Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,455 --> 00:00:27,455
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:32,716 --> 00:00:35,452
In dieser
Einrichtung des Florida Department of Corrections
3
00:00:35,485 --> 00:00:36,553
in Stark, Florida,
4
00:00:36,586 --> 00:00:38,321
das Signal ist jetzt gekommen
5
00:00:38,355 --> 00:00:40,724
heute morgen kurz nach 7:00,
6
00:00:40,758 --> 00:00:42,059
Osterzeit.
7
00:00:42,093 --> 00:00:44,327
Das Signal kam
aus dem Zeugenfenster
8
00:00:44,361 --> 00:00:46,396
in der Einrichtung
, die Ted Bundy,
9
00:00:46,429 --> 00:00:48,800
verurteilter Mörder
eines 12-jährigen Mädchens,
10
00:00:48,833 --> 00:00:51,035
Vergewaltigung und Ermordung von ihr im Jahr 1978,
11
00:00:51,068 --> 00:00:53,004
war auf dem elektrischen Stuhl gestorben.
12
00:00:53,037 --> 00:00:56,808
Viele von denen außerhalb des Gefängnisses
, die eine Mahnwache gehalten hatten
13
00:00:56,841 --> 00:00:58,341
brach in Jubel aus
14
00:00:58,375 --> 00:01:00,677
nach dem Signal,
dass Bundy tot war.
15
00:01:00,710 --> 00:01:02,046
Nach anstrengend
16
00:01:02,079 --> 00:01:03,781
eine Reihe von Appellen
, die 10 Jahre dauerte,
17
00:01:03,815 --> 00:01:05,582
Ted Bundy ist tot.
18
00:03:05,970 --> 00:03:07,838
Wenn es war...
19
00:03:07,872 --> 00:03:10,241
etwas, das ich gebrauchen könnte,
ich würde es verwenden.
20
00:03:10,274 --> 00:03:13,010
Ich würde ihre Routine lernen...
21
00:03:13,044 --> 00:03:14,912
Als sie von der Arbeit nach Hause kamen,
22
00:03:14,946 --> 00:03:16,814
wie oft
gingen sie essen,
23
00:03:16,847 --> 00:03:20,084
wie oft sie zum Mitnehmen bestellt haben.
24
00:03:20,117 --> 00:03:23,854
Wenn sie einen Freund hätten,
wann würde er vorbeikommen?
25
00:03:23,888 --> 00:03:27,624
Hatte sie einen Hund?
Hat es gebellt?
26
00:03:27,657 --> 00:03:30,593
Das sind die Dinge, die
ich lernen würde.
27
00:03:30,627 --> 00:03:32,830
Dann in der
Vollmondnacht,
28
00:03:32,863 --> 00:03:34,731
Ich würde meinen Ansatz machen.
29
00:03:34,765 --> 00:03:36,267
Der Vollmond ist der Schlüssel.
30
00:03:36,300 --> 00:03:38,702
Du zeigst einer Frau
nachts ein Abzeichen ,
31
00:03:38,735 --> 00:03:40,271
einige echte Details
über sie wissen ,
32
00:03:40,304 --> 00:03:42,239
Sie wird dir
bis zu deinem Auto folgen .
33
00:03:42,273 --> 00:03:44,607
Da würde ich ihr
mit einem Reifeneisen auf den Kopf schlagen
34
00:03:44,641 --> 00:03:47,711
versteckt in der Stoßstange
hinter dem Radkasten.
35
00:03:47,744 --> 00:03:49,947
Sobald sie draußen war,
würde ich sie vertreiben
36
00:03:49,981 --> 00:03:52,883
zu einem Ort, den ich
Wochen zuvor ausgesucht hatte,
37
00:03:52,917 --> 00:03:56,053
abgelegen, bewaldet, kein Verkehr,
38
00:03:56,087 --> 00:03:58,655
wo niemand mein Auto sehen würde.
39
00:04:42,233 --> 00:04:44,634
Das würde ich tun,
wenn ich es täte .
40
00:04:44,667 --> 00:04:46,703
Aber ich tat es nicht.
41
00:04:46,736 --> 00:04:49,106
Ich bin unschuldig an den Verbrechen,
für die ich verurteilt wurde,
42
00:04:49,140 --> 00:04:52,209
sowie die, von denen
ich verdächtigt werde.
43
00:04:52,243 --> 00:04:55,146
Ich bin ein unschuldiger Mann.
44
00:05:11,661 --> 00:05:14,731
Ich war
kurz vor Korea bei Roger
45
00:05:14,765 --> 00:05:16,100
mit meiner ersten Frau.
46
00:05:16,133 --> 00:05:18,869
Es war nicht meine Frau.
Sie begruben das Schwein.
47
00:05:18,903 --> 00:05:22,306
Freut mich das zu hören.
Wir sind alle hier.
48
00:05:22,339 --> 00:05:24,375
Und wie Sie alle wissen,
49
00:05:24,408 --> 00:05:26,743
keine gute Tat bleibt unbestraft.
50
00:05:26,777 --> 00:05:29,313
Ihr habt so einen guten Job gemacht
51
00:05:29,346 --> 00:05:32,083
mit den ersten
36 Forschungsinterviews.
52
00:05:32,116 --> 00:05:34,318
der stellvertretende Direktor
will weitere 36.
53
00:05:34,351 --> 00:05:36,153
- Oh, so großzügig.
- So...
54
00:05:36,187 --> 00:05:37,888
Wir werden unsere Liste erweitern
55
00:05:37,922 --> 00:05:41,859
Serienvergewaltiger,
Kinderschänder,
56
00:05:41,892 --> 00:05:43,894
und jeder der Serienmorde
57
00:05:43,928 --> 00:05:45,763
Wir kamen nicht zum
ersten Mal.
58
00:05:45,796 --> 00:05:48,165
Also haben wir
eine vorläufige Wunschliste zusammengestellt.
59
00:05:48,199 --> 00:05:51,869
Ihr kennt alle die Übung.
Sie freiwillig oder freiwillig.
60
00:05:51,902 --> 00:05:54,805
An erster Stelle steht Berkowitz.
Myers.
61
00:05:54,839 --> 00:05:56,706
Ich habe Freunde im Stab
oben in Attika.
62
00:05:56,739 --> 00:05:58,242
- Ich werde ihn anrennen.
- Nimm es.
63
00:05:58,275 --> 00:05:59,977
Hört sich gut an. Bittaker.
64
00:06:00,010 --> 00:06:02,745
Ich nehme Bittaker.
Hat der Kerl schon mal gearbeitet.
65
00:06:02,780 --> 00:06:04,281
Du hast eine Familie
in Kalifornien,
66
00:06:04,315 --> 00:06:05,883
- nicht wahr?
- Ja, Cali-Junge.
67
00:06:05,916 --> 00:06:07,818
Ich habe gesehen, wie deine Hand
ganz schnell dort hochgeschossen ist.
68
00:06:07,852 --> 00:06:11,422
Du j... Du willst nur
nach Kalifornien. In Ordung.
69
00:06:11,455 --> 00:06:12,990
- Habe deine Nummer, Kumpel.
- In Ordung.
70
00:06:13,023 --> 00:06:15,759
Halten Sie hier fest. Bundy.
71
00:06:15,793 --> 00:06:16,961
Das nimmt keiner.
72
00:06:16,994 --> 00:06:18,863
- Nein.
- Jeder.
73
00:06:18,896 --> 00:06:21,165
Auf keinen Fall.
74
00:06:21,198 --> 00:06:24,435
Ja, ich nehme ihn.
75
00:06:24,468 --> 00:06:27,238
Verschwende deine Zeit nicht, Bruder.
Er wird nicht mit dir reden.
76
00:06:27,271 --> 00:06:29,206
Er hasst Feds.
Er wird mit keinem von uns reden.
77
00:06:29,240 --> 00:06:31,008
Ich kann es immer versuchen.
78
00:06:31,041 --> 00:06:33,244
- Ja, probieren Sie es aus.
- Ich hatte in der Vergangenheit Glück
79
00:06:33,277 --> 00:06:36,113
mit sich entwickelnden Informanten
, von denen niemand dachte, dass sie sprechen würden.
80
00:06:36,147 --> 00:06:38,082
Wir alle kennen
Ihre Akte.
81
00:06:38,115 --> 00:06:40,384
Also warum triffst du dich nicht mit mir
nach dem Treffen,
82
00:06:40,417 --> 00:06:41,986
und wir werden das besprechen, okay?
83
00:06:42,019 --> 00:06:43,020
Jawohl.
84
00:06:44,288 --> 00:06:46,689
Hör zu, Roger,
ich will nicht bocken.
85
00:06:46,723 --> 00:06:48,092
Ich bin der Neue hier.
86
00:06:48,125 --> 00:06:49,827
Ich möchte
niemandem auf die Zehen treten .
87
00:06:49,860 --> 00:06:51,362
Er wird nichts gestehen
,
88
00:06:51,395 --> 00:06:53,430
aber selbst das Einfachste
könnte durchrutschen.
89
00:06:53,464 --> 00:06:55,866
Schau, da
draußen gibt es Familien , die nach Antworten suchen,
90
00:06:55,900 --> 00:06:57,935
und wenn wir nur für einen
Abschluss sorgen können ,
91
00:06:57,968 --> 00:07:00,037
es wird sich lohnen.
92
00:07:00,070 --> 00:07:01,372
In Ordung.
93
00:07:01,405 --> 00:07:03,274
Ich werde sie
die Akten für Sie ziehen lassen.
94
00:07:03,307 --> 00:07:05,342
Ach, ähm...
95
00:07:05,376 --> 00:07:07,244
Nur die Biografie,
96
00:07:07,278 --> 00:07:09,380
nicht die Tatortfotos.
97
00:07:23,394 --> 00:07:24,395
Hagmaier.
98
00:07:24,428 --> 00:07:25,496
Hallo, Bill. Es ist Wille.
99
00:07:25,529 --> 00:07:27,131
Ich habe den Wärter erreicht
100
00:07:27,164 --> 00:07:28,731
darüber, Sie
zu diesem Interview zu bringen.
101
00:07:28,766 --> 00:07:30,134
- Hast du mit ihm geredet?
- Ja, das habe ich.
102
00:07:30,167 --> 00:07:32,036
Bundy möchte, dass du
ihm einen Brief schreibst.
103
00:07:32,069 --> 00:07:33,404
Schreib ihm was?!
104
00:07:33,437 --> 00:07:36,006
Ein Brief.
Wer kennt sich mit diesem Typen aus.
105
00:07:36,040 --> 00:07:37,241
Schaffst du es
bis morgen?
106
00:07:37,274 --> 00:07:38,976
Ja sicher.
107
00:07:39,009 --> 00:07:41,212
- Ich kann das machen.
- Großartig.
108
00:07:41,245 --> 00:07:43,280
Du bringst es mir.
Ich bringe es zu Bundy.
109
00:07:43,314 --> 00:07:44,481
Ja. In Ordung.
110
00:07:44,515 --> 00:07:46,984
- Danke, Will.
- Ja.
111
00:08:51,982 --> 00:08:54,184
Agent Bill Hagmaier.
112
00:08:54,218 --> 00:08:56,086
- Hier unterschreiben.
- Mm-hmm.
113
00:08:56,120 --> 00:08:57,288
Sie müssen
Ihre Waffe überprüfen.
114
00:08:57,321 --> 00:08:59,356
Okay.
115
00:08:59,390 --> 00:09:01,592
Agent,
er wird nicht mit Ihnen reden.
116
00:09:01,625 --> 00:09:03,594
Er hasst die Bundesbehörden.
117
00:09:03,627 --> 00:09:05,496
Wir haben Briefe ausgetauscht.
118
00:09:05,529 --> 00:09:08,532
Er hat Interesse bekundet.
119
00:09:08,565 --> 00:09:10,501
Oh.
120
00:09:17,074 --> 00:09:20,144
Ja.
Du musst mit Bundy reden.
121
00:09:20,177 --> 00:09:22,046
Ich habe einen Agenten, äh...
122
00:09:22,079 --> 00:09:24,114
- Hagmaier.
- Agent Hagmaier.
123
00:09:24,148 --> 00:09:26,583
Sagt, er will mit ihm reden
oder so.
124
00:09:28,452 --> 00:09:30,154
Ja.
Nein, das habe ich gesagt.
125
00:09:30,187 --> 00:09:31,522
Okay. Ruf mich zurück.
126
00:09:33,123 --> 00:09:35,993
Vor einiger Zeit
bot ihm ein Fernsehsender 50.000 US-Dollar an
127
00:09:36,026 --> 00:09:37,528
etwas Besonderes zu machen.
128
00:09:37,561 --> 00:09:39,630
Er hat sie abgelehnt.
129
00:09:39,663 --> 00:09:42,566
Also wird er so
etwas nicht umsonst machen.
130
00:09:45,202 --> 00:09:46,437
Ja.
131
00:09:51,108 --> 00:09:53,310
Nun, zieh ihn an.
132
00:09:53,344 --> 00:09:55,212
Es ist mir scheißegal,
was er tut.
133
00:09:55,245 --> 00:09:56,847
Setzen Sie ihn ans Telefon.
134
00:09:59,583 --> 00:10:02,486
Ja, Bundy.
Bist du dir da sicher?
135
00:10:02,519 --> 00:10:04,555
Weil ich
keinen verdammten Bullshit will
136
00:10:04,588 --> 00:10:06,890
spritzt auf meinem Schreibtisch darüber.
137
00:10:17,234 --> 00:10:19,303
Du denkst,
du bist schlauer als er.
138
00:10:19,336 --> 00:10:20,504
Du denkst
du wirst derjenige sein
139
00:10:20,537 --> 00:10:22,239
das wird ihn dazu bringen, zu gestehen?
140
00:10:22,272 --> 00:10:24,608
Ich glaube nicht, dass ich schlauer bin, Sir.
141
00:10:24,641 --> 00:10:26,677
Ich glaube nicht , dass Sie unbedingt
haben schlauer sein.
142
00:10:26,710 --> 00:10:29,980
Das wird passieren,
Agent Hagmaier.
143
00:10:30,013 --> 00:10:31,382
Ted Bundy wird herunterkommen.
144
00:10:31,415 --> 00:10:33,283
Er wird
eine Weile mit dir spielen .
145
00:10:33,317 --> 00:10:34,952
Er wird mit dir Katz und Maus.
146
00:10:34,985 --> 00:10:39,022
Er wird dich denken lassen, dass
du irgendwo ankommst.
147
00:10:39,056 --> 00:10:42,159
Dann wird er dich dort lassen,
148
00:10:42,192 --> 00:10:43,694
Geh zurück in seine Zelle,
149
00:10:43,727 --> 00:10:46,630
und wichse bei der Erinnerung.
150
00:10:46,663 --> 00:10:49,233
Das gibt mir wenigstens
etwas, worüber ich schreiben kann.
151
00:11:25,135 --> 00:11:26,703
Sie kennen die Übung.
152
00:11:44,254 --> 00:11:45,255
Nun,
sagen Sie etwas.
153
00:11:45,289 --> 00:11:46,557
Du bist gekommen, um mit mir zu reden,
154
00:11:46,590 --> 00:11:48,992
Mr. Bundy,
ich bin Special Agent Hagmaier.
155
00:11:49,026 --> 00:11:51,094
Ich weiß wer du bist.
156
00:11:51,128 --> 00:11:52,996
Nun, ich bin dankbar
157
00:11:53,030 --> 00:11:55,232
dass Sie sich die Zeit nehmen
, mich heute zu sehen.
158
00:11:55,265 --> 00:11:57,100
Wir stellen
eine Reihe von Interviews zusammen
159
00:11:57,134 --> 00:11:59,069
um zu versuchen, gemeinsame Fäden zu finden
160
00:11:59,102 --> 00:12:01,472
so wie die Leute denken,
161
00:12:01,505 --> 00:12:05,108
und wir finden es...
sehr hilfreich, um eine Idee zu bekommen
162
00:12:05,142 --> 00:12:07,511
von welchen Leuten in deinem...
163
00:12:07,544 --> 00:12:09,746
Situation...
164
00:12:09,781 --> 00:12:12,316
Nun,
wie war ihre Kindheit,
165
00:12:12,349 --> 00:12:14,218
Was bringt
ihre Aggression zum Vorschein,
166
00:12:14,251 --> 00:12:16,353
was macht sie wütend?
167
00:12:20,792 --> 00:12:23,527
Meine Situation?
168
00:12:23,560 --> 00:12:26,129
Deine Situation ist ziemlich einzigartig
169
00:12:26,163 --> 00:12:28,532
dadurch, dass Sie,
soweit ich weiß, auch
170
00:12:28,565 --> 00:12:32,336
Interesse an der Psychologie
von Serienmördern.
171
00:12:32,369 --> 00:12:34,104
Das tue ich.
172
00:12:34,137 --> 00:12:36,173
Sie haben
einem Ermittler in Seattle geschrieben.
173
00:12:36,206 --> 00:12:37,241
Äh, ja.
174
00:12:37,274 --> 00:12:39,209
Du meinst die Sache mit dem Green River?
175
00:12:39,243 --> 00:12:43,180
Ja, das ist ein wirklich
interessanter Fall.
176
00:12:43,213 --> 00:12:45,516
Ich habe nicht, äh,
Zugriff auf alles,
177
00:12:45,549 --> 00:12:48,452
aber ich-ich habe angefangen,
einige Dinge zusammenzufügen.
178
00:12:48,485 --> 00:12:51,555
Und dieser Denkprozess ist der Grund, warum
ich mit Ihnen sprechen wollte.
179
00:12:51,588 --> 00:12:53,457
Nicht, ist es nicht.
180
00:12:53,490 --> 00:12:55,359
Th-Das ist rein akademisch.
181
00:12:55,392 --> 00:12:58,161
Ich weiß, das ist.
182
00:12:58,195 --> 00:13:01,265
Ihr FBI-Typen,
ihr seid alle gleich.
183
00:13:01,298 --> 00:13:03,835
Du denkst du bist besser als ich.
184
00:13:03,868 --> 00:13:05,569
Ihr seid alle nur Hoover-Jünger
185
00:13:05,602 --> 00:13:07,704
reitet
auf euren hohen Rossen durch,
186
00:13:07,738 --> 00:13:11,843
Sie denken, Sie haben
das größte Gehirn im Raum.
187
00:13:11,876 --> 00:13:13,744
Wenn du so schlau bist,
warum sackst du nicht ein?
188
00:13:13,778 --> 00:13:16,179
Serienmörder links und rechts?
189
00:13:16,213 --> 00:13:18,649
Warum funktioniert der Zeugenschutz
eigentlich nicht?
190
00:13:18,682 --> 00:13:20,852
Wenn Sie aussagen,
gewähren wir Ihnen Immunität,
191
00:13:20,885 --> 00:13:22,452
und Sie können
in den Zeugenschutz gehen .
192
00:13:22,486 --> 00:13:24,488
Leben Sie Ihr Leben
in einer malerischen Kleinstadt aus.
193
00:13:24,521 --> 00:13:26,657
Aber es funktioniert nie.
Sie werden immer getötet.
194
00:13:26,690 --> 00:13:29,726
- Sie können sie nicht schützen.
- Nun, Zeugenschutz ist...
195
00:13:29,761 --> 00:13:32,429
Sie sind Lügner in billigen Anzügen
über die Gehälter der Regierung,
196
00:13:32,462 --> 00:13:34,698
und
bei dir ist alles eine ausgeklügelte Falle,
197
00:13:34,731 --> 00:13:36,768
alles, damit Sie
in Rente gehen können
198
00:13:36,801 --> 00:13:38,669
- und schreib dein verdammtes Buch.
- Hören Sie, ich bin nur...
199
00:13:38,702 --> 00:13:42,472
Nein nein Nein! Sie...
verkaufen das an die Touristen.
200
00:13:42,506 --> 00:13:44,374
Einem FBI-Mann kann man nie vertrauen.
201
00:13:44,408 --> 00:13:45,742
Nicht eine gottverdammte Minute.
202
00:13:45,777 --> 00:13:50,347
Mr. Bundy...
ist dieses Treffen vorbei?
203
00:13:50,380 --> 00:13:53,116
Nein, Sir, wir haben
gerade erst angefangen.
204
00:13:53,150 --> 00:13:55,686
Herr Hagmaier,
ist diese Besprechung vorbei?
205
00:13:55,719 --> 00:13:58,121
Nein, nein, wir haben nur eine...
206
00:13:58,155 --> 00:14:00,758
freundliches Gespräch
über die Lage des Präsidiums.
207
00:14:02,693 --> 00:14:04,728
Wenn du aufstehst und
deine Finger wieder in sein Gesicht legst,
208
00:14:04,762 --> 00:14:06,229
Sie werden sie
ein Jahr lang nicht benutzen .
209
00:14:06,263 --> 00:14:08,365
Jawohl.
210
00:14:17,842 --> 00:14:20,912
Du hättest mich dort begraben können.
211
00:14:20,945 --> 00:14:22,446
Weißt du, was
sie mir angetan hätten?
212
00:14:22,479 --> 00:14:25,649
Ja, ich habe eine ziemlich gute Idee.
213
00:14:25,682 --> 00:14:29,419
Hören Sie, ich will
Sie zu nichts bringen.
214
00:14:29,453 --> 00:14:31,823
Ich werde nicht einmal fragen,
ob Sie jemanden getötet haben.
215
00:14:31,856 --> 00:14:33,891
Es ist mir egal.
216
00:14:33,925 --> 00:14:36,627
W-Warum möchtest
du speziell mit mir sprechen?
217
00:14:36,660 --> 00:14:40,263
Schauen Sie, wir haben beide einen Abschluss in
Psychologie.
218
00:14:40,297 --> 00:14:42,834
Du hast fast ein Jurastudium.
219
00:14:42,867 --> 00:14:45,937
Sie haben mehr Bildung
als ich.
220
00:14:45,970 --> 00:14:49,473
Ich weiß, dass die Jungs in der Reihe
zu Ihnen kommen, um Rat zu suchen.
221
00:14:49,506 --> 00:14:52,242
Und du hilfst ihnen
mit ihren Appellen.
222
00:14:52,275 --> 00:14:55,512
Wir vertrauen dir.
Sie erzählen dir Dinge.
223
00:14:55,545 --> 00:14:57,481
Ich werde Sie nicht
nach Geheimnissen fragen .
224
00:14:57,514 --> 00:14:58,816
ich nur...
225
00:14:58,850 --> 00:15:01,618
Ich möchte dich nur rekrutieren
, um mir beim Sehen zu helfen
226
00:15:01,652 --> 00:15:03,387
wenn wir
auf diesem Weg den richtigen Weg gehen.
227
00:15:03,420 --> 00:15:04,756
Stellen wir
die richtigen Fragen?
228
00:15:04,789 --> 00:15:07,591
Suchen wir
die richtigen Leute?
229
00:15:09,761 --> 00:15:12,496
Ich suche hier nicht
nach Beweisen.
230
00:15:12,529 --> 00:15:15,599
Ich suche Verständnis.
231
00:15:15,632 --> 00:15:17,668
Ich weiß nicht, was Sie wissen.
232
00:15:17,701 --> 00:15:19,403
Ich sehe nicht, was du siehst.
233
00:15:19,436 --> 00:15:21,873
Ich höre nicht, was du hörst.
234
00:15:21,906 --> 00:15:23,273
Ich glaube nicht, dass du mir
die Wahrheit sagen würdest ,
235
00:15:23,306 --> 00:15:24,508
auch wenn ich dich gefragt habe.
236
00:15:24,541 --> 00:15:26,811
Ich bin nur...
Ich muss irgendwo anfangen.
237
00:15:31,381 --> 00:15:33,583
Warum schicken sie dich hierher?
238
00:15:33,617 --> 00:15:35,318
Warum haben sie
die Primadonnen nicht mitgebracht?
239
00:15:35,352 --> 00:15:37,688
Warum haben sie nicht
Montgomery oder Douglas geschickt?
240
00:15:37,721 --> 00:15:39,423
Nun, sie dachten nicht einmal, dass
du mit uns reden würdest.
241
00:15:39,456 --> 00:15:41,491
- Warum, weil ich Feds hatte?
- Ja.
242
00:15:41,525 --> 00:15:43,727
Ich weiß nicht, woher
sie diese Vorstellung von mir haben.
243
00:15:47,564 --> 00:15:49,399
Ich werde dir sagen, was.
244
00:15:49,433 --> 00:15:51,301
Ich wette, sie denken, sie würden
einen besseren Job machen als du.
245
00:15:51,334 --> 00:15:53,403
Ich wette, da hast du recht.
Ich bin nur der Anfänger.
246
00:15:53,437 --> 00:15:55,572
Das
bekomme ich also vom FBI, hm?
247
00:15:55,605 --> 00:15:57,474
Ein verdammter Anfänger.
248
00:16:00,778 --> 00:16:02,780
Lass mich dich etwas fragen.
249
00:16:02,814 --> 00:16:04,314
Schießen.
250
00:16:04,347 --> 00:16:06,017
Was haltet ihr
von dieser Sache...
251
00:16:06,050 --> 00:16:08,820
die Pornografie
und Gewaltkriminalität?
252
00:16:08,853 --> 00:16:10,654
Ich habe den Artikel von Dietz darüber gelesen.
253
00:16:10,687 --> 00:16:12,723
- Welcher?
- Der von der BSU.
254
00:16:12,757 --> 00:16:14,524
Woher wissen Sie davon?
255
00:16:18,796 --> 00:16:20,497
Wo hast du das alles her?
256
00:16:20,530 --> 00:16:22,934
Das sind FBI-Bulletins.
Nicht einmal ich habe etwas davon.
257
00:16:22,967 --> 00:16:25,736
Es ist
ziemlich schweres Lesematerial.
258
00:16:25,770 --> 00:16:27,471
Ich bin beeindruckt.
259
00:16:27,504 --> 00:16:28,638
Haben Sie Playboys, auch.
260
00:16:28,672 --> 00:16:30,540
Das haben die Scrums.
261
00:16:30,574 --> 00:16:32,642
III wollte nicht andeuten...
262
00:16:32,676 --> 00:16:34,879
Glaubst du wirklich, dass der Playboy
die Leute dazu bringt, diese Dinge zu tun?
263
00:16:34,912 --> 00:16:37,547
- Nein.
- Ich auch nicht.
264
00:16:44,956 --> 00:16:48,425
Ich sage Ihnen, was
die wirklich schlechte Pornografie ist.
265
00:16:48,458 --> 00:16:52,897
Die Verbindung von Vergnügen
mit dem Nervenkitzel der Kontrolle.
266
00:16:52,930 --> 00:16:54,799
Die wahre Gefahr ist nicht
267
00:16:54,832 --> 00:16:58,602
einer Frau beim Ausziehen zuzusehen
oder einen Playboy zu lesen .
268
00:16:58,635 --> 00:17:01,705
Es ist jemand, der das
euphorische Gefühl hat, Sex zu haben
269
00:17:01,738 --> 00:17:04,809
und gleichzeitig jemanden verletzen
,
270
00:17:04,842 --> 00:17:08,846
wie in den Detektivzeitschriften.
271
00:17:10,982 --> 00:17:12,682
Die mit den Mädchen
auf den Titelseiten
272
00:17:12,716 --> 00:17:14,819
mit ihren Brüsten
, die aus ihrem Kleid fallen
273
00:17:14,852 --> 00:17:18,321
während jemand sie
von hinten erwürgt .
274
00:17:18,355 --> 00:17:21,424
"Lesen Sie die wahre Geschichte
der Besessenheit eines Mörders."
275
00:17:21,458 --> 00:17:23,326
Genau.
276
00:17:23,360 --> 00:17:25,395
Aber weißt du, wofür die
wirklich gut sind?
277
00:17:25,428 --> 00:17:27,799
- Was?
- Lernen, wie man nicht erwischt wird.
278
00:17:27,832 --> 00:17:29,599
Ich kann mir vorstellen, dass sie es sein würden.
279
00:17:29,633 --> 00:17:32,602
Sie sind Anleitungen,
wie man damit durchkommt.
280
00:17:35,973 --> 00:17:38,876
Also, hast du viele
von denen gelesen, die aufgewachsen sind?
281
00:17:38,910 --> 00:17:41,813
Nein, nein, ich habe sie nie gelesen.
282
00:17:41,846 --> 00:17:44,414
Wie sind Sie
beim FBI gelandet?
283
00:17:44,447 --> 00:17:45,883
Ich denke, wir sollten uns darauf konzentrieren...
284
00:17:45,917 --> 00:17:47,785
- Auf mich?
- Ja.
285
00:17:47,819 --> 00:17:50,054
Du hast mich gebeten, dir zu vertrauen, Bill.
286
00:17:50,087 --> 00:17:52,389
Aber ich kenne dich nicht von Adam.
287
00:17:55,893 --> 00:17:57,494
Ich bin
zufällig beim FBI gelandet.
288
00:17:57,527 --> 00:17:58,996
Ach, Quatsch.
289
00:17:59,030 --> 00:18:00,832
Sie müssen einen Abschluss haben.
Wofür bekommst du es?
290
00:18:00,865 --> 00:18:02,399
Ich wollte
Berufsberaterin werden.
291
00:18:02,432 --> 00:18:03,935
Ach nein. Auf keinen Fall.
292
00:18:03,968 --> 00:18:06,536
Ernsthaft.
Ein Ratgeber.
293
00:18:08,039 --> 00:18:10,607
Wie kommt ein Berufsberater
zum FBI?
294
00:18:10,640 --> 00:18:13,077
Zwei Wochen nach meinem Abschluss wurde
ich eingezogen.
295
00:18:13,110 --> 00:18:15,146
- Du willst 'Nam?
- Nein.
296
00:18:15,179 --> 00:18:18,748
Nein, mein Bruder war da drüben
und war gerade erschossen worden.
297
00:18:18,783 --> 00:18:20,650
Diese Kugel hat mir erspart
, hinüberzugehen.
298
00:18:20,684 --> 00:18:22,053
Also, was hast du gemacht?
299
00:18:22,086 --> 00:18:24,487
Ich landete als Berater
in einem Militärgefängnis.
300
00:18:24,521 --> 00:18:27,424
Und jemand dort
war ein Serienmörder.
301
00:18:27,457 --> 00:18:29,659
Ein paar.
302
00:18:29,693 --> 00:18:31,394
Hast du sie beraten?
303
00:18:31,428 --> 00:18:33,463
Etwas.
304
00:18:33,496 --> 00:18:35,699
Ich wette, du wolltest nie
etwas in deinem Leben.
305
00:18:35,732 --> 00:18:37,068
Was hat dein Vater gemacht?
306
00:18:37,101 --> 00:18:39,669
Investmentbanking,
oberes Management.
307
00:18:39,703 --> 00:18:40,938
Briefträger.
308
00:18:43,440 --> 00:18:45,642
Glückliche Kindheit?
309
00:18:45,675 --> 00:18:47,178
Nein.
310
00:18:47,211 --> 00:18:48,745
Warst du ihm nahe?
311
00:18:48,779 --> 00:18:51,681
Er war ein Betrunkener.
312
00:18:51,715 --> 00:18:54,618
Okay.
313
00:18:54,651 --> 00:18:57,554
Weiter geht's.
314
00:18:57,587 --> 00:18:58,923
Sobald Sie beim FBI angekommen sind,
315
00:18:58,956 --> 00:19:00,992
Sie haben einen Job in der BSU gejagt?
316
00:19:01,025 --> 00:19:03,426
Nein, ich wurde empfohlen.
317
00:19:03,460 --> 00:19:05,863
Wie gesagt,
ich bin zufällig hier gelandet.
318
00:19:05,897 --> 00:19:08,099
Du hast einen großen Fall zerbrochen.
319
00:19:08,132 --> 00:19:09,834
Ich habe dazu beigetragen.
320
00:19:09,867 --> 00:19:11,202
Serienmörder?
321
00:19:11,235 --> 00:19:12,803
Nein.
322
00:19:12,837 --> 00:19:16,073
Nein, ich habe eine CI
für einen Panzerwagenüberfall entwickelt
323
00:19:16,107 --> 00:19:17,808
dass niemand dachte würde reden.
324
00:19:17,842 --> 00:19:19,609
Er hat uns alles gegeben, was wir brauchten.
325
00:19:19,643 --> 00:19:21,511
- Dieses New Yorker Ding.
- Ja.
326
00:19:21,544 --> 00:19:24,782
Oh!
327
00:19:24,815 --> 00:19:27,717
Das ist der größte
Überfall auf gepanzerte Autos der Geschichte.
328
00:19:27,752 --> 00:19:30,487
Ich habe über dich gelesen.
Du bist kein Anfänger.
329
00:19:30,520 --> 00:19:32,189
Du bist ein heißer
junger Emporkömmling,
330
00:19:32,223 --> 00:19:33,723
und ich bin dein nächster großer Fall.
331
00:19:33,758 --> 00:19:35,059
Du wirst
der Typ sein, der mich gebrochen hat.
332
00:19:35,092 --> 00:19:36,794
- Nein.
- Komm schon.
333
00:19:36,827 --> 00:19:38,595
Du kannst keinen
Bullshit machen.
334
00:19:38,628 --> 00:19:41,165
Ich bin nicht.
Ich bin Wissenschaftler.
335
00:19:41,198 --> 00:19:43,667
Ich will es nur verstehen.
336
00:19:43,700 --> 00:19:45,635
Oh, du willst es verstehen.
337
00:19:51,275 --> 00:19:54,145
Nun, ich sage dir...
338
00:19:54,178 --> 00:19:57,614
du und deine kollegen
da draußen...
339
00:19:57,647 --> 00:19:59,582
die Ermittler,
die Detektive,
340
00:20:01,185 --> 00:20:05,189
Du bist wie ein Fischer
auf dem Wasser.
341
00:20:06,791 --> 00:20:07,992
Du wirfst deinen Köder hinein.
342
00:20:08,025 --> 00:20:09,961
Sie versuchen
, Ihre Fische zu fangen.
343
00:20:12,562 --> 00:20:14,065
Die kleineren Fische,
344
00:20:14,098 --> 00:20:16,499
die Unerfahrenen,
345
00:20:16,533 --> 00:20:18,903
die immer noch
von ihrem Ego getrieben werden,
346
00:20:18,936 --> 00:20:22,006
Nun, dafür werden sie
kämpfen.
347
00:20:22,039 --> 00:20:23,707
Sie werden hochschwimmen
und sie werden es versuchen
348
00:20:23,740 --> 00:20:25,508
und nimm den Haken.
349
00:20:25,542 --> 00:20:29,612
Sie wissen nicht, dass es ein Haken ist,
weil sie dumm sind.
350
00:20:29,646 --> 00:20:31,849
Sie sind arrogant.
351
00:20:31,882 --> 00:20:36,153
Und du wirst... du wirst
viele dieser Fische fangen ,
352
00:20:36,187 --> 00:20:37,620
aber gelegentlich,
353
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
dein Köder sinkt
etwas tiefer,
354
00:20:39,689 --> 00:20:41,624
auf die mittlere Ebene,
355
00:20:41,658 --> 00:20:44,195
und dort sind
die mittelgroßen Fische.
356
00:20:44,228 --> 00:20:47,031
Und sie sind schwer zu fangen.
357
00:20:47,064 --> 00:20:48,631
Du fängst sie nur,
wenn sie faul sind
358
00:20:48,665 --> 00:20:50,201
oder ihr Ego überwältigt
sie.
359
00:20:50,234 --> 00:20:53,603
Du bekommst sie.
Du ziehst sie hoch.
360
00:20:53,636 --> 00:20:55,139
Sie montieren sie an Ihrer Wand.
361
00:20:55,172 --> 00:20:59,243
Sie bekommen Ihre Pressekonferenz.
Sie schreiben Ihr Buch.
362
00:20:59,276 --> 00:21:02,013
Aber tief unten...
363
00:21:02,046 --> 00:21:04,081
in den tiefsten
Tiefen des Meeres,
364
00:21:04,115 --> 00:21:06,217
Hier sind die größten Fische.
365
00:21:08,119 --> 00:21:11,188
Und Sie haben keine Ahnung,
wie groß sie sind.
366
00:21:11,222 --> 00:21:14,992
Du hast keine Ahnung, wie lange
sie schon da unten sind.
367
00:21:15,026 --> 00:21:17,294
Sie sehen alles.
368
00:21:17,328 --> 00:21:20,865
Sie beobachten alles.
369
00:21:20,898 --> 00:21:24,201
Manchmal fressen sie
die kleineren Fische.
370
00:21:24,235 --> 00:21:26,170
Aber sie nehmen den Köder nicht.
371
00:21:28,139 --> 00:21:31,008
Nur so kannst du sie fangen
372
00:21:31,042 --> 00:21:32,977
soll einer von ihnen werden.
373
00:21:36,180 --> 00:21:38,648
Und das kannst du nicht.
374
00:21:42,353 --> 00:21:44,321
Das wirst du nicht tun.
375
00:21:46,623 --> 00:21:50,194
Noch nicht.
376
00:21:50,227 --> 00:21:52,263
Vielleicht eines Tages...
377
00:21:52,296 --> 00:21:54,597
wenn ich dir vertrauen kann...
378
00:21:56,733 --> 00:22:00,670
Ich nehme dich mit
unter Wasser.
379
00:22:00,703 --> 00:22:03,307
Sie können sehen, wie tief das
alles geht.
380
00:22:12,083 --> 00:22:15,252
Herr Bundy, es ist Zeit.
381
00:22:15,286 --> 00:22:17,288
- Wir sind sowieso fertig.
- Möchtest du, dass ich zurückkomme?
382
00:22:17,321 --> 00:22:19,190
um dieses Gespräch fortzusetzen?
383
00:22:19,223 --> 00:22:22,293
Ah, wir werden sehen.
384
00:22:22,326 --> 00:22:25,129
Vielleicht schreibe ich dir einen Brief
oder so.
385
00:22:28,299 --> 00:22:32,069
Oh, aber wenn du zurückkommst...
386
00:22:32,103 --> 00:22:34,872
Könnten Sie mir etwas Kaugummi bringen?
387
00:22:34,905 --> 00:22:37,108
- Nun, das ist Schmuggelware,
- Ja, ich weiß.
388
00:22:37,141 --> 00:22:39,009
Die Wrapper.
389
00:22:39,043 --> 00:22:42,645
Hören Sie, vielleicht können Sie
mit dem Direktor sprechen.
390
00:22:42,679 --> 00:22:44,614
Ich sehe was ich tun kann.
391
00:22:56,927 --> 00:23:00,865
Also, haben Sie etwas bekommen, das
wir gebrauchen könnten?
392
00:23:00,898 --> 00:23:02,233
Nein.
393
00:23:02,266 --> 00:23:04,135
Aber ich habe sie ziemlich gut
gelesen.
394
00:23:04,168 --> 00:23:05,769
Ja.
395
00:23:05,803 --> 00:23:07,670
Du denkst er ist zu
all den anderen Morden fähig
396
00:23:07,704 --> 00:23:09,373
wird er verdächtigt?
397
00:23:09,406 --> 00:23:11,108
Oh, er ist...
er ist schuldig, in Ordnung.
398
00:23:11,142 --> 00:23:14,378
- Er hat es mir fast zugegeben.
- Du veräppelst mich.
399
00:23:14,411 --> 00:23:16,881
Er würde nicht
sagen, dass er es getan hat.
400
00:23:16,914 --> 00:23:19,083
Er wird nicht. Noch nicht.
401
00:23:19,116 --> 00:23:21,318
Aber er wollte, dass ich
weiß, dass er es getan hat.
402
00:23:21,352 --> 00:23:23,387
Er ist stolz...
403
00:23:23,420 --> 00:23:24,855
stolz auf das, was er getan hat,
404
00:23:24,889 --> 00:23:26,924
aber noch mehr, damit
wir es nicht beweisen können.
405
00:23:26,957 --> 00:23:28,392
Was glaubst du, was er will?
406
00:23:28,425 --> 00:23:30,461
Nun, er sagt, er möchte, dass ich
die Fallakten herunterziehe
407
00:23:30,494 --> 00:23:32,196
damit er helfen kann Profil.
408
00:23:32,229 --> 00:23:33,764
Was sagst du?
409
00:23:33,797 --> 00:23:35,933
Ich sage,
es ist komplizierter.
410
00:23:35,966 --> 00:23:37,868
Ich denke, du solltest
weiter an diesem Faden ziehen
411
00:23:37,902 --> 00:23:39,770
und sehen Sie, was
am anderen Ende davon ist.
412
00:23:39,803 --> 00:23:42,173
Okay.
413
00:23:42,206 --> 00:23:44,408
Mann, wie oft
muss ich es dir sagen?
414
00:23:44,441 --> 00:23:47,378
Ich habe nichts anderes zu sagen.
415
00:23:47,411 --> 00:23:49,113
Bitte schön, Bill.
416
00:23:49,146 --> 00:23:50,314
Danke, Tom.
417
00:25:06,190 --> 00:25:08,492
Hallo.
418
00:25:08,525 --> 00:25:10,928
Hallo.
419
00:25:16,133 --> 00:25:18,869
- Du hast dich erinnert?
- Ich tat.
420
00:25:18,902 --> 00:25:21,805
Der Direktor war sehr
wählerisch bei den Wrappern,
421
00:25:21,839 --> 00:25:24,041
Aber da du das
letzte Mal nett gespielt hast ,
422
00:25:24,074 --> 00:25:25,242
er machte eine Ausnahme.
423
00:25:25,276 --> 00:25:27,311
Grüne Minze.
424
00:25:27,344 --> 00:25:29,046
Woher wusstest du, dass
es mein Favorit war?
425
00:25:29,079 --> 00:25:30,481
Ich nicht.
426
00:25:39,456 --> 00:25:42,026
Hmm.
427
00:25:50,334 --> 00:25:52,803
Das ist sehr gut.
428
00:25:55,205 --> 00:25:58,275
Also, sag mir, wofür ist das,
äh, Tonbandgerät?
429
00:25:58,309 --> 00:26:00,344
Ich dachte, wir reden
über einige Fälle.
430
00:26:00,377 --> 00:26:02,313
Und dazu brauchen Sie ein Tonbandgerät
?
431
00:26:02,346 --> 00:26:05,316
Nun, Sie haben ein einzigartiges Fenster
in diese Welt,
432
00:26:05,349 --> 00:26:07,318
und es besteht eine gute Chance, dass
du sehr viele Dinge sagst
433
00:26:07,351 --> 00:26:08,886
von dem ich gerne eine Aufzeichnung hätte.
434
00:26:08,919 --> 00:26:10,421
Okay.
435
00:26:10,454 --> 00:26:13,590
- Aber wenn ich sage, mach es aus.
- Es geht los.
436
00:26:13,624 --> 00:26:15,859
Nun, Pressebericht,
437
00:26:15,893 --> 00:26:18,495
und lass uns diese
Party beginnen.
438
00:26:20,230 --> 00:26:21,265
Ich werde das retten.
439
00:26:21,298 --> 00:26:24,201
Es ist der 13. Februar 1986.
440
00:26:24,234 --> 00:26:25,936
Das ist Agent Bill Hagmaier.
441
00:26:25,969 --> 00:26:27,071
Ich sitze mit Theodore...
442
00:26:27,104 --> 00:26:28,105
Nein, Ted.
443
00:26:28,138 --> 00:26:31,375
Ich sitze mit Ted Bundy.
444
00:26:31,408 --> 00:26:33,110
Wo willst du anfangen?
445
00:26:33,143 --> 00:26:35,012
Äh, ich dachte, wir
beginnen mit Green River.
446
00:26:35,045 --> 00:26:36,413
Ich habe das Gefühl,
da ist was
447
00:26:36,447 --> 00:26:38,482
Ich könnte
die Untersuchung ergänzen .
448
00:26:38,515 --> 00:26:41,418
Ich verstehe, warum sie
mir keine Bilder zeigen oder mir Dinge erzählen können,
449
00:26:41,452 --> 00:26:44,621
Aber wenn ich nur ein paar
dieser Tatortfotos sehen könnte,
450
00:26:44,655 --> 00:26:46,457
Ich denke, es wäre
eine Offenbarung.
451
00:26:46,490 --> 00:26:48,892
Ich konnte einige der Änderungen sehen
452
00:26:48,926 --> 00:26:50,094
dass dieser Typ durchmachte,
453
00:26:50,127 --> 00:26:52,096
zumindest auf oberflächlicher ebene.
454
00:26:52,129 --> 00:26:54,331
Oberflächlich?
455
00:26:54,365 --> 00:26:56,633
Das ist eine Person, die
wir hier suchen,
456
00:26:56,667 --> 00:26:58,402
Vorausgesetzt,
es ist nur eine Person.
457
00:26:58,435 --> 00:27:01,672
Dies ist ein lebender, atmender,
lebensfähiger Mensch,
458
00:27:01,705 --> 00:27:03,640
wer geht nur seinem leben nach
459
00:27:03,674 --> 00:27:05,609
auf eine
für ihn nachvollziehbare Weise.
460
00:27:05,642 --> 00:27:07,678
Er ist kein Monster
461
00:27:07,711 --> 00:27:09,580
weil er nicht
am anfang war.
462
00:27:09,613 --> 00:27:12,349
Er ist krank, wahnsinnig, sicher.
463
00:27:12,383 --> 00:27:16,653
Aber... wenn Sie anfangen
, so einen Jargon zu verwenden,
464
00:27:16,687 --> 00:27:18,922
diese leidenschaftlichen Begriffe,
465
00:27:18,956 --> 00:27:22,092
du vergisst,
dass in dir viel von ihm steckt.
466
00:27:22,126 --> 00:27:24,261
Darüber weiß ich nichts.
467
00:27:24,294 --> 00:27:26,563
Es gibt nichts
, was dieser Typ gedacht hat
468
00:27:26,597 --> 00:27:30,033
an die Sie nicht einmal gedacht haben
.
469
00:27:30,067 --> 00:27:31,969
Was, er ist nur...
470
00:27:32,002 --> 00:27:34,571
aus dem einen oder anderen Grund noch einen Schritt weiter gehen .
471
00:27:34,605 --> 00:27:37,174
Ja, natürlich.
472
00:27:37,207 --> 00:27:40,544
Sie schreiben ihm
jetzt 36 zu.
473
00:27:40,577 --> 00:27:42,679
Und doch hat er es immer noch
vermieden, entdeckt zu werden,
474
00:27:42,713 --> 00:27:45,416
sogar mit einer verletzlichen
Opferklasse wie Prostituierten.
475
00:27:45,449 --> 00:27:48,018
Für den Täter kein wirklich riskantes Verbrechen .
476
00:27:48,051 --> 00:27:51,121
Immer noch kühn wie die Hölle.
477
00:27:51,155 --> 00:27:53,524
Ich bin erstaunt
über seine Grobheit und sein Glück,
478
00:27:53,557 --> 00:27:55,392
Zurück in die gleiche Gegend,
479
00:27:55,426 --> 00:27:58,328
sogar während die Hölle
losbrach.
480
00:27:58,362 --> 00:28:00,030
Alle Mädchen sind
481
00:28:00,063 --> 00:28:01,398
völlig bewusst,
was vor sich ging,
482
00:28:01,432 --> 00:28:02,599
er schaffte es immer noch, Opfer zu bekommen,
483
00:28:02,633 --> 00:28:05,636
und dann hört er einfach auf?
484
00:28:05,669 --> 00:28:08,739
Nun, denken Sie , eine Person ,
so kann einfach aufhören?
485
00:28:08,773 --> 00:28:12,209
Es ist jedoch unwahrscheinlich
, wenn er es tat,
486
00:28:12,242 --> 00:28:14,578
vielleicht war er erschöpft.
487
00:28:14,611 --> 00:28:16,313
Erschöpft?
488
00:28:16,346 --> 00:28:18,148
Hast du irgendeine Idee
489
00:28:18,182 --> 00:28:20,717
Was würde ein solcher
Rausch aus dir nehmen?
490
00:28:20,751 --> 00:28:23,153
Es ist...
491
00:28:23,187 --> 00:28:25,589
Ein zu großer Bissen, Mann.
Ein zu großer Bissen.
492
00:28:25,622 --> 00:28:28,959
- Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
- Ja, du kannst.
493
00:28:30,461 --> 00:28:31,995
Glaubst du, ich weiß nicht,
warum du mich fragst ?
494
00:28:32,029 --> 00:28:33,363
über dieses Zeug?
495
00:28:33,397 --> 00:28:35,566
Was meinen Sie?
496
00:28:35,599 --> 00:28:37,634
Über die Morde
im pazifischen Nordwesten,
497
00:28:37,668 --> 00:28:39,303
Nun, du hast in deinen Briefen gesagt
498
00:28:39,336 --> 00:28:41,038
dass Sie
den Fall Green River diskutieren wollten ?
499
00:28:41,071 --> 00:28:44,074
Willst du mich als
nächstes nach Utah fragen ,
500
00:28:44,107 --> 00:28:46,443
oder Florida oder Idaho.
501
00:28:46,477 --> 00:28:49,713
- Was ist in Idaho?
- Ich nenne nur Staaten.
502
00:28:49,746 --> 00:28:52,416
Schau, ich-ich bin hier, um mit dir zu reden
503
00:28:52,449 --> 00:28:54,718
über alles
, worüber Sie sprechen möchten.
504
00:29:04,094 --> 00:29:07,164
Glaubst du, es gibt einen Punkt
in der Entwicklung einer Person ?
505
00:29:07,197 --> 00:29:11,468
wo sie... sagen:
"Das ist mein Lebenswerk.
506
00:29:11,502 --> 00:29:13,036
Das muss ich tun"?
507
00:29:13,070 --> 00:29:16,640
Oder denken Sie, dass
es eine allmähliche Eskalation ist?
508
00:29:16,673 --> 00:29:19,076
Weißt du, es ist allmählich.
509
00:29:19,109 --> 00:29:21,044
Es ist wie ein... ein Skifahrer
510
00:29:21,078 --> 00:29:24,481
der schon
sein ganzes Leben vom Skifahren träumt .
511
00:29:24,515 --> 00:29:25,749
Sie lesen die Zeitschriften.
512
00:29:25,783 --> 00:29:27,317
Sie schauen sich die Filme
über das Skifahren an.
513
00:29:27,351 --> 00:29:29,052
Sie denken die
ganze Zeit darüber nach.
514
00:29:29,086 --> 00:29:32,689
Und eines Tages sagen sie einfach:
"Das muss ich ausprobieren."
515
00:29:32,723 --> 00:29:35,392
Richtig, und einige Leute werden
auf dem sehr steilen Hügel starten,
516
00:29:35,425 --> 00:29:36,761
und einige werden
auf der Hasenpiste starten .
517
00:29:36,794 --> 00:29:38,328
Manche Leute nehmen Unterricht.
518
00:29:42,533 --> 00:29:45,502
Was ist deine Miniaturansicht
des Kerls?
519
00:29:50,374 --> 00:29:52,810
Nun, ich würde nicht so weit gehen
zu sagen, wie alt er ist
520
00:29:52,844 --> 00:29:56,113
oder so, aber...
521
00:29:56,146 --> 00:29:59,550
er ist entweder arbeitslos
oder arbeitet in Teilzeit.
522
00:29:59,583 --> 00:30:02,486
Einer...
523
00:30:02,519 --> 00:30:05,222
Basierend auf der Häufigkeit
seiner Tötung,
524
00:30:05,255 --> 00:30:07,190
die Tatsache, dass seine Opfer
525
00:30:07,224 --> 00:30:11,395
wurden jede
Nacht der Woche genommen...
526
00:30:15,198 --> 00:30:16,600
...zeigt an, dass
er es nicht wirklich hat
527
00:30:16,633 --> 00:30:19,269
viel Zeitplan einzuhalten.
528
00:30:19,303 --> 00:30:20,737
Nun, er ist nicht verheiratet.
529
00:30:20,772 --> 00:30:22,439
Hat wahrscheinlich keine
feste Freundin
530
00:30:22,472 --> 00:30:25,442
oder alles, was
seine Zeit regelmäßig beansprucht.
531
00:30:28,880 --> 00:30:31,281
Das ist eine solide Profilierung,
532
00:30:31,315 --> 00:30:35,419
und das hast du nur mit ein
paar Zeitungsausschnitten gemacht.
533
00:30:35,452 --> 00:30:37,387
Wirst du das Band ausschalten?
534
00:30:45,529 --> 00:30:47,464
Sie wissen, dass sie mich für verrückt halten.
535
00:30:49,399 --> 00:30:51,301
Ich habe es satt, dass die Leute
sagen, ich sei verrückt.
536
00:30:51,335 --> 00:30:52,770
Ich habe es satt,
Psychiater zu lesen
537
00:30:52,804 --> 00:30:55,205
und einige deiner
FBI-Primadonnen sagen
538
00:30:55,238 --> 00:30:57,574
dass du
irgendeine Art von Komplex haben musst
539
00:30:57,608 --> 00:31:00,912
um Menschen zu töten.
540
00:31:00,945 --> 00:31:03,413
Normale Menschen töten Menschen.
541
00:31:11,856 --> 00:31:13,724
Sagen...
542
00:31:13,758 --> 00:31:18,395
Was ist das Schlimmste, an das
Sie sich an Ihrem Vater erinnern?
543
00:31:18,428 --> 00:31:19,596
Was meinen Sie?
544
00:31:19,630 --> 00:31:21,732
Nun, du hast mir erzählt, dass
du ihn hasst.
545
00:31:21,766 --> 00:31:23,700
Was ist das Schlimmste, woran
Sie sich erinnern?
546
00:31:32,777 --> 00:31:35,847
Unser Haus war unterkellert.
547
00:31:35,880 --> 00:31:39,316
Es war der einzige Ort zum Spielen,
wenn mein Vater von der Arbeit nach Hause kam.
548
00:31:39,349 --> 00:31:42,787
Er mag es ruhig,
während er die Shows sah.
549
00:31:42,820 --> 00:31:46,924
Eines Sommers zog
eine Ratte in den Keller.
550
00:31:46,958 --> 00:31:49,693
Ich konnte es ständig hören.
551
00:31:49,726 --> 00:31:51,428
Immer kauen.
552
00:31:51,461 --> 00:31:54,731
Immer Kratzen.
553
00:31:54,766 --> 00:31:56,801
Es hat mich einmal angegriffen.
554
00:31:56,834 --> 00:31:58,702
Das verdammte Ding hat mich gebissen.
555
00:31:58,735 --> 00:32:00,938
Ich rannte weinend nach oben,
556
00:32:00,972 --> 00:32:04,307
Mein Vater, er mochte es nicht, dass ich
seine Shows unterbreche,
557
00:32:04,341 --> 00:32:07,711
Also stand er auf
und schnappte sich einen Baseballschläger.
558
00:32:07,744 --> 00:32:08,913
Er hat dich geschlagen?
559
00:32:08,946 --> 00:32:10,882
Nein.
560
00:32:10,915 --> 00:32:12,917
Nein, er ging die Treppe hinunter.
561
00:32:12,950 --> 00:32:15,686
Ich konnte ihn
durch den Boden fluchen hören ,
562
00:32:15,719 --> 00:32:20,357
und er hat den Keller verwüstet.
563
00:32:20,390 --> 00:32:22,760
Ein paar Minuten später kam
er nach oben,
564
00:32:22,794 --> 00:32:24,996
blutüberströmte Fledermaus,
lehne sie an diesen Stuhl,
565
00:32:25,029 --> 00:32:26,998
ging zurück zu seinem Bier.
566
00:32:27,031 --> 00:32:29,700
Sagte mir, ich soll nach unten gehen, um es
zu reinigen.
567
00:32:29,733 --> 00:32:33,236
Ich ging da runter und...
568
00:32:33,270 --> 00:32:37,441
das Schlimmste war nicht
das Blut oder diese zerschmetterte Ratte.
569
00:32:40,778 --> 00:32:44,247
Es war die Stille.
570
00:32:44,281 --> 00:32:46,450
Ich konnte
die Ratte nicht mehr hören.
571
00:32:46,483 --> 00:32:50,253
Ich konnte weder das Kratzen
noch das Kauen hören.
572
00:32:50,287 --> 00:32:53,858
Jedes Mal, wenn ich danach dort hinunterging
, war es still.
573
00:32:53,891 --> 00:32:56,693
Danach habe ich aufgehört, dort runter zu gehen
.
574
00:33:00,697 --> 00:33:02,632
Du hast die Ratte verpasst.
575
00:33:05,002 --> 00:33:06,737
Ja ich glaube.
576
00:33:10,741 --> 00:33:12,509
Glaubst du,
du könntest jemanden töten?
577
00:33:15,612 --> 00:33:18,348
Ich denke, du könntest.
578
00:33:18,381 --> 00:33:20,751
Nun, ich bin ein FBI-Agent.
579
00:33:20,785 --> 00:33:22,854
Ich trage eine Waffe, habe ein Abzeichen.
580
00:33:22,887 --> 00:33:24,822
Das ist nicht das, was ich sage.
581
00:33:31,829 --> 00:33:34,364
Jeden Morgen spreche ich ein Gebet.
582
00:33:34,397 --> 00:33:36,868
Ich ziehe meine Waffe und mein Abzeichen an,
583
00:33:36,901 --> 00:33:39,469
und ich bitte Gott
um Kraft und Weisheit
584
00:33:39,503 --> 00:33:41,338
um zu wissen, wann man den Abzug betätigen muss
585
00:33:41,371 --> 00:33:43,808
und keine Sekunde früher
und keine Sekunde später.
586
00:33:43,841 --> 00:33:45,943
Das frage ich auch
nicht.
587
00:33:50,447 --> 00:33:52,649
Könnten Sie jemanden töten?
588
00:34:00,825 --> 00:34:03,560
Ja, ich könnte.
589
00:34:03,593 --> 00:34:07,531
Und ich könnte damit durchkommen.
590
00:34:07,564 --> 00:34:09,934
Ich bin mindestens so stark wie du.
591
00:34:09,967 --> 00:34:13,037
Wahrscheinlich magst
du Sex genauso sehr wie du.
592
00:34:13,070 --> 00:34:15,672
Ich weiß, wie man eine Leiche entsorgt,
593
00:34:15,705 --> 00:34:17,574
wie man nicht auffällt,
594
00:34:17,607 --> 00:34:20,912
wie man ein- und aussteigt
und eine Szene sucht
595
00:34:20,945 --> 00:34:24,081
wie es zu einer Reihe
anderer Mörder gehört.
596
00:34:28,786 --> 00:34:30,822
Aber das bin ich nicht.
597
00:34:30,855 --> 00:34:32,957
Ich würde das nicht tun.
598
00:34:34,591 --> 00:34:38,528
Aber du könntest es tun.
599
00:34:38,562 --> 00:34:40,932
Ja. Ja, ich könnte.
600
00:34:40,965 --> 00:34:43,633
Bist du verrückt?
601
00:34:43,667 --> 00:34:46,736
Ich glaube nicht.
602
00:34:46,771 --> 00:34:49,506
Nun, ich auch nicht.
603
00:34:49,539 --> 00:34:51,108
Du verstehst das?
604
00:34:51,142 --> 00:34:54,145
Das habe ich im ersten
Moment verstanden, als ich hier reinkam.
605
00:34:54,178 --> 00:34:55,880
Du bist schon besser
in deinem Job
606
00:34:55,913 --> 00:34:58,115
als die meisten Jungs, mit denen
Sie arbeiten.
607
00:35:00,584 --> 00:35:02,787
Alle denken, ich bin Looney Tunes.
608
00:35:45,129 --> 00:35:46,998
Ich höre,
er schickt dir Briefe
609
00:35:47,031 --> 00:35:48,732
Ziemlich regelmäßig.
610
00:35:48,766 --> 00:35:50,801
Er redet
gerne , mag es, gehört zu werden.
611
00:35:50,835 --> 00:35:54,071
Wie nahe kommen
Sie beide?
612
00:35:54,105 --> 00:35:55,973
Was
soll das heißen?
613
00:35:56,007 --> 00:35:59,076
Ich meine, ich höre Gerüchte.
614
00:35:59,110 --> 00:36:00,978
Guck nach dir selbst.
615
00:36:01,012 --> 00:36:03,047
Wenn du
einem Typen wie diesem zu nahe kommst ,
616
00:36:03,080 --> 00:36:05,816
du kannst dich verirren.
617
00:36:05,850 --> 00:36:08,753
Okay. Okay.
618
00:36:08,786 --> 00:36:11,756
Dann sagt der Lehrer:
„Es ist Zeit für die Vorstellungskraft.
619
00:36:11,789 --> 00:36:14,691
Heute werden wir so tun
, als wären wir wie Tiere."
620
00:36:14,724 --> 00:36:18,162
Und so sagt sie: "Little Susie,
wie ist ein Löwe?"
621
00:36:18,195 --> 00:36:20,932
Und die kleine Susie bäumt sich auf
und schlägt eine Pfote nach vorne
622
00:36:20,965 --> 00:36:22,499
und geht roh!
623
00:36:22,532 --> 00:36:24,035
Sie sagt:
"Das ist großartig, kleine Susie."
624
00:36:24,068 --> 00:36:26,804
Dann sagt sie:
"Billy, wie ist ein Truthahn?"
625
00:36:26,837 --> 00:36:28,873
Und er schlägt mit den Flügeln durch den
ganzen Raum.
626
00:36:28,906 --> 00:36:30,775
Verschlingen! Verschlingen! Verschlingen!
Verschlingen! Verschlingen! Verschlingen!
627
00:36:30,808 --> 00:36:34,211
Und dann kommt sie zu Brian
und sagt: "Brian,
628
00:36:34,245 --> 00:36:35,780
Wie ist ein Elefant?"
629
00:36:35,813 --> 00:36:37,848
Und Brian bleibt stehen.
630
00:36:37,882 --> 00:36:39,582
Er denkt kurz darüber nach,
631
00:36:39,616 --> 00:36:41,919
und er steht auf,
632
00:36:41,953 --> 00:36:45,022
und er lässt sofort seine Hosen
und Schubladen fallen
633
00:36:45,056 --> 00:36:47,624
und beginnt Krabben
im Zimmer herumzulaufen,
634
00:36:47,657 --> 00:36:49,693
„Brr, ich bin ein Elefant!
635
00:36:49,726 --> 00:36:54,865
Brr!"
636
00:36:54,899 --> 00:36:57,101
- Warte, wie alt war er?
- 4.
637
00:36:57,134 --> 00:36:58,668
Haben Sie den Anruf bekommen
oder Ihre Frau?
638
00:36:58,702 --> 00:37:00,737
Sie war es.
Sie war nicht glücklich.
639
00:37:00,771 --> 00:37:02,639
Jesus, dein Sohn
klingt wie ein Schrei.
640
00:37:02,672 --> 00:37:04,541
Oh, er ist ein gutes Kind.
641
00:37:04,574 --> 00:37:05,810
Er muss sein, was,
642
00:37:05,843 --> 00:37:07,845
sechs Monate oder so
älter als Rosa.
643
00:37:07,878 --> 00:37:11,115
- Wie alt ist dein Junge jetzt?
- 5.
644
00:37:11,148 --> 00:37:13,250
Das klingt ungefähr richtig.
645
00:37:18,856 --> 00:37:21,058
Was stellst du dir vor, was
sie gerade tun?
646
00:37:21,092 --> 00:37:24,527
Weißt du,
während ihre Daddys über Mord reden.
647
00:37:24,561 --> 00:37:27,098
Ich habe sie nicht gesehen.
648
00:37:27,131 --> 00:37:28,899
Ich nicht, äh...
649
00:37:31,135 --> 00:37:34,839
Ich weiß nicht, was sie tut.
650
00:37:34,872 --> 00:37:37,942
Ich stelle mir gerne vor, dass
sie ein schönes Puppenhaus hat,
651
00:37:37,975 --> 00:37:41,212
aber sie fährt
mit dem Fahrrad raus .
652
00:37:41,245 --> 00:37:46,017
Aber dann hoffe ich auch,
dass sie vorsichtig ist, verstehst du?
653
00:37:48,753 --> 00:37:50,620
Viele gefährliche Männer
auf der Welt.
654
00:37:50,653 --> 00:37:53,190
Zu viele.
655
00:37:53,224 --> 00:37:54,992
Haben sie ein Bild?
656
00:38:04,268 --> 00:38:05,702
Sie ist schön.
657
00:38:05,735 --> 00:38:07,604
Sie nimmt nach ihrer Mutter,
658
00:38:07,637 --> 00:38:09,306
Hast du ihre Mutter in
letzter Zeit gesehen?
659
00:38:09,340 --> 00:38:13,010
Nicht in ein paar Monaten.
660
00:38:16,013 --> 00:38:19,083
Ich vermisse sie zum Teufel.
661
00:38:19,116 --> 00:38:22,186
- Rosa wird so alt.
- Dieses Alter?
662
00:38:22,219 --> 00:38:26,857
Wenn sie versteht,
was die Leute über mich sagen.
663
00:38:26,891 --> 00:38:29,093
Ja, nun, wie
erklärt man das einem Kind überhaupt?
664
00:38:29,126 --> 00:38:31,295
Wie erklärt man das
einem Erwachsenen?
665
00:38:31,328 --> 00:38:33,663
Ausgewachsene Erwachsene laufen herum
, die nicht verstehen
666
00:38:33,696 --> 00:38:35,032
dass sie nicht glauben sollten
667
00:38:35,066 --> 00:38:37,634
alles, was sie
in der Presse hören.
668
00:38:37,667 --> 00:38:39,937
Wie kann man von
einem 4-jährigen erwarten ?
669
00:38:42,940 --> 00:38:45,309
Weiß Ihr Sohn, was Sie tun?
670
00:38:45,342 --> 00:38:48,145
Er weiß, dass sein Daddy
die Menschen beschützt.
671
00:38:50,680 --> 00:38:52,850
Brunnen...
672
00:38:52,883 --> 00:38:54,819
Roses Papa...
673
00:38:56,854 --> 00:38:58,621
naja, das tut er nicht.
674
00:39:05,229 --> 00:39:07,630
Hast du den Brief bekommen, den ich geschickt habe?
675
00:39:07,664 --> 00:39:08,833
Das neueste?
676
00:39:08,866 --> 00:39:11,068
Ist das das mit dem Mädchen?
677
00:39:11,102 --> 00:39:13,370
- Wer schickt dir die Bilder?
- Ja.
678
00:39:13,404 --> 00:39:15,973
Ich meine, viele Frauen
schicken Fotos.
679
00:39:16,006 --> 00:39:17,208
Nun, nicht wie diese.
680
00:39:17,241 --> 00:39:19,110
Nein.
681
00:39:19,143 --> 00:39:20,743
Ich weiß nicht, wohin du gehen würdest
682
00:39:20,778 --> 00:39:22,980
um so etwas zu
entwickeln.
683
00:39:23,013 --> 00:39:25,748
Die Wand Ihrer Zelle muss
ein schöner Anblick sein.
684
00:39:25,783 --> 00:39:27,084
Oh, ich behalte sie nicht.
685
00:39:27,118 --> 00:39:31,388
Nein, ich tausche sie
für Gefallen an andere Häftlinge aus,
686
00:39:31,422 --> 00:39:33,991
- Kommissar und dergleichen.
- Sie mögen sie nicht?
687
00:39:34,024 --> 00:39:36,994
Ich weiß immer, dass
die Post am nächsten Tag mehr enthält .
688
00:39:47,404 --> 00:39:49,340
Schalten Sie das Band aus.
689
00:39:56,413 --> 00:39:58,282
Ich glaube, ich kann das
nicht mehr.
690
00:39:58,315 --> 00:40:01,385
Warum nicht?
691
00:40:01,418 --> 00:40:04,355
ICH...
692
00:40:04,388 --> 00:40:06,790
Du kommst in meinen Kopf,
693
00:40:06,824 --> 00:40:08,459
Ich mag es nicht,
wenn Leute in meinem Kopf sind.
694
00:40:08,492 --> 00:40:10,461
- Ich bin nicht in deinem Kopf.
- Du bist so voll davon.
695
00:40:10,494 --> 00:40:12,096
- Nein...
- Ich wette, du denkst, du weißt es
696
00:40:12,129 --> 00:40:14,365
was ich tun würde,
wenn ich hier ausbrechen würde .
697
00:40:14,398 --> 00:40:15,933
- Ich nicht.
- Ja, aber das tust du.
698
00:40:15,966 --> 00:40:17,301
Ich wette, du denkst, du tust es.
699
00:40:17,334 --> 00:40:19,103
Sag mir.
700
00:40:19,136 --> 00:40:20,304
Sag mir, was ich
deiner Meinung nach tun würde
701
00:40:20,337 --> 00:40:22,273
wenn ich aus diesem Ort ausbrach.
702
00:40:31,048 --> 00:40:33,317
Als erstes
würdest du ein Auto stehlen.
703
00:40:35,753 --> 00:40:39,924
Dann würden Sie wahrscheinlich
in den Bundesstaat Washington aufbrechen.
704
00:40:39,957 --> 00:40:42,860
Du würdest wahrscheinlich
ein paar Leute entfernen
705
00:40:42,893 --> 00:40:46,130
- die jetzt unter der Haut sind.
- Ja. Wer?
706
00:40:46,163 --> 00:40:49,767
Vielleicht ein... ein Ermittler
707
00:40:49,800 --> 00:40:51,302
das kotzt dich an.
708
00:40:51,335 --> 00:40:53,904
Briefe nicht zurückschicken.
709
00:40:53,938 --> 00:40:55,806
Vielleicht ein Journalist
710
00:40:55,839 --> 00:40:57,875
wer war schon...
711
00:40:57,908 --> 00:41:00,277
unfreundlich.
712
00:41:00,311 --> 00:41:03,280
Dann ist da noch jemand.
Ich weiß nicht.
713
00:41:06,250 --> 00:41:09,053
Ein Typ, von dem du denkst,
dass er Sex mit deiner Frau hat.
714
00:41:10,955 --> 00:41:12,990
Dann würdest du ein anderes Auto stehlen,
715
00:41:13,023 --> 00:41:14,358
über die Grenze
nach Kanada schlüpfen ,
716
00:41:14,391 --> 00:41:16,327
und nie, nie herauskommen.
717
00:41:18,362 --> 00:41:20,064
Wir würden nie wieder von Ihnen hören
.
718
00:41:20,097 --> 00:41:21,799
Fick dich!
719
00:41:44,855 --> 00:41:49,827
Sie können das Band wieder einschalten.
720
00:41:49,860 --> 00:41:51,795
A-Bist du sicher?
721
00:41:51,829 --> 00:41:54,431
Ich wüsste nicht, was ich sonst
mit meiner Zeit anfangen soll.
722
00:41:57,234 --> 00:41:59,103
Du könntest noch ein Buch schreiben.
723
00:41:59,136 --> 00:42:01,038
Ach, nie wieder.
724
00:42:01,071 --> 00:42:02,239
Das hat nicht geklappt.
725
00:42:02,273 --> 00:42:03,807
Es war ein Bestseller
726
00:42:03,841 --> 00:42:05,342
Wir haben richtig antizipiert
727
00:42:05,376 --> 00:42:09,313
die niedrigeren Wünsche
des Buchkaufpublikums .
728
00:42:09,346 --> 00:42:12,283
Sie wollen gereizt werden.
729
00:42:12,316 --> 00:42:14,184
Es gab Leute, die das
aus echten Gründen gelesen haben ,
730
00:42:14,218 --> 00:42:16,954
- aber sie wurden irregeführt.
- Wie so?
731
00:42:16,987 --> 00:42:19,857
Nun, es ist eine lustige Sache,
wenn es um Geld geht,
732
00:42:19,890 --> 00:42:23,427
und die Leute tun Dinge für Geld
, die sie normalerweise nicht tun würden.
733
00:42:23,460 --> 00:42:25,829
Und diese Jungs wollten, dass ich
über Dinge rede
734
00:42:25,863 --> 00:42:27,131
von denen ich verdächtigt wurde,
735
00:42:27,164 --> 00:42:28,565
und ich dachte:
"Das kann ich nicht.
736
00:42:28,599 --> 00:42:31,502
Ich kann nur spekulieren."
737
00:42:31,535 --> 00:42:33,304
Jeder, der diese Bücher gelesen hat
738
00:42:33,337 --> 00:42:35,572
weiß nichts über mich
oder was wirklich passiert ist.
739
00:42:35,606 --> 00:42:37,875
Nun, es gibt andere Leute
, die Bücher geschrieben haben
740
00:42:37,908 --> 00:42:40,377
wer Sie vor
einer mutmaßlichen kriminellen Aktivität kannte ,
741
00:42:40,411 --> 00:42:41,945
und sie hatten das Gefühl, dich zu kennen.
742
00:42:41,979 --> 00:42:44,882
- Du meinst Ann Rule?
- Kannst du dich an sie erinnern?
743
00:42:44,915 --> 00:42:46,450
Lebendig.
744
00:42:46,483 --> 00:42:50,087
Auf ihre Art ist
sie ein sehr netter Mensch.
745
00:42:50,120 --> 00:42:53,023
Alles, was wir taten, war, uns die Schichten
im Call-in-Krisenzentrum zu teilen .
746
00:42:53,057 --> 00:42:54,558
Wir haben uns nie
sozial gesehen.
747
00:42:54,591 --> 00:42:56,093
Meine ehemalige Verlobte,
748
00:42:56,126 --> 00:42:58,062
Freundin, Freund,
was hast du, Liz,
749
00:42:58,095 --> 00:42:59,430
Sie hat ein Buch über mich geschrieben.
750
00:42:59,463 --> 00:43:01,298
Sie hatte eine viel, viel
bessere Gelegenheit
751
00:43:01,332 --> 00:43:02,499
um mich kennenzulernen.
752
00:43:02,533 --> 00:43:04,468
Besser als Diane Edwards?
753
00:43:07,204 --> 00:43:10,274
Diane ist eine liebenswerte Person.
754
00:43:10,307 --> 00:43:12,876
Aber wir waren nur Freunde.
755
00:43:12,910 --> 00:43:14,945
Wir haben nie zusammen gelebt.
756
00:43:14,978 --> 00:43:18,916
Nun, Liz, sie hat mich
jahrelang tagein, tagaus gesehen .
757
00:43:18,949 --> 00:43:20,117
Nun, auf Diane wird verwiesen
758
00:43:20,150 --> 00:43:21,652
als jemand, der dir
sehr am Herzen lag.
759
00:43:21,685 --> 00:43:23,520
Es gibt viele
Theorien über mich
760
00:43:23,554 --> 00:43:27,591
das ist nur
ein Haufen Bullenschrott.
761
00:43:27,624 --> 00:43:29,426
Nun, die Leute denken, dass
Diana und ich uns getrennt haben,
762
00:43:29,460 --> 00:43:32,329
und irgendwie war das der...
763
00:43:32,363 --> 00:43:36,467
traumatische Episode in meinem Leben
, die mich über den Rand getrieben hat.
764
00:43:36,500 --> 00:43:38,902
Aber...
765
00:43:38,936 --> 00:43:40,604
Es ist einfach nicht wahr.
766
00:43:40,637 --> 00:43:43,107
Es ist völlig falsch.
767
00:43:45,242 --> 00:43:47,378
Ich weiß in meinem Herzen
768
00:43:47,411 --> 00:43:50,214
dass diese Episode
nicht wichtig war.
769
00:43:52,249 --> 00:43:55,652
Jetzt hast du Liz, Freunde,
Familie, Verwandte...
770
00:43:55,686 --> 00:43:58,021
sie alle überprüfen
unsere Beziehungen.
771
00:43:58,055 --> 00:44:01,125
Weißt du, sie sind...
772
00:44:01,158 --> 00:44:02,659
"Habe ich es kommen sehen?
Hätte ich es aufhalten können?"
773
00:44:02,693 --> 00:44:04,128
Du weisst wie das ist.
774
00:44:04,161 --> 00:44:05,562
Ich habe es bei ihm gesehen,
als er 5 Jahre alt war.
775
00:44:05,596 --> 00:44:07,331
Leute, sie wollen sich nicht
getäuscht fühlen.
776
00:44:07,364 --> 00:44:10,033
Weißt du, da ist:
"Oh, ich wusste, er hatte es in sich
777
00:44:10,067 --> 00:44:11,568
als er
mir nicht einmal die Tür öffnete ",
778
00:44:11,602 --> 00:44:14,004
- diese Art von Ding.
- Ja, du hast eine Katze getreten.
779
00:44:14,037 --> 00:44:16,073
Ja, ich habe eine Katze getreten
und einmal
780
00:44:16,106 --> 00:44:18,475
Ich sprang hinter
den Büschen hervor, um Ann zu erschrecken.
781
00:44:18,509 --> 00:44:19,676
Nun, wer hat das nicht getan?
782
00:44:19,710 --> 00:44:22,112
Und einmal war es, dass ich...
783
00:44:22,146 --> 00:44:23,580
Ich ging
die Bahngleise entlang
784
00:44:23,614 --> 00:44:25,315
um zu sehen, wie lange ich gehen könnte,
ohne herunterzufallen.
785
00:44:25,349 --> 00:44:26,683
Ich meine, komm schon.
786
00:44:26,717 --> 00:44:28,619
Es ist lächerlich.
Gib mir eine Pause.
787
00:44:28,652 --> 00:44:32,589
Aus den Büschen zu springen
war sowieso nie mein Ding.
788
00:44:32,623 --> 00:44:36,560
Es gibt viele Mythen
und Missverständnisse über mich.
789
00:44:36,593 --> 00:44:38,996
Als wärst du ein...
ein Meister der Verkleidung.
790
00:44:39,029 --> 00:44:41,732
Oh mein Gott.
Ja ja.
791
00:44:41,766 --> 00:44:44,501
Nur ein halbes Dutzend Fotos
meiner vielen Gesichter.
792
00:44:44,535 --> 00:44:46,670
Aber sie wurden alle
innerhalb von 10 Jahren genommen.
793
00:44:46,703 --> 00:44:49,206
Sie hatten
mein Abschlussfoto von '65
794
00:44:49,239 --> 00:44:51,208
und mein Verhaftungsfoto von '75.
795
00:44:51,241 --> 00:44:55,312
Wenn Sie sich einen Bart wachsen lassen, lassen Sie sich
einfach unschuldig einen Bart wachsen
796
00:44:55,345 --> 00:44:58,282
oder du kommst rein...
797
00:44:58,315 --> 00:45:00,751
in einer anderen Stimmung,
mit einem anderen Gesichtsausdruck,
798
00:45:00,785 --> 00:45:03,587
Die Leute werden denken, dass du
wie eine andere Person aussiehst.
799
00:45:05,489 --> 00:45:08,225
Aber das ist der Mythos
, den sie erzählen wollten,
800
00:45:08,258 --> 00:45:10,294
der Meister der Verkleidung.
801
00:45:10,327 --> 00:45:11,628
Aber als du erwischt wurdest,
802
00:45:11,662 --> 00:45:14,064
Sie mussten der Polizei sagen,
wer Sie waren,
803
00:45:14,097 --> 00:45:16,133
obwohl Sie
auf der Top-10-Liste des FBI standen.
804
00:45:16,166 --> 00:45:18,969
Ich habe es ihnen gesagt.
Sie haben mir nicht geglaubt.
805
00:45:21,405 --> 00:45:23,207
Als Sie ein Flüchtling waren,
hatte diese Liste?
806
00:45:23,240 --> 00:45:24,541
irgendeinen Einfluss
auf sein Verhalten,
807
00:45:24,575 --> 00:45:27,311
Meine Art zu überleben,
ja, ja.
808
00:45:27,344 --> 00:45:29,746
Aber um ehrlich zu sein...
und ich meine nicht
809
00:45:29,781 --> 00:45:31,615
um deine Intelligenz zu beleidigen
oder so...
810
00:45:31,648 --> 00:45:34,218
aber ich glaube nicht, dass
ihr alle jemanden erwischt.
811
00:45:34,251 --> 00:45:35,619
Nicht wirklich.
812
00:45:35,652 --> 00:45:39,690
Ich meine, es gibt
sicherlich Ausnahmen , aber...
813
00:45:39,723 --> 00:45:43,193
Ich glaube, die meisten Jungs lassen
sich erwischen.
814
00:45:43,227 --> 00:45:45,596
Na denkst du manchmal
815
00:45:45,629 --> 00:45:47,331
sie wollen erwischt werden?
816
00:45:47,364 --> 00:45:49,233
Ich wollte nie erwischt werden.
817
00:45:49,266 --> 00:45:50,701
Ich weiß, das ist eine Top-Tier-Theorie,
818
00:45:50,734 --> 00:45:53,504
aber es ist mehr
poppsychologischer Mist.
819
00:45:53,537 --> 00:45:56,406
Nein, die Wahrheit ist, dass sich
niemand diese Dinge ansieht.
820
00:45:56,440 --> 00:45:58,810
Niemand hält den
ganzen Tag die Augen offen,
821
00:45:58,843 --> 00:46:01,813
nach jemandem suchen, den sie
auf einem "Most Wanted"-Bild gesehen haben.
822
00:46:01,846 --> 00:46:04,181
Sogar Polizisten
laufen herum.
823
00:46:04,214 --> 00:46:06,583
Sie glauben nicht, dass sie
dieser Person jemals begegnen werden.
824
00:46:06,617 --> 00:46:08,485
Also alles was du tun musst ist
825
00:46:08,519 --> 00:46:11,121
geh durch deinen Tag,
benimm dich nicht komisch,
826
00:46:11,154 --> 00:46:14,759
Und jeder denkt,
du bist ein ganz normaler Typ.
827
00:46:14,792 --> 00:46:16,426
Ich stelle mir das bei
Serienmördern vor
828
00:46:16,460 --> 00:46:18,562
bekommen auch ihre Opfer.
829
00:46:20,865 --> 00:46:23,166
Ich stelle mir das auch vor.
830
00:46:26,537 --> 00:46:28,672
Weißt du,
wir sollten ein Buch schreiben.
831
00:46:28,705 --> 00:46:30,741
Du hast einfach nur gesagt...
832
00:46:30,775 --> 00:46:32,476
Nein, nein, nein, nicht über mich.
833
00:46:32,509 --> 00:46:35,245
Über die Profilerstellung.
834
00:46:35,279 --> 00:46:37,514
Wir könnten es
"The Bill and Ted Show" nennen.
835
00:46:37,548 --> 00:46:39,851
Ich schreibe kein Buch.
Nicht mit dir.
836
00:46:39,884 --> 00:46:41,752
- Nicht mit jemandem.
- Warum nicht?
837
00:46:41,786 --> 00:46:44,187
Nun, dann wäre ich einfach wie alle
anderen Primadonnen, oder?
838
00:46:44,221 --> 00:46:46,089
Ja, aber denken Sie darüber nach, was
es für Ihre Karriere tun könnte.
839
00:46:46,123 --> 00:46:47,491
Meine Karriere ist in Ordnung.
840
00:46:51,562 --> 00:46:55,499
Weißt du,
wenn die Dinge anders wären,
841
00:46:55,532 --> 00:46:58,602
Ich könnte
auf diesem Stuhl sitzen .
842
00:46:58,635 --> 00:46:59,871
Ich könnte tun, was du tust.
843
00:46:59,904 --> 00:47:01,839
Daran habe ich keinen Zweifel.
844
00:47:01,873 --> 00:47:04,274
Und wenn die Dinge anders wären,
845
00:47:04,308 --> 00:47:06,109
du könntest da draußen sein...
846
00:47:06,143 --> 00:47:08,846
die Straßen trollen,
847
00:47:08,880 --> 00:47:10,815
auf der Suche nach dem richtigen Mädchen.
848
00:47:13,517 --> 00:47:16,253
Und ihre Gewohnheiten kennenlernen,
849
00:47:16,286 --> 00:47:19,857
wie sie ihre haare macht.
850
00:47:19,891 --> 00:47:23,828
über welche Schulter
sie ihre Handtasche schlingt.
851
00:47:23,861 --> 00:47:27,799
Beißt sie sich an den Nägeln?
852
00:47:27,832 --> 00:47:29,867
Du könntest dieser Typ sein.
853
00:47:33,203 --> 00:47:35,305
Wenn die Dinge anders wären.
854
00:47:41,345 --> 00:47:43,547
Wenn die Dinge anders wären.
855
00:48:40,737 --> 00:48:42,272
Der Oberste Gerichtshof der USA heute
856
00:48:42,305 --> 00:48:44,876
sagte nein zum Massenmord
Theodore Bundy.
857
00:48:44,909 --> 00:48:46,944
Das Gericht weigerte sich,
Bundys Verurteilung aufzuheben
858
00:48:46,978 --> 00:48:48,780
und sein Todesurteil
für den Mord
859
00:48:48,813 --> 00:48:52,215
eines 12-jährigen Mädchens aus Florida vor
mehr als einem Jahrzehnt.
860
00:48:55,352 --> 00:48:57,554
Boss Mann will dich sehen.
861
00:49:01,893 --> 00:49:04,194
Kommen Sie rein.
Schließen Sie die Tür.
862
00:49:07,832 --> 00:49:09,700
Was ist es?
863
00:49:09,733 --> 00:49:11,869
Gouverneur Martinez unterzeichnete
ein Todesurteil.
864
00:49:11,903 --> 00:49:13,537
Wie lange hat er Zeit?
865
00:49:13,570 --> 00:49:16,473
- 60 Tage?
- 7 Tage.
866
00:49:16,506 --> 00:49:19,576
Sieben Tage.
867
00:49:19,609 --> 00:49:21,278
Kann er das?
868
00:49:21,311 --> 00:49:24,548
Es ist höllisch unregelmäßig,
aber ja, es ist legal.
869
00:49:24,581 --> 00:49:27,484
Er ist bereit zu reden.
870
00:49:27,517 --> 00:49:29,720
- Er will den Deal?
- Jawohl.
871
00:49:29,754 --> 00:49:31,288
Sagte, er ist bereit
, alles zu gestehen,
872
00:49:31,321 --> 00:49:33,858
aber er redet nur mit
einer Person.
873
00:49:33,891 --> 00:49:37,327
Nun, es ist an der Zeit.
874
00:49:37,360 --> 00:49:40,263
Du hältst seine Hand,
du sagst ihm, mit wem er reden soll,
875
00:49:40,297 --> 00:49:41,732
geh in den Raum, sei da drin,
876
00:49:41,766 --> 00:49:44,434
Stellen Sie sicher, dass er spricht,
anstatt seine Spiele zu spielen.
877
00:49:44,468 --> 00:49:48,039
Wir haben sieben Tage Zeit, um
Gott weiß wie viele Fälle abzuschließen
878
00:49:48,072 --> 00:49:50,975
und bringe diese Mädchen
und ihre Familien zur Ruhe.
879
00:49:51,008 --> 00:49:52,709
Ja Ja.
880
00:49:52,743 --> 00:49:55,645
Das kann ich.
881
00:49:57,581 --> 00:49:59,984
Wir treffen uns
auf der Veranda der Demokratie,
882
00:50:00,017 --> 00:50:03,620
ein guter Ort, um sich
als Nachbarn und als Freunde zu unterhalten .
883
00:50:03,653 --> 00:50:07,390
Denn dies ist ein Tag, an dem
unsere Nation geheilt wird,
884
00:50:07,424 --> 00:50:10,494
wenn unsere Differenzen
für einen Moment außer Kraft gesetzt werden.
885
00:50:10,527 --> 00:50:15,665
Und meine erste Handlung als Präsident
ist ein Gebet.
886
00:50:15,699 --> 00:50:17,567
Ich bitte Sie, die Köpfe zu beugen:
887
00:50:17,601 --> 00:50:20,504
Himmlischer Vater,
wir beugen unser Haupt
888
00:50:20,537 --> 00:50:22,907
und danke dir für deine Liebe.
889
00:50:22,940 --> 00:50:26,710
Nehmen Sie unseren Dank für den Frieden an
, der diesen Tag ergibt
890
00:50:26,743 --> 00:50:31,082
und der gemeinsame Glaube,
der sein Fortbestehen wahrscheinlich macht.
891
00:50:31,115 --> 00:50:33,483
Mach uns stark für deine Arbeit,
892
00:50:33,517 --> 00:50:36,087
bereit,
deinen Willen zu beachten und zu hören...
893
00:50:45,797 --> 00:50:47,497
Dankeschön.
894
00:50:47,531 --> 00:50:51,102
Sehen Sie, wir sind
vom FBI weggelaufen , um in den Zirkus zu gehen.
895
00:50:51,135 --> 00:50:52,569
Es ist ein Irrenhaus hier.
896
00:50:52,602 --> 00:50:54,071
Bei uns klingelten Telefone
.
897
00:50:54,105 --> 00:50:56,040
Ich habe Inspektoren
aus dem ganzen Land,
898
00:50:56,073 --> 00:50:58,109
bekam Mediencamping
auf der anderen Straßenseite.
899
00:50:58,142 --> 00:51:00,377
Jetzt tauchst du auf
, um Team Bundy beizutreten.
900
00:51:00,410 --> 00:51:01,745
Nein, ich bin nur hier, um
zu koordinieren.
901
00:51:01,779 --> 00:51:03,647
Ja, Carolyn wird das nicht so
sehen.
902
00:51:03,680 --> 00:51:06,017
- Wer?
- Oh, sie ist die Zirkusdirektorin
903
00:51:06,050 --> 00:51:07,584
von Barnum, Bailey und Bundy.
904
00:51:07,617 --> 00:51:09,653
Sein Zivilanwalt.
905
00:51:09,686 --> 00:51:11,055
Was muss ein Zivilanwalt
tun ?
906
00:51:11,088 --> 00:51:13,490
- mit der Koordination von Interviews?
- Ich weiß nicht.
907
00:51:13,523 --> 00:51:15,392
Sie finden das heraus,
lassen Sie es mich wissen.
908
00:51:15,425 --> 00:51:18,361
Oh, und finden Sie auch heraus, warum
ein Zivilanwalt zu Besuch sein muss
909
00:51:18,395 --> 00:51:20,832
ihren Kunden 80 Mal
in drei Jahren.
910
00:51:29,774 --> 00:51:31,508
Okay.
Wir brauchen alle unterschriebenen Petitionen.
911
00:51:31,541 --> 00:51:32,877
Alle unterschriebenen Briefe.
Dieser Tanner-Brief.
912
00:51:32,910 --> 00:51:35,112
- Lass es uns finden.
- Hallo.
913
00:51:35,146 --> 00:51:37,380
Sie sind Special Agent Hagmaier.
914
00:51:37,414 --> 00:51:38,582
Mm-hmm. Rechnung.
915
00:51:38,615 --> 00:51:40,151
Mr. Bundy sagt gute Dinge.
916
00:51:40,184 --> 00:51:42,153
Bin mir nicht ganz sicher,
wie ich das nehmen soll.
917
00:51:42,186 --> 00:51:44,922
- Als Kompliment.
- Verzeihung.
918
00:51:44,956 --> 00:51:46,723
Wir stellen noch
den Zeitplan zusammen.
919
00:51:46,757 --> 00:51:48,960
Nach meinem Verständnis war
ich für den Zeitplan verantwortlich.
920
00:51:48,993 --> 00:51:50,694
Dann warst du falsch informiert.
921
00:51:50,727 --> 00:51:52,864
Der Gouverneur wird
keine weiteren Spiele mehr bestreiten.
922
00:51:52,897 --> 00:51:54,698
Der Gouverneur
ist derjenige, der Spiele spielt.
923
00:51:54,731 --> 00:51:57,101
Er hätte das
Todesurteil für 60 Tage unterschreiben können, verdammt noch mal 30.
924
00:51:57,134 --> 00:51:58,635
Er hat es für 7 unterschrieben.
925
00:51:58,668 --> 00:52:00,704
Er denkt mehr
über seine eigene Wiederwahl nach
926
00:52:00,737 --> 00:52:02,439
als es darum geht
, das Richtige zu tun,
927
00:52:02,472 --> 00:52:04,141
und wenn er
Politik machen will, können wir das auch.
928
00:52:04,175 --> 00:52:05,575
Dies ist nicht die Zeit zu nehmen
929
00:52:05,609 --> 00:52:07,044
ein Widerstand
gegen die Todesstrafe.
930
00:52:07,078 --> 00:52:08,745
Dies ist genau der Zeitpunkt
, sich dagegen zu wehren.
931
00:52:08,779 --> 00:52:10,047
Es gibt Leute, die es unbedingt
herausfinden wollen
932
00:52:10,081 --> 00:52:11,615
was
mit ihren Töchtern passiert ist .
933
00:52:11,648 --> 00:52:14,551
- Und wir müssen...
- Bill.
934
00:52:14,584 --> 00:52:16,954
Es ist schön dich wieder zu sehen.
935
00:52:16,988 --> 00:52:19,190
Ich wünschte, es wäre unter
anderen Umständen.
936
00:52:19,223 --> 00:52:21,458
Du und ich beide.
937
00:52:21,491 --> 00:52:23,526
Mr. Bundy, ich habe
Mr. Hagmaier gerade gesagt, dass...
938
00:52:23,560 --> 00:52:26,529
Er wird die
Interviews führen.
939
00:52:28,732 --> 00:52:32,136
Ich glaube nicht, dass das klug ist.
940
00:52:32,169 --> 00:52:34,205
Bill kennt die meisten
Leute hier.
941
00:52:34,238 --> 00:52:36,640
Die, die er nicht dem
Ruf nach kennt.
942
00:52:36,673 --> 00:52:39,743
Es gibt niemanden hier, dem
sie mehr vertrauen als ihm.
943
00:52:39,777 --> 00:52:40,945
Okay.
Wenn es das ist was du willst.
944
00:52:40,978 --> 00:52:43,180
- Es ist.
- Okay.
945
00:52:43,214 --> 00:52:44,916
Herr Hagmaier, Sie können
sich entschuldigen, und wir werden...
946
00:52:44,949 --> 00:52:47,852
Whoa, whoa, whoa.
Was machst du?
947
00:52:47,885 --> 00:52:49,586
Wir müssen
die Ermittler noch informieren .
948
00:52:49,619 --> 00:52:51,554
Nicht ohne Bill hier.
949
00:52:51,588 --> 00:52:54,125
Ich möchte Sie daran erinnern,
dass er Strafverfolgungsbehörden ist.
950
00:52:54,158 --> 00:52:55,860
Rechts.
951
00:52:55,893 --> 00:52:58,095
- Rechts. Aussehen.
- Ja.
952
00:52:59,864 --> 00:53:02,133
Ich brauche einen Moment mit Bill.
953
00:53:04,802 --> 00:53:06,137
Ich lasse Sie nicht
mit Gesetzeshütern allein...
954
00:53:06,170 --> 00:53:08,205
Carolyn.
955
00:53:08,239 --> 00:53:10,808
- Mm-hmm.
- Ich habe es dir gesagt.
956
00:53:10,841 --> 00:53:13,911
Das ist anders.
957
00:53:13,945 --> 00:53:15,545
Das ist Bill.
958
00:53:17,214 --> 00:53:19,683
Er ist mein bester Freund.
959
00:53:22,920 --> 00:53:24,688
Okay.
960
00:53:27,224 --> 00:53:30,828
Weißt du, wir räumen
den Raum aus und lassen sie...
961
00:53:30,861 --> 00:53:32,797
lass sie es haben.
962
00:53:44,909 --> 00:53:47,278
Bill, wir wussten beide, dass
dieser Tag kommen würde.
963
00:53:47,311 --> 00:53:51,115
Ich bin mir absolut sicher, dass du
mehr über meine Aktivitäten wusstest
964
00:53:51,148 --> 00:53:53,884
und Denkprozesse,
als ich mich wohl fühlte,
965
00:53:53,918 --> 00:53:56,087
mehr als du je zugeben hast.
966
00:53:56,120 --> 00:53:58,521
Wie lange hast du das gewusst?
967
00:53:58,555 --> 00:54:00,992
Seit dem Moment, als
du hier reingekommen bist.
968
00:54:01,025 --> 00:54:03,060
Warum hast du
nie etwas gesagt?
969
00:54:03,094 --> 00:54:04,795
Ich musste nicht.
970
00:54:04,829 --> 00:54:06,696
Wie lange wusstest du,
dass ich es wusste.
971
00:54:06,730 --> 00:54:07,999
Seit dem ersten Moment, als
du hier reingekommen bist.
972
00:54:08,032 --> 00:54:09,566
Warum hast du dann
nichts gesagt?
973
00:54:09,599 --> 00:54:11,268
Gleicher Grund.
974
00:54:11,302 --> 00:54:14,571
All das...
ist es nur Theater?
975
00:54:14,604 --> 00:54:16,107
Oder willst du das wirklich
durchziehen?
976
00:54:16,140 --> 00:54:18,876
- Kann es nicht beides sein?
- Nein, kann es nicht.
977
00:54:18,909 --> 00:54:21,611
Der Oberste Gerichtshof von Florida kam
heute Abend mit seinem Urteil zurück.
978
00:54:21,644 --> 00:54:23,247
7-2.
979
00:54:23,280 --> 00:54:25,316
Ich meine, ich habe noch eine Berufung
beim Obersten Gerichtshof der USA,
980
00:54:25,349 --> 00:54:27,918
aber sie wollen mich wirklich töten.
981
00:54:27,952 --> 00:54:29,987
Sie wollen mich wirklich töten.
982
00:54:30,021 --> 00:54:31,889
Findest du das lustig?
983
00:54:31,922 --> 00:54:33,958
Sie sitzen hier
seit acht Jahren.
984
00:54:33,991 --> 00:54:35,692
Was glaubst du, warum
sie dich hierher gebracht haben?
985
00:54:35,725 --> 00:54:37,594
Es fängt gerade erst an
zu sinken?
986
00:54:37,627 --> 00:54:40,231
Y-Ja.
Ich wusste es.
987
00:54:40,264 --> 00:54:43,700
Ich wusste, dass ich es wusste,
aber ich dachte erst jetzt darüber nach.
988
00:54:43,733 --> 00:54:45,269
Sie werden mich töten.
989
00:54:45,302 --> 00:54:46,837
Sie werden
den Sohn meiner Mutter töten .
990
00:54:46,871 --> 00:54:49,306
Vielleicht werden sie es.
Vielleicht werden sie es nicht.
991
00:54:49,340 --> 00:54:51,909
Ja. Ja, du hast recht.
992
00:54:51,942 --> 00:54:54,145
Lass die Bastarde es versuchen, oder?
993
00:54:56,080 --> 00:54:58,983
Schau, du musst das tun.
Du musst sauber kommen.
994
00:54:59,016 --> 00:55:01,085
Ich werde. Ich werde
in großem Umfang tun, was ich kann.
995
00:55:01,118 --> 00:55:03,154
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen,
aber in gemessener Weise.
996
00:55:03,187 --> 00:55:05,122
Du kannst
diese Mädchen nicht als Geiseln halten.
997
00:55:05,156 --> 00:55:07,124
Nicht mehr.
Diese Taktik wird nach hinten losgehen.
998
00:55:07,158 --> 00:55:10,161
Wenn irgendjemand merkt, dass Sie hiermit ins
Stocken geraten, sind Sie fertig.
999
00:55:10,194 --> 00:55:11,728
Oh nein, du hast recht.
1000
00:55:11,762 --> 00:55:13,798
Es ist Zeit, sauber zu werden.
1001
00:55:13,831 --> 00:55:15,866
Aber wir haben noch ein paar
Karten im Ärmel.
1002
00:55:15,900 --> 00:55:17,634
- Wie was?
- Du wirst sehen.
1003
00:55:17,667 --> 00:55:19,270
Sie konzentrieren sich nur darauf, dass
die Ermittler mitbringen
1004
00:55:19,303 --> 00:55:22,373
das richtige Material
und bleiben Sie auf dem Laufenden.
1005
00:55:22,406 --> 00:55:24,975
Wie ist der Plan?
1006
00:55:25,009 --> 00:55:27,211
Es kommen Ermittler
aus Utah,
1007
00:55:27,244 --> 00:55:29,280
Colorado, Florida, Idaho,
1008
00:55:29,313 --> 00:55:31,015
Idaho? Warum Idaho?
1009
00:55:31,048 --> 00:55:32,883
Ich habe ein paar Überraschungen
für sie.
1010
00:55:32,917 --> 00:55:35,286
Ich habe dir doch gesagt, du kannst keine Spiele
mit dem Gouverneur von Florida spielen.
1011
00:55:35,319 --> 00:55:37,388
Du bist nicht in der Lage
dein Leben zu verlängern
1012
00:55:37,421 --> 00:55:39,656
indem er ihnen ein paar
Sachen von Henry Lee Lucas gibt.
1013
00:55:39,689 --> 00:55:41,658
- Worüber redest du?
- Warum Idaho?
1014
00:55:41,691 --> 00:55:43,726
Mach dir keine Sorgen, Billy.
Ich habe uns abgedeckt.
1015
00:55:43,761 --> 00:55:46,297
- Ich habe zwei in Idaho fallen lassen.
- "Billy, ich habe uns abgedeckt"?
1016
00:55:46,330 --> 00:55:49,066
Warum sollte ich froh sein, dass Sie
in Idaho zwei Mädchen getötet haben?
1017
00:55:49,100 --> 00:55:51,135
Nein, du hast recht.
Du hast recht.
1018
00:55:51,168 --> 00:55:53,370
Aber Florida wird
nichts für mich tun.
1019
00:55:53,404 --> 00:55:57,007
Colorado, Washington, Oregon,
Utah können nichts für mich tun.
1020
00:55:57,041 --> 00:55:58,242
Aber Idaho...
1021
00:55:58,275 --> 00:55:59,810
Sie werden um mehr Zeit bitten.
1022
00:55:59,844 --> 00:56:01,345
Und sie können
beim Gouverneur eine Petition einreichen.
1023
00:56:01,378 --> 00:56:03,247
- Ted, du kannst nicht...
- Ich zögere nicht.
1024
00:56:03,280 --> 00:56:04,782
Ich spiele keine Spiele.
1025
00:56:04,815 --> 00:56:06,317
Ich komme sauber.
Und wenn das bedeutet zu bringen
1026
00:56:06,350 --> 00:56:07,985
andere Staaten in die Mischung,
dann sei es so.
1027
00:56:08,018 --> 00:56:09,386
- Wie viele?
- Fünf.
1028
00:56:09,420 --> 00:56:11,122
Nicht wie viele Staaten.
Wie viele Mädchen?
1029
00:56:11,155 --> 00:56:13,723
- Rede ich davon?
- Wie viele hast du getötet?
1030
00:56:13,757 --> 00:56:14,691
Dass.
1031
00:56:14,724 --> 00:56:17,094
Ja das.
1032
00:56:17,128 --> 00:56:18,695
Sagen wir 30.
1033
00:56:18,728 --> 00:56:20,231
Nehmen wir an, wir sprechen
über die reelle Zahl.
1034
00:56:20,264 --> 00:56:21,966
30 ist eine schöne runde Zahl.
1035
00:56:21,999 --> 00:56:23,700
Wie viele?
1036
00:56:23,733 --> 00:56:25,236
Ich weiß nicht.
1037
00:56:25,269 --> 00:56:27,004
Was meinst du mit du weißt es nicht?
1038
00:56:27,037 --> 00:56:30,307
Ich habe keinen Punktestand geführt,
und es wird verwirrend.
1039
00:56:30,341 --> 00:56:32,443
Ich verstehe nicht,
was so verwirrend ist.
1040
00:56:32,476 --> 00:56:35,012
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob sie
alle tot sind.
1041
00:56:35,045 --> 00:56:36,746
Es gibt mehrere Mädchen,
1042
00:56:36,780 --> 00:56:39,884
Mädchen, die ich über den Kopf geschlagen
und in mein Auto gesteckt habe.
1043
00:56:39,917 --> 00:56:41,285
Als ich sie
in den Wald schleppte.
1044
00:56:41,318 --> 00:56:44,155
sie wachten auf,
manchmal in meinen Armen.
1045
00:56:44,188 --> 00:56:46,824
Manchmal ging ich zurück
zu meinem Auto, um mein Werkzeug zu holen.
1046
00:56:46,857 --> 00:56:48,292
Alle zogen
in den Wald,
1047
00:56:48,325 --> 00:56:50,727
und ich konnte sie nicht finden.
1048
00:56:50,761 --> 00:56:51,996
Ich würde nach Hause gehen.
1049
00:56:52,029 --> 00:56:54,932
Ich würde die Nachrichten sehen,
aber kein Piepsen.
1050
00:56:54,965 --> 00:56:56,767
Keine Neuigkeiten.
1051
00:56:56,800 --> 00:56:58,903
Also rannten sie nach Hause
und änderten ihren Namen,
1052
00:56:58,936 --> 00:57:00,371
niemandem zu erzählen,
was passiert ist,
1053
00:57:00,404 --> 00:57:02,806
Angst, dass ich
zurückkommen und es noch einmal versuchen würde?
1054
00:57:02,840 --> 00:57:04,875
Oder sind sie in diesen Wäldern gestorben?
Ich weiß nicht.
1055
00:57:04,909 --> 00:57:08,479
Es könnten also mehr als 30 sein?
1056
00:57:08,512 --> 00:57:10,381
Dann gibt es die Trockenübungen.
1057
00:57:10,414 --> 00:57:11,949
Trockenläufe.
1058
00:57:11,982 --> 00:57:13,484
Es gibt viele
Mädchen, die ich verfolgt habe,
1059
00:57:13,517 --> 00:57:16,420
alles erfahren
, meinen Platz abgesteckt,
1060
00:57:16,453 --> 00:57:19,190
ging zu ihrer Tür,
ging an ihnen auf der Straße vorbei,
1061
00:57:19,223 --> 00:57:20,758
und ging einfach weg.
1062
00:57:20,791 --> 00:57:22,259
Wieso den?
1063
00:57:22,293 --> 00:57:24,795
Denn jedes Mal, wenn
ich das tat, fragte ich mich,
1064
00:57:24,828 --> 00:57:26,330
Werde ich dieses Mädchen töten?
1065
00:57:26,363 --> 00:57:28,999
Manchmal habe ich nein gesagt,
und ich habe sie nie wieder geholt.
1066
00:57:29,033 --> 00:57:30,733
Ich habe es nicht verstanden.
1067
00:57:30,768 --> 00:57:32,436
Denn in der Minute, in der ich nein sage
und nicht weggehen kann,
1068
00:57:32,469 --> 00:57:35,372
es war die Minute, in der ich
auf dem Weg war, erwischt zu werden.
1069
00:57:35,406 --> 00:57:38,842
Diane Leach.
1070
00:57:38,876 --> 00:57:42,279
Ich konnte nicht nein sagen.
1071
00:57:42,313 --> 00:57:44,348
Sie war ein Fehler.
1072
00:57:44,381 --> 00:57:46,250
Ich hätte niemals
ein 12-jähriges Mädchen töten sollen .
1073
00:57:46,283 --> 00:57:47,818
- Sie war ein Fehler?
- Jawohl.
1074
00:57:47,851 --> 00:57:50,754
- Und die Anderen?
- Entscheidungen.
1075
00:57:50,788 --> 00:57:53,157
Ich kann diese Fehler nicht wirklich nennen , oder?
1076
00:57:53,190 --> 00:57:54,959
Also 30.
1077
00:57:57,228 --> 00:57:59,430
30 kann ich mit Sicherheit zugeben.
1078
00:58:01,532 --> 00:58:04,802
Warum bin ich wirklich hier?
1079
00:58:04,835 --> 00:58:08,772
Bill, wir haben viel
Zeit miteinander verbracht.
1080
00:58:08,806 --> 00:58:11,075
Nicht so viel wie einige
andere.
1081
00:58:12,876 --> 00:58:14,511
Ja, aber du wusstest die ganze Zeit,
1082
00:58:14,545 --> 00:58:16,513
und du hast mich
wie einen Menschen behandelt .
1083
00:58:16,547 --> 00:58:18,782
Du wolltest es nur verstehen.
1084
00:58:18,816 --> 00:58:20,851
Ich mache immernoch.
1085
00:58:20,884 --> 00:58:24,121
Deshalb bist du hier.
1086
00:58:24,154 --> 00:58:26,056
Jeder der Ermittler
bekommt zwei Stunden Zeit.
1087
00:58:26,090 --> 00:58:28,459
Ich habe noch eine Handvoll
anderer Interviews.
1088
00:58:28,492 --> 00:58:30,527
Und
wenn dann alles klar ist,
1089
00:58:30,561 --> 00:58:32,997
du und ich werden uns hinsetzen
und das gespräch führen
1090
00:58:33,030 --> 00:58:35,399
du wolltest die ganze Zeit.
1091
00:58:35,432 --> 00:58:38,002
Was wirst du mir sagen?
1092
00:58:38,035 --> 00:58:40,137
Alles.
1093
00:58:50,147 --> 00:58:52,249
Was ist das... Ding?
1094
00:58:52,283 --> 00:58:54,585
Das wird alles aufnehmen, was
du sagst
1095
00:58:54,618 --> 00:58:57,955
und alles, was wir
hier auf der anderen Seite sagen .
1096
00:58:57,988 --> 00:59:00,224
Nun, lass es uns
jetzt einfach an die Öffentlichkeit bringen.
1097
00:59:00,257 --> 00:59:03,193
Mike, ich weiß, dass du
intensive Gefühle für mich hast.
1098
00:59:03,227 --> 00:59:05,262
- Nein.
- Nun, Sie können oder nicht,
1099
00:59:05,296 --> 00:59:06,830
Aber wenn du denkst, dass
ich dich verarsche,
1100
00:59:06,864 --> 00:59:08,032
Du sagst es mir.
1101
00:59:08,065 --> 00:59:09,833
Wenn ich dachte, du würdest
nur...
1102
00:59:09,867 --> 00:59:12,136
den ganzen Tag rumprobieren,
ich wäre nicht hier.
1103
00:59:12,169 --> 00:59:14,204
Gut.
1104
00:59:14,238 --> 00:59:15,839
Ich wurde hierher geschickt,
um mit dir zu sprechen
1105
00:59:15,873 --> 00:59:17,141
über Grand Junction.
1106
00:59:17,174 --> 00:59:19,009
Woher?
1107
00:59:19,043 --> 00:59:21,245
Und Vale.
1108
00:59:21,278 --> 00:59:25,049
Beginnen wir mit
Bountiful, Utah.
1109
00:59:25,082 --> 00:59:26,583
Dafür brauche ich dringend eine Karte.
1110
00:59:26,617 --> 00:59:28,452
Eugen, Oregon.
1111
00:59:28,485 --> 00:59:32,956
Und dann geht es weiter
nach West Linn und in Corvallis.
1112
00:59:32,990 --> 00:59:37,961
Also, woher, Mr. Bundy,
haben Sie diese Mädchen genommen?
1113
00:59:37,995 --> 00:59:39,430
- Verzeihung?
- Nun, es gibt eine Zahl
1114
00:59:39,463 --> 00:59:42,232
von ungelösten Verschwindenlassen
im Bundesstaat Idaho.
1115
00:59:42,266 --> 00:59:44,168
Ehrlich gesagt, Sir,
wir haben keine Ahnung
1116
00:59:44,201 --> 00:59:45,536
welche Opfer sind deine.
1117
00:59:45,569 --> 00:59:47,538
Braucht es
bis zum Westhang?
1118
00:59:47,571 --> 00:59:49,039
von Colorado betrifft,
1119
00:59:49,073 --> 00:59:52,309
damit wir
vor 1975 zurückgehen,
1120
00:59:52,343 --> 00:59:55,145
vielleicht sogar schon '68?
1121
00:59:55,179 --> 00:59:57,614
Nein.
1122
00:59:57,648 --> 01:00:00,184
Ich kam
erst '75 nach Colorado .
1123
01:00:00,217 --> 01:00:01,919
Dafür brauche ich dringend eine Karte.
1124
01:00:01,952 --> 01:00:03,987
Ich meine, hat Ihr
Büro es Ihnen nicht gesagt.
1125
01:00:04,021 --> 01:00:06,357
Ja, wir versuchen,
so schnell wie möglich Karten hierher zu bringen .
1126
01:00:06,390 --> 01:00:07,591
Die Uhr tickt hier,
also...
1127
01:00:07,624 --> 01:00:08,926
Wenn Sie
die Gegend beschreiben möchten ,
1128
01:00:08,959 --> 01:00:10,194
Ich kenne es ziemlich gut.
1129
01:00:10,227 --> 01:00:11,562
Ich könnte es versuchen.
1130
01:00:11,595 --> 01:00:13,997
Nun, das ist lange her.
1131
01:00:14,031 --> 01:00:15,199
Ich meine, das war...
1132
01:00:15,232 --> 01:00:20,371
Da waren viele...
1133
01:00:20,404 --> 01:00:22,506
Seitdem waren viele Mädchen
da.
1134
01:00:22,539 --> 01:00:25,008
Hast du das Auto
danach gereinigt .
1135
01:00:25,042 --> 01:00:26,210
Ich erinnere mich nicht.
1136
01:00:26,243 --> 01:00:28,178
wenn du
60 Meilen pro Stunde fährst
1137
01:00:28,212 --> 01:00:30,147
Reisen nach Süden für...
1138
01:00:33,016 --> 01:00:34,685
Hättest
du nicht gedacht, dass es bei diesem Test Mathematik geben würde, oder ?
1139
01:00:34,718 --> 01:00:37,454
- Nein, habe ich nicht.
- Nein, nein, ich auch nicht.
1140
01:00:37,488 --> 01:00:40,557
Sie sagten, das wäre nördlich
von Pocatello, ja?
1141
01:00:40,591 --> 01:00:42,126
- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Okay.
1142
01:00:42,159 --> 01:00:43,627
Aber du hast sie dort ertränkt.
1143
01:00:43,660 --> 01:00:45,696
Nein, ich habe sie
in meinem Hotelzimmer ertränkt .
1144
01:00:45,729 --> 01:00:47,698
Ich habe ihre Leiche nur
in den Fluss geworfen .
1145
01:00:47,731 --> 01:00:50,300
Und was hast du dann gemacht...
1146
01:00:50,334 --> 01:00:53,070
nachdem du sie getötet hast?
1147
01:00:53,103 --> 01:00:55,172
Ich versuche
hier mit dir zu arbeiten .
1148
01:00:55,205 --> 01:00:56,240
Ich kenne.
1149
01:00:56,273 --> 01:00:57,608
Aussehen...
1150
01:00:57,641 --> 01:01:00,444
Ich glaube, wir nähern uns
dem Mittagessen.
1151
01:01:02,279 --> 01:01:04,148
In Ordung.
Machen wir eine Mittagspause.
1152
01:01:04,181 --> 01:01:05,949
Wir werden dies danach wieder aufnehmen.
1153
01:01:05,983 --> 01:01:07,384
UND...
1154
01:01:10,120 --> 01:01:11,455
Du zögerst.
1155
01:01:11,488 --> 01:01:14,124
Nein, ich lüge.
Es besteht ein Unterschied.
1156
01:01:14,158 --> 01:01:16,393
Was ist passiert, als ich
alles im Wesentlichen aufgab ?
1157
01:01:16,427 --> 01:01:18,128
- Sie haben es nicht gesehen.
- Sehen Sie was?
1158
01:01:18,162 --> 01:01:22,099
- Er kannte sie.
- Was? Stier.
1159
01:01:22,132 --> 01:01:23,667
- Wie konntest du das sagen?
- Ich weiß nicht.
1160
01:01:23,700 --> 01:01:26,270
Ich weiß nicht. Etwas
in der Art, wie er darüber sprach.
1161
01:01:26,303 --> 01:01:28,038
Ich weiß nicht.
Es war in seinen Augen.
1162
01:01:28,071 --> 01:01:29,740
Ich weiß nicht, ob sie zusammen waren
oder romantisch oder was auch immer,
1163
01:01:29,774 --> 01:01:31,642
aber er hatte eine Beziehung
zu diesem Mädchen.
1164
01:01:31,675 --> 01:01:33,343
Nun, ich habe es nicht gesehen.
1165
01:01:33,377 --> 01:01:35,112
Das liegt daran, dass du
ihm nicht gegenüber gesessen hast .
1166
01:01:35,145 --> 01:01:36,447
- Das hättest du, wenn du es wärst.
- Also hast du ihm nicht gesagt...
1167
01:01:36,480 --> 01:01:38,081
Weil ich es
dem Kerl nicht sagen wollte
1168
01:01:38,115 --> 01:01:39,383
dass ich
mit seiner toten Freundin geschlafen habe
1169
01:01:39,416 --> 01:01:42,619
kurz bevor ich ihr den Kopf
abschneide.
1170
01:01:42,653 --> 01:01:45,556
Jesus.
1171
01:01:47,491 --> 01:01:51,261
Ich gehe zum Mittagessen.
1172
01:02:07,744 --> 01:02:10,314
Okay. Gehen wir zurück
zu Grand Junction.
1173
01:02:10,347 --> 01:02:12,149
Darf ich Sie etwas fragen,
nur kurz.
1174
01:02:12,182 --> 01:02:15,152
- Bestimmt.
- Kanntest du sie?
1175
01:02:19,323 --> 01:02:21,058
Ja, habe ich.
1176
01:02:21,091 --> 01:02:24,161
Ich hatte ein Gefühl.
Ich könnte einfach, äh...
1177
01:02:24,194 --> 01:02:25,797
die Emotion spüren.
1178
01:02:25,830 --> 01:02:27,264
Ja. Brunnen...
1179
01:02:29,767 --> 01:02:31,101
Es ist eine emotionale Sache.
1180
01:02:31,134 --> 01:02:32,569
Klar, das weiß ich.
1181
01:02:32,603 --> 01:02:34,371
Ich würde mich freuen,
wenn du das nicht zulässt
1182
01:02:34,404 --> 01:02:36,240
Farbe unser Gespräch hier.
1183
01:02:36,273 --> 01:02:37,608
Ich denke, wir sollten
nach Vale weiterziehen.
1184
01:02:37,641 --> 01:02:39,510
Ich habe noch ein paar
Fragen zu...
1185
01:02:39,543 --> 01:02:40,744
Tal.
1186
01:02:40,778 --> 01:02:41,745
Sie fahren sicher zurück.
1187
01:02:41,779 --> 01:02:43,380
Ja.
1188
01:03:01,398 --> 01:03:04,067
Also, über morgen.
1189
01:03:04,101 --> 01:03:06,570
- Du meinst die Dobson-Sache.
- Welches Dobson-Ding?
1190
01:03:06,603 --> 01:03:11,241
Irgendein Radioprediger,
Fernsehevangelist.
1191
01:03:11,275 --> 01:03:12,509
Carolyn hat es eingerichtet.
1192
01:03:12,543 --> 01:03:13,778
Wir sagten keine Medien
1193
01:03:13,811 --> 01:03:17,247
Du musst
mit Carolyn reden.
1194
01:03:18,816 --> 01:03:22,419
Okay. Kannst du mir einen Gefallen tun?
Zieh deinen Vater an.
1195
01:03:22,452 --> 01:03:24,688
Hi.
1196
01:03:24,721 --> 01:03:26,423
Ja, nein, es ist...
1197
01:03:26,456 --> 01:03:29,526
nicht einfacher heute, nein.
1198
01:03:29,560 --> 01:03:33,330
Oh ja. Kommt mit
dem Territorium, oder?
1199
01:03:33,363 --> 01:03:35,732
Äh-huh.
1200
01:03:35,767 --> 01:03:38,168
Ja, nein, ich gehe jetzt.
1201
01:03:38,201 --> 01:03:41,271
Mm-hmm.
Ich sollte, äh...
1202
01:03:41,305 --> 01:03:43,440
Ich sollte gehen.
1203
01:03:43,473 --> 01:03:46,677
Okay. Jawohl.
Ich werde dich bald sehen.
1204
01:03:46,710 --> 01:03:48,745
Ja. Okay.
1205
01:03:48,780 --> 01:03:50,647
Okay, ja.
1206
01:03:50,681 --> 01:03:52,549
Ja, muss los.
Okay. Wiedersehen.
1207
01:03:52,583 --> 01:03:54,618
Wie ist der Zeitplan morgen?
1208
01:03:54,651 --> 01:03:57,154
- Sie haben einen sehr hellen Tag.
- Ich meine Dobson.
1209
01:03:57,187 --> 01:03:58,689
Dafür werden Sie nicht gebraucht.
1210
01:03:58,722 --> 01:04:00,524
Alle Interviews
sollen durch mich gehen.
1211
01:04:00,557 --> 01:04:02,225
Alle
Interviews mit den Strafverfolgungsbehörden sollten sein
1212
01:04:02,259 --> 01:04:03,594
durch Sie geplant,
und sie waren.
1213
01:04:03,627 --> 01:04:05,162
Was zum Teufel versuchst du
hier zu ziehen?
1214
01:04:05,195 --> 01:04:06,430
Ich versuche
nur, meinem Kunden eine Chance zu geben
1215
01:04:06,463 --> 01:04:08,465
seine Seite der Geschichte zu erzählen.
1216
01:04:08,498 --> 01:04:10,200
Glaubst du, Dobson wird
die Regierung um...
1217
01:04:10,233 --> 01:04:12,703
Dr. Dobson
ist ein sehr gut vernetzter Mann.
1218
01:04:12,736 --> 01:04:14,671
- Wir sagten keine Medien.
- Und er kennt die Regeln.
1219
01:04:14,705 --> 01:04:16,139
Er will nur mit ihm reden.
1220
01:04:16,173 --> 01:04:17,641
Ted wird ihm sagen, was
er hören möchte.
1221
01:04:17,674 --> 01:04:20,344
- Er will einen Aushängeschild.
- Und wir geben es ihm.
1222
01:04:26,750 --> 01:04:29,821
Dr. Dobson, das ist
Special Agent Bill Hagmaier.
1223
01:04:29,854 --> 01:04:31,521
- Spezialagent.
- Arzt.
1224
01:04:31,555 --> 01:04:33,423
Es tut gut dich zu treffen.
Ich habe viel über dich gehört.
1225
01:04:33,457 --> 01:04:35,425
Sie tun
hier das Werk des Herrn.
1226
01:04:35,459 --> 01:04:37,160
Wir haben getan, was wir konnten.
1227
01:04:37,194 --> 01:04:38,362
Aber wir haben
noch viele Ermittler
1228
01:04:38,395 --> 01:04:40,597
links eindrücken.
1229
01:04:40,631 --> 01:04:43,367
Nun, Ihre zwei Stunden
zählen herunter.
1230
01:04:43,400 --> 01:04:44,802
Ich werde dich nicht behalten.
1231
01:04:48,906 --> 01:04:50,942
Carolyn, ich werde
unser Setup überprüfen.
1232
01:04:50,975 --> 01:04:53,710
Mm-hmm.
- Hol mir etwas zu trinken.
1233
01:04:53,744 --> 01:04:55,445
Das war unhöflich.
1234
01:04:55,479 --> 01:04:57,514
Wie lange
kann er ein Interview mit dem ganzen Setup bekommen?
1235
01:04:57,547 --> 01:04:58,749
Die Einrichtung zählt nicht.
1236
01:04:58,783 --> 01:05:00,617
Was heißt
das zählt nicht?
1237
01:05:00,651 --> 01:05:02,185
Dies ist eine echte Produktion.
1238
01:05:02,219 --> 01:05:03,755
Sie richten nicht nur
eine Kamera und schießen.
1239
01:05:03,788 --> 01:05:06,690
Wie lange?
1240
01:05:06,723 --> 01:05:07,892
Wir haben sieben Stunden gesperrt.
1241
01:05:07,925 --> 01:05:10,394
- Sieben Stunden?!
- Richtig.
1242
01:05:12,462 --> 01:05:13,965
Er ist schuldig.
1243
01:05:13,998 --> 01:05:18,468
Das wird niemandem helfen.
1244
01:05:18,502 --> 01:05:20,270
Verzeihung.
1245
01:05:26,944 --> 01:05:30,547
Sie sind schuldig
, viele Frauen und Mädchen getötet zu haben.
1246
01:05:30,580 --> 01:05:33,650
Ist das korrekt?
1247
01:05:33,684 --> 01:05:35,385
Jawohl.
1248
01:05:35,419 --> 01:05:37,354
Ja das stimmt.
1249
01:05:39,757 --> 01:05:42,492
Ted, wie ist es passiert?
1250
01:05:42,526 --> 01:05:43,660
Nimm mich zurück.
1251
01:05:43,694 --> 01:05:46,663
So viel Kummer, so viel Leid,
1252
01:05:46,697 --> 01:05:49,934
so viel schmerz für so viele menschen.
1253
01:05:49,967 --> 01:05:51,334
Wo hat es angefangen?
1254
01:05:51,368 --> 01:05:54,237
Wie kam es zu diesem Moment?
1255
01:05:55,873 --> 01:05:57,407
Das ist ein Teil
der Tragödie
1256
01:05:57,441 --> 01:05:59,509
dieser ganzen Situation,
1257
01:05:59,543 --> 01:06:02,780
weil ich
in einem wunderbaren Zuhause aufgewachsen bin
1258
01:06:02,814 --> 01:06:06,583
mit zwei engagierten
und liebevollen Eltern.
1259
01:06:06,616 --> 01:06:10,888
Ich bin einer von fünf
Brüdern und Schwestern.
1260
01:06:10,922 --> 01:06:14,792
Aber als Junge,
1261
01:06:14,826 --> 01:06:17,028
und ich...
1262
01:06:17,061 --> 01:06:22,566
und ich meine 12, 13...
1263
01:06:22,599 --> 01:06:24,735
Ich begegnete,
1264
01:06:24,769 --> 01:06:26,603
wieder außerhalb des Hauses,
1265
01:06:26,636 --> 01:06:30,041
in den örtlichen Lebensmittelgeschäften,
1266
01:06:30,074 --> 01:06:32,476
die örtlichen Drogerien,
1267
01:06:32,509 --> 01:06:35,913
Softcore-Pornografie.
1268
01:06:35,947 --> 01:06:37,481
Weicher Kern,
1269
01:06:37,514 --> 01:06:40,584
Was die Leute als Softcore bezeichnen.
1270
01:06:40,617 --> 01:06:44,721
Und wie ich glaube, habe ich
Ihnen gestern Abend erklärt, Dr. Dobson,
1271
01:06:44,756 --> 01:06:48,025
eine Anekdote, wie es Jungs tun,
1272
01:06:48,059 --> 01:06:53,396
wir würden
die Nebenstraßen und Seitenwege erkunden
1273
01:06:53,430 --> 01:06:55,800
und Nebenstraßen unserer Nachbarschaft.
1274
01:06:55,833 --> 01:07:00,037
Und oft haben die
Leute den Müll entsorgt
1275
01:07:00,071 --> 01:07:03,340
oder was auch immer sie
aus ihrem Haus räumten.
1276
01:07:03,373 --> 01:07:06,077
Ab und zu sind
wir uns begegnet
1277
01:07:06,110 --> 01:07:08,678
alte pornografische Bücher
1278
01:07:08,712 --> 01:07:11,615
einer härteren, expliziteren,
1279
01:07:11,648 --> 01:07:13,350
grafische Natur
1280
01:07:13,383 --> 01:07:14,886
als das, was uns begegnen würde
1281
01:07:14,919 --> 01:07:17,989
in, sagen wir,
Ihrem örtlichen Lebensmittelgeschäft.
1282
01:07:18,022 --> 01:07:19,891
Und dazu gehörten solche Dinge
1283
01:07:19,924 --> 01:07:22,325
als Detektivzeitschriften.
1284
01:07:22,359 --> 01:07:24,494
Diejenigen, die Gewalt verübten.
1285
01:07:24,528 --> 01:07:28,099
Ja, das
möchte ich betonen,
1286
01:07:28,132 --> 01:07:29,733
ist die... die...
1287
01:07:29,767 --> 01:07:33,537
die schädlichsten Arten
von Pornografie in...
1288
01:07:33,570 --> 01:07:37,507
Und wieder spreche ich hier
aus eigener Erfahrung,
1289
01:07:37,541 --> 01:07:41,913
harte echte persönliche Erfahrung,
1290
01:07:41,946 --> 01:07:46,050
sind solche, die Gewalt,
sexuelle Gewalt,
1291
01:07:46,083 --> 01:07:49,753
wegen der Hochzeit
dieser beiden Kräfte,
1292
01:07:49,787 --> 01:07:53,891
Ich weiß nur zu gut,
1293
01:07:53,925 --> 01:07:58,428
bringt ein Verhalten hervor
, das nur...
1294
01:07:58,461 --> 01:08:02,566
zu schrecklich um es zu beschreiben.
1295
01:08:02,599 --> 01:08:05,502
Wir sind deine Söhne
und wir sind deine Ehemänner,
1296
01:08:05,535 --> 01:08:08,605
und wir sind
in normalen Familien aufgewachsen .
1297
01:08:08,638 --> 01:08:11,943
Und Pornografie kann erreichen
1298
01:08:11,976 --> 01:08:15,046
und schnapp dir ein Kind aus
jedem Haus.
1299
01:08:15,079 --> 01:08:17,480
Es hat mich aus meinem Zuhause gerissen
1300
01:08:17,514 --> 01:08:19,549
Vor 20, 30 Jahren.
1301
01:08:25,957 --> 01:08:28,525
...so gut ein christliches Zuhause...
1302
01:08:52,884 --> 01:08:54,185
Waren Sie
mit dem Vorstellungsgespräch zufrieden ?
1303
01:08:54,218 --> 01:08:55,887
Sehr.
1304
01:08:55,920 --> 01:08:58,990
Seine Botschaft wird
in die Welt hinausgehen
1305
01:08:59,023 --> 01:09:02,459
und rettet unzählige tausend
Leben und Seelen.
1306
01:09:02,492 --> 01:09:05,196
- Und der Gouverneur?
- Wird das lieben.
1307
01:09:05,229 --> 01:09:07,530
Also redest du mit ihm.
1308
01:09:11,635 --> 01:09:14,805
Der Gouverneur würde ihn nie
begnadigen.
1309
01:09:14,839 --> 01:09:17,607
Er ist ein Mörder.
1310
01:09:17,641 --> 01:09:19,844
Aber jetzt kann er fortfahren
, dem Herrn zu begegnen
1311
01:09:19,877 --> 01:09:23,647
mit reiner Seele
und unbeschwertem Herzen.
1312
01:09:23,680 --> 01:09:26,750
Vielen Dank für dieses
tolle Erlebnis.
1313
01:09:26,784 --> 01:09:28,752
Das wird
Leben verändern.
1314
01:09:28,786 --> 01:09:31,688
Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen, muss
ich über die Straße gehen.
1315
01:09:31,721 --> 01:09:33,224
Nein, wir hatten
eine Vereinbarung. Keine Presse!
1316
01:09:33,257 --> 01:09:34,524
Das ist zu groß.
1317
01:09:34,557 --> 01:09:35,860
Die Welt muss wissen warum
1318
01:09:35,893 --> 01:09:37,594
er hat diese Mädchen getötet.
1319
01:09:37,627 --> 01:09:39,496
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
Bill.
1320
01:09:39,529 --> 01:09:40,865
Ja, hallo. Da ich bin.
1321
01:09:40,898 --> 01:09:43,801
Ich brauche alle so schnell wie möglich hier unten.
1322
01:10:11,095 --> 01:10:13,998
Heute ist in Florida
ein berüchtigter Serienmörder
1323
01:10:14,031 --> 01:10:17,101
eine Reihe von
Geständnissen in letzter Minute aufrechtzuerhalten .
1324
01:10:17,134 --> 01:10:20,737
Ted Bundy versucht
, seine Hinrichtung zu verhindern,
1325
01:10:20,771 --> 01:10:23,673
die für morgen
im elektrischen Stuhl geplant ist.
1326
01:10:23,707 --> 01:10:25,642
Ted Bundy hat jetzt
zumindest einiges gestanden
1327
01:10:25,675 --> 01:10:27,711
von den gewalttätigen Morden, derer
er verdächtigt wird,
1328
01:10:27,744 --> 01:10:30,647
den Familien der Opfer ein gewisses Maß an Erleichterung zu bringen.
1329
01:10:30,680 --> 01:10:32,549
Jennifer Strother
war eine Kollegin
1330
01:10:32,582 --> 01:10:35,286
von Julie Cunningham,
einer Mitarbeiterin des Skigeschäfts Vale
1331
01:10:35,319 --> 01:10:37,021
Bundy hat gestanden, getötet zu haben.
1332
01:10:51,168 --> 01:10:53,804
Rechnung. Wort?
1333
01:10:56,907 --> 01:10:59,977
Bundys Leute fordern
eine Anhörung zur Vernunft.
1334
01:11:00,011 --> 01:11:03,247
Nun, das ist direkt
aus dem Playbook.
1335
01:11:03,280 --> 01:11:04,982
Der Gouverneur wird
sein Volk hinabsenden,
1336
01:11:05,016 --> 01:11:06,549
wer wird ihn gesund finden,
1337
01:11:06,583 --> 01:11:08,618
wie der Gouverneur
sie angewiesen hat.
1338
01:11:08,651 --> 01:11:10,921
Und dann
ruft Carolyn natürlich ihr Team zu sich
1339
01:11:10,955 --> 01:11:12,655
von Heavy Hitters,
die...
1340
01:11:12,689 --> 01:11:14,724
Sie werden ihn verrückt finden,
ob er es ist oder nicht.
1341
01:11:14,759 --> 01:11:16,626
Ob er ist oder nicht.
1342
01:11:16,659 --> 01:11:18,129
Also, es wird runterkommen
1343
01:11:18,162 --> 01:11:20,898
an alle befragenden
Strafverfolgungsbeamten
1344
01:11:20,931 --> 01:11:24,068
die viel Zeit
mit ihm verbracht haben.
1345
01:11:30,640 --> 01:11:33,010
Du sagst, ich bin der Typ
, der tatsächlich entscheiden wird
1346
01:11:33,044 --> 01:11:35,079
ob
er den Stuhl bekommt oder nicht .
1347
01:11:35,112 --> 01:11:39,283
Es ist eine höllische Sache
, einen Mann anzuziehen, aber ja.
1348
01:11:43,320 --> 01:11:44,889
Das ist, wer Sie
Präsident werden wollen.
1349
01:11:44,922 --> 01:11:46,623
Ehemaliger Chef der CIA.
Das wollen Sie.
1350
01:11:46,656 --> 01:11:48,959
Jemand, der weiß,
wie es vor Ort ist.
1351
01:11:48,993 --> 01:11:51,362
- Absolut. Absolut.
- Du weisst?
1352
01:11:51,395 --> 01:11:54,098
- Erledigen Sie Dinge.
- Mach es fertig. Mach es fertig.
1353
01:11:54,131 --> 01:11:56,333
Hey, Bill, du hast
Assistant Warden Decker kennengelernt , richtig?
1354
01:11:56,367 --> 01:11:59,970
Ja, ich glaube, wir haben uns auf
der Crime in America-Konferenz kennengelernt .
1355
01:12:00,004 --> 01:12:01,604
Ich erinnere mich nicht.
1356
01:12:01,638 --> 01:12:04,641
Guten Abend alle zusammen.
1357
01:12:04,674 --> 01:12:06,709
Ted Bundy hat noch 13 Stunden zu leben,
1358
01:12:06,743 --> 01:12:10,214
und er nutzt diese Stunden
, um sich mehr Zeit zu verschaffen.
1359
01:12:10,247 --> 01:12:12,183
Heute
Nachmittag kurz nach 14:30 Uhr
1360
01:12:12,216 --> 01:12:15,052
ein Dieselmotor, der
die Ausführung von morgen antreiben wird
1361
01:12:15,086 --> 01:12:17,822
kam zu
Testzwecken ins Florida State Prison,
1362
01:12:17,855 --> 01:12:20,758
zeigt die ersten Anzeichen
für das, was kommen wird.
1363
01:12:20,791 --> 01:12:24,995
Sie sagten, er wolle
etwas für die Familien tun.
1364
01:12:25,029 --> 01:12:27,064
Dafür
bleibt Ihnen nicht gerade viel Zeit.
1365
01:12:27,098 --> 01:12:29,900
Wir
warten immer noch auf dem Platz.
1366
01:12:32,436 --> 01:12:34,205
...Bundy-T-Shirts zu verkaufen.
1367
01:12:34,238 --> 01:12:36,639
Dieser sagt:
"Burn, Bundy, Burn."
1368
01:12:36,673 --> 01:12:38,409
Und der Verkäufer sagt, das
Geschäft laufe gut.
1369
01:12:38,442 --> 01:12:41,011
Ich
verdiene damit nicht viel .
1370
01:12:41,045 --> 01:12:42,379
Aber ich bringe
die Nachricht raus.
1371
01:12:53,224 --> 01:12:54,925
Und sie sagen, ich sei verrückt.
1372
01:12:58,762 --> 01:13:01,999
Der Gouverneur wird nicht anrufen.
1373
01:13:02,032 --> 01:13:04,401
Das ist es, oder?
1374
01:13:04,435 --> 01:13:08,873
Der Gouverneur hat
drei Psychiater identifiziert , gute.
1375
01:13:08,906 --> 01:13:10,774
Sie interviewen Mitarbeiter,
Administratoren,
1376
01:13:10,808 --> 01:13:12,943
Jeder, der
mit dir in Kontakt gekommen ist
1377
01:13:12,977 --> 01:13:14,879
um zu fragen,
ob sie eine Veränderung bemerkt haben
1378
01:13:14,912 --> 01:13:16,380
in Ihrem Verhalten
in der letzten Woche.
1379
01:13:16,413 --> 01:13:18,182
Nun, das ist in Ordnung.
1380
01:13:22,419 --> 01:13:24,822
Sie werden dich fragen.
1381
01:13:24,855 --> 01:13:26,190
Ich meine, mit wem hast du
mehr Zeit verbracht?
1382
01:13:26,223 --> 01:13:27,758
in den letzten drei tagen?
1383
01:13:27,791 --> 01:13:30,327
Und wenn du ihnen sagst,
dass ich nicht verrückt bin...
1384
01:13:30,361 --> 01:13:32,763
Ich werde hingerichtet.
1385
01:13:32,796 --> 01:13:35,698
Das ist das wahrscheinlichste Ergebnis.
1386
01:13:51,215 --> 01:13:53,784
Ich muss einen Anruf machen.
1387
01:13:53,817 --> 01:13:54,985
Ja, du hast
alle Anrufe...
1388
01:13:55,019 --> 01:13:56,320
Zu meiner Mutter.
1389
01:13:58,856 --> 01:14:01,759
Was zum Teufel soll ich ihr sagen,
Bill?
1390
01:14:01,792 --> 01:14:05,362
- Ich weiß nicht, wie...
- Sie sagen die Wahrheit.
1391
01:14:05,396 --> 01:14:08,731
Sie entschuldigen sich.
Sie sagen, es tut Ihnen leid.
1392
01:14:12,102 --> 01:14:14,305
Schreib ihr einen Brief.
1393
01:14:14,338 --> 01:14:16,273
Ich weiß nicht, wie ich das
schreiben soll, Bill.
1394
01:14:30,287 --> 01:14:33,090
In Ordung.
Lassen Sie uns das klären.
1395
01:14:44,301 --> 01:14:46,170
Bitte schön.
1396
01:14:46,203 --> 01:14:50,374
Nun, Sie bitten mich
, etwas zu tun.
1397
01:14:52,243 --> 01:14:54,878
Beginnen Sie einfach mit "Liebe Mama".
1398
01:15:01,952 --> 01:15:03,487
Lieb...
1399
01:15:03,520 --> 01:15:05,923
Wie lange ist es her, dass
Sie mit ihr gesprochen haben?
1400
01:15:09,994 --> 01:15:12,263
- 3 Jahre.
- Wir fangen damit an.
1401
01:15:34,118 --> 01:15:36,553
Sie haben nur noch wenige Stunden Zeit.
1402
01:15:39,356 --> 01:15:41,292
Was hattest du im Sinn?
1403
01:15:44,194 --> 01:15:47,264
Du hast mir einmal gesagt,
als du bereit warst,
1404
01:15:47,298 --> 01:15:50,367
Du würdest mich unter Wasser bringen.
1405
01:15:50,401 --> 01:15:53,137
Ich tat.
1406
01:15:53,170 --> 01:15:54,405
So...
1407
01:15:56,340 --> 01:15:58,208
...wohin gehen wir?
1408
01:16:01,612 --> 01:16:03,314
Ich bin, äh...
1409
01:16:03,347 --> 01:16:04,348
ziemlich müde.
1410
01:16:04,381 --> 01:16:05,916
Ich glaube, ich sollte mich ausruhen
1411
01:16:05,949 --> 01:16:08,519
vor dem Morgen.
1412
01:16:08,552 --> 01:16:10,254
Ted...
1413
01:16:10,287 --> 01:16:12,489
Du sagtest, du wolltest gestehen,
1414
01:16:12,523 --> 01:16:14,058
sag die Wahrheit.
1415
01:16:14,091 --> 01:16:16,126
Du kannst nicht mit Gott klarkommen,
1416
01:16:16,160 --> 01:16:19,063
das alles festhalten.
1417
01:16:19,096 --> 01:16:23,033
Wenn du mich für einen Freund hältst...
1418
01:17:07,311 --> 01:17:10,547
Ich werde...
1419
01:17:10,581 --> 01:17:13,650
bring dich irgendwo hin...
1420
01:17:13,684 --> 01:17:17,187
dass ich noch nie
jemanden genommen habe .
1421
01:17:21,225 --> 01:17:23,160
Und ich werde das Reden übernehmen.
1422
01:17:38,442 --> 01:17:40,310
Sie ist...
1423
01:17:40,344 --> 01:17:42,045
wunderschönen.
1424
01:17:42,079 --> 01:17:44,114
Sie ist....
1425
01:17:44,148 --> 01:17:46,250
strahlend.
1426
01:17:48,018 --> 01:17:50,454
Und sehr vertraut.
1427
01:17:52,556 --> 01:17:55,125
Ihr Vater ist krank.
1428
01:17:55,159 --> 01:17:56,427
Er ist, äh...
1429
01:17:56,460 --> 01:17:58,495
Er ist in und aus dem Krankenhaus.
1430
01:17:58,529 --> 01:18:01,265
Ich höre sie darüber reden
1431
01:18:01,298 --> 01:18:04,468
über ein Münztelefon.
1432
01:18:04,501 --> 01:18:08,105
Er hat Herzprobleme.
1433
01:18:08,138 --> 01:18:09,640
Ich habe ein Abzeichen
1434
01:18:09,673 --> 01:18:12,075
die ich auf die übliche Weise bekam,
1435
01:18:12,109 --> 01:18:15,179
ein lokales Polizeiabzeichen.
1436
01:18:15,212 --> 01:18:17,414
Und heute Nacht...
1437
01:18:17,448 --> 01:18:20,017
Vollmond.
1438
01:18:20,050 --> 01:18:21,552
Sie sieht fantastisch aus.
1439
01:18:21,585 --> 01:18:24,588
Sie ist genau wie eines
der Mädchen aus den Zeitschriften.
1440
01:18:24,621 --> 01:18:26,657
- Die Detektivzeitschriften.
- Spuckbild.
1441
01:18:26,690 --> 01:18:28,559
Geh auf sie zu.
1442
01:18:28,592 --> 01:18:30,627
Ich bin Officer Ted,
1443
01:18:30,661 --> 01:18:32,196
Offizier Ted Bundy.
1444
01:18:32,229 --> 01:18:33,430
Es ist etwas passiert.
1445
01:18:33,464 --> 01:18:35,332
Sie wird blass.
"Was meinst du?"
1446
01:18:35,365 --> 01:18:37,000
„Dein Vater
hatte einen Herzinfarkt.
1447
01:18:37,034 --> 01:18:39,636
Ich wurde geschickt, um dich zu finden.
Mein Auto steht hier drüben."
1448
01:18:39,670 --> 01:18:42,105
Sie eilt mit mir.
Es ging alles so schnell.
1449
01:18:42,139 --> 01:18:44,408
Sie hat keine Zeit
, den Polizisten zu stempeln
1450
01:18:44,441 --> 01:18:46,376
holt sie
in einem Volkswagen ab.
1451
01:18:46,410 --> 01:18:48,312
Ich öffne ihr die Tür.
1452
01:18:48,345 --> 01:18:51,448
Bevor sie merkt, dass es
keinen Beifahrersitz gibt, wham!
1453
01:18:51,482 --> 01:18:53,083
Ich habe sie
in den Hinterkopf geschlagen
1454
01:18:53,116 --> 01:18:55,319
mit einem Reifeneisen.
1455
01:18:55,352 --> 01:18:56,520
Sie ist raus.
1456
01:18:56,553 --> 01:18:59,456
Ist sie nicht schön?
1457
01:18:59,490 --> 01:19:02,059
Ihr dunkles Haar
war in der Mitte gescheitelt .
1458
01:19:02,092 --> 01:19:04,796
Prächtig.
1459
01:19:04,829 --> 01:19:07,631
Ich will sie so sehr.
1460
01:19:07,664 --> 01:19:09,399
Aber nein.
1461
01:19:09,433 --> 01:19:11,635
Noch nicht.
1462
01:19:11,668 --> 01:19:15,105
Halte dich an den Plan.
Nur noch ein paar Meilen.
1463
01:19:15,138 --> 01:19:17,674
Du kannst machen was immer du willst.
1464
01:19:17,708 --> 01:19:21,144
Die Luft ist kalt.
Es ist knackig.
1465
01:19:21,178 --> 01:19:22,646
Jetzt sind wir da.
War da.
1466
01:19:22,679 --> 01:19:24,214
Ich zerre sie aus dem Auto.
1467
01:19:24,248 --> 01:19:25,582
Ich schleppe sie durch den Wald
1468
01:19:25,616 --> 01:19:28,352
an den Ort, den ich
alle ausgesucht habe.
1469
01:19:28,385 --> 01:19:29,553
Diese Stelle.
1470
01:19:29,586 --> 01:19:31,789
Sie liegt da
im Mondlicht.
1471
01:19:31,823 --> 01:19:34,391
Ihre Kurven, ihre Haut,
ihre Bluse.
1472
01:19:34,424 --> 01:19:36,460
Ich kann ihre Kurven sehen.
1473
01:19:39,864 --> 01:19:41,732
...lass dich nicht erwischen.
So wird man nicht erwischt.
1474
01:19:41,766 --> 01:19:43,801
Ich brauche meine Ausrüstung.
Es ist im Auto.
1475
01:19:43,835 --> 01:19:47,271
Rückseite des Radkastens.
Werde es los, wenn ich fertig bin.
1476
01:19:47,304 --> 01:19:49,339
Verwenden Sie das gleiche Kit niemals zweimal.
Das ist, du wirst erwischt.
1477
01:19:49,373 --> 01:19:50,808
Du hast dich damit nicht
erwischen lassen.
1478
01:19:50,842 --> 01:19:52,743
Du musst wissen,
wo du es ablegen musst .
1479
01:19:52,777 --> 01:19:55,412
...und ich ziehe sie aus.
1480
01:19:57,481 --> 01:20:00,551
Ich wickle die Karotte
um ihren Hals.
1481
01:20:00,584 --> 01:20:04,354
Und ich beuge sie vor.
1482
01:20:04,388 --> 01:20:07,457
Und ich wecke sie mit
den Riechsalzen.
1483
01:20:07,491 --> 01:20:10,394
Und sie wacht auf und sie schreit.
1484
01:20:10,427 --> 01:20:12,797
Pssst!
1485
01:20:12,830 --> 01:20:15,399
"Bitte, bitte, bitte,
tu das nicht."
1486
01:20:15,432 --> 01:20:17,634
Weine nicht. Weine nicht.
1487
01:20:17,668 --> 01:20:21,438
- Sei einfach still.
- Bitte tun Sie das nicht.
1488
01:20:21,471 --> 01:20:25,242
Ich lebe alle Fantasien aus.
1489
01:20:25,275 --> 01:20:26,610
Ich ficke sie, bis ich...
1490
01:20:26,643 --> 01:20:28,178
... von dem ich immer geträumt habe.
1491
01:20:28,211 --> 01:20:29,379
Es ist nur dieser Moment.
1492
01:20:29,413 --> 01:20:31,783
Ich wickle die Karotte fester ein.
1493
01:20:31,816 --> 01:20:32,884
Ich drehe ihr den Hals um.
1494
01:20:32,917 --> 01:20:34,551
Ich würge sie.
Sie bockt.
1495
01:20:34,585 --> 01:20:37,154
Sie schnappt nach Luft.
1496
01:20:38,221 --> 01:20:41,793
Oh!
1497
01:20:41,826 --> 01:20:44,896
Ich spüre, wie sie schlaff wird.
1498
01:20:44,929 --> 01:20:47,832
Und...
1499
01:20:47,865 --> 01:20:49,600
Ich wickle sie ein...
1500
01:20:49,633 --> 01:20:51,668
Ich schlinge meine Arme um sie.
1501
01:20:58,810 --> 01:21:01,545
Und ich drehe sie um.
1502
01:21:05,382 --> 01:21:08,619
Und ich küsse sie.
1503
01:21:08,652 --> 01:21:12,589
Ich schlucke ihren letzten Atemzug ganz herunter.
1504
01:21:16,259 --> 01:21:19,162
Sie weiß.
1505
01:21:19,196 --> 01:21:21,398
Sie weiß...
1506
01:21:21,431 --> 01:21:23,634
dass es ihre letzten Momente
auf Erden sind.
1507
01:21:23,667 --> 01:21:25,870
- Und sie gehört mir.
- Das ist es.
1508
01:21:25,903 --> 01:21:27,772
Das ist es.
1509
01:21:27,805 --> 01:21:29,841
Sie ist mein.
1510
01:22:14,819 --> 01:22:17,220
Wir gingen essen.
1511
01:22:17,254 --> 01:22:20,490
Aber so spät war nichts
außer einer Tankstelle geöffnet .
1512
01:22:20,524 --> 01:22:22,626
Vielen Dank.
1513
01:22:27,597 --> 01:22:29,366
Also, was hat er dir erzählt?
1514
01:22:39,443 --> 01:22:40,711
Spezialagent.
1515
01:22:40,744 --> 01:22:42,612
Das Team des Gouverneurs
ist jetzt für Sie bereit.
1516
01:22:46,784 --> 01:22:48,652
In Ordung.
1517
01:22:48,685 --> 01:22:51,989
Ich denke, wir haben
alles , was wir brauchen.
1518
01:22:55,026 --> 01:22:57,929
- Okay.
- Ja.
1519
01:22:57,962 --> 01:23:00,697
Vielen Dank für Ihre Zeit,
Agent Hagmaier.
1520
01:23:28,391 --> 01:23:30,061
Ich bin durchgefallen.
1521
01:23:32,696 --> 01:23:35,833
Niemand hätte ihn retten können,
nach dem, was er getan hat.
1522
01:23:38,735 --> 01:23:41,605
Caroline...
1523
01:23:41,638 --> 01:23:43,841
Du musst nach Hause
zu deinem Mann,
1524
01:23:43,875 --> 01:23:47,011
nach Hause zu deinen Kindern gehen,
etwas schlafen?
1525
01:23:49,546 --> 01:23:50,782
Hat dir schon mal jemand gesagt
1526
01:23:50,815 --> 01:23:53,450
dass Sie
zu Ihren Kindern nach Hause gehen müssen ?
1527
01:23:59,623 --> 01:24:03,560
Ich weiß, was die Leute sagen.
1528
01:24:03,593 --> 01:24:06,663
Die Wachen, alle.
1529
01:24:07,664 --> 01:24:09,533
Über Ted und ich.
1530
01:24:09,566 --> 01:24:11,035
Leute sagen Dinge.
1531
01:24:11,068 --> 01:24:12,937
Du willst wissen, was
ich über Ted Bundy denke?
1532
01:24:12,970 --> 01:24:16,908
Ich werde es dir sagen.
Ich hasse ihn.
1533
01:24:16,941 --> 01:24:22,612
Ich... ich glaube, ich hasse ihn mehr
als jeden, den ich je gehasst habe.
1534
01:24:22,646 --> 01:24:23,915
Warum ihn dann verteidigen?
1535
01:24:23,948 --> 01:24:27,384
Denn Mord ist Mord,
1536
01:24:27,417 --> 01:24:30,121
und am Ende,
1537
01:24:30,154 --> 01:24:33,758
Wir alle müssen Rechenschaft ablegen
für das, was wir getan haben,
1538
01:24:33,791 --> 01:24:35,993
und das schließt mich
ebenso ein wie Ted,
1539
01:24:36,027 --> 01:24:37,962
und es schließt dich auch ein,
1540
01:24:39,663 --> 01:24:40,998
Ob Sie es merken oder nicht,
1541
01:24:41,032 --> 01:24:42,900
du hast gerade dabei geholfen,
den Abzug zu drücken.
1542
01:24:42,934 --> 01:24:44,969
Es ist jetzt zwischen ihm und Gott.
1543
01:24:45,002 --> 01:24:48,605
Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
1544
01:24:48,638 --> 01:24:52,676
Er und Gott. Rechts.
1545
01:24:57,081 --> 01:24:59,549
Gott ist es, was dich da
durchbringt?
1546
01:25:03,453 --> 01:25:05,122
Auf Wiedersehen, Bill.
1547
01:25:13,597 --> 01:25:16,499
„Er lässt mich auf
grünen Weiden liegen.
1548
01:25:16,533 --> 01:25:19,436
Er führt mich an
den stillen Wassern entlang .
1549
01:25:19,469 --> 01:25:21,671
Er stellt meine Seele wieder her.
1550
01:25:21,705 --> 01:25:24,041
Er führt mich auf den Pfaden
der Gerechtigkeit
1551
01:25:24,075 --> 01:25:25,776
um seines Namens willen.
1552
01:25:25,810 --> 01:25:27,444
Ja, obwohl ich laufe
1553
01:25:27,477 --> 01:25:29,013
durch das Tal
des Todesschattens,
1554
01:25:29,046 --> 01:25:32,850
Ich fürchte nichts Böses:
denn du bist bei mir;
1555
01:25:32,884 --> 01:25:34,751
dein Stab und dein Stab..."
1556
01:25:34,785 --> 01:25:39,924
Schau nach unten und
tröste deinen Sohn, Ted,
1557
01:25:39,957 --> 01:25:42,692
Während er sich auf
seinen letzten...
1558
01:25:42,726 --> 01:25:45,129
Ach nein! Nein!
1559
01:25:45,162 --> 01:25:47,031
An einem Ort, an dem deine...
1560
01:25:47,064 --> 01:25:48,598
Der Herr der Gastgeber.
1561
01:25:48,632 --> 01:25:50,167
Er ist der König der Herrlichkeit.
1562
01:25:55,873 --> 01:25:59,810
Ich kann verdammt noch mal nichts hören!
1563
01:26:04,849 --> 01:26:09,486
♪ Und lobt mich ♪
1564
01:26:12,622 --> 01:26:17,494
♪ Mein Lied soll sein... ♪
1565
01:26:38,149 --> 01:26:39,850
Ich wollte
etwas sagen.
1566
01:26:39,884 --> 01:26:42,752
Weißt du, solange ich noch kann.
1567
01:26:46,690 --> 01:26:49,592
Danke für's Da sein,
1568
01:26:49,626 --> 01:26:51,728
dafür, ein Freund zu sein.
1569
01:26:54,098 --> 01:26:57,634
Jeder wollte immer
etwas von mir.
1570
01:26:57,667 --> 01:26:59,203
Ich war ein bemerkenswerter Kunde,
1571
01:26:59,236 --> 01:27:03,707
oder... oder... oder ein anderer Baustein
auf ihrem Weg zur Erlösung
1572
01:27:03,740 --> 01:27:07,845
oder ein Name auf dem Cover
, um ein Buch zu verkaufen, aber...
1573
01:27:10,047 --> 01:27:12,615
Aber du...
1574
01:27:12,649 --> 01:27:16,586
alles was du jemals von mir wolltest
war zu verstehen.
1575
01:27:16,619 --> 01:27:19,522
Und das ist alles, was ein Freund ist.
1576
01:27:19,556 --> 01:27:23,660
Weißt du, jemand
, der verstehen will.
1577
01:27:23,693 --> 01:27:25,830
Alles, was sie glauben wollen,
ist, dass die schlimmste Person ist
1578
01:27:25,863 --> 01:27:27,798
in der Welt wurde geraucht?
1579
01:27:32,069 --> 01:27:34,972
Weißt du was?
Schrauben Sie das.
1580
01:27:35,006 --> 01:27:37,741
Ich werde dem Staat nicht
die Genugtuung geben, mich zu töten.
1581
01:27:37,775 --> 01:27:40,845
Sie können mich begraben, wenn sie wollen,
aber sie können mich nicht töten.
1582
01:27:40,878 --> 01:27:42,046
Siehst du diesen Stift?!
1583
01:27:42,079 --> 01:27:43,713
Das kann ich mir
gleich in den Arm nehmen .
1584
01:27:43,747 --> 01:27:45,816
Ich kann ausbluten, bevor
jemand hier reinkommt.
1585
01:27:45,850 --> 01:27:48,219
Ich habe es recherchiert.
Ich habe gesehen, wie andere es tun.
1586
01:27:48,252 --> 01:27:50,888
- Ich kann es tun.
- Glaubst du, ich vertraue dir nicht?
1587
01:27:50,921 --> 01:27:52,256
Was, du willst, dass ich
den Stift nehme ?
1588
01:27:52,289 --> 01:27:54,691
und
dich jetzt davon abhalten, dich umzubringen?
1589
01:27:54,724 --> 01:27:56,761
Ich werde es nicht tun.
1590
01:27:56,794 --> 01:27:59,864
Wenn das Ihr Plan ist...
1591
01:27:59,897 --> 01:28:02,099
Aber Sie wollten etwas Gutes tun,
bevor Sie gingen.
1592
01:28:02,133 --> 01:28:03,300
Und ich habe es getan.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
1593
01:28:03,334 --> 01:28:06,070
- Das hast du selbst gesagt.
- Nicht alle.
1594
01:28:06,103 --> 01:28:07,805
Diese Familien,
1595
01:28:07,838 --> 01:28:11,142
sie müssen wissen, dass du
für ihre Tochter gestorben bist .
1596
01:28:11,175 --> 01:28:13,110
Jeder von ihnen wird unabhängig davon
glauben
1597
01:28:13,144 --> 01:28:15,612
dass du
für ihre Tochter gestorben bist .
1598
01:28:17,381 --> 01:28:20,284
Deshalb musst du
morgens sterben.
1599
01:28:20,317 --> 01:28:22,086
Es ist für sie.
1600
01:28:28,359 --> 01:28:30,761
Was wird mit mir passieren?
1601
01:28:30,795 --> 01:28:32,729
Ich weiß nicht.
1602
01:28:55,219 --> 01:28:57,188
Ich kann hier nicht bekommen, was
ich brauche.
1603
01:28:57,221 --> 01:28:58,823
Was meinen Sie?
1604
01:28:58,856 --> 01:29:00,357
Ich habe
dieses verdammte Ding gelesen .
1605
01:29:00,391 --> 01:29:02,659
Ich weiß es einfach nicht.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
1606
01:29:02,692 --> 01:29:06,130
Nun, was wir wissen ist, dass du
morgen früh sterben wirst ,
1607
01:29:06,163 --> 01:29:08,332
und es wird
ein endgültiges Urteil geben.
1608
01:29:08,365 --> 01:29:11,102
Wie soll ich
das alles Gott erklären?
1609
01:29:11,135 --> 01:29:14,205
Es gibt eine Sache namens Reue,
1610
01:29:14,238 --> 01:29:17,141
etwas, das man Buße nennt.
1611
01:29:17,174 --> 01:29:20,778
Die Erlösung muss
zuerst von innen kommen .
1612
01:29:20,811 --> 01:29:23,948
Du wirst dich hier nicht durchlügen können
, Ted.
1613
01:29:27,184 --> 01:29:29,220
Sieben Tage!
1614
01:29:29,253 --> 01:29:31,654
Dieser verdammte Gouverneur...
er hat mir sieben Tage gegeben!
1615
01:29:31,688 --> 01:29:33,357
Es hätten 30 sein können.
Es hätten 60 sein können!
1616
01:29:33,390 --> 01:29:35,259
Ich hätte etwas Zeit haben können
, um Gutes zu tun.
1617
01:29:35,292 --> 01:29:37,328
Ich hätte Zeit haben können
, herauszufinden, wie ich leben soll.
1618
01:29:37,361 --> 01:29:38,728
Aber dieser egoistische Bastard,
1619
01:29:38,762 --> 01:29:40,431
er wollte
seinem Schreibtisch eine Kerbe verpassen.
1620
01:29:40,464 --> 01:29:44,068
"Ich bin der Typ, der ihn gebraten hat!"
Dieser Wichser!
1621
01:29:44,101 --> 01:29:46,837
Sie wollen mich
zu ihrer eigenen Befriedigung töten ,
1622
01:29:46,871 --> 01:29:48,372
alles, damit sie sich besser fühlen,
1623
01:29:48,405 --> 01:29:50,975
aber sie sind nicht besser als ich.
1624
01:29:51,008 --> 01:29:54,411
Sie sind nicht besser als ich!
1625
01:29:54,445 --> 01:29:57,181
Warum, Bill?!
1626
01:29:57,214 --> 01:29:59,083
Warum ist mir das passiert?
1627
01:29:59,116 --> 01:30:01,385
Warte eine Minute! Warte eine Minute!
1628
01:30:01,418 --> 01:30:03,454
Du fragst mich,
also werde ich es dir gleich sagen!
1629
01:30:03,487 --> 01:30:05,356
Wie viele Ihrer Opfer
hatten die Gelegenheit?
1630
01:30:05,389 --> 01:30:06,924
das hast du, oder?!
1631
01:30:06,957 --> 01:30:10,194
Um sich auf den Tod vorzubereiten,
deine Mutter anzurufen?
1632
01:30:10,227 --> 01:30:13,130
Du weißt gar nicht,
wie viele Mädchen es waren!
1633
01:30:13,164 --> 01:30:15,366
All diese Kinder!
1634
01:30:15,399 --> 01:30:17,168
All diese Kinder, die gestorben sind!
1635
01:30:17,201 --> 01:30:18,769
Sie waren nicht alle Kinder.
Die meisten waren Frauen...
1636
01:30:18,802 --> 01:30:20,304
Sie waren alle ein Kind von jemandem,
Ted!
1637
01:30:20,337 --> 01:30:22,206
- Ja Ja.
- Du bist jemandes Kind.
1638
01:30:22,239 --> 01:30:24,341
Ja.
1639
01:30:29,180 --> 01:30:31,048
Du bist sauer auf mich, nicht wahr?
1640
01:30:31,081 --> 01:30:32,416
Ja.
1641
01:30:32,449 --> 01:30:33,951
Ja bin ich.
1642
01:30:33,984 --> 01:30:35,319
Du denkst, sie sollten mich töten,
nicht wahr?
1643
01:30:35,352 --> 01:30:37,288
Du denkst, ich bin an der Reihe zu sterben.
1644
01:30:39,523 --> 01:30:42,860
Ehrlich gesagt, hätten sie es wahrscheinlich schon
vor langer Zeit tun sollen .
1645
01:30:51,135 --> 01:30:53,237
Ich muss beten.
1646
01:31:00,477 --> 01:31:02,413
Herr Hagmaier.
1647
01:31:06,250 --> 01:31:07,851
Es ist Zeit.
1648
01:31:20,030 --> 01:31:22,399
Werde ich dich da draußen sehen?
1649
01:31:22,433 --> 01:31:24,201
Jawohl.
1650
01:31:27,404 --> 01:31:30,307
Hast du bekommen, wofür
du hergekommen bist ?
1651
01:31:30,341 --> 01:31:32,109
Weißt du, warum ich es getan habe?
1652
01:31:37,047 --> 01:31:40,117
Weil du es wolltest.
1653
01:31:46,257 --> 01:31:48,525
Ich hoffe, Sie
auf der anderen Seite zu sehen.
1654
01:31:52,563 --> 01:31:54,498
Könnte sein.
1655
01:32:20,891 --> 01:32:26,030
♪ Na na na na,
hey hey, auf Wiedersehen ♪
1656
01:32:26,063 --> 01:32:33,971
♪ Na na na na,
hey hey, auf Wiedersehen ♪
1657
01:32:34,004 --> 01:32:36,540
Staatsgefängnis Florida.
1658
01:32:36,573 --> 01:32:37,975
Es tut mir Leid.
1659
01:32:38,008 --> 01:32:41,412
Im
Moment ist er nicht verfügbar .
1660
01:32:41,445 --> 01:32:44,248
Ich werde
die Nachricht auf jeden Fall weitergeben .
1661
01:32:48,185 --> 01:32:50,554
Schau, Bill.
1662
01:32:50,587 --> 01:32:53,857
Der Direktor hat
eine Familie eingeladen .
1663
01:32:53,891 --> 01:32:56,293
- Schauen?
- Ja.
1664
01:32:56,327 --> 01:32:59,396
Und sie machten eine Kopfzählung.
1665
01:32:59,430 --> 01:33:02,866
Ich sollte Platz nehmen.
1666
01:33:02,900 --> 01:33:04,468
Staatsgefängnis Florida.
1667
01:33:04,501 --> 01:33:07,304
Es tut mir Leid. Er ist
im Moment nicht verfügbar .
1668
01:33:07,338 --> 01:33:08,872
Ich werde
ihm die Nachricht auf jeden Fall überbringen.
1669
01:33:11,475 --> 01:33:13,877
Es liegt im Ermessen des Aufsehers.
1670
01:33:13,911 --> 01:33:15,546
Er muss eine große Familie haben.
1671
01:33:15,579 --> 01:33:18,148
Er tut.
1672
01:33:18,182 --> 01:33:20,017
Es tut mir Leid.
1673
01:33:20,050 --> 01:33:21,218
Sie sind bereit für dich, Paul.
1674
01:33:23,420 --> 01:33:25,489
Ich muss ihn runtergehen.
1675
01:33:25,522 --> 01:33:27,057
Können Sie die Telefone bemannen?
1676
01:33:27,091 --> 01:33:29,193
Ja.
1677
01:33:35,366 --> 01:33:37,234
Staatsgefängnis Florida.
1678
01:33:37,267 --> 01:33:39,303
Ist Ted Bundy da.
1679
01:33:39,336 --> 01:33:41,238
Es tut mir Leid. Er ist
im Moment nicht verfügbar .
1680
01:33:41,271 --> 01:33:43,974
Wenn du ihn
siehst, sagst du ihm, dass ich Speck rieche?!
1681
01:34:08,999 --> 01:34:10,667
Hallo.
Residenz Hagmaier.
1682
01:34:10,701 --> 01:34:12,202
Hallo, Sport.
1683
01:34:12,236 --> 01:34:14,438
Hallo, Papa.
Ich bin so aufgeregt!
1684
01:34:14,471 --> 01:34:16,206
Ich wollte dir
von dieser Sache erzählen , dass...
1685
01:34:18,642 --> 01:34:20,344
Das ist großartig, Kumpel.
1686
01:34:20,377 --> 01:34:21,712
Das ist großartig.
1687
01:34:21,745 --> 01:34:23,280
Ist Mama da?
1688
01:34:26,583 --> 01:34:28,285
Es gibt mehr.
1689
01:34:28,318 --> 01:34:31,221
Die Piraten
haben all diese Schwerter.
1690
01:34:36,593 --> 01:34:38,462
Das ist wunderbar, Kumpel.
1691
01:34:38,495 --> 01:34:41,231
Ähm, ja, kannst du
Mama ans Telefon bringen?
1692
01:35:56,741 --> 01:36:01,741
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
124741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
