Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅ ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
็จฒๅใใงใ
็พๅจใใใใคใชใใงใใ
้ๅใจ่ฝใก็ใใฆใ ้ฐๅฒๆฐใงใใญ ใฏใ
ใงใใใฉไปใฏไฝใใใใฆใๆน
ใจใฌใฎ่ฌๅธซใใใฆ
ๅฑฑๅคๅฟ
ใใฃใฆใใจใฏ็ๅพใใใซๆใใฆใใฃใฆไบใ ใใใชใใใใ
ไฝใใทใฅใใจใใฆใพใใญใ ใชใใ็ทใจ่จใใพใใ ใใใใ ้ ๅบ
ใ็ตๅฉใฏใใใฆใใ ไปๆฆ้ฃใใใใใใ
ไบบๅฆปใใใจใใงใใใญ ๆ่ผชใใกใใฃใจๅ ใใ
ใจใฌใฎไปไบใชใใงใใใฉใ ไฝใ ใฉใใใๆใใงๆใใฆใพใใ
ไฝใใฟใใใช
ใใใซๆๅฑใใฆใใ ใใ
ๅคงๅคใงใใ ใไปไบ
ใๅฎขใใใ ใใฉๅบใใชใใฃใใใงใใ
็ทๆงใ ใใใกใใฃใจ ใฉใใชใฎใใชใจๆใฃใฆ่ใใฆใฟใ
ๆฆ้ฃใใใจใฏใฉใใใๆๅณใงใใ
ใๅญใใใฏ ๅทฎใๆฏใใชใใใฐ
ไฝๆญณใงใใ ๅฐๅญฆ1ๅนด็
ๅธไบฌ้ซๆ กใซๆฅใฆใใใ ใใใใงใใใฉ
ใฉใใใฆไปๆฅใใใซๆฅใฆใใใฎใซ
ๅใใฆใใพใใ
ไปๆฅใฏ้จ
่ฉใซๅงใใใใฆ
ๆฆ้ฃใใใจๅฅใซใปใใฌใใใฆใใฎใปใใฌใฎๆน
่ชฐใๅบใฆ่ฆใใ่ฆใๆใใ ใจ ใใใกใใฃใจๆตๆใชใใฃใ
ใใฃใใใงใใใฉ
ใพใใ ใฃใฆๆใใง ใใใฏ
ๅบใฆๆฌฒใใใฃใฆใใจใใใ
่ๅณใฏใใฃใ
ใใฃใฆๆผขๅญ ใชใใฆๅใใใใฃใฆใใใงใฏใชใใงใใใฉ
ๆฆ้ฃใใใจใปใใฏใน ้ณ
ใใใใใฎใฏใใใ ๆผใใฆใใฃใฆใใจ
ๅฏใใ ใ ใใใฆใใ ใใ
ใปใใฏในใฎๅฏพ่ฑกใฎใปใใฌใ ใใฟใใใชใฃใกใใฃใ
ไปไฝๆ
33ๆญณใฃใฆไธ็ฎฑใไฝใฆ่จใใพใใ ๆงๆฌฒใไธ็ชๅผทใใฆใใพใ
ใจๆใใใงใใใฉใญ
ใใใใๆ ่ชฐใงใใ ใ ใฉใ ใฉใใใจใใจ
ใซใกใฉใฎๅใง
ใปใใฏในใใใใซใใใฃใฆ ไฝใใใใใจใใใพใใ
ๆฅใใใใ
ใใใซใใฆใใใ
ๅคๅ 7ใใ5่ฆใใใใใชใใงใใใญ
ใชใใใใใไธ็ใงใใญ ใชใใ
ใฉใใใพใใ ใชใใใผใจใใฃใฆใใใใงใใ
้ ปๅบฆ็ใซ่จใใจไธ้ฑ้ใฏใฉใใใใ 1ใถๆ
ใฒใจใใซๆๅญไพใใใชใๆใจใ
ใชใใใ ใใ ใ ๆใไธใใ ่ณชๅใใงใใฆใพใใญ ไปใญ
ๅคงไธๅคซใ ใปใใฏในใใใใงใใ
ใใใฏใปใใฌ ใใใงใใ
ใกใใฃใจๆปใใใฎใๅฅฝใใจใ่ฒฌใใใ
ใใใใ่ฉฑใใฆใฆ
ใพใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆๅพใใใใงใใ
ๅพใ ใซใปใใฏในใง่จใใจ ใกใใฃใจ่ฒฌใใใใใใใชๆใใๅฉใใฆใใ ใใ
ๆบถใใๆนใฃใฆ
ไปใใใซใกใฉใฎๅใง
ใใงใใฏใใใใงใใใฉใใชใใใใฃใใๆฅใฆใใใ ใใใฎใง
ใฆใฟใใใใฌใคใงๅฃฐใใใใใจใใใใใใฟใใใชใจๆใใพใ
ไปใซๅบไผใฃใไบบ
ใปใใฏในใงใใใคใ ใชใใใผใงใใ
ๆใ้ค ใคใใใกใใฃใจใชใใใญ
ๆณๅใใฆใพใใ ไป
ไปๆฅใฏๅใงใใ
ใชใใ่ฝใก็ใใชใใฎใใใใ ่ฏใใฃใใงใใ
่ฝใก็ใใใชใใชใฃใ
็ซใกใใใฏ
ใปใใฏใน่ชไฝใฏ
ใดในใญใชใชๆใใชใใใกใใฃใจๆฟใใใฎใใใใฎใ ่ฆใใใ
ใ ใใ ใใจ ๅ ้ ๆๅใฏ
ใใฃใใ
ใใใใ้ฐๅฒๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใฏไฝฟใใพใ ๆผขๅญ ใจ
ไฟบใพใใ ไป
ๆ้็ใซใใชใฃใฆใใฆใใใงใใใฉ
ๅฟใฎๆบๅใฏใใใงใใ
ใปใใฏในใงใใ
ไปใฏ็ตๆงใงใใญ
ใใใ ใใจ8ใใผใใกใใฃใจ่งฆใๅใฃใฆ
100 ใซใใพใใใ
็ขบ่ชใใพใใญ
่ฆใคใใฃใใฐใฃใใใช
ใจใใจใ
ๅฐไธ้ใ
ใปใใฌใ่ฆใฆๅซๅฆฌใใใใใชใปใใฏในใใพใใใ
ใใฆใใใพใใใญ
ใใ ๅฃ ๅบใใฆใใใงใใ
ใงใใพใใใ
ใพใ
ใใใใฎใกใใฅใผ ๅบใใฆใใ ใใ
ใใๆฅใใจใใใใใใใจ ๆไฝใใพใใ
้ๆฒข็ซถ้ฆฌ
ใใคใฌใฟใคใ ในใฑใธใฅใผใซ
ใใฃใใ
ไปๆฅใฎ็ฅๅฅๅทใฎๅคฉๆฐ
ๅฅฝใใงใ
ๆฎๅฝฑ
ใทใซใทใซ
ๅงใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใชใใชใน
ๅผใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
็ชใๅบใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใงใใ
500ๅ ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
็พฝใขใช ใขใๅฃฐ ๆฏๅญ
ใธใงใธใฅใณใฎๆญ
ใใฎใใใใฎใณใณใใ
ไฝใงใใ ๅฎถ ่ฆใฆใฟใฆ
ไฝใงใใ
ใใงใใฏใไปใใฆใใ
ๆฅฝใใใใช
ใใผใใใงใใ
ใใชใใใฆใฟใฆ
่ใใใฆใฟใ
ใจใใใณใน
ๆใใฆใใ ใใ
ใใณใใฉ
ๅบใใฆใใใใใงใใ
ใตใคใบ6
ใใฃใ่จใฃใฆใ ็ซใกใใใฏใงใฏใใฃใฆใพใใ
ใชใใใใฆใใใงใใ
ใใใใ ใฃใฆ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใขใคใน ใฏใผใใผ็ปๅ
ไปๆฅไฝฟใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.