Original subtitles

[blazende wind]

[Country muziek]

[countrymuziek gaat verder]

Tom..

- Hallo mevrouw. Hallo, predikant.

- Hoe gaat het met jou? - Het gaat goed met mij.

Wilt u de menukaart zien?

Nee, ik denk van wel heb gewoon het gebruikelijke.

Oké.

[countrymuziek gaat verder]

Een beetje traag, is het niet?

Ik hoor dat ze zijn roepen om regen.

[kikker kwaakt]

Ik zal veroorzaken angst voor mannen

want ze hebben gezondigd

tegen de Heer.

'En hun bloed zal weglopen als het stof. '

En hun vlees ... als mest.

[dramatische muziek]

[blazende wind]

[donder]

U bent onder ons gekomen om de wereld te reinigen, mijn zoon.

[donder gaat door]

En door bloed.

Ah-h!

[vogels fluiten]

Hallo.

Ik ben Dan ... eh, Dr. Daniel Potter.

Ik had een afspraak met Dr. Bain om 10.30 uur.

maar mijn auto ging kapot Ik kon geen telefoon bereiken.

'Ik hoop dat ik het kan zie hem nog steeds ''

Ik ben bang dat kan je niet.

Oh. Um, nou ...

Heb je enig idee ... wanneer Ik zou hem misschien kunnen zien?

- Je kunt hem helemaal niet zien. - 'Waarom? Is hij er niet? '

- Nee, hij is hier. - Oh, dan, eh ...

Je hebt enig idee wanneer hij vrij zal zijn?

- Leo is altijd vrij. - Is hij nu vrij?

- Hij is altijd vrij. - 'Waarom kan ik hem dan niet zien?'

Omdat hij onzichtbaar is.

'Melody was receptioniste voordat ze hier werd opgenomen. '

Het is een goede therapie voor haar.

Bedankt voor het komen tot mijn redding toch.

Geen probleem. Ik voelde me op dezelfde manier toen ik hier voor het eerst kwam.

Alles lijkt omgekeerd

maar als je het ziet de resultaten--

- Ik weet. - Het is--

- Scumbag. - Sst.

Zijn werk is echt ongelooflijk.

Het is net een wonder hij dringt tot mensen door

iedereen heeft afgeschreven.

Zijn methoden lijken misschien een beetje bizar, maar ze werken.

Ik ben hier sinds Leo opgericht het ziekenhuis zes jaar geleden.

Voelt als voor altijd. Heb jij heb je hem eigenlijk zelf ontmoet?

Nee-nee, alleen aan de telefoon.

Maar ik denk dat we het gaan doen elkaar begrijpen.

Wees op alles voorbereid. Hij is heel uniek.

[vogels fluiten]

Leo?

'Dit is Dr. Potter.'

Ik weet. Ik weet.

- Leuk je te zien, Dan. - Oh, Leo.

Ha ha ha.

Bedankt.

Dus vertel het me nu.

Wat ben je ervaren?

Nou, eigenlijk heb ik ... nog niet gehad een grote kans om nog te reageren.

Ik was er een beetje door geamuseerd uw receptioniste.

Wat is er gebeurd?

Niets, dat is het gewoon toen ik vroeg of ik je kon zien

ze zei dat je onzichtbaar was.

Voor Melody ben ik onzichtbaar.

Klinkt als Bain is helemaal van de muur.

Dat is heel goed mogelijk.

Hij krijgt resultaten echter.

- Misschien is dat jouw probleem. - Wat is dat?

Misschien moet je een beetje zijn gek om een ​​goede psychiater te zijn.

[serviesgoed klettert]

- Yikes. - Oh, Deb!

Oh, God, Dan.

Het is in orde, ik zal gewoon maak er nog een.

Weet je, een klein beetje van Krazy Glue

en je zou het nooit weten dit was gebroken.

Het is beter om Epoxy te krijgen.

'Wat is er met Krazy Glue? '

Je zou je vingers kunnen pakken vast aan elkaar.

Dan zou je hebben om naar het ziekenhuis te gaan.

Oh kom op, niet serieus worden.

Ik ben serieus. Ik heb erover gelezen in de National Enquirer.

Wanneer lees je de National Enquirer?

Wacht even ... wacht even ... wacht je even?

Waar leest ze de National Enquirer?

Vraag me niet. Ik kan haar niet bijhouden.

- Wat was dit eigenlijk? - Bijpassende bloemenvaas.

Hoe zit het met deze jongens op de derde verdieping?

Jongens op de derde verdieping.

Ik weet het niet. Ik heb ze nog niet ontmoet.

Ze klinken als een behoorlijk ruig stel.

Ik snap niet waarom je kunt geen kantoor hebben

en behandel neurotica zoals iedereen.

Nou, denk ik liever psychopaten.

Wat kan ik nog meer zeggen?

[muziek]

[alarm gaat af]

[vogels fluiten]

Wat mij betreft

die mannen op de derde verdieping zijn ook reizigers.

De staat zou dat niet doen laat me ze hier houden

tenzij ik had maximale veiligheid.

Ik zei nee. Echt niet.

Ik run hier een toevluchtsoord geen gevangenis.

Dus we hebben dit speciaal beveiligingssysteem

alleen op de derde verdieping.

Geen tralies. Allemaal gerund door elektriciteit.

Zijn deze mannen niet nog steeds potentieel gewelddadig?

Wat verwacht je? Het is een gewelddadige samenleving.

Hoe dan ook, ze zijn geslaagd dat punt op hun reis.

Ze werken nu door andere dingen.

Eigenlijk wat ik voel over al deze onzin is

ze zijn beter af daarin.

Te eng buiten.

Ze zouden het niet overleven.

[machine zoemt]

- Hé, Leo. - Wat zeg je ervan, Ray.

Dit is Ray Curtis. Dan Potter, Ray is de vloermonitor.

Hé, Ray. Alles goed?

Alles goed?

Is alles goed vandaag?

Dusver.

Hawkes zette het raamalarm af weer gisteravond.

- Oh. - Maar afgezien daarvan, uh ..

- ...alles is goed. - Is goed.

- Veel succes. - Bedankt, Ray.

Frank Hawkes.

Frank Hawkes was een krijgsgevangene in Somalië.

Het is dus belangrijk voor hem om dat te voelen

hij kent de uitweg waar hij ook is.

Hallo vrienden.

Dit is Dan Potter.

Hij gaat je helpen een tijdje mee.

Waar is Harry Merton?

Dr. Merton moest vertrekken om mensen ergens anders te helpen.

- 'Dan, dit is Ronald Elster.' - 'Hallo, Ronald.'

(Bain) 'Kolonel Frank Hawkes.'

(Dan) 'Frank.'

- Dit is Byron Sutcliff. - Hoi, Byron.

Byron was dat vroeger een minister.

Hij is erg diep zojuist in zijn eigen ruimte.

Onze vriend daar is John Skaggs.

(Dan) 'Is dat de ontluchter?'

(Bain) 'John vindt het niet zo leuk om zijn gezicht aan vreemden te laten zien. '

(Dan) 'Goed..'

Dr. Bain heeft me verteld hoeveel jullie bewonderden allemaal Harry Merton.

Uh, helaas, hij had om te vertrekken en ik ben hier nu.

Nou, ik denk dat Ik zie je later.

Dr. Potter!

Gelukkige ... paden.

Ik hoor je, Frank.

[deur sluit]

[fluisterend] Potter ... vermoord ...

... Harry Murton.

Nu..

... Potter ... wil ons vermoorden.

Hij die een man slaat dat hij sterft

zal zeker ter dood worden gebracht.

We zullen Potter vermoorden als hij terugkomt.

- Niet hier. - 'Waar?'

- Buiten. - We kunnen er niet uit.

'We gaan eruit ..'

...wanneer de tijd rijp is.

[blaffende hond]

Dan, ik wens het echt je zou Toni ophalen.

Weet je, dit gaat gebeuren een zware dag voor mij.

Ze kan een taxi nemen op het vliegveld.

Ik weet niet of Ik kan haar zelf aan.

Oh kom op. Natuurlijk kan je dat.

- Ben je hiermee klaar? - Ja.

De laatste keer dat je Toni zag ze voelde zich niet zo lekker.

Geen gek.

Kijk, ik heb met haar gepraat aan de telefoon

en ik heb met haar dokter gesproken. Het gaat goed met haar.

Ze is nu waarschijnlijk ... beter af

dan voorheen het hele ding is gebeurd.

Ik hoop het.

Storingen kunnen soms wees erg reinigend.

Waarom geef je haar geen kans? Ze is een geweldige meid, weet je.

Denk je niet dat je beter bent aankleden voor school?

- Zodra ik klaar ben. - Ah, wanneer zou dat kunnen zijn?

Zo lang als het duurt. Ik ga niet snel lezen, weet je.

Nou, je kunt maar beter beginnen.

Bevrijd jezelf, Dan. Kom op.

Maak jezelf los. Jij bent niet bij Payne Whitney meer.

We sluiten hier geen mensen op

en bak hun hersens met elektriciteit.

Ga zitten.

Mensen hier worden geen patiënten genoemd.

Het zijn reizigers.

Uh, vind je het erg als ik rook?

- Nee, niet als het nodig is. - Nodig hebben?

Ik hoef niet.

Ik wil.

Oregon sinsemilla.

Het is een geweldig kruid.

Oh, jongen.

Zie je, Dan, wat is het medisch bende noemt schizofrenen

zijn mensen die hebben een reis gemaakt

tot in het binnenste bereik van de psyche.

De meeste psychiaters hebben dat niet het lef om ze daar te volgen.

Maar ik geloof in jou, Dan.

Ik geloof in jou.

Onthoud altijd wat zei de hindoe-mysticus.

De geest ... snel bewegen ... is gek.

Mind slow is heilig.

De geest stopte ...

...is God.

[deurbel zoemt]

Ray, dit is best aardig. Rustig aardig.

Dank je.

- Ga zitten. - Zeker.

Zou je, eh, zoals wat kruidenthee?

Oh nee, bedankt. Nee, dank u wel.

Dat is cool.

Dr. Potter, zegt Hawkes dat je de laatste dokter hebt vermoord.

Dus ze gaan om je terug te vermoorden.

Oke.

Dus wat zijn ga je doen?

Niets.

Wat je mij hebt beschreven

komt vrij vaak voor bij mensen in behandeling.

Een man als Hawkes, Ik bedoel, hij heeft een probleem.

Paranoia. Hij kan het niet accepteren het feit dat Harry Merton

zou vertrekken voor een andere baan.

Nou, dat klinkt allemaal prima in psychiatrie, Dr. Potter.

Maar ik zeg je dat deze jongens zijn heel erg intens, man.

Kijk hier eens naar.

[deur sluit]

Elektriciteit, man.

Het enige dat scheidt ik van hen is elektriciteit.

[klopt op de deur]

Byron, hoi.

Ik heb een match nodig, dokter.

Je mag niet om lucifers te hebben, Byron.

Leo, laat me ze hebben.

Dan moet je gaan en vraag Leo.

ik zal sturen mijn woede op u

en oordeel over u volgens uw wegen

en beloning op u al uw gruwelen.

- Hé, predikant, mijn man-- - Noem me geen prediker.

[beiden schreeuwend]

We kunnen hier later over praten. Oké, Byron.

Het einde is gekomen. Het waakt over u.

Verdomde maniakken, man.

Mijn darmen kom uit mijn lichaam.

Ze wikkelen zich om het bed en grijp me bij de keel

en probeer me te wurgen.

Pardon. Leo, ik heb een match nodig.

Een lucifer? Zeker. Bewaar de verpakking.

Dan moet ik zeggen van de Heer gebed drie keer achteruit

of anders mijn lichaam verandert in porselein.

Nou ... Mave, dit is wat je doet.

De volgende keer dat je voelt je darm komt naar buiten

gewoon ... beweeg je handen ... voor je gezicht

drie keer ... zo.

Ja en dan de darmen blijft binnen.

En u zult niet draai naar porselein.

Ik beloof.

Bedankt dokter.

[schreeuwend]

Oh, neem me niet kwalijk, mevrouw.

Byron, Byron.

Byron. Byron. Byron. Byron.

Kom hier.

[fluisterend]

Kan iemand hem pakken? een ander overhemd?

- Ik zorg ervoor, Leo. - Alstublieft.

Leo. - Huh?

Wat was jij het? gewoon tegen hem zeggen?

Ik zei het hem als hij dat niet deed stop al deze onzin

Ik zou hem opheffen en snijd hem doormidden.

Soms heb je krachtig met hem te zijn.

- Hoi. - Hey meisje.

- Hoe gaat het met je? - Fantastisch.

Kijk naar me.

Je hebt een geweldig huis.

En je hebt heel veel land dat is echt heel goed.

Je hebt er een Rastafari's in de buurt?

WHO? WHO?

Weet je, reggae, Rastafari's.

Ik hou nu van muziek. Hou echt van muziek.

Ik begon te spelen de trommels.

Ik heb een jongen ontmoet. Hij is een gitarist ...

Wacht, vertraag, oké. Laten we je spullen naar binnen brengen.

Ik zal je naar je kamer brengen en je kunt me alles vertellen.

Sorry, ik ben gewoon opgewonden.

Nee, heb geen spijt. Ik ben ook opgewonden. Kom op.

Excuses voor de puinhoop.

Ziet er geweldig uit.

- Waar is Lyla? - Ze is op school.

- Ze is rond drie uur thuis. - Weet ze dat ik hier ben?

O ja! Ze is erg opgewonden.

Zet je spullen in deze kist als je wilt.

Zeker.

Zo..

... hoe gaat het, schat?

Het gaat goed met mij. Echt, het gaat goed. Er is geen probleem.

- Je ziet er goed uit. - Bedankt.

Hé, daar is een dynamietband

dat is aan het spelen in Springwood dit weekend.

Ik wilde je meenemen en Danny om het te zien.

Wat denk je?

Ik weet het niet van Dan.

Als hij niet wil gaan we zouden hem kunnen slepen.

We zouden vrijgezel kunnen worden.

Ik ben echt blij je bent hier, weet je.

Ja ik weet het.

Frank.

Frank, jij ook een minuutje?

Ik heb jaren, dokter.

Je was redelijk dichtbij tegen Harry Merton, nietwaar?

Waarom?

Harry zegt van wel.

Heb je contact gehad met hem helemaal niet sinds hij vertrok?

Waarom zou ik zijn?

Jullie zijn goede vrienden. Je wilt in contact blijven.

Ah, als we vrienden waren, Ik denk van wel.

Je weet waar hij is wel?

Een plaats in Philadelphia.

Kijken..

Ah, ik vind deze regel van ondervraging

redelijk ... zinloos.

Wat is je punt?

Er is geen punt.

Wilde alleen maar touch base, dat is alles.

Oh, hm, weet je, je zou niet moeten nemen

Ray Curtis te serieus, dokter.

Hij is niet erg betrouwbaar.

Waarom zeg je dat?

Hij is te gespannen.

Maar dat betekent niet dat hij een slecht persoon is.

Dat is gewoon zijn reis. Zoals Bain zegt

Fatty's reis is naar kleine meisjes verkrachten.

Prediker houdt van steken kerken in brand.

Dat is zijn reis.

Helaas doet hij het als er mensen binnen zijn.

ik ben hier

omdat ik geniet het sociale leven.

Er zijn geen gekke mensen, dokter.

We zijn allemaal rechtvaardig op vakantie.

Ik heb gehoord dat de Haven echt ver weg.

Nee nee. De haven is niet ver weg.

Nee, vertel het haar de ontluchter, schat.

Ik heb mijn zus niet gezien in meer dan zes maanden.

Ah, kom op. Wat is een bleeder?

We haastten ons door het avondeten om hier naartoe te gaan, God weet ...

Wat is de ontluchter?

Onthoud, ongeveer drie of vier jaar geleden

deze man ging rond iedereen wurgen.

Toen hij dat deed, kreeg hij een bloedneus. Hij heeft hem.

Hij heeft een andere man een kinderverkrachter van 400 pond--

'Wil je het stoppen'

Ik wil niet praten over werk.

Ik wil graag praat met mijn zus.

Schat, ze gaat hier een week zijn.

(Dan) 'Ik ben hier niet klaar voor.'

Ik zou zo ver niet rijden om mijn analist te zien.

Oh, kom op, Danny. Dit is echt een geweldige band.

Ze kwamen de hele weg van New York tot Springwood.

Je gaat ze leuk vinden. Ze hebben een goede reputatie.

- Wie zijn zij? - Dat zijn de Sic Fucks.

- O mijn God. Danny, kom op. Ze zijn goed.

- Zijn ze luid? - Natuurlijk zijn ze luid.

U kunt het niet waarderen tenzij het luid is.

[Rock muziek]

- Hallo. - Hé, hoe gaat het?

- A-ah. - Hé, dat is mijn broer.

Het is 18 dollar.

[Sic Fucks zingt "Hak je moeder in stukken"]

* Hak hakken, Hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

Je kan niet serieus zijn.

- Ze zijn gek. - Absoluut niet.

Ik heb genoeg waanzin in mijn leven.

Ik wil niet betaal er voor.

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

Draaglijk, draaglijk ... nauwelijks, nauwelijks.

Waar in godsnaam is ze gegaan?

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

Het is doordringend!

[onduidelijk geschreeuw]

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken, hak je moeder in stukken *

* Hak hakken .. *

(mannetje 'Wat is er verdomme aan de hand hier?'

God heeft mijn gebeden gehoord.

Wat de fuck! Kom op. Shit!

(vrouw 'O mijn God! Het is een black-out. '

[geklets]

Wat is dit in hemelsnaam?

Danny, wat als het is een black-out?

Maak je geen zorgen, lieverd.

Het is niet per se overal een black-out

gewoon omdat de lichten ging hier uit.

Ik heb de lichten laten uitgaan.

(man op radio) 'Ambtenaren bij de Fairwell Kerncentrale '

'blijf geruchten ontkennen dat de stroomstoring '

'is te wijten aan een storing in de kernreactor. '

Wauw, ze liegen. Dit is nog een Three Mile Island.

We moeten hier wegkomen.

'De black-out is óf een handeling van sabotage of een daad van God ''

[fluisterend] 'Laten we gaan.'

Oh, shit. Shit!

[voetstappen]

[zwaar ademen]

Hé, jongens. Hallo.

Hoi hoi, we-we-we zijn vrienden, toch?

'Ik bedoel, kijk, luister. Ik heb achter je gestaan, man. '

Helemaal langs de lijn. Dat is de waarheid.

'Ik ben je vriend, oké?'

Zeg weg, blijf weg. Kom terug.

Oh.

Wacht wacht.

Hey man. Kijk kijk..

Don't man ..

- Dit is toch een grap? - BLASPHEMER.

Dat klopt, dat klopt.

Ik ben een zondaar, man.

Ik-ik-ik dat is de waarheid.

Zijn..

Ik ben een zondaar, man. Ik weet het. Ik kijk..

(Straal) 'Dat is de waarheid, oké. Vergeef me alsjeblieft. '

Oh Oh.

[kreunt]

[botten knarsen]

Het zal beter worden om hem geen eer te geven

wanneer een van hun groot is gevallen.

'Hij is geworden een voorbode van het kwaad. '

Kwaad, kwaad.

[schreeuwend]

[vrouw schreeuwt]

Jezus.

[glas breekt]

Argh!

Laten we gaan.

[banden krijsen]

[onduidelijk gemurmel]

Bunky, lieverd.

Oh Hallo.

- Hallo, mevrouw Potter. - 'Hoe gaat het met Lyla?'

Mm, uh. Ze is geweldig.

Telefoon lijkt om goed te werken.

(Bunky) We keken tv in de keuken.

Even later komt de tv en alles ging gewoon dood.

Ik kan er niet komen tot en met The Haven.

Je weet wel. Ik hoop dat ze dat niet doen los de black-out te snel op.

Het is best leuk.

[schreeuwend]

[vioolmuziek]

[schreeuwen gaat door]

[politie-radio gebabbel]

Hou het vast. Blijf waar je bent.

- Wat doe je hier? - Ik ben de dokter hier.

Wat gebeurd er?

- Er zijn twee mannen vermoord. - Wat?

De hulpgenerator conked auxiliary out

en The Bleeder en een paar anderen

net walsen hier weg.

Jezus. Wie, uh, wie hebben ze vermoord?

- Nou, de bewaker die ze hadden ... - Ray Curtis?

- Juist en de dokter. - Niet Bain?

Nee, nee, Larkin of zoiets.

Eh ... waar zijn de mannen nu?

Alles wat we weten is ze hebben een auto gestolen

en ze dragen hun ziekenhuisoutfits.

Ze zouden niet moeten zijn te moeilijk te vangen.

[schreeuwend]

[babbelt]

Wat de..

[glas verbrijzelt]

[muziek gaat verder]

(Nell) O mijn God.

(Toni) Wat is er mis?

- Zie je dit ijsje? - Dat is het ergste.

Dat is belachelijk.

Laat ons een gezondheid fruitijscoupe.

[schreeuwt]

O mijn God.

(Nell) 'Lyla!'

God, je hebt ons doodsbang gemaakt. Waarom lig je niet in bed?

- Ha ha ha. - Heb je weer wiet gerookt?

Je weet wel het is niet goed voor je.

Ach ja. Waarom ga je niet? terug naar bed

en we zullen stiller zijn. We beloven.

Tante Toni zal je instoppen.

- Welterusten. - Welterusten.

Ben je bang van het donker?

- Soms. Ben je niet? - Nee.

- Nooit? - Nee. Misschien toen ik klein was.

Ik kan het me niet herinneren.

Toen ik een klein kind was

Ik was doodsbang om alleen in het donker te zijn.

Ik heb altijd geweten dat er was iets wat ik niet kon zien

die me wilde pakken.

In de kast..

... of buiten het raam.

Maar het ergste van allemaal was het ding onder het bed.

Wat voor ding?

Ik heb het nooit geweten.

Maar ik was doodsbang als mijn voet bleef hangen

het einde van het bed, een hand of er zou een klauw uitkomen

en grijp me

dus ik zou mezelf inpakken in de deken

en zorg ervoor niets viel op

en dan, uh, Ik wist dat ik veilig was.

Dan moet je zijn geweest een behoorlijk verwarde jongen.

Ja misschien.

[orkestmuziek]

[schreeuwend]

[gorgelend]

[muziek gaat verder]

Hij bloedt.

[politie sirenes]

[muziek gaat verder]

[vrouw schreeuwt]

[sirene wordt luider]

- Hallo iedereen. - 'Hoi.'

- 'Hallo.' - Fijne dag.

- Tot ziens. Ik hou van je. - 'Doei.'

[vogels fluiten]

Dat..

Ik wil dat.

Ha ha ha.

[gierende banden]

Wat ben je? Een soort klootzak?

[dramatische muziek]

[gierende banden]

- Hoi. - 'Hé, Nell.'

- Hoe gaat het met je? - Ongelofelijk.

Dus ... wat denk je ervan?

Ah ... nou, het is leuk.

- Leuk? - Ja.

Ik bedoel, vind je niet het is ongeloofelijk?

Het is goed.

Denk je niet het zegt iets?

Ja. Het doet het. Het is goed. Zeer goed.

Je wilt echt gaan naar deze demonstratie?

Ja.

Er zal komen staat troopers daar.

Je moet opstaan voor waar je in gelooft.

Ja ik weet het.

Oké, dus hoe zit het een poster voor mij?

[stromend water]

Deze is voor jou.

Wacht maar tot je de mijne ziet.

Oke.

[klopt op de deur]

[dramatische muziek]

Ik heb een telegram voor Dr. Potter.

Nou, hij is er niet. Ik neem het.

Ik mag alleen maar geven het voor hem.

Ik ben zijn vrouw. U kunt het mij geven.

- Wanneer komt hij terug? - Ik weet het niet.

Ergens vanmiddag. Wil je later terugkomen?

Je kan zeker rusten, Ik zal.

- 'Kun je die vent geloven?' - Raar.

Waar halen ze deze jongens van!

[Nell grinnikt]

(Marissa) Oke nu. Alstublieft geduld met ons, iedereen.

En we komen er wel door Zo snel als we kunnen.

Heeft iemand het gezien? David, Lisa of Sunshine?

- Ik hou van de zon. - Hou je mond.

(Marissa) Misschien kunt u ons helpen.

(Judith) Hij houdt van me.

(Leeuw) Ik weet dat hij van je houdt.

Iedereen houdt van je, Judith.

Oke. Oké, dat is het. Iedereen bedankt.

'Je bent erg behulpzaam geweest. Je kunt gaan.'

Oké, kinderen. Er is een barbecue op het gazon.

Is dat de Sibelius speel je daarop?

Dag, kinderen. Dag, Fred. Dag, Perry.

Dag, Mavis. Doei. Tot ziens. Vaarwel.

[patiënten babbelen]

Dus we zijn nog steeds zes missen, Leo.

De mannen niet meegerekend vanaf de derde verdieping.

Die mannen waren beweegt zo goed.

Nu, denk ik de autoriteiten

zal het hele operatie naar beneden.

[Marissa zucht]

'Ze begrijpen het niet.'

Het geweld van de mannen is een kreet van pijn.

Maar niemand hoort het.

De drie mannen die ze hebben vermoord hoorde ze, Leo.

Wat ben je precies? proberen te zeggen, Dan?

Denk je dat niet? je bent uit het oog verloren ..

Ze hebben vermoord drie mensen, Leo.

Hij heeft een punt, Leo.

Oké, ze zijn gek.

Is niet iedereen?

[klopt op de deur]

(Lyla) Mam.

'Mam.'

[dramatische muziek]

Waar is mijn moeder?

Ze is niet hier.

Ze vroeg me om op te passen van jou tot ze terugkomt.

Ben jij een babysitter?

Dat is juist.

- Waar woon je? - In Springwood.

Zei je moeder we moeten naar je kamer gaan

totdat ze thuiskomt.

Ik wil niet naar mijn kamer.

Kom op, schatje.

Noem me geen schatje.

Uff.

[Lyla zucht]

We kunnen hebben veel plezier daarboven.

Waarom belde mijn moeder je? in plaats van Bunky?

Bunky was niet thuis.

Je hebt papier in jouw kamer?

Waarom?

Ik zal het je vertellen binnen een minuut.

Heb je een schaar?

Ik-ik-ik kan je laten zien hoe om iets te maken

in de wereld zonder papier.

Maak je melk af en we gaan naar boven. Oke?

Ik beloof je dat ik het niet zal proberen houd je hand weer vast.

Pardon? Excuseer me, agent? Mag ik even bellen, alstublieft.

Ik heb hier gewacht nu al een uur.

- Je zult op je beurt moeten wachten. - Nee. Je begrijpt het niet.

Mijn meisje komt naar huis van school.

Er is niemand om haar te ontmoeten. Ik wil mijn man bellen.

Dame, iedereen heeft problemen.

Daar had je aan moeten denken voordat je de wet overtrad.

Wat bedoelt u? Kom op.

Als deze plant ontploft, je reet gaat erbij.

Kinderen zullen smelten. Het is werkelijk--

- Kom op, mevrouw. - Ik kan voor mezelf zorgen.

Ik loop voor je uit voor de telefoon. Je mag mijn plaats hebben.

- Dat hoef je niet te doen. - Ze gaat in mijn plaats.

- Hartelijk dank. - Laten we gaan. Maak het snel.

- Wat? Ben je geraakt door een agent? - Mm-hm. Vergat te bukken.

Mijn broer is een dokter, hij zou het moeten bekijken.

Nee. Dat is oké.

Nee echt. Hij zou het moeten bekijken.

[telefoon gaat over]

Hallo.

- 'Hallo, Bunky. Het is Dr. Potter. ' - Oh Hallo.

'Ik zou graag willen dat je me doet een grote gunst. '

'Ik zit vast in de Haven en mijn vrouw is gearresteerd '

'bij de nucleaire demonstratie.'

'Ze kan een tijdje niet naar huis. We maken ons zorgen om Lyla. '

Ach ja. Ik ga kijken hoe het met haar gaat.

'Super goed. Bedankt.'

Lyla.

Lyla.

(Bunky) 'Met Lyla gaat het goed. Ze slaapt. '

- Ik wilde haar niet wakker maken. - 'Oh dat is geweldig.'

Dus, jij ook wil dat ik blijf

tot jij en mevrouw Potter kom terug?

(Dan) 'Als je het niet erg vindt, uh, het zal een paar uur duren. '

Oh, dat is geen probleem.

Wel, ik zal je zien wanneer je terugkomt.

'Ik zal je zien en heel erg bedankt. '

- Dat is goed. Doei. - 'Ik zal je zien.'

[blaffende hond]

Bunky?

[fluiten]

Bunky?

Waarom duurde het zolang? We hebben nu nog maar een uur.

[opgewonden lacht]

- Hou het vast. - Wat is er nu aan de hand?

- Hoorde je dat niet? - Wat?

- Ik hoorde een geluid. - Oh kom op.

Uh, kom op. Ik zei: stop ermee.

- Ik hoorde een geluid. - Wat voor geluid?

Ik ... Ik denk dat het kwam uit die kast daar.

Nou, misschien is het de kat.

Ze hebben geen kat.

- Dus wat moet ik doen? - Kijk in de kast.

- En dan ben je blij? - Ja.

Je wilt dat ik het doe nog iets anders?

Je wilt het horen het adres van Gettysburg weer?

Alstublieft.

Oke oke.

[dramatische muziek]

Ik bedoel, dit is belachelijk.

Oke?

Billy?

[snakt naar adem]

Billy?

[schreeuwend]

Oh!

[schreeuwen gaat door]

Oh God.

[luid huilen]

Ah!

Oh.

[schreeuwend]

[luid huilen] Open.

[politie-radio gebabbel]

Hij was aardig. Hij maakte deze kleine ...

Dan, wat is er gebeurd?

Hi lieverd. Er is niets zorgen maken om.

Gewoon een schrik. Uh, rechercheur Burnett ...

- Dit is mijn vrouw, Nell. - Hoi.

Hoi. Wat is er gebeurd?

Een van de mannen uit The Haven wie ontsnapte is hier.

- Wat? - Maak je geen zorgen. Met Lyla is het goed.

Hij heeft niks gedaan.

Heeft hij niks gedaan? Hij was hier, is het niet?

Pardon. ik zal praten aan jou later.

Eigenlijk, zei Lyla hij was erg aardig.

Hij liet haar zien hoe ze het moest maken sommige dingen zijn zonder papier.

Toen ging hij weg, en ze deed haar dutje.

Ach ja, dat is gewoon geweldig.

Eigenlijk Ik ben, uh ..

Ik ben daar behoorlijk opgelucht dat is alles wat er is gebeurd.

Hij raakte haar niet aan of iets doen.

Waarom was hij dan hier?

Ik veronderstel dat hij wilde praten. Hij moet me vertrouwen.

Wat bedoel je met "praten"? Heb je een theekransje?

Liefje, dat is niet goed doen.

Hoi hoi hoi. Tom, dit is mijn broer, Danny.

Danny, dit is Tom.

- Hoi. Tom Smith. - Hoi. Hoe gaat het met u?

Tom is de man die ons heeft gegeven een lift naar huis vanuit de gevangenis.

- Lyla. - Howdy.

Zoals je ziet, kreeg hij letterlijk opgepakt bij de demonstratie.

[grinnikt]

Het lijkt erop dat jullie allemaal heb je handen vol.

- Ik denk dat ik maar beter kan gaan. - Oh, wacht even.

We vertelden Tom dat hij kon blijven als avondeten.

Hij is echt een aardige vent.

Hij is aardig. Hij gaf me zijn beurt dus ik kan je bellen.

Ik zou het niet erg vinden om een andere man hier vanavond.

- Zeker. Ik vind het goed. - Zeker.

We hebben twee sets voetafdrukken gevonden naar buiten gaan.

Toen zijn we ze kwijt in de bossen.

Heeft de auto van het meisje gedaan ooit komen opdagen?

- Tot nu toe niets. - Meisje, welk meisje?

Niemand lijkt het te weten waar Bunky is.

- O mijn God! - Kom op, Nell.

Ze is waarschijnlijk weg met haar vriendje.

Hij kwam langs om haar te kiezen.

Haar moeder moet uitgaan van haar gedachten.

Sorry dat ik stoor u, mevrouw Potter

maar die van je man waarschijnlijk juist.

'Onder deze omstandigheden, we moeten zijn'

'een beetje voorzichtiger over dingen'

'dat normaal gesproken niet zou tot iets.'

Als je iets zou horen grappig, bel ons gewoon.

We halen iemand hier meteen uit.

Oke.

Wacht even, Jim.

We hebben al een extra bord voor het avondeten

dus waarom doe je niet mee? Je kunt het aan, nietwaar?

- Zeker. - Goed..

Kom op, we maken lekker eten.

[blaffende hond]

[telefoon gaat over]

Waarom denk je Dan antwoordt hij niet?

- Misschien zijn ze weggegaan. - Waar zijn ze heen?

[zucht]

Zou je denken in de omstandigheden

de restaurants zouden allemaal gesloten, mm?

Je hebt waarschijnlijk gelijk.

Je denkt niet dat hij het is opzettelijk geen antwoord geven

omdat hij denkt Ik probeer hem te bereiken.

Ik sluit het niet uit. Hij was vijandig zijn vanmiddag.

Misschien handelt hij.

Echt waar denk het?

Nou, ik zou het niet aannemen persoonlijk. Hij was erg moe.

'Ja, ik ben opgegroeid in San Diego. Opgegroeid met zeilboten. '

'Raakte geïnteresseerd in racetactiek. '

'En ging toen naar USC en studeerde geologie. '

Dus dat is toen ik voor het eerst begon geïnteresseerd te raken

in windkrachten en alternatieve energiebron.

Blijkt, een oude vriend van Springwood had dezelfde ideeën

dus, hier ben ik.

- Windmolens maken? - Ja dat klopt.

Het is beter dan kantelen naar hen.

Dus je kunt echt rennen een huis van een windmolen?

Dat hangt af van de behoeften van de huis en hoeveel wind je krijgt.

Hoeveel vermogen heeft het gemiddelde setup genereren?

Hmm?

'Hoeveel vermogen heeft het gemiddelde setup genereren? '

[luide crash]

- Wat was dat? - Wat?

Dat geluid. Hoorde je dat niet?

- Ja, ik heb het gehoord. - Maar wat was het?

Ik weet het, ik weet dat we een beetje op zijn de rand hier vanavond

maar laten we nemen het is makkelijk, oké?

En dit is een oud huis. Er zijn allerlei soorten geluiden.

'Ze zijn in en uit van dit huis. '

En als we angstig zijn, we gaan het ons voorstellen

dat we dingen horen die zijn er niet eens.

Het is net als mijn moeder.

Ze hoort geluiden aankomen uit de tv.

Iedereen hoort geluiden van de tv.

Niet als het is uitgeschakeld.

Is dat normaal? of wat?

Normaal?

Ik weet het niet wat is normaal meer.

[luide crash]

Ah! Nu, wat was dat?

Excuseer me, mensen.

[wind waait]

[insecten fluiten]

[voetstappen]

[dramatische muziek]

Dave, je denkt dat we dat moeten doen iemand bellen voor hulp?

Rustig aan, mevrouw Potter.

Er is genoeg tijd daarvoor.

Je weet zeker dat je geen hulp wilt rondkijken daarbuiten?

Nee! Wacht maar binnen.

[muziek gaat verder]

[tsjilpen gaat door]

[voetstappen]

[onduidelijk gefluister]

[muziek gaat verder]

[tsjilpen gaat door]

[blaffende hond]

[bomen ritselen]

[geritsel gaat door]

[kloppen]

Kan je iets zien buiten?

Nee mevrouw.

Het ziet er best rustig uit. Ik ben gewoon ik ga vooraan kijken.

[voetstappen]

[muziek gaat verder]

[intense muziek]

[intense muziek gaat verder]

[hond blaft]

Aah!

[schreeuwend]

[schreeuwen gaat door]

Nick, nee!

Wat wil je dat ik doe? Hij bloedt.

Hou het vast!

Kijken..

Ik denk dat we beter zijn bescherm onszelf, nietwaar?

[insecten fluiten]

[deursloten]

Wat gaan we doen?

[zucht]

Je controleert de ramen in de bibliotheek.

'Ik haal de ramen Hieronder.'

Toni, ga naar de keuken, maak zeker dat de achterdeur is vergrendeld

en controleer dan de ramen boven.

Nell, bel de politie.

- Wat zal ik doen? - Je doet niks.

Blijf bij je moeder en blijf weg van de ramen.

Haal de ramen in de bibliotheek.

(Nell) 'Nee. Gordijnen zijn dat niet daar beneden.'

Danny, het is op slot.

Super goed. Kijk nu naar boven.

- Er zitten geen gordijnen in. - Doe gewoon de ramen op slot.

Kijk, iedereen, blijf uit de bibliotheek.

Het is dood.

[kraken]

- Toni, gaat het? - Danny, ik kan het niet.

- Wat? Wat? - Ik kan niet naar boven.

- Tom, wil je ... - Ja, natuurlijk.

- Schat, wat is er aan de hand? - N-niets.

- Mijn excuses. - Het is in orde. Toni, het is oké.

Ik was heel erg bang. Ik denk dat ik gek ga worden.

Nee. Ik had het niet moeten doen stuurde je toch naar boven.

Het is niet hetzelfde zoals het was.

Je hebt gelijk om nu van streek te zijn.

Ik zou me zorgen om je maken als je dat niet was.

[voetstappen]

Danny, ik kan er niet mee omgaan hiermee.

Jij kan. Jij kan en jij wil.

'Wat is het?'

Wat is het?

Burnett, hij, uh ... hij is er niet meer.

[voetstappen]

Oh, het spijt me, uh. Alles zit stevig vast.

Tom. Burnett, hij is weg.

(Toni) 'Danny, ik heb een valium nodig echt slecht.'

- Waar zijn zij? - Boven.

- Verdorie! - Ik denk dat ik er ook een nodig heb.

Je hebt niet nodig wat dan ook, Pudding.

Ik maak me echt zorgen, pa. Dit is een zeer ernstige situatie.

Kijk, we zijn allemaal bezorgd, Lyla.

Soms heb je gewoon om er het beste van te maken.

Ik neem liever een Valium.

[glas breekt]

Ga blok dat raam.

- Blokkeer het. - Iets vinden!

Het bordenrek in de eetkamer.

O mijn God!

(Dan) Waar ga je heen?

Uw Valium.

[hijgend]

Dat moet behouden blijven ze zijn een tijdje uit.

(vrouw aan de telefoon) 'Het spijt me mijnheer. Ik heb je al gezegd.'

'De lijn is defect.'

Ik weet het, maar wat precies bedoelde je daarmee?

'Wat ik bedoel is, de lijn is defect. '

'Jij niet begrijp je Engels? '

er is geen reden vijandig zijn.

'Ik was niet vijandig, meneer.'

Dank je.

[zucht]

Nu heeft ze een ernstig probleem.

Vind je niet dat we dat zouden moeten doen bel de politie, Leo?

Nooit.

[insecten fluiten]

(Dan) 'Oké, laten we proberen te kijken bij dit ding rationeel. '

Ze zijn duidelijk gewapend.

Ze zijn volkomen onvoorspelbaar

en we moeten aannemen dat ze niet weggaan

totdat ze het bereiken wat ze ook wilden doen

en onder de omstandigheden, Ik zou zeggen dat dat duidelijk is.

Nou, misschien heeft iemand het gehoord schreeuwden we en belden de politie.

Dat is heel goed mogelijk.

En als iemand het probeerde om ons te bellen, uh

ze zouden ontdekken dat de lijnen waren doorgesneden.

Nee, snijd lijn is een open circuit.

De telefoon gaat maar daar zou geen antwoord zijn.

Shit!

[zucht]

Vraag me af waar Burnett is? Ze zullen hier zeker bellen.

Het probleem daarmee, lieverd, kan dat zijn

tien minuten, of het zou kunnen zijn vier uur. Je zou ...

[zucht]

We-we moeten hier wegkomen en hulp krijgen of ..

(Toni) 'Hoe?'

Het enige wat ik kan denk aan is dat

op de een of andere manier moet ik krijgen daarbuiten naar de auto.

Ik ga naar de auto.

'Nee, ik kan het je niet vragen om dat te doen.'

Ik kan het aan. Je zou moeten blijf hier bij je gezin.

[auto nadert]

Wat is dat? I denk..

Het is een auto.

- Het is een auto. - Oh, mijn God, het is de politie.

Wacht hier.

[toeterende]

O mijn God! Het is Leo Bain.

Leo, stap terug in de auto. Haal de politie. We zijn onder ...

(alle) Haal de politie.

Oh, ho, daar ben je. Ik maakte me zorgen om je.

Leo, de mannen vanaf de derde verdieping zijn hier.

Ze hebben wapens.

Er is iets mis met uw telefoon.

(Dan) 'Leo, de mannen van de derde verdieping zijn hier. '

De mannen van de derde verdieping.

- Leo! - Stap in de auto!

Zijn ze binnen?

Buiten. Daarbuiten, Leo.

Super goed.

[onduidelijk schreeuwend]

Ik zal ze vinden en we praten.

(Dan) 'Leo, ze hebben wapens.'

Dan, je gaat op de verkeerde manier hierover.

[schreeuwen gaat door]

Deze mensen zijn nog steeds verstoord door hun ontsnapping.

Leo, in godsnaam ...

Ik wil iedereen pakken van hen terug in zijn ruimte

op tijd. Hallo! Hé jij, hé!

Hey, jongens daarbuiten, dit is Leo Bain.

[grinnikt]

Waarom kom je er niet uit? Wij kunnen samen een paar dingen onderzoeken.

Het is allemaal voorbij. Hij is gek.

Kom op.

Dit zou kunnen zijn een heel belangrijke tijd voor ons.

'Laten we het nu gebruiken.'

'Probeer open te blijven naar wat ik bedoel. '

O mijn God! Er is Byron.

Leo, daar is Byron!

(Dan) 'Leo, het is Byron.'

Byron?

[vogel giert]

Byron!

Byron.

Byron, je ziet er geweldig uit.

[insecten fluiten]

Hoe voel je je, Byron?

O mijn God! Kijk naar hem!

'Ha, Byron' '

Vertel me, wat ben je nu ervaren?

[grinnikt]

Pas op, Leo!

Ik ben zo blij zo gek buiten de wereld heeft je niet gestoord.

O mijn God!

Leo, alsjeblieft. Snel, stap in.

(Dan) O mijn God!

Byron ..

Herinner je je de tien geboden nog?

Byron ..

God, zei ... "Gij zult niet doden."

"Gij zult niet doden."

"De wraak is van mij, zegt de Heer. "

[kwaadaardig gelach]

[hijgend]

[hijgend gaat door]

Tom..

'Zie je wat is daar aan de hand? '

[dramatische muziek]

Ik zie niets.

Ik weet het niet wat moeten we doen.

Schat, waarom gebeurt dit?

Wat willen ze?

[snuffelen]

Ik ben het. Ik niet denk er zelfs maar aan.

- Wat ben je? - Ik ben het.

Ze denken dat Ik heb Harry Merton vermoord.

Wie is Harry Merton?

Harry Merton is de dokter van het ziekenhuis voordat ik daar aankwam.

Ray Curtis probeerde het te vertellen mij erover gisteren.

Jezus! Stap in de andere kamer.

Kom alsjeblieft binnen de andere kamer.

- Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet.

Frank, Frank Hawkes, kan je me horen?

Haal alsjeblieft naar de andere kamer.

Ik weet dat je denkt Ik heb Harry Merton vermoord.

Ik begrijp uw redenering.

Maar het is niet waar en ik kan het je bewijzen.

(Dan) 'Dr. Merton is in het Winfield Hospital '

'in Philadelphia.'

'Als je ze oproept, zullen ze dat doen zeg je dat hij er is. '

'Ik weet dat je gelooft in wat juist is. '

'En je zult ervoor vechten.'

'Maar je gedachten zijn verkeerd.'

'Wil je bellen?'

[kraken]

[diepe ademhaling]

U hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt, Frank.

[zucht]

Je denkt echt gaat hij bellen?

Ik weet het niet. Ik weet het niet. Kom hier, Pudding.

Het is best moeilijk om hem te overtuigen.

Paranoïde schizofreen, dat zijn waanideeën niet echt zijn.

Hij zou met Merton kunnen praten via de telefoon en denk dat nog steeds

het was gewoon ... een uitgebreid complot om hem te misleiden.

Hoe zit het met de anderen?

Nee. Het is Hawkes.

Hawkes rent deze show.

[schreeuwend]

Jezus Christus, het is Burnett.

- Laten we dit pakken. - Ja.

(Dan) 'Vul dat gat.'

Het raam.

(Dan) 'Dit is wat we gaan doen. We moeten dit raam blokkeren. '

[onduidelijk schreeuwend]

(Nell) Kom op.

Laten we elk raam dichtplakken in dit huis.

Haast je!

- 'Schiet op, Nell!' - Haast je!

Hier.

(Dan) Haal haar hier weg. Zal je krijgen haar in de andere kamer?

Ga naar de andere kamer.

[hameren]

'Haast je!'

[hameren gaat door]

(Dan) 'Zet die tafel daarboven omhoog.'

- 'Haal haar hier weg.' - 'Oke!'

[schreeuwend en gehamer gaat verder]

(Dan) 'Wil je eruit komen van hier, Lyla? '

[trage muziek]

[muziek gaat verder]

[blazende wind]

[schreeuwend]

Ga bij het raam vandaan.

Wat is er gebeurd?

- Het kwam door het raam. - Wat kwam er door het raam?

Maar alle ramen zijn gesloten.

- Het is niet echt. - Is alles goed?

Wat gebeurt er met me?

Ik word weer ziek.

Nee. Nee, dat ben je niet weer ziek worden.

Dit is gewoon uw manier van handelen met wat er met ons gebeurt.

- Probeer nu vol te houden. - Ik ben het aan het proberen.

Kijk, je ademt niet. Onthoud wat ik je heb verteld.

Adem diep. Adem diep.

Hopelijk zullen we dat nooit hebben gedaan om dit opnieuw te doorlopen.

- Hopelijk heeft het gelijk. - Geen grapjes.

Wie maakt er een grapje?

[Botsing]

(Nell) Ze zijn in de kelder.

Het klinkt alsof ze zijn in de kelder.

[glas verbrijzelt]

[luid geschreeuw]

- Hier. - Nee!

- Ze zijn boven. - Ga de keuken in.

(Lyla) 'Papa, er is brand.'

- Waar? - 'In de kelder.'

Oh, Christus! Het moet Preacher zijn.

Waar is de brandblusser?

Jij gaat niet daar beneden.

Waar heb je gezeten? de brandblusser?

Ik wil het vuur doven in de kelder.

- Oké, stop met tegen me te schreeuwen. - Mijn excuses.

[schreeuwend]

(Dan) Voor hen zorgen. Ik ga naar beneden.

Weg met deze stoel. Leg het terug als ik naar beneden ga.

Doe de deur niet open tenzij je weet dat ik het ben.

Zeker.

Ugh.

(Dan) Ik ben het. Open de deur.

[deur gaat open]

Oké.

Ik ga naar de auto, en ik ben ga ermee naar de veranda rijden.

Zodra..

Nadat ik hier weg ben

wacht 30 seconden

en ren naar de voordeur en wees bereid om te springen

zo snel mogelijk in de auto terwijl ik het omhoog trek.

[schreeuwt]

Aah.

[schreeuwend]

[grunts]

[schreeuwend]

Oké.

- En pak de zaklamp. - Nee, ik heb het niet nodig.

Kom op, kom op, kom op!

[mompelt]

O mijn God.

[motor start]

O mijn God. Het is de ontluchter.

[schreeuwend]

[schreeuwen gaat door]

Mam!

- Doe het. - Nee!

Doe het.

[schreeuwend]

[snikken]

[schreeuwt]

[schreeuwt]

Pudding.

'Zo..'

Wij zijn het niet alleen gekke mensen die doden.

We doden allemaal ... dokter

wanneer we moeten.

En we gaan allemaal dood ...

...wanneer het tijd is.

Frank.

Frank, alsjeblieft ...

Dood gewoon niet mijn familie, Frank.

Blijven.

Dood gewoon mijn familie niet.

(vrouw op tv) '... die ontsnapte the Haven Mental Hospital '

'tijdens de eerste nacht van de black-out. '

'Politierapport de zoektocht gaat door. '

'Voor meer hierover, we hebben een speciaal liveverslag '

'van Jim Gable aan de Winfield State Mental Hospital '

'in Philadelphia.'

'Bedankt, Cindy' '

Dat is Harry Merton.

(Jim Gable) '... met Dr. Harry Merton, voormalig assistent-directeur .. '

Dat is Harry Merton. Merton, Frank.

'Je werkte nauw samen met de vier ontsnapte psychopaten '

'tijdens je verblijf in The Haven, is dat correct?'

Jim, we houden echt niet van om de term "psychopaat" te gebruiken.

Het is een label dat helpt niet erg

in termen van handelen met deze mensen.

(Harry Merton) 'We bellen liever die reizigers. '

(Dan) 'Frank.'

Het is Harry Merton.

(Dan) 'Hij leeft. Je ziet het?'

Wees stil.

(Harry Merton) '..aanzienlijke moeilijkheid zichzelf integreren '

'in de zogenaamde normale samenleving'

'maar ze werkten door dat al een hele tijd geleden

'op een nogal dramatische manier, Ik zou denken.'

(Jim Gable) 'Maar deze mannen hebben gedood minstens twee mensen '

'tijdens hun ontsnapping.'

Ja, en dat waren ze waarschijnlijk nogal in de war op dat moment.

'Afgezien daarvan ben ik absoluut zeker dat de voortgang .. '

Dat is ... Harry Merton.

(Jim Gable) 'Dank u, dr. Merton. Terug naar jou, Cindy. '

(Cindy) 'Bedankt, Jim. Dit is net binnen. '

'Donald Hoover, vice-president van Columbia Power and Light '

'zojuist geconcludeerd Een persconferentie..'

[schreeuwend]

[dramatische muziek]

[deur gaat open]

Ik denk dat we het gehaald hebben.

[Rock muziek]

[rockmuziek gaat verder]

[muziek wordt luider]

U.

Het is een omslag van zes dollar.

Hé, klootzak.

Je moet betalen om binnen te komen.

[mensen juichen]

* Hey kinderen, luister naar muh *

* Geen enkele tv is gewoon splitsing van de schedel *

* Rock of sterf *

* Rock of sterf *

* Geef me je medicijnen geef me je pistool *

* Geef me je lust Ik zal het goed doen, je zult zien *

* Rock of sterf *

* Rock of sterf *

Hé, Face.

Jij was hier Dinsdagnacht.

Je stond bij me aan de bar, weet je nog?

Is deze verdomde band niet ... echt roze?

Roze.

Ik hou van ze.

Zo verdomd boos.

Hé, Face.

[giechelt]

Je zou niet durven.

Je weet wel..

Durf je het echt?

[lachend]

* Rock of sterf *

* Rock of sterf *

[vrouw schreeuwt]