,080 --> 00:36:43,370
докато минавате през квартал Стохес
на път за столицата.
436
00:36:43,370 --> 00:36:45,620
Целта е служител на Военната полиция.
437
00:36:45,620 --> 00:36:47,330
Военната полиция?
438
00:36:47,330 --> 00:36:52,160
Може да е тренирала с вас
в 104-ти кадетски корпус.
439
00:36:52,160 --> 00:36:55,500
Името на момичето, което вярваме
да бъда жената титан...
440
00:36:55,500 --> 00:36:57,870
Н-Не можеш да говориш сериозно...
441
00:37:09,620 --> 00:37:12,830
...е Ани Леонхарт.
442
00:37:17,250 --> 00:37:18,620
Ерен!
443
00:37:19,790 --> 00:37:21,000
Ерен!
444
00:37:21,000 --> 00:37:24,250
Армин я идентифицира.
445
00:37:24,250 --> 00:37:28,370
Жената титан знаеше какво
изглеждаше така от самото начало.
446
00:37:28,370 --> 00:37:32,160
Освен това тя реагира на псевдонима ти
на "самоубийствен маниак",
447
00:37:32,160 --> 00:37:35,290
нещо, което само нашите съученици биха знаели.
448
00:37:35,290 --> 00:37:36,750
Най-голямата причина обаче,
449
00:37:36,750 --> 00:37:41,700
е, че вярвам, че тя е убила
тестови субекти Sawney и Beane.
450
00:37:43,000 --> 00:37:47,120
Убиването им би изисквало истинско умение,
451
00:37:47,120 --> 00:37:50,870
така че щеше да използва оборудването на ODM
щеше да свикне.
452
00:37:50,870 --> 00:37:54,410
Да, но те направиха проверка на оборудването.
453
00:37:54,410 --> 00:37:56,290
При Ани беше добре.
454
00:37:56,290 --> 00:38:00,950
Защото тя представи екипировката на Марко.
455
00:38:00,950 --> 00:38:01,910
Ерен.
456
00:38:01,910 --> 00:38:05,700
Звъни ли някой този разговор за Ани?
457
00:38:12,250 --> 00:38:14,080
Знаете, нали?
458
00:38:15,290 --> 00:38:19,790
Знаете, че жената титан е Ани.
459
00:38:19,790 --> 00:38:21,290
Знам.
460
00:38:21,290 --> 00:38:23,080
Провалих се преди...
461
00:38:23,080 --> 00:38:27,790
...когато се вкопчих в приятелите си
и връзката, която споделихме...
462
00:38:29,370 --> 00:38:31,120
Спомни си...
463
00:38:41,370 --> 00:38:44,750
Отивам... да ги изтрия...!
464
00:38:44,750 --> 00:38:46,370
Не...
465
00:38:46,370 --> 00:38:48,160
Избийте ги!
466
00:38:52,040 --> 00:38:56,120
Няма време за мислене
дали е правилно или грешно!
467
00:38:56,120 --> 00:38:58,080
Просто действайте!
468
00:38:58,080 --> 00:39:01,290
Не се опитвайте да завършите нещата добре и спретнато!
469
00:39:01,290 --> 00:39:02,950
да...
470
00:39:02,950 --> 00:39:04,700
Микаса!
471
00:39:04,700 --> 00:39:07,540
Живеем в жесток свят!
472
00:39:29,620 --> 00:39:30,950
Ерен!
473
00:39:32,120 --> 00:39:33,790
Ерен...
474
00:39:33,790 --> 00:39:35,250
Ани...
475
00:39:35,250 --> 00:39:41,290
Винаги си се държал сякаш всичко ти е отегчено.
476
00:39:42,250 --> 00:39:46,330
Единственият път, когато си изглеждал пълен с живот...
477
00:39:46,330 --> 00:39:49,870
... беше, когато показахте бойните си движения!
478
00:40:06,080 --> 00:40:07,330
Уау...
479
00:40:17,620 --> 00:40:19,080
Ани...
480
00:40:20,410 --> 00:40:24,450
Всичко, което искам от вас... е едно нещо...
481
00:40:27,370 --> 00:40:31,000
Дори да преобърнеш целия свят
срещу теб, всичко е наред.
482
00:40:36,830 --> 00:40:39,250
Така че обещай ми...
483
00:40:40,450 --> 00:40:42,790
...че ще се върнеш...
484
00:40:58,700 --> 00:41:01,200
а? Какво прави?
485
00:41:04,330 --> 00:41:06,080
Сливат ли се?!
486
00:41:10,750 --> 00:41:15,290
Не изяж нашите ключови доказателства, идиот...
487
00:41:16,580 --> 00:41:19,330
Ани плачеше.
488
00:41:19,330 --> 00:41:24,410
След като я видя така,
Съвсем замръзнах.
489
00:41:26,250 --> 00:41:29,870
Изглежда планът не е бил кой знае какъв успех.
490
00:41:29,870 --> 00:41:37,620
Не, бих казал на скаутския полк
на чисто сега. Едва ли.
491
00:41:39,580 --> 00:41:41,620
Да се надяваме, че е така...
492
00:41:50,120 --> 00:41:52,450
Х-Хей, това ли е...
493
00:41:52,450 --> 00:41:53,790
...титан?!
494
00:41:53,790 --> 00:41:56,080
Какво е това в стената?
495
00:41:56,080 --> 00:41:57,450
Не може да бъде!
496
00:41:59,450 --> 00:42:03,080
Това случайно ли беше там?
497
00:42:03,080 --> 00:42:07,000
Или това означава...?!
498
00:42:11,700 --> 00:42:13,370
Пастор Ник?
499
00:42:13,370 --> 00:42:16,370
Каквото и да правиш...
500
00:42:16,370 --> 00:42:20,700
Не позволявайте на слънчевата светлина да докосне този Титан!
501
00:42:22,620 --> 00:42:29,410
Оттам нататък нещата нечувани
започнаха да се случват един след друг.
502
00:42:29,410 --> 00:42:33,080
Кажете ми как се казва това оръжие?
503
00:42:35,200 --> 00:42:38,870
Това нещо на кръста ти, което лети наоколо.
504
00:42:38,870 --> 00:42:41,620
Добре дошъл у дома...
505
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
Следвахте ли стената и тук?
506
00:42:48,500 --> 00:42:49,580
да
507
00:42:49,580 --> 00:42:51,450
Къде намери дупката?
508
00:42:51,450 --> 00:42:52,870
а?
509
00:42:53,870 --> 00:42:56,910
Въпреки че няма съобщения за дупки в стената,
510
00:42:56,910 --> 00:43:01,660
Титаните се появиха от нищото
във все по-голям брой.
511
00:43:02,830 --> 00:43:08,330
Междувременно пастор Ник от ордена
от Стените наруши мълчанието си
512
00:43:08,330 --> 00:43:12,870
за тайните на стените
той се закле да отнесе в гроба.
513
00:43:12,870 --> 00:43:20,290
Мога да ви кажа името на един
свещената воля ни инструктира да наблюдаваме.
514
00:43:20,290 --> 00:43:21,790
Монитор?
515
00:43:23,370 --> 00:43:28,200
Този човек се е присъединил към Скаута
Полк от тази година.
516
00:43:30,450 --> 00:43:33,080
Името им е...
517
00:43:33,080 --> 00:43:34,450
Престани, Криста!
518
00:43:34,450 --> 00:43:36,290
Кулата е на път да се срути!
519
00:43:36,290 --> 00:43:37,410
Ще паднеш!
520
00:43:37,410 --> 00:43:40,450
Но те умират вместо нас!
521
00:43:40,450 --> 00:43:41,120
--Нанаба...
522
00:43:41,120 --> 00:43:41,910
--Не! Не!
--Нанаба...
523
00:43:41,910 --> 00:43:42,870
--Не! Не!
--И Гелгар...
524
00:43:42,870 --> 00:43:44,620
Татко, спри!
525
00:43:44,620 --> 00:43:45,750
татко!
526
00:43:45,750 --> 00:43:48,450
Съжалявам! Не, недей!
527
00:43:48,450 --> 00:43:51,410
татко! Не!
528
00:43:51,410 --> 00:43:54,000
Тя е най-малката от нас.
529
00:43:54,000 --> 00:43:56,250
Тя има дълга златиста коса.
530
00:43:56,250 --> 00:43:59,410
Хм, и...
531
00:43:59,410 --> 00:44:00,330
Тя е сладка.
532
00:44:00,330 --> 00:44:02,750
Тя винаги се навърта около Имир.
533
00:44:02,750 --> 00:44:05,290
а? Имир?
534
00:44:05,290 --> 00:44:06,580
Тук.
535
00:44:09,080 --> 00:44:10,410
Благодаря.
536
00:44:10,410 --> 00:44:12,700
За какво го искаш?
537
00:44:12,700 --> 00:44:14,000
Хм?
538
00:44:15,250 --> 00:44:17,870
Ще се боря с това.
539
00:44:17,870 --> 00:44:19,410
Имир...
540
00:44:20,500 --> 00:44:22,290
Криста.
541
00:44:22,290 --> 00:44:27,370
Нямам право да ти казвам
как да живееш живота си.
542
00:44:27,370 --> 00:44:32,120
Така че всъщност това не е нищо повече
отколкото една моя надежда...
543
00:44:33,500 --> 00:44:37,330
Искам... да живееш живот, с който се гордееш.
544
00:44:41,080 --> 00:44:43,370
Имир! Изчакайте!
545
00:44:47,120 --> 00:44:48,830
Имир!
546
00:45:08,540 --> 00:45:13,540
Нападнат от титани в замъка Утгард,
Криста и останалите бяха спасени...
547
00:45:13,540 --> 00:45:19,750
...от някой, който може да се превърне в титан
като Ерен--другар от 104-та.
548
00:45:22,290 --> 00:45:24,000
Не може да бъде...
549
00:45:24,000 --> 00:45:26,410
Имир е...
550
00:45:26,410 --> 00:45:28,080
Имир...
551
00:45:37,500 --> 00:45:39,580
истинското ми име...
552
00:45:40,580 --> 00:45:43,200
... е Historia.
553
00:45:46,040 --> 00:45:51,580
И отново имаше
драстичен обрат на събитията.
554
00:45:53,160 --> 00:45:54,250
на Ани?
555
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
да
556
00:45:55,250 --> 00:46:01,580
Имаше още двама от 104-та
Кадетски корпус, който идваше от същата област като нея.
557
00:46:02,540 --> 00:46:06,660
Райнер Браун... и Бертолд Хувър.
558
00:46:11,290 --> 00:46:15,370
Като техен другар,
Трудно бих го повярвал.
559
00:46:15,370 --> 00:46:17,660
Оставете настрана Бертолд, който не казва много.
560
00:46:17,660 --> 00:46:23,160
Райнер е като големия брат на всички и той е такъв
не е достатъчно подъл, за да измами всички ни.
561
00:46:24,080 --> 00:46:26,290
Съгласен съм.
562
00:46:26,290 --> 00:46:30,160
Райнер даде всичко, което имаше
биейки се с женския титан с мен.
563
00:46:30,160 --> 00:46:34,040
Щеше да бъде смазан
в ръката й, ако той не беше...
564
00:46:35,080 --> 00:46:37,370
Какво не е наред?
565
00:46:37,370 --> 00:46:40,540
Райнер успя да избяга, но...
566
00:46:40,540 --> 00:46:43,290
...Ани внезапно промени курса си...
567
00:46:43,290 --> 00:46:47,040
...и хукна по посока на Ерен.
568
00:46:47,040 --> 00:46:51,120
Когато това се случи, Женският титан
се взираше в дланта си.
569
00:46:51,120 --> 00:46:55,080
Може да е написал съобщение
с неговите остриета в ръката си.
570
00:46:56,250 --> 00:46:57,950
Райнер можеше да...
571
00:47:02,450 --> 00:47:03,830
Ерен.
572
00:47:03,830 --> 00:47:05,200
Имате ли минута?
573
00:47:05,200 --> 00:47:07,870
Трябва да поговорим.
574
00:47:07,870 --> 00:47:09,330
Какво относно?
575
00:47:10,500 --> 00:47:15,700
Преди пет години съборихме стената
и започна нашата атака срещу човечеството.
576
00:47:15,700 --> 00:47:20,200
О, не... Ами ако има Титан
който е изкопал дупка под стената?
577
00:47:20,200 --> 00:47:23,080
В този случай дупката ще бъде трудна за намиране.
578
00:47:23,080 --> 00:47:26,540
Аз съм бронираният титан
и той е Колосалният титан.
579
00:47:26,540 --> 00:47:30,580
Точно сега трябва да се съсредоточим
за връщането на Имир безопасно.
580
00:47:30,580 --> 00:47:34,500
Дори с коне все още имаме
да се тревожи за титаните.
581
00:47:34,500 --> 00:47:36,040
а?
582
00:47:36,040 --> 00:47:37,500
За какво говориш?
583
00:47:37,500 --> 00:47:39,750
Защо му казваш, Райнер?
584
00:47:39,750 --> 00:47:45,080
Основната ни цел беше да гарантираме
цялото човечество беше унищожено,
585
00:47:45,080 --> 00:47:49,040
но сега няма нужда от това.
586
00:47:49,040 --> 00:47:50,200
Ерен.
587
00:47:50,200 --> 00:47:56,120
Ако сте съгласни да дойдете с нас, ние няма да го направим
трябва да разрушите още стени.
588
00:47:57,120 --> 00:47:58,370
Разбираш, нали?
589
00:47:58,370 --> 00:47:59,830
а?
590
00:47:59,830 --> 00:48:02,660
Хей! тръгваме си!
591
00:48:04,370 --> 00:48:07,660
Просто си уморен, нали?
592
00:48:07,660 --> 00:48:12,540
Освен това, ако наистина бяхте бронираният титан
който иска да унищожи човечеството...
593
00:48:12,540 --> 00:48:16,620
...защо ме питаш
това на първо място?
594
00:48:16,620 --> 00:48:22,000
Какво си мислеше, че ще се случи?
Че ще кимна и ще кажа "Разбира се, да тръгваме"?
595
00:48:28,750 --> 00:48:31,000
А, вярно.
596
00:48:31,000 --> 00:48:33,580
Това е вярно.
597
00:48:33,580 --> 00:48:36,040
Какво, по дяволите, си мислех?
598
00:48:47,790 --> 00:48:52,700
Вече е късно... не знам
какво е правилно вече.
599
00:48:52,700 --> 00:48:55,910
Но единственият избор за мен сега...
600
00:48:55,910 --> 00:48:59,080
...е да се справя с последствията от действията си...
601
00:49:00,540 --> 00:49:02,870
...и като войн...
602
00:49:02,870 --> 00:49:06,120
...изпълня дълга си до горчивия край!
603
00:49:08,910 --> 00:49:12,540
Ние решаваме това! Точно тук, точно сега!
604
00:49:21,790 --> 00:49:24,540
Ерен! Бягай!
605
00:49:29,830 --> 00:49:32,830
Ерен! Махай се от там!
606
00:49:55,790 --> 00:49:57,870
Имир!
607
00:49:58,790 --> 00:50:01,790
Ще се върна в родния град, който загубихме.
608
00:50:01,790 --> 00:50:05,290
Това е всичко, което ме интересува сега.
609
00:50:06,790 --> 00:50:08,500
Бертолд...
610
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
Райнер...
611
00:50:14,410 --> 00:50:20,000
Проклети предатели!
612
00:50:42,750 --> 00:50:44,660
Микаса?
613
00:50:44,660 --> 00:50:46,500
Армин! Къде е Ерен?!
614
00:50:46,500 --> 00:50:48,830
Микаса, успокой се!
615
00:50:48,830 --> 00:50:52,580
Не трябва да се движиш!
Не знаем колко тежко си ранен!
616
00:50:57,830 --> 00:51:00,160
Къде е той?!
617
00:51:00,160 --> 00:51:02,660
Ерен беше отведен.
618
00:51:04,250 --> 00:51:07,370
Имир също от Бертолд и Райнер.
619
00:51:08,870 --> 00:51:14,330
Ерен... Той загуби от Бронирания титан.
620
00:51:14,330 --> 00:51:17,200
Оттогава минаха пет часа.
621
00:51:19,410 --> 00:51:21,250
Някой...?
622
00:51:21,250 --> 00:51:23,700
Някой гони ли ги?
623
00:51:25,000 --> 00:51:26,500
Не...
624
00:51:29,830 --> 00:51:33,200
Хей, Армин.
625
00:51:33,200 --> 00:51:35,040
Защо?
626
00:51:35,040 --> 00:51:40,330
Защо Ерен винаги отива
някъде далеч от нас?
627
00:51:40,330 --> 00:51:43,700
Да, сега като го спомена...
628
00:51:43,700 --> 00:51:50,830
Ерен винаги е бягал сам,
изоставяйки ни...
629
00:51:50,830 --> 00:51:57,160
Предполагам, че просто така стоят нещата
трябваше да се случи... поне за Ерен.
630
00:52:03,910 --> 00:52:08,410
Но всичко, което искам... е да съм до него.
631
00:52:11,160 --> 00:52:14,660
Микаса? Значи ставаш, а?
632
00:52:14,660 --> 00:52:16,200
Обзалагам се, че си гладен.
633
00:52:16,200 --> 00:52:17,660
Ето, изяж това.
634
00:52:19,040 --> 00:52:20,700
Армин, хващай се.
635
00:52:22,500 --> 00:52:26,700
Както обикновено, полеви дажби са всичко, което има.
636
00:52:30,620 --> 00:52:31,910
Хм...
637
00:52:31,910 --> 00:52:36,250
Няма нито добър, нито лош вкус. Както винаги.
638
00:52:41,250 --> 00:52:44,370
Говорейки за това,
това също е както винаги.
639
00:52:44,370 --> 00:52:50,660
Още от добрите стари времена вие двамата сте
беше там, за да изчисти бъркотията на този нахалник.
640
00:52:50,660 --> 00:52:54,410
Това е, което аз наричам гадна връзка. Шийш.
641
00:52:56,580 --> 00:53:00,500
Обичах онези добри стари времена.
642
00:53:00,500 --> 00:53:07,160
Ако попитате Ерен, той ще каже тези дни
не бяха нищо повече от фалшив мир.
643
00:53:07,160 --> 00:53:12,700
Но за мен съм повече от доволен
да бъдеш пиян, безполезен войник.
644
00:53:13,750 --> 00:53:20,700
Ако това означава да си върнем тези обикновени,
обикновени дни, ще направя каквото трябва.
645
00:53:20,700 --> 00:53:23,580
Без значение колко време отнема да стигнете до там.
646
00:53:24,660 --> 00:53:26,750
идвам и аз
647
00:53:26,750 --> 00:53:32,500
Без вас тримата отново да сте заедно,
Не мога да върна добрите стари времена.
648
00:53:42,160 --> 00:53:45,370
Засега нека стигнем до място без титани!
649
00:53:45,370 --> 00:53:48,290
Трябва да стигнем възможно най-далече!
650
00:53:48,290 --> 00:53:50,790
Моята форма на Титан не е много бърза.
651
00:53:50,790 --> 00:53:54,290
Ако ме заобиколят, няма да го направя
може да ви защити, момчета!
652
00:53:54,290 --> 00:53:58,200
Тогава защо просто не изчакахме да падне нощта?!
653
00:53:58,200 --> 00:54:01,500
Димни сигнали? Скаутите ли дойдоха да ни спасят?
654
00:54:01,500 --> 00:54:03,450
Трябва да е командир Ервин.
655
00:54:03,450 --> 00:54:05,370
Труден противник!
656
00:54:07,160 --> 00:54:10,040
Мамка му... Вече са толкова близо?
657
00:54:14,160 --> 00:54:15,750
светлина?
658
00:54:15,750 --> 00:54:17,830
Войници, разпръснете се!
659
00:54:17,830 --> 00:54:20,540
Намерете Eren и го върнете!
660
00:54:40,040 --> 00:54:42,250
Напред!
661
00:54:46,250 --> 00:54:50,250
Командир Ервин!
662
00:54:50,250 --> 00:54:54,330
Напред!
663
00:54:54,330 --> 00:54:56,500
Ерен е само напред!
664
00:54:56,500 --> 00:54:58,830
Напред!
665
00:55:27,870 --> 00:55:30,660
Всички войници, отстъпете!
666
00:55:42,660 --> 00:55:44,790
Ерен! Микаса!
667
00:56:07,950 --> 00:56:09,410
Ерен!
668
00:56:14,290 --> 00:56:15,790
Ханес!
669
00:56:18,160 --> 00:56:19,500
Ти просто гледай.
670
00:56:19,500 --> 00:56:24,750
На път съм да отмъстя на майка ти
и избийте лайна от това!
671
00:56:26,200 --> 00:56:27,830
Ханес!
672
00:56:31,620 --> 00:56:33,250
Криста!
673
00:56:33,250 --> 00:56:35,540
Кони, това не е наред.
674
00:56:35,540 --> 00:56:38,330
Казвам се Historia.
675
00:56:38,330 --> 00:56:39,540
Имир...
676
00:56:39,540 --> 00:56:43,500
Ти си този, който го каза,
така че слушайте себе си!
677
00:56:44,660 --> 00:56:47,290
Спрете да живеете за другите!
678
00:56:47,290 --> 00:56:51,500
От сега нататък да живеем за
никой освен нас самите!
679
00:57:00,000 --> 00:57:01,540
Какво не е наред?!
680
00:57:05,290 --> 00:57:06,750
Ерен!
681
00:57:26,370 --> 00:57:27,910
Точно сега...
682
00:57:27,910 --> 00:57:30,250
...трябва да стана титан...
683
00:57:32,870 --> 00:57:35,080
...или всичко е за нищо!
684
00:58:13,500 --> 00:58:15,660
Ерен...
685
00:58:15,660 --> 00:58:17,500
Нищо не се промени!
686
00:58:17,500 --> 00:58:21,250
Не си се променил ни най-малко, по дяволите!
687
00:58:21,250 --> 00:58:24,750
Все още си толкова безполезен, колкото си бил!
688
00:58:26,330 --> 00:58:29,080
Нищо не се промени!
689
00:58:29,080 --> 00:58:31,000
мамо...
690
00:58:31,000 --> 00:58:36,660
Все още... не мога да направя абсолютно нищо.
691
00:58:36,660 --> 00:58:38,120
Ерен...
692
00:58:45,200 --> 00:58:47,370
Това не е вярно.
693
00:58:48,290 --> 00:58:49,910
Ерен...
694
00:58:51,120 --> 00:58:53,410
Трябва да ти кажа нещо.
695
00:58:57,950 --> 00:59:01,870
Винаги си... бил до мен.
696
00:59:01,870 --> 00:59:03,540
Благодаря ти.
697
00:59:07,450 --> 00:59:12,040
Ти ми показа... как да живея с цел.
698
00:59:13,000 --> 00:59:14,790
Благодаря ти.
699
00:59:20,250 --> 00:59:22,000
А ти...
700
00:59:24,910 --> 00:59:27,330
Ти ме уви с този шал.
701
00:59:27,330 --> 00:59:29,120
Благодаря ти.
702
00:59:39,580 --> 00:59:44,330
Ще го увия около теб...
толкова пъти, колкото искате.
703
00:59:46,330 --> 00:59:50,660
Сега и завинаги... колкото искаш!
704
01:00:32,370 --> 01:00:35,080
Не знам какво става, но сега е нашият шанс!
705
01:00:35,080 --> 01:00:36,540
Да побързаме и да бягаме!
706
01:00:36,540 --> 01:00:37,790
вярно!
707
01:00:37,790 --> 01:00:39,790
Значи така е...
708
01:00:39,790 --> 01:00:43,500
Ето защо Райнер беше толкова отчаян от Ерен.
709
01:00:43,500 --> 01:00:46,870
Което означава, дори вътре в стените...
710
01:00:46,870 --> 01:00:48,790
...има бъдеще.
711
01:00:50,870 --> 01:00:53,080
Това е най-лошото...
712
01:00:53,080 --> 01:00:58,330
Защо Координата трябваше да попадне в
ръцете на най-лошия човек, който можете да си представите?
713
01:00:58,330 --> 01:01:00,790
Трябва да си го върнем...
714
01:01:00,790 --> 01:01:04,330
Мога да кажа... без съмнение...
715
01:01:04,330 --> 01:01:07,750
...единственият човек на света
Не бих искал да го имам...
716
01:01:07,750 --> 01:01:11,370
...ти си, Ерен!
717
01:01:11,370 --> 01:01:13,910
Махни се от мен!
718
01:01:13,910 --> 01:01:17,330
Негодници! Ще ви избия всички!
719
01:01:21,290 --> 01:01:23,950
Не е добре! Бертолд!
720
01:01:24,910 --> 01:01:26,080
Ерен!
721
01:01:27,410 --> 01:01:28,200
Качи се!
722
01:01:28,200 --> 01:01:30,250
Армин!
723
01:01:30,250 --> 01:01:32,000
побързайте!
724
01:01:32,000 --> 01:01:34,200
Не позволявайте на този шанс да избяга!
725
01:01:34,200 --> 01:01:36,250
Пълно отстъпление!
726
01:01:39,000 --> 01:01:40,620
Имир!
727
01:01:40,620 --> 01:01:44,410
Хей, грозно! Какво правиш?!
Връщаме се обратно!
728
01:01:50,040 --> 01:01:52,620
съжалявам...
729
01:01:53,540 --> 01:01:55,120
а?
730
01:01:59,830 --> 01:02:02,120
Имир! Къде отиваш?!
731
01:02:02,120 --> 01:02:04,500
--Остави я!
--Но Имир е...
732
01:02:12,160 --> 01:02:18,500
В този момент не можех да разбера
мотивацията зад действията на Имир...
733
01:02:18,500 --> 01:02:22,660
...но бронираният титан
не ни преследваше повече.
734
01:02:39,120 --> 01:02:41,910
{\an8}„Окръг Трост“
735
01:02:41,910 --> 01:02:43,160
{\an8}„Окръг Трост“
736
01:02:41,910 --> 01:02:43,160
Повтори?
737
01:02:44,620 --> 01:02:49,660
Титаните, отговорни за този инцидент...
били граждани на Рагако?
738
01:02:51,580 --> 01:02:55,620
С други думи, истинската самоличност на титаните...
739
01:02:55,620 --> 01:02:58,000
...е хора?
740
01:03:00,750 --> 01:03:03,910
Все още... нямаме доказателства.
741
01:03:12,250 --> 01:03:13,620
Ервин.
742
01:03:16,500 --> 01:03:20,040
Хей. Кажи ми.
743
01:03:20,040 --> 01:03:22,410
За какво се усмихваш?
744
01:03:22,410 --> 01:03:28,040
Скоро след това пастор Ник, който разкри
Самоличността на Historia е убита.
745
01:03:28,040 --> 01:03:32,160
Правителството замрази
и за цялата скаутска дейност.
746
01:03:32,160 --> 01:03:34,540
И след като залови Ервин,
747
01:03:34,540 --> 01:03:38,750
те наредиха на скаутите да
предаде Eren и Historia.
748
01:03:38,750 --> 01:03:45,160
Планът да запуши стената с неговия Титан
правомощията за съжаление беше спряно.
749
01:03:45,160 --> 01:03:46,120
Внимавай!
750
01:03:46,120 --> 01:03:47,410
Зад нас!
751
01:03:51,950 --> 01:03:53,660
А-Арми--
752
01:03:53,660 --> 01:03:56,080
Искам да кажа, Криста и Ерен!
753
01:03:56,080 --> 01:03:58,910
Пак ги откраднаха!
754
01:04:00,950 --> 01:04:03,580
Ще работи ли наистина?
755
01:04:03,580 --> 01:04:07,370
Той изобщо не прилича на мен...
756
01:04:07,370 --> 01:04:10,450
Това конско лице? Да правилно...
757
01:04:14,370 --> 01:04:19,080
да Харесва ли ти това? Нека те чуя да стенеш.
758
01:04:19,080 --> 01:04:23,370
Добре? как е това Не се ли чувства добре?
759
01:04:23,370 --> 01:04:27,040
Просто умирам да чуя сладкото ти гласче.
760
01:04:32,700 --> 01:04:36,660
Ето защо не исках да отида
през това лайно втори път!
761
01:04:36,660 --> 01:04:39,580
Мамка му, че тялото му е двойно!
762
01:04:39,580 --> 01:04:42,250
Хей! Махни се от пътя!
763
01:04:43,370 --> 01:04:45,370
Нещо не е наред...
764
01:04:45,370 --> 01:04:48,120
Военната полиция не може да стои зад това.
765
01:04:48,120 --> 01:04:53,120
Те са твърде арогантни.
Не биха използвали аматьори.
766
01:04:53,120 --> 01:04:56,410
Нифа, чувала ли си за Кени Изкормвача?
767
01:04:56,410 --> 01:04:59,160
Масовият убиец в столицата?
768
01:04:59,160 --> 01:05:02,160
Този, който преряза гърлата
на над 100 военни полицаи?
769
01:05:02,160 --> 01:05:06,120
Това е просто градска легенда
от преди години, нали?
770
01:05:06,120 --> 01:05:08,950
Той е истински и историите са верни.
771
01:05:08,950 --> 01:05:10,040
а?
772
01:05:10,040 --> 01:05:13,080
Живях известно време с него, когато бях дете.
773
01:05:13,080 --> 01:05:15,790
Какво? Защо изобщо би казал това?
774
01:05:15,790 --> 01:05:18,120
Не е моментът за шеги.
775
01:05:19,830 --> 01:05:21,000
Нифа!
776
01:05:31,080 --> 01:05:33,660
Ей, Леви.
777
01:05:34,660 --> 01:05:37,080
Пораснал ли си вече?
778
01:05:44,000 --> 01:05:46,450
Кени!
779
01:05:49,540 --> 01:05:51,040
Kaboom!
780
01:06:07,160 --> 01:06:08,450
Historia!
781
01:06:11,910 --> 01:06:13,000
Ерен!
782
01:06:22,750 --> 01:06:26,790
мамка му! Предсказаха всеки
последното от нашите движения!
783
01:06:49,790 --> 01:06:51,540
Оф!
784
01:06:51,540 --> 01:06:56,450
Мамка му... Ако това продължи, ще загубя
моят екип, Eren, и Historia също.
785
01:06:56,450 --> 01:06:57,290
Цк!
786
01:06:57,290 --> 01:07:02,540
Не е ли това най-проклетото нещо!
Усещам миризмата на мръсен плъх от този бар...
787
01:07:02,540 --> 01:07:05,250
Излез, ти малък гризач...
788
01:07:05,250 --> 01:07:07,250
Намерих те!
789
01:07:07,250 --> 01:07:10,040
Законът е дошъл да унищожи гадинките!
790
01:07:10,040 --> 01:07:12,910
бам! бам!
791
01:07:12,910 --> 01:07:14,250
ей!
792
01:07:15,580 --> 01:07:18,700
По дяволите?! Не си ли тук?!
793
01:07:18,700 --> 01:07:21,700
Точно тук, Кени. От доста време.
794
01:07:21,700 --> 01:07:24,870
Никога не съм мислил, че ще си жив.
795
01:07:24,870 --> 01:07:28,000
Очаквах с нетърпение да те видя в действие.
796
01:07:28,000 --> 01:07:33,330
Никога не съм мислил за всички тези трикове, на които те научих
би ти помогнал по този начин.
797
01:07:35,910 --> 01:07:39,290
Нямахме друг избор, освен да оцелеем
в това сметище.
798
01:07:39,290 --> 01:07:42,660
Отне ни всичко, което имахме всеки ден, за да продължим да живеем.
799
01:07:42,660 --> 01:07:49,370
И когато разбрахме колко голям е светът
наистина беше, можеш да се обзаложиш, че боли адски.
800
01:07:49,370 --> 01:07:52,330
Но нещо ни спаси...
801
01:07:52,330 --> 01:07:56,750
Бяхме намерили нещо
исках да направя. Толкова е просто.
802
01:07:56,750 --> 01:07:58,410
Просто е, но истината е...
803
01:07:58,410 --> 01:08:02,500
Единственото нещо, което направи живота ни
удовлетворението беше намирането на хобита.
804
01:08:02,500 --> 01:08:07,830
Хобита? Така е и с раздуването на главите
извън моя екип друго твое хоби?
805
01:08:07,830 --> 01:08:13,000
Да... За да постигна големите си цели,
Ще убия колкото трябва.
806
01:08:13,000 --> 01:08:16,500
Ти не си по-различен.
Убиваш и когато имаш полза.
807
01:08:16,500 --> 01:08:17,750
да...
808
01:08:21,750 --> 01:08:23,040
Изчакайте!
809
01:08:23,040 --> 01:08:25,000
Капитан...
810
01:08:25,000 --> 01:08:26,120
Изстрели!
811
01:08:26,120 --> 01:08:28,080
--А?
--Оттам!
812
01:08:29,040 --> 01:08:31,200
Чух куп изстрели!
813
01:08:32,950 --> 01:08:34,910
Мислиш ли, че нещо се е случило?
814
01:08:34,910 --> 01:08:37,330
Най-вероятно.
815
01:08:37,330 --> 01:08:39,580
Капитанът имаше това съобщение за нас...
816
01:08:39,580 --> 01:08:44,540
Отсега нататък ще се борим
хората също, а не само титаните.
817
01:08:47,830 --> 01:08:50,500
Моля те, прости ми за всичко.
818
01:08:50,500 --> 01:08:54,700
За да те защитя, нямах друг избор.
819
01:08:54,700 --> 01:08:57,370
Баща...
820
01:08:57,370 --> 01:09:01,660
Ти си специален... В теб тече кралска кръв.
821
01:09:03,830 --> 01:09:06,370
Това... прави?
822
01:09:06,370 --> 01:09:10,290
Нашето семейство Рейс е истинската кралска линия.
823
01:09:10,290 --> 01:09:15,790
И тъй като ти си специален, ти си единственият
и единственият човек, който може да спаси цялото човечество.
824
01:09:15,790 --> 01:09:18,290
А сега да тръгваме, Historia.
825
01:09:18,290 --> 01:09:21,910
До мястото, където всичко започна...
826
01:09:21,910 --> 01:09:27,950
Научаването на Рейс е истината
кралското семейство, Ервин ръководи държавен преврат.
827
01:09:27,950 --> 01:09:31,790
Заедно със Захари,
началник на всички полкове,
828
01:09:31,790 --> 01:09:35,290
той разтури управляващото правителство.
829
01:09:36,200 --> 01:09:42,200
Що се отнася до човечеството, трябваше да го направим
нека правителството да прави каквото иска.
830
01:09:42,200 --> 01:09:44,250
Както каза командир Пиксис,
831
01:09:44,250 --> 01:09:48,830
те по някакъв начин са измислили средство
за поддържане на човечеството живо досега.
832
01:09:48,830 --> 01:09:52,330
Трябваше ли да пусна Ерен,
рискувах живота на моя другар,
833
01:09:52,330 --> 01:09:58,250
предадох живота и дълга си,
и поверихте всичко на правителството?
834
01:09:58,250 --> 01:10:02,330
Ако човечеството е по-ценно
отколкото един живот...
835
01:10:05,870 --> 01:10:09,200
Вашият дълг е болезнен както винаги.
836
01:10:09,200 --> 01:10:12,450
Умирането изглежда много по-лесен вариант.
837
01:10:13,830 --> 01:10:17,790
В такъв случай, защо не направихте както казахте?
838
01:10:19,330 --> 01:10:21,410
аз...
839
01:10:21,410 --> 01:10:24,080
...имам мечта.
840
01:10:24,080 --> 01:10:26,540
Такъв, който имам от дете...
841
01:10:32,080 --> 01:10:37,120
преди нощта да свърши,
ще имаме войници из цялата земя на Райс.
842
01:10:37,120 --> 01:10:41,450
За съжаление се съмнявам
той ще чака толкова дълго.
843
01:10:41,450 --> 01:10:47,000
Ако не побързаме и не стигнем там,
В крайна сметка Ерен може да бъде изяден.
844
01:10:47,000 --> 01:10:51,120
Ерен чу Имир и Бертолд да говорят...
845
01:10:51,120 --> 01:10:57,370
Ако титан изяде човек, който може да се преобрази в
титан и по този начин наследява техните сили...
846
01:10:57,370 --> 01:11:00,370
Ако това наистина е вярно...
847
01:11:00,370 --> 01:11:07,580
Кога и как Ерен стана титан,
и кого изяде, за да придобие силите си?
848
01:11:07,580 --> 01:11:10,500
По едно време имах пет деца.
849
01:11:12,160 --> 01:11:16,660
Но жена ми, всичките ми деца,
Фрида включва,
850
01:11:16,660 --> 01:11:22,580
бяха убити преди пет години
от баща си Гриша Йегер.
851
01:11:29,200 --> 01:11:36,250
Преди пет години баща ми беше
превъзхожда всички останали титани.
852
01:11:36,250 --> 01:11:40,120
Той изяде сестрата на Historia и открадна силата й...
853
01:11:40,120 --> 01:11:44,080
...и тогава... изядох баща си.
854
01:11:46,830 --> 01:11:49,870
татко?
855
01:11:58,870 --> 01:12:03,080
Сега тази сила се намира в Ерен.
856
01:12:03,080 --> 01:12:04,910
Тази сила обаче...
857
01:12:04,910 --> 01:12:10,750
Не може наистина да се прояви освен кръвта
на семейство Райс минава през тях.
858
01:12:10,750 --> 01:12:15,120
Докато той остава съд за тази власт...
859
01:12:15,120 --> 01:12:18,200
...този ад ще продължи вечно.
860
01:12:18,200 --> 01:12:20,000
а?
861
01:12:20,000 --> 01:12:21,830
Тогава...
862
01:12:21,830 --> 01:12:25,250
Хей, хей, хей, хей, хей, хей!
863
01:12:25,250 --> 01:12:27,080
Кени.
864
01:12:27,080 --> 01:12:32,700
Така че, освен ако не е Рейс, който изяде Ерен,
не могат да станат истински крал?
865
01:12:32,700 --> 01:12:34,290
Това е вярно.
866
01:12:34,290 --> 01:12:40,750
Т-тогава... Дори да се превърна в Титан
и изяж Ерен, няма да означава нищо?
867
01:12:40,750 --> 01:12:42,540
Сега виждам...
868
01:12:42,540 --> 01:12:47,540
Моите титанови сили... Беше безсмислено
за да ги имам някога.
869
01:12:47,540 --> 01:12:53,160
Баща ми беше този, който започна този ад
това е откраднало толкова много животи.
870
01:12:53,160 --> 01:12:56,330
Никога не мога да изкупя всичко.
871
01:12:56,330 --> 01:12:58,200
Не трябваше да се случва...
872
01:12:58,200 --> 01:13:00,450
Тези дни на обучение...
873
01:13:00,450 --> 01:13:03,250
Тази мечта отвъд стените...
874
01:13:03,250 --> 01:13:07,000
Аз... не трябваше да се случва.
875
01:13:08,000 --> 01:13:11,200
И двамата ставате титани и успявате.
876
01:13:11,200 --> 01:13:14,870
Ако Historia победи, ще имате спокойствие.
877
01:13:14,870 --> 01:13:19,540
Но ако загубиш от Ерен,
положението остава същото.
878
01:13:22,910 --> 01:13:26,450
Да продължавам да дишам, докато не изчерпя и умра?
879
01:13:26,450 --> 01:13:29,830
Можете ли дори да наречете това живот?!
880
01:13:30,870 --> 01:13:32,540
татко...
881
01:13:34,370 --> 01:13:38,370
Защо семейство Райс не...
през тези цели 100 години...
882
01:13:38,370 --> 01:13:43,160
... да елиминирате титаните и да освободите човечеството?
883
01:13:43,160 --> 01:13:47,620
И всичко това, докато притежава властта
да контролира всички титани...
884
01:13:47,620 --> 01:13:53,200
Защото, първият Reiss King, който
изградих този свят между стените...
885
01:13:53,200 --> 01:13:57,660
...желаят да бъдем контролирани от Титаните.
886
01:13:57,660 --> 01:14:03,000
Първият крал вярваше, че е така
единственият път към истинския мир.
887
01:14:07,700 --> 01:14:09,290
Криста.
888
01:14:12,040 --> 01:14:15,580
Искам... да живееш живот, с който се гордееш.
889
01:14:25,200 --> 01:14:27,580
Historia!
890
01:14:32,040 --> 01:14:37,580
Господи, задника ми! Просто се раздаваш
аут и манипулиране на други хора!
891
01:14:37,580 --> 01:14:41,620
Имах го! Няма да ти позволя да ме убиеш!
892
01:14:45,370 --> 01:14:46,870
татко...
893
01:14:47,870 --> 01:14:49,500
Ури...
894
01:14:49,500 --> 01:14:51,330
Фрида...
895
01:14:51,330 --> 01:14:53,250
Чакай ме...
896
01:14:53,250 --> 01:14:56,870
аз ще... сега...
897
01:15:06,910 --> 01:15:08,330
Historia!
898
01:15:09,750 --> 01:15:11,000
Добре ли си?
899
01:15:11,000 --> 01:15:12,080
Микаса!
900
01:15:12,080 --> 01:15:14,370
Капитан? Вие момчета...
901
01:15:18,000 --> 01:15:19,750
Кони, побързай!
902
01:15:19,750 --> 01:15:21,040
Забрави за мен!
903
01:15:21,040 --> 01:15:23,620
капитане! Побързайте и избягайте!
904
01:15:25,790 --> 01:15:26,750
Той е свободен!
905
01:15:26,750 --> 01:15:27,950
Върни се!
906
01:15:37,870 --> 01:15:40,750
Съжалявам, всички...
907
01:15:44,790 --> 01:15:48,160
Бях нищо друго освен безполезен...
908
01:15:48,160 --> 01:15:54,290
Още от самото начало,
Никога не съм бил надеждата на човечеството...
909
01:15:58,290 --> 01:16:00,450
Броня?
910
01:16:00,450 --> 01:16:04,000
Какво е това? Мислиш ли, че си някакъв трагичен герой?
911
01:16:04,000 --> 01:16:08,250
Кога някога сте постигнали
нещо само със силата си?
912
01:16:08,250 --> 01:16:09,870
Какъв слабак.
913
01:16:09,870 --> 01:16:12,290
Преживели сме много по-лошо от това.
914
01:16:12,290 --> 01:16:14,370
Не че искам да свиквам!
915
01:16:14,370 --> 01:16:16,000
Ще взема Ерен.
916
01:16:16,000 --> 01:16:17,410
Безполезно е.
917
01:16:17,410 --> 01:16:19,080
Не можем да избягаме.
918
01:16:19,080 --> 01:16:20,580
Така че не правете нищо?
919
01:16:20,580 --> 01:16:24,160
Искаш да седиш тук и да се държиш за ръце
докато не бъдем смачкани или изгорени до смърт?
920
01:16:24,160 --> 01:16:28,250
Знаеш ли, мразя да правя това
за теб всеки път, но...
921
01:16:28,250 --> 01:16:30,450
Ерен.
922
01:16:30,450 --> 01:16:32,910
Трябва да направиш избора.
923
01:16:37,040 --> 01:16:38,910
аз ще отида с теб!
924
01:16:46,250 --> 01:16:48,040
Ерен!
925
01:16:48,040 --> 01:16:50,040
Съжалявам...
926
01:16:50,040 --> 01:16:52,620
Тъй като е краят, само този път...
927
01:16:52,620 --> 01:16:55,540
...искам да ми позволиш...
928
01:16:55,540 --> 01:16:58,040
Нека повярвам в себе си!
929
01:17:09,950 --> 01:17:12,660
Всеки! Мигни под Ерен!
930
01:17:24,290 --> 01:17:26,700
Род Рейс стана титан,
931
01:17:26,700 --> 01:17:31,660
разрушаване на параклиса преди
пълзейки към квартал Орвуд.
932
01:17:31,660 --> 01:17:38,580
По време на взрива Ерен беше успял
в закаляване за първи път.
933
01:17:41,330 --> 01:17:42,700
Historia.
934
01:17:42,700 --> 01:17:44,790
Забравих да ти кажа...
935
01:17:44,790 --> 01:17:47,000
Трябва да направиш нещо.
936
01:17:47,000 --> 01:17:48,330
да
937
01:17:50,790 --> 01:17:53,000
Заповедите на Ервин.
938
01:17:53,000 --> 01:17:57,620
Когато тази битка приключи, тъй като ти си
истинският наследник на трона...
939
01:17:57,620 --> 01:17:59,290
...стани кралица.
940
01:17:59,290 --> 01:18:00,370
а?
941
01:18:00,370 --> 01:18:01,200
а?
942
01:18:01,200 --> 01:18:03,160
Q-Queen?!
943
01:18:03,160 --> 01:18:09,040
Държавният преврат беше успешен, но хората
няма да последва полк, който седи на върха.
944
01:18:09,040 --> 01:18:11,410
Това, от което се нуждаем, е история, която да разпространим.
945
01:18:11,410 --> 01:18:16,500
Че истинският наследник си върна короната от фалшивия.
946
01:18:16,500 --> 01:18:18,120
аз...
947
01:18:20,790 --> 01:18:23,910
Следващото ми задължение е да бъда кралица, нали?
948
01:18:23,910 --> 01:18:26,200
Разбрах.
949
01:18:26,200 --> 01:18:28,290
Historia...
950
01:18:28,290 --> 01:18:31,910
Капитане, имам едно условие.
951
01:18:31,910 --> 01:18:33,200
Хм?
952
01:18:33,200 --> 01:18:37,910
Тъй като моята съдба е моя собствена,
Искам да заложа всичко на картата.
953
01:18:37,910 --> 01:18:40,370
Какво, по дяволите, си мислиш, Ервин?!
954
01:18:40,370 --> 01:18:44,120
Дръжте гражданите в града
без евакуация?!
955
01:18:44,120 --> 01:18:48,660
Докато се разсъмне,
че Титан ще бъде навсякъде над нас!
956
01:18:48,660 --> 01:18:54,120
Целевият Титан е странно привлечен
до високи концентрации на хора.
957
01:18:54,120 --> 01:18:55,750
Следователно, Ненормално.
958
01:18:55,750 --> 01:19:00,790
{\an8}"Capital Mitras" "Orvud District"
959
01:18:55,750 --> 01:19:00,790
Ако точно сега, трябваше да се евакуирате
гражданите в Wall Sina,
960
01:19:00,790 --> 01:19:06,040
{\an8}"Capital Mitras" "Orvud District"
961
01:19:00,790 --> 01:19:06,040
ще бъде привлечено към тях,
унищожавайки стената и всичко по пътя си.
962
01:19:06,040 --> 01:19:11,330
Ако искаме да спрем този Титан, трябва да го направим
извън стените на област Орвуд.
963
01:19:11,330 --> 01:19:14,830
Стенните оръдия трябва
се оказва много ефективен, но...
964
01:19:14,830 --> 01:19:18,080
Ако това не е достатъчно, за да го свалите...
965
01:19:18,080 --> 01:19:21,870
Скаутският полк ще хвърли
всичко, което имаме в него.
966
01:19:26,830 --> 01:19:28,080
Хей.
967
01:19:29,040 --> 01:19:32,500
Децата в този град ми напомнят...
968
01:19:32,500 --> 01:19:34,870
...от нас в този ден.
969
01:19:36,830 --> 01:19:37,950
да...
970
01:19:37,950 --> 01:19:43,500
Никой не мисли, че днес е денят
титан, по-голям от стената, атакува.
971
01:19:44,500 --> 01:19:48,500
Може да се видят
същата гледка, която видяхме онзи ден.
972
01:19:48,500 --> 01:19:50,950
Но има една голяма разлика.
973
01:19:50,950 --> 01:19:54,250
На върха на стените,
войниците се изправят срещу титана.
974
01:19:54,250 --> 01:19:56,950
И това ще сме ние.
975
01:19:56,950 --> 01:19:59,750
Да, подредете го на ръба.
976
01:20:05,200 --> 01:20:06,450
Ерен.
977
01:20:06,450 --> 01:20:09,950
Няма време за спиране. Дръжте ръцете си заети.
978
01:20:13,620 --> 01:20:14,830
Ерен!
979
01:20:15,910 --> 01:20:17,410
Уау!
980
01:20:17,410 --> 01:20:19,580
Какво правиш?!
981
01:20:19,580 --> 01:20:21,040
Правене на рана?
982
01:20:21,040 --> 01:20:22,910
Още е рано за това!
983
01:20:22,910 --> 01:20:24,120
Не...
984
01:20:24,120 --> 01:20:27,410
Просто бия глупостите на безполезен брат.
985
01:20:27,410 --> 01:20:31,500
Надявам се да е мъртъв и да си отиде завинаги.
986
01:20:31,500 --> 01:20:32,950
Огън!
987
01:20:36,370 --> 01:20:40,040
Historia стана невероятно силна.
988
01:20:40,040 --> 01:20:43,660
Мислех, че тя е слабата, но грешах.
989
01:20:43,660 --> 01:20:47,250
Слабият бях аз.
990
01:20:47,250 --> 01:20:48,790
Нека атаката...
991
01:20:50,120 --> 01:20:51,660
...започвам!
992
01:21:08,450 --> 01:21:09,750
Ерен!
993
01:21:30,200 --> 01:21:34,410
Всички войски! Завършете го с ODM оборудване!
994
01:21:34,410 --> 01:21:36,040
Може да е гигантски,
995
01:21:36,040 --> 01:21:40,080
но жизнените му органи все още са високи един метър
и десет сантиметра напречно.
996
01:21:40,080 --> 01:21:41,870
Освен ако не унищожим основното тяло,
997
01:21:41,870 --> 01:21:45,790
ще се регенерира и формира
друг щит от топлина.
998
01:21:45,790 --> 01:21:47,370
Имаме само един изстрел.
999
01:21:47,370 --> 01:21:48,500
Горещо!
1000
01:21:48,500 --> 01:21:51,620
мамка му! Кое е?!
1001
01:21:51,620 --> 01:21:53,580
Historia?!
1002
01:21:53,580 --> 01:21:58,160
Разбирам причините ви, но...
Не мога да одобря влизането ви в битка.
1003
01:21:58,160 --> 01:22:00,370
Командире, моля!
1004
01:22:00,370 --> 01:22:03,910
Най-накрая схванах задължението
Трябваше да изпълня!
1005
01:22:03,910 --> 01:22:06,950
Ето защо съм тук в момента!
1006
01:22:06,950 --> 01:22:11,080
Съжалявам, че бях такъв егоист.
1007
01:22:11,080 --> 01:22:15,750
Но това е за първи път
Тръгнах срещу родителите си...
1008
01:22:15,750 --> 01:22:19,540
Това е първата ми битка... с баща ми.
1009
01:22:25,200 --> 01:22:26,370
татко!
1010
01:22:26,370 --> 01:22:27,910
Чуй ме, отче!
1011
01:22:27,910 --> 01:22:29,700
--Можем да убием титаните веднъж завинаги!
1012
01:22:29,700 --> 01:22:31,290
--Знаеш, че ще се оправя, братко.
--Можем да убием титаните веднъж завинаги!
1013
01:22:31,290 --> 01:22:34,620
Алма, ти си единствената, която ме разбира...
1014
01:22:34,620 --> 01:22:36,250
О, Боже...
1015
01:22:54,120 --> 01:22:56,950
Вие ли бяхте този, който нанесе завършващия удар?
1016
01:22:58,410 --> 01:23:01,950
Това ли беше всичко... въображението ми?
1017
01:23:01,950 --> 01:23:04,580
Дали... наистина ли...
1018
01:23:04,580 --> 01:23:08,080
...действам по собствено желание?
1019
01:23:08,080 --> 01:23:10,120
Но...
1020
01:23:10,120 --> 01:23:12,790
Този, който винаги се носи по течението, е...
1021
01:23:13,700 --> 01:23:15,950
... без съмнение аз.
1022
01:23:17,700 --> 01:23:19,290
Аз съм...
1023
01:23:20,370 --> 01:23:23,500
Аз съм Historia Reiss.
1024
01:23:23,500 --> 01:23:26,040
Истинският владетел на стените.
1025
01:23:31,450 --> 01:23:32,750
Кени.
1026
01:23:39,200 --> 01:23:42,120
С тези изгаряния и тази загуба на кръв...
1027
01:23:42,120 --> 01:23:45,040
...няма как да ти помогне сега.
1028
01:23:47,580 --> 01:23:49,330
да
1029
01:23:50,620 --> 01:23:52,450
Чудя се...
1030
01:23:55,620 --> 01:24:01,120
Измъкнах това малко от чантата на Род.
1031
01:24:01,120 --> 01:24:07,160
Изглежда, че ако инжектирам това...
Ще се превърна в титан.
1032
01:24:07,160 --> 01:24:12,330
Имахте време и
сила да си инжектирате.
1033
01:24:12,330 --> 01:24:14,910
защо не си
1034
01:24:14,910 --> 01:24:19,290
Да... аз... не искам да умра...
1035
01:24:19,290 --> 01:24:21,750
... и искаше власт.
1036
01:24:23,290 --> 01:24:26,580
Но... виждам...
1037
01:24:26,580 --> 01:24:27,950
а?
1038
01:24:38,330 --> 01:24:43,500
Всички, които съм срещал... бяха еднакви.
1039
01:24:44,700 --> 01:24:46,910
пиене...
1040
01:24:46,910 --> 01:24:49,040
Жени...
1041
01:24:49,040 --> 01:24:52,160
Поклонение на Бог, дори...
1042
01:24:52,160 --> 01:24:59,330
Всички трябваше да бъдат пияни
нещо, върху което да продължавам да настоявам...
1043
01:24:59,330 --> 01:25:03,870
Всеки... беше роб на нещо.
1044
01:25:03,870 --> 01:25:06,370
Дори той...
1045
01:25:13,830 --> 01:25:16,910
А-А ти какво си?
1046
01:25:16,910 --> 01:25:18,830
Герой?!
1047
01:25:20,950 --> 01:25:22,160
Кени.
1048
01:25:22,160 --> 01:25:24,700
Кажи ми всичко, което знаеш!
1049
01:25:24,700 --> 01:25:28,830
Защо не Първи крал
искате човечеството да оцелее?!
1050
01:25:28,830 --> 01:25:31,160
Не знам...
1051
01:25:31,160 --> 01:25:34,580
Но... ние от Акерман...
1052
01:25:34,580 --> 01:25:38,500
...му се противопостави... поради тази причина.
1053
01:25:40,830 --> 01:25:44,450
Изглежда, че и моята фамилия е Акерман.
1054
01:25:44,450 --> 01:25:45,910
Ти...
1055
01:25:45,910 --> 01:25:49,160
Какво беше ти за майка ми?
1056
01:25:49,160 --> 01:25:51,450
хех, идиот...
1057
01:25:52,410 --> 01:25:55,160
Само брат й.
1058
01:26:02,450 --> 01:26:05,750
Онзи ден... защо?
1059
01:26:05,750 --> 01:26:08,080
Защо ме напусна?
1060
01:26:12,700 --> 01:26:15,000
защото...
1061
01:26:15,000 --> 01:26:18,330
...не ми е писано да бъда...
1062
01:26:18,330 --> 01:26:21,040
...нечий баща...
1063
01:26:28,500 --> 01:26:31,750
{\an8}„2 месеца по-късно“
1064
01:26:33,250 --> 01:26:35,910
Последната операция за превземане на Уол Мария...
1065
01:26:35,910 --> 01:26:37,750
...сега ще започне!
1066
01:26:40,540 --> 01:26:45,370
Сега притежава безценното
оръжие на Титан закалка,
1067
01:26:45,370 --> 01:26:50,410
скаутите се върнаха в Шиганшина,
мястото, където всичко започна.
1068
01:26:50,410 --> 01:26:51,870
Въпреки това...
1069
01:27:05,580 --> 01:27:07,660
Продължавайте да сте нащрек!
1070
01:27:07,660 --> 01:27:09,700
Намерете неговите съюзници!
1071
01:27:17,330 --> 01:27:23,250
И двамата се надяваме на едно и също...
да го уредим тук веднъж завинаги.
1072
01:27:23,250 --> 01:27:25,500
Човечество или титани?!
1073
01:27:25,500 --> 01:27:29,450
Коя страна ще живее?! Коя страна ще загине?!
1074
01:27:29,450 --> 01:27:30,950
Това е...
1075
01:27:30,950 --> 01:27:32,250
...където аз...
1076
01:27:32,250 --> 01:27:35,450
...където някога наричахме дом!
1077
01:27:35,450 --> 01:27:37,290
Взимам го обратно!
1078
01:27:37,290 --> 01:27:42,120
Ще ви изколя всички...
и вземете обратно това, което сте откраднали!
1079
01:27:54,330 --> 01:27:56,910
Използвайки новите Thunder Spears,
1080
01:27:56,910 --> 01:28:00,750
скаутите бяха карали
Брониран титан в ъгъла,
1081
01:28:00,750 --> 01:28:06,540
но контраатаката на врага
беше далеч над техните очаквания.
1082
01:28:06,540 --> 01:28:07,910
Сигналът!
1083
01:28:11,500 --> 01:28:12,500
Цк!
1084
01:28:16,370 --> 01:28:18,910
Райнер!
1085
01:28:20,370 --> 01:28:21,750
Hange!
1086
01:28:33,660 --> 01:28:34,950
мамка му...
1087
01:28:53,000 --> 01:28:56,290
Ерен! Върви, спри му хилавите крака!
1088
01:28:59,250 --> 01:29:02,910
Армин, трябва да го наблюдаваш отдалеч.
1089
01:29:02,910 --> 01:29:05,870
Трябва да вярваме, че има начин да го победим!
1090
01:29:05,870 --> 01:29:07,700
Сега! Разпръсква се!
1091
01:29:17,160 --> 01:29:18,410
Какво?
1092
01:29:24,910 --> 01:29:26,500
Ерен!
1093
01:29:28,410 --> 01:29:30,910
Хей! Конят избяга!
1094
01:29:30,910 --> 01:29:32,540
Това ти беше работата!
1095
01:29:32,540 --> 01:29:34,830
Млъкни! Сякаш има значение?!
1096
01:29:34,830 --> 01:29:36,620
Извинете ме?!
1097
01:29:36,620 --> 01:29:40,910
Тези скаути бяха безумно силни
и умряха в миг!
1098
01:29:40,910 --> 01:29:43,410
Знаеш толкова добре, колкото и аз!
1099
01:29:43,410 --> 01:29:46,200
Каква полза от защитата на конете...
1100
01:29:46,200 --> 01:29:49,450
...когато няма кой да ги закара до дома?!
1101
01:29:50,660 --> 01:29:56,620
Ако планът върви добре, може да успеете
да свали Звяра Титан.
1102
01:29:56,620 --> 01:29:58,620
Но това ще отнеме новобранците...
1103
01:29:58,620 --> 01:30:00,950
...и себе си да дадем живота си.
1104
01:30:05,910 --> 01:30:07,580
За да работи това...
1105
01:30:07,580 --> 01:30:10,160
Да помоля тези млади да умрат,
1106
01:30:10,160 --> 01:30:15,000
ще е необходим експертен измамник
и цял куп лъжи.
1107
01:30:15,000 --> 01:30:19,620
Ако не водя авангарда,
никой от тях няма да последва.
1108
01:30:19,620 --> 01:30:22,540
И ще умра преди всички останали.
1109
01:30:22,540 --> 01:30:28,160
Без изобщо да научите какво има в мазето...
1110
01:30:28,160 --> 01:30:29,500
а?
1111
01:30:36,660 --> 01:30:38,370
аз...
1112
01:30:38,370 --> 01:30:40,790
Искам да отида в мазето.
1113
01:30:41,700 --> 01:30:44,200
Всичко, което направих до сега...
1114
01:30:44,200 --> 01:30:47,200
... беше, защото си мислех, че този ден ще дойде.
1115
01:30:48,410 --> 01:30:50,040
Но, Леви...
1116
01:30:51,910 --> 01:30:55,080
Можете ли да ги видите? Нашите другари?
1117
01:30:58,660 --> 01:31:01,620
Нашите другари ни гледат.
1118
01:31:01,620 --> 01:31:05,200
Те искат да знаят какво е станало
от сърцата, които са дали.
1119
01:31:09,450 --> 01:31:12,330
Добре си се борил.
1120
01:31:12,330 --> 01:31:15,950
Всичко е благодарение на вас, че стигнахме дотук.
1121
01:31:17,660 --> 01:31:19,830
Аз правя избора.
1122
01:31:21,540 --> 01:31:24,200
Откажете се от мечтата си и умрете.
1123
01:31:24,200 --> 01:31:27,540
Водете новобранците право в ада.
1124
01:31:27,540 --> 01:31:30,910
Ще сваля Звяра Титан.
1125
01:31:35,580 --> 01:31:37,790
Зареждане!
1126
01:31:40,700 --> 01:31:42,750
Обвинение за самоубийство?
1127
01:31:42,750 --> 01:31:47,000
Тук си помислих, че могат
направи по-добре от това...
1128
01:31:47,000 --> 01:31:49,450
Сега! Огън!
1129
01:31:53,620 --> 01:31:56,160
Обявявам последната ни операция!
1130
01:31:56,160 --> 01:32:01,040
Ще изчакаме, докато е готов да хвърли
и изстрелваме нашите димни сигнали заедно.
1131
01:32:01,040 --> 01:32:04,370
Това трябва донякъде да намали неговата точност.
1132
01:32:04,370 --> 01:32:09,830
Докато ние действаме като примамка,
Капитан Леви ще убие Звяра Титан.
1133
01:32:09,830 --> 01:32:12,330
Това е нашият план.
1134
01:32:12,330 --> 01:32:13,660
Какво?
1135
01:32:13,660 --> 01:32:17,160
Искаш ли да го преследвам само с ODM оборудване?
1136
01:32:17,160 --> 01:32:19,370
Той стои на празно място.
1137
01:32:19,370 --> 01:32:22,410
Дори не се вижда къща или дърво.
1138
01:32:22,410 --> 01:32:23,790
погрешно...
1139
01:32:24,750 --> 01:32:28,950
Случва се да има линия от обекти
на правилната височина.
1140
01:32:30,370 --> 01:32:33,160
Промъкнете се близо с помощта на титаните...
1141
01:32:33,160 --> 01:32:35,660
...и да убие Звяра Титан.
1142
01:32:42,830 --> 01:32:45,290
Съжалявам...
1143
01:32:45,290 --> 01:32:50,580
Ние умираме, доверявайки се на живите, които следват
да намерим смисъл в живота си!
1144
01:32:50,580 --> 01:32:56,660
Това е единственият метод, при който
можем да се бунтуваме срещу този жесток свят!
1145
01:32:56,660 --> 01:32:58,870
Войници мои, гняв!
1146
01:32:58,870 --> 01:33:01,120
Войници мои, крещите!
1147
01:33:01,120 --> 01:33:04,200
Войници мои, бийте се!
1148
01:33:13,410 --> 01:33:15,160
Имам план.
1149
01:33:15,160 --> 01:33:17,620
Всички трябва да отдръпнете Райнер.
1150
01:33:17,620 --> 01:33:20,830
Ерен и аз сами ще победим Бертолд.
1151
01:33:21,750 --> 01:33:25,160
Ние двамата можем да спечелим и аз ще го докажа.
1152
01:33:26,950 --> 01:33:28,160
Добре.
1153
01:33:28,160 --> 01:33:29,410
Хм?
1154
01:33:30,700 --> 01:33:32,410
Какво е това?
1155
01:33:32,410 --> 01:33:34,950
Моите титани паднаха...
1156
01:33:48,540 --> 01:33:50,120
а?
1157
01:33:50,120 --> 01:33:52,790
Трябва ли да внимавам за един войник?
1158
01:33:52,790 --> 01:33:56,580
да Капитан Леви е опасен.
1159
01:33:56,580 --> 01:33:58,750
Това Леви ли е?
1160
01:33:59,950 --> 01:34:01,160
тила ми!
1161
01:34:03,540 --> 01:34:04,950
Какво--?
1162
01:34:04,950 --> 01:34:06,750
Нищо не виждам!
1163
01:34:07,660 --> 01:34:09,540
Извади ли ми очите?
1164
01:34:11,160 --> 01:34:12,500
Моите крака!
1165
01:34:14,040 --> 01:34:17,040
Какво стана с цялото това забавление, което прекарвахте?!
1166
01:34:17,040 --> 01:34:19,000
Цк! Ще се закалявам!
1167
01:34:19,000 --> 01:34:20,410
Стреляй, няма да успея!
1168
01:34:20,410 --> 01:34:23,160
Хайде, нека се опитаме да се насладим на това!
1169
01:34:40,120 --> 01:34:43,830
Няма ли още някой жив там?
1170
01:34:43,830 --> 01:34:50,450
Ако са, дори на ръба на смъртта,
тази инжекция ще ги направи титан.
1171
01:35:01,330 --> 01:35:05,200
По някаква причина,
когато мисля за външния свят...
1172
01:35:05,200 --> 01:35:07,620
...смелостта тече през мен.
1173
01:35:14,040 --> 01:35:15,750
Ерен, събуди се!
1174
01:35:18,330 --> 01:35:20,500
Хайде да гледаме морето!
1175
01:35:30,580 --> 01:35:32,500
Изчакайте...
1176
01:35:32,500 --> 01:35:35,950
Обещах му...
1177
01:35:35,950 --> 01:35:38,910
...че ще те убия каквото и да стане.
1178
01:35:39,910 --> 01:35:41,830
Аз обещах!
1179
01:35:54,910 --> 01:35:56,370
мамка му...
1180
01:36:02,830 --> 01:36:04,250
Ерен!
1181
01:36:14,950 --> 01:36:16,830
Армин...
1182
01:36:16,830 --> 01:36:19,750
По целия път до самия край...
1183
01:36:19,750 --> 01:36:21,750
... добре се бихте.
1184
01:36:29,830 --> 01:36:31,450
Защо?
1185
01:36:31,450 --> 01:36:33,660
Не мога да разбия Армин...
1186
01:36:34,910 --> 01:36:36,620
Знаех си...
1187
01:36:36,620 --> 01:36:39,000
Костите му не се консумират!
1188
01:36:39,000 --> 01:36:41,790
Котвите остават поставени, ако не са в мускулите!
1189
01:36:41,790 --> 01:36:47,660
Но най-важното е, че не може да се движи
тялото му, докато изпуска пара!
1190
01:36:47,660 --> 01:36:51,870
Но, Армин... така ли излизаш?
1191
01:36:51,870 --> 01:36:55,750
С цялата си мъдрост, най-добрият план
можеш да измислиш...
1192
01:36:55,750 --> 01:37:00,330
... беше да се изгоря до смърт така?
1193
01:37:00,330 --> 01:37:04,450
не мога да дишам! трябва да пусна...
1194
01:37:04,450 --> 01:37:06,660
Не! Все още не!
1195
01:37:06,660 --> 01:37:09,000
Не е достатъчно!
1196
01:37:09,000 --> 01:37:12,370
Трябва да спечеля повече време!
1197
01:37:12,370 --> 01:37:15,700
Какво се опитва да постигне? Отклонение?
1198
01:37:15,700 --> 01:37:19,040
Но Ерен все още е разбит там.
1199
01:37:20,000 --> 01:37:22,290
Ще го направя бързо за вас.
1200
01:37:25,660 --> 01:37:27,450
Дръж се!
1201
01:37:27,450 --> 01:37:29,950
Не пускай!
1202
01:37:29,950 --> 01:37:32,330
Поверявам го на Ерен!
1203
01:37:32,330 --> 01:37:36,790
Моите мечти... Моят живот... Всичко!
1204
01:37:36,790 --> 01:37:42,250
Това е единственото нещо, което трябва да дам!
1205
01:37:42,250 --> 01:37:44,410
Сигурен съм...
1206
01:37:44,410 --> 01:37:46,580
...Ерен ще...
1207
01:37:46,580 --> 01:37:49,750
...стига... до морето...!
1208
01:37:51,370 --> 01:37:52,910
Той ще погледне...
1209
01:37:54,700 --> 01:37:56,660
...морето за мен!
1210
01:37:59,870 --> 01:38:01,500
Свърши се...
1211
01:38:05,750 --> 01:38:07,410
Втвърдяване...?
1212
01:38:13,830 --> 01:38:15,290
Хванах те!
1213
01:38:47,790 --> 01:38:50,910
Ерен... Трябва да знаеш.
1214
01:38:50,910 --> 01:38:54,200
Обещахме си да отидем заедно на море, нали?
1215
01:38:54,200 --> 01:38:57,160
Някога в живота си лъгал ли съм те?
1216
01:39:03,950 --> 01:39:05,410
Армин...
1217
01:39:06,500 --> 01:39:10,160
Защо... не избягаш?
1218
01:39:15,790 --> 01:39:17,500
Титан?
1219
01:39:21,200 --> 01:39:23,500
Просто се опитай да се приближиш!
1220
01:39:23,500 --> 01:39:26,660
Направете едно движение, за да го вземете и той е мъртъв!
1221
01:39:30,700 --> 01:39:33,080
Вие ли сте...
1222
01:39:33,080 --> 01:39:35,620
...Ерен Йегер?
1223
01:39:35,620 --> 01:39:38,410
Ако не друго, взимам го с мен!
1224
01:39:38,410 --> 01:39:41,500
Не приличаш на баща си.
1225
01:39:43,080 --> 01:39:45,120
Моят баща?
1226
01:39:47,660 --> 01:39:50,620
Ааа... Шегуваш се!
1227
01:39:50,620 --> 01:39:53,000
Той ме преследва през целия път до тук?
1228
01:39:53,950 --> 01:39:58,000
Ерен! Някой ден ще се върна, за да те спася!
1229
01:40:02,870 --> 01:40:04,500
Той бягаше?
1230
01:40:07,700 --> 01:40:09,370
капитане!
1231
01:40:09,370 --> 01:40:11,250
Това беше последната ми газ.
1232
01:40:11,250 --> 01:40:14,000
Ще го гоня! Предайте газта и остриетата!
1233
01:40:14,000 --> 01:40:14,950
вярно!
1234
01:40:14,950 --> 01:40:16,200
побързайте!
1235
01:40:23,950 --> 01:40:26,120
Днес бих искал да обясня...
1236
01:40:26,120 --> 01:40:30,290
...как ще вземем максимума
стойност от тази инжекция.
1237
01:40:31,200 --> 01:40:34,080
Инжектираният с това ще стане титан,
1238
01:40:34,080 --> 01:40:38,040
и изяж някой, който може да се промени
в титан, какъвто Ерен може.
1239
01:40:38,040 --> 01:40:42,700
По този начин, въпреки че първоначално биха
бъди титан без интелект,
1240
01:40:42,700 --> 01:40:47,580
щяха да се превърнат в човек
способен да владее силите на този Титан.
1241
01:40:47,580 --> 01:40:54,000
Освен това ще можем да съживим
човек на ръба на смъртта.
1242
01:40:55,500 --> 01:40:58,040
Имаме само тази една инжекция.
1243
01:40:58,040 --> 01:41:01,870
Поверявам обаждането на
използвайте го с капитан Леви.
1244
01:41:03,540 --> 01:41:05,830
да! Продължавай така!
1245
01:41:07,830 --> 01:41:10,370
Армин отново диша!
1246
01:41:11,750 --> 01:41:15,250
Хайде! Просто продължавай да дишаш!
1247
01:41:16,700 --> 01:41:18,160
Армин?
1248
01:41:18,160 --> 01:41:20,950
капитане! Вземете спринцовката!
1249
01:41:23,540 --> 01:41:27,580
Превърнете Армин в титан
и ще го накараме да изяде Бертолд!
1250
01:41:27,580 --> 01:41:29,830
Побързайте и го инжектирайте!
1251
01:41:32,290 --> 01:41:33,620
да...
1252
01:41:36,500 --> 01:41:39,540
Капитане... Леви...
1253
01:41:39,540 --> 01:41:42,160
Най-накрая те намерих.
1254
01:41:42,160 --> 01:41:44,830
Командир Ервин е тежко ранен!
1255
01:41:44,830 --> 01:41:48,620
Коремът му е разбит...
и органите му са разрушени!
1256
01:41:48,620 --> 01:41:51,410
Кръвта просто няма да спре!
1257
01:41:51,410 --> 01:41:54,870
Мислех, че тази инжекция може
може да помогне, но...
1258
01:41:54,870 --> 01:41:56,410
Какво мислиш?
1259
01:42:02,200 --> 01:42:03,500
а?
1260
01:42:14,410 --> 01:42:17,620
Използвам инжекцията... на Ервин.
1261
01:42:41,620 --> 01:42:44,040
Трябва да знаеш толкова добре, колкото и аз!
1262
01:42:44,040 --> 01:42:48,580
Без таланта на Ервин,
човечеството не може да победи титаните!
1263
01:42:48,580 --> 01:42:53,950
Не е... нищо по-различно, ако загубим... Армин.
1264
01:42:53,950 --> 01:42:55,410
Ерен!
1265
01:42:55,410 --> 01:42:59,330
Нима... винаги е било така?
1266
01:42:59,330 --> 01:43:03,540
Той е причината да спасим Трост
като го запушите с камък.
1267
01:43:03,540 --> 01:43:06,250
Той разкри самоличността на Ани.
1268
01:43:06,250 --> 01:43:08,910
Единствената причина да победим Бертолд...
1269
01:43:08,910 --> 01:43:12,370
...всичко беше заради Армин!
1270
01:43:12,370 --> 01:43:16,500
Този, който ще спаси човечеството
не съм аз или командира!
1271
01:43:16,500 --> 01:43:18,200
Това е Армин!
1272
01:43:19,540 --> 01:43:23,830
Този, който ще спаси човечеството...
е командир Ервин.
1273
01:43:23,830 --> 01:43:29,120
Когато намерих командира жив,
Бях на път да го довърша.
1274
01:43:30,750 --> 01:43:36,000
Но... това му се струва твърде лесно.
1275
01:43:36,000 --> 01:43:40,450
Помислих си, че трябва
да опиташ повече от този ад.
1276
01:43:44,950 --> 01:43:46,330
Ханге...
1277
01:43:50,370 --> 01:43:55,080
Хей... Сигурно се... шегуваш...
1278
01:43:55,080 --> 01:43:56,790
Няма начин...
1279
01:44:00,830 --> 01:44:02,660
Капитан...
1280
01:44:03,750 --> 01:44:08,790
Знаеш ли... за... морето?
1281
01:44:08,790 --> 01:44:13,830
Колкото и да гледаш,
тя се простира отвъд хоризонта.
1282
01:44:13,830 --> 01:44:16,660
Това е гигантско езеро.
1283
01:44:17,660 --> 01:44:18,620
Армин каза...
1284
01:44:18,620 --> 01:44:21,500
Хей! Престани!
1285
01:44:21,500 --> 01:44:24,750
Отвъд стените има море...
1286
01:44:24,750 --> 01:44:28,410
...и той каза, че ще отидем там заедно!
1287
01:44:28,410 --> 01:44:31,330
Армин се интересува от нещо повече от битка!
1288
01:44:31,330 --> 01:44:33,660
Той има мечти!
1289
01:44:37,330 --> 01:44:39,660
Всички се махайте оттук!
1290
01:44:39,660 --> 01:44:43,620
Ще накарам Ервин да изяде Бертолд!
1291
01:44:45,040 --> 01:44:47,790
Хайде. Да вървим, Микаса.
1292
01:44:56,410 --> 01:44:59,830
Да започнем, като видим морето!
1293
01:44:59,830 --> 01:45:02,950
Ще видите! Съществува!
1294
01:45:09,330 --> 01:45:11,500
аз...
1295
01:45:11,500 --> 01:45:14,080
Искам да отида в мазето.
1296
01:45:15,120 --> 01:45:17,000
И таз добра.
1297
01:45:17,000 --> 01:45:20,160
Всички са еднакви...
1298
01:45:20,160 --> 01:45:23,200
Хленчейки като хлапета един след друг...
1299
01:45:23,200 --> 01:45:30,040
Всички трябваше да бъдат пияни
нещо, върху което да продължавам да настоявам...
1300
01:45:30,040 --> 01:45:35,000
Всеки... беше роб на нещо.
1301
01:45:35,000 --> 01:45:37,410
Но има и нещо повече.
1302
01:45:37,410 --> 01:45:39,160
Морето...
1303
01:45:46,410 --> 01:45:48,870
Ервин!
1304
01:45:48,870 --> 01:45:51,120
учител...
1305
01:45:51,120 --> 01:45:55,540
Как да знаем, че няма повече хора...
1306
01:45:55,540 --> 01:45:59,040
...извън стените?
1307
01:46:07,750 --> 01:46:09,700
Леви...
1308
01:46:09,700 --> 01:46:11,450
Благодаря ти.
1309
01:46:26,540 --> 01:46:27,870
Капитан...
1310
01:46:27,870 --> 01:46:31,330
Защо ти...?
1311
01:46:31,330 --> 01:46:36,120
Мислиш ли... че можеш да му простиш?
1312
01:46:36,120 --> 01:46:39,250
Нямаше друг избор, освен да стане дявол.
1313
01:46:40,370 --> 01:46:43,120
Ние бяхме тези, които пожелахме това.
1314
01:46:44,080 --> 01:46:49,160
И в крайна сметка, когато имаше
най-накрая освободен от ада,
1315
01:46:49,160 --> 01:46:53,000
искахме да го върнем отново.
1316
01:46:53,000 --> 01:46:57,450
Но мисля... че е време да го оставим да си почине.
1317
01:47:00,290 --> 01:47:03,660
Защо... избра мен?
1318
01:47:04,580 --> 01:47:06,830
Както и да го погледнеш,
1319
01:47:06,830 --> 01:47:10,950
не беше командир Ервин
правилният за връщане?
1320
01:47:10,950 --> 01:47:14,370
Окончателното решение да избера теб беше мое.
1321
01:47:14,370 --> 01:47:15,790
Не...
1322
01:47:15,790 --> 01:47:19,830
Избрах това да бъде мястото, където Ервин умира.
1323
01:47:20,950 --> 01:47:23,080
аз...
1324
01:47:23,080 --> 01:47:25,660
...имам мечта.
1325
01:47:25,660 --> 01:47:28,830
Такъв, който имам от дете...
1326
01:47:28,830 --> 01:47:32,580
Ще дойде момент, когато
научаваме истината за нашия свят...
1327
01:47:32,580 --> 01:47:34,950
...и аз трябва да съм там за това.
1328
01:47:34,950 --> 01:47:38,410
Толкова ли е важно за теб?
1329
01:47:38,410 --> 01:47:40,330
Повече от краката си?
1330
01:47:40,330 --> 01:47:41,950
да
1331
01:47:41,950 --> 01:47:44,950
Повече от победата на човечеството?
1332
01:47:44,950 --> 01:47:46,500
да
1333
01:47:52,660 --> 01:47:54,120
Точно тук.
1334
01:47:54,120 --> 01:47:56,830
Под това са стълбите към мазето.
1335
01:47:56,830 --> 01:47:58,250
Добре.
1336
01:48:04,660 --> 01:48:06,040
Отвори се.
1337
01:48:07,330 --> 01:48:10,950
Това... портрет ли е?
1338
01:48:10,950 --> 01:48:12,580
Нека да видя това.
1339
01:48:14,080 --> 01:48:16,540
Това пише д-р Джегер.
1340
01:48:18,410 --> 01:48:20,540
„Това не е илюстрация.
1341
01:48:20,540 --> 01:48:24,370
Вместо това, това използва светлина
отразено върху дадена тема
1342
01:48:24,370 --> 01:48:27,500
и изгаря изображението върху специална хартия.
1343
01:48:27,500 --> 01:48:30,160
Нарича се снимка.
1344
01:48:30,160 --> 01:48:31,620
Идвам от място"...
1345
01:48:31,620 --> 01:48:35,620
...извън стените, където
човечеството живее в елегантност.
1346
01:48:36,750 --> 01:48:39,700
Човечеството не е загинало.
1347
01:48:40,700 --> 01:48:45,000
Роден съм в раса, известна като "Елдиан".
1348
01:48:45,000 --> 01:48:48,910
Нашият прародител Имир Фриц получи
силата на титаните
1349
01:48:48,910 --> 01:48:51,660
и тиранизира други народи.
1350
01:48:51,660 --> 01:48:57,200
Но преди 80 години някогашната велика нация
на Марли спечели Голямата война на титаните...
1351
01:48:57,200 --> 01:49:00,620
...и Империята на Елдия се разпадна.
1352
01:49:00,620 --> 01:49:06,910
Кралят на империята Фриц построява три огромни
стени на тяхната територия на Paradis
1353
01:49:06,910 --> 01:49:10,200
и намери убежище там с народа си.
1354
01:49:10,200 --> 01:49:12,910
Не всички обаче дойдоха.
1355
01:49:12,910 --> 01:49:17,250
Останалите елдианци
изоставени на континента
1356
01:49:17,250 --> 01:49:21,500
бяха поставени в зони за интерниране
и дискриминирани.
1357
01:49:21,500 --> 01:49:24,500
След време станах член
1358
01:49:24,500 --> 01:49:29,200
на революционна група т.нар
"Елдските реставратори".
1359
01:49:29,200 --> 01:49:34,540
Там срещнах Дина Фриц,
жена с кралска кръв,
1360
01:49:34,540 --> 01:49:38,000
който ме благослови със син Зик.
1361
01:49:38,000 --> 01:49:44,700
И така, за да възстановим империята,
Отгледах Зийк да бъде марлейански воин
1362
01:49:44,700 --> 01:49:49,450
в заговор той да наследи седемте титана.
1363
01:49:49,450 --> 01:49:54,500
Зик обаче ни предаде.
1364
01:49:54,500 --> 01:49:56,080
Бяха тук.
1365
01:49:57,910 --> 01:50:00,950
Това е... раят.
1366
01:50:00,950 --> 01:50:02,370
Това е вярно.
1367
01:50:02,370 --> 01:50:06,660
Наказателната колония Елдиан
предатели: Остров Паради.
1368
01:50:06,660 --> 01:50:09,540
Тук ще излежите доживотната си присъда.
1369
01:50:09,540 --> 01:50:12,000
Като чист титан, т.е.
1370
01:50:25,660 --> 01:50:28,950
Моите другари бяха превърнати в титани.
1371
01:50:28,950 --> 01:50:31,870
И тогава, Дина също.
1372
01:50:34,660 --> 01:50:37,870
Гриша, аз...
1373
01:50:37,870 --> 01:50:42,950
Без значение каква форма приемам,
Обещавам, че ще дойда и ще те намеря.
1374
01:50:42,950 --> 01:50:46,450
Дина!
1375
01:50:57,700 --> 01:51:00,080
Ерен, успокой се.
1376
01:51:00,080 --> 01:51:01,950
Вие сте в оградата.
1377
01:51:01,950 --> 01:51:05,250
Ти и Микаса излежавате присъда
за неподчинение.
1378
01:51:05,250 --> 01:51:08,540
Сънувал ли си кошмар, Ерен?
1379
01:51:08,540 --> 01:51:11,870
Да... бях...
1380
01:51:11,870 --> 01:51:17,120
Имам чувството, че... Току що се събудих
от най-дългия сън някога.
1381
01:51:19,080 --> 01:51:22,620
Не, не е мечта...
1382
01:51:22,620 --> 01:51:24,200
Спомени...
1383
01:51:25,330 --> 01:51:27,330
Този титан...
1384
01:51:27,330 --> 01:51:29,410
Ти беше...
1385
01:51:31,040 --> 01:51:32,790
Дина...
1386
01:51:39,830 --> 01:51:44,290
Онзи ден срещнах информатора
който се представяше за офицер от Марли...
1387
01:51:44,290 --> 01:51:47,410
...и изтекла информация
на реставраторите.
1388
01:51:47,410 --> 01:51:52,700
От този човек на име "Бухала",
Наследих титанските сили.
1389
01:51:55,200 --> 01:52:00,450
Ако Титанът-основател попадне в
Ръцете на Marleyan, Eldia е готова.
1390
01:52:01,500 --> 01:52:04,950
Кралят в стените не би
позволи това да се случи.
1391
01:52:04,950 --> 01:52:07,000
Кралят в стените няма да се бие.
1392
01:52:07,000 --> 01:52:08,160
а?
1393
01:52:09,120 --> 01:52:11,870
Кралят на стените открадна
спомените на своя народ
1394
01:52:11,870 --> 01:52:16,540
и ги накара да повярват в човечеството
загина отвъд стените.
1395
01:52:16,540 --> 01:52:21,660
Трябва да намерите този страхлив крал
и го лиши от Титана-основател.
1396
01:52:21,660 --> 01:52:24,330
Това е нашата мисия.
1397
01:52:25,580 --> 01:52:28,410
Г-н Jaeger по-късно постигна мисията си
1398
01:52:28,410 --> 01:52:32,410
и повериха основаването
Титан на сина си Ерен.
1399
01:52:32,410 --> 01:52:38,200
Eren успя да контролира Pure Titans
в миналото, за да избягате от тежка ситуация.
1400
01:52:38,200 --> 01:52:45,290
Така че може да е възможно, дори и без кралска кръв,
за Ерен да владее и тази сила.
1401
01:52:45,290 --> 01:52:47,660
Това е вярно...
1402
01:52:47,660 --> 01:52:52,040
Само за тази част от секундата,
чувствах, че всичко е свързано.
1403
01:52:54,500 --> 01:52:57,250
Казвам се Дина Фриц.
1404
01:52:57,250 --> 01:53:00,330
Аз съм потомък на кралското семейство.
1405
01:53:00,330 --> 01:53:04,040
Ако някой с кралска кръв
се превръща в титан, който докосвам,
1406
01:53:04,040 --> 01:53:08,620
може да е възможно да използвам
силите на титана основател.
1407
01:53:08,620 --> 01:53:12,040
Точно така... Това е просто възможност...
1408
01:53:12,040 --> 01:53:17,700
Но ако знаеха за тази възможност,
какво биха направили военните с Historia?
1409
01:53:20,580 --> 01:53:24,830
Шест години след Colossal
Първата атака на Титан...
1410
01:53:25,790 --> 01:53:29,750
Бежанците бяха разрешени
да се върнат в родните си места
1411
01:53:29,750 --> 01:53:35,290
и скаутите отново подновиха
експедиции покрай Уол Мария.
1412
01:53:40,040 --> 01:53:42,000
Имайте семейство.
1413
01:53:42,000 --> 01:53:43,040
а?
1414
01:53:43,040 --> 01:53:46,500
Вашата съпруга, вашето дете,
вашите съседи, ако трябва...
1415
01:53:46,500 --> 01:53:49,040
Обичайте някого вътре в стените.
1416
01:53:50,870 --> 01:53:53,950
Ако не можете да направите това, то само ще се повтори.
1417
01:53:53,950 --> 01:53:58,870
Същата история... Същата
грешки... отново и отново...
1418
01:53:58,870 --> 01:54:04,500
Да спаси Микаса, Армин и всички останали
в противен случай трябва да го прегледате.
1419
01:54:04,500 --> 01:54:09,160
Микаса? Армин? Кой е това?
1420
01:54:09,160 --> 01:54:12,580
Кой знае? Не съм сигурен...
1421
01:54:12,580 --> 01:54:14,660
Чии са тези спомени?
1422
01:54:23,370 --> 01:54:28,120
Това е мястото, където Eldians
бяха превърнати в титани.
1423
01:54:28,120 --> 01:54:31,080
И... отвъд това...
1424
01:54:47,080 --> 01:54:49,120
Виж!
1425
01:54:49,120 --> 01:54:51,870
Казах ти, Ерън!
1426
01:54:51,870 --> 01:54:55,290
Солено езеро, толкова голямо, че търговците
биха могли да прекарат целия си живот
1427
01:54:55,290 --> 01:54:58,580
и все още не получавате цялата сол.
1428
01:54:58,580 --> 01:55:02,750
Нещата, за които говорих, в крайна сметка не бяха грешни!
1429
01:55:04,910 --> 01:55:06,750
да...
1430
01:55:06,750 --> 01:55:10,000
Толкова е адски голям...
1431
01:55:13,620 --> 01:55:16,660
Виж, Ерен! От другата страна на стената...
1432
01:55:16,660 --> 01:55:18,580
Има море.
1433
01:55:21,370 --> 01:55:25,700
От другата страна на морето... е свободата.
1434
01:55:27,790 --> 01:55:30,700
Винаги съм вярвал в това.
1435
01:55:35,160 --> 01:55:37,410
Но грешах.
1436
01:55:38,620 --> 01:55:43,950
От другата страна на морето... са врагове.
1437
01:55:43,950 --> 01:55:49,540
Всяка част от това е точно как
Видях го в спомените на баща ми.
1438
01:55:57,580 --> 01:55:59,040
Хей...
1439
01:56:01,160 --> 01:56:06,250
Ако убием всичките си врагове... там...
1440
01:56:06,250 --> 01:56:10,540
...ще най-накрая...ще бъдем свободни?
133418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
