All language subtitles for 闇金ドッグス4 2016

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(安藤(あんどう))早くしろ

(須藤(すどう))おいっす〜

(安藤)あれ 積んだか?

(須藤)あっ? どれっすか?

(安藤) あれだよ あれ あれ どうした?

(須藤)あっ 顧客リスト

それなら ここに

(安藤)これだよ

(須藤)待ってくださいよ!

あ〜あ 俺 もらったもん 捨てらんないんっすよね?

女からのプレゼントは 特に

でも 参っちゃいましたね

事務所の間借り バレるなんて

この職業 マジ野良犬っすね

大森(おおもり)さん 安藤だけど

今 どこ?

これで あんたの借金は20万

トイチで利息は2万 また10日後

(大森) わざわざ足を運んでいただいて すいません

次からは私が返済に伺いますから

いいよ

俺が来るから

(大森)はい

(須藤) もはや デリバリーファイナンスっすね

“デリファイ”どうっすか?

(須藤)いつも ありがとう

やっぱ 俺とアンナってさ

金だけじゃないつながりを 感じるんだよね

(アンナ)うん

これから どうっすかな?

大変だね どうすんの?

明日は明日の風が吹く

でも 今日は今日の風が吹くし

今晩だけでも しのげたら ありがたいんだけどな

司(つかさ)だったら 泊まっていいよ

ホントに? マジ女神ってる

やっぱ 俺とアンナってさ

太く 長く 清く たくましく

つながってると思うんだよね

忠臣(ただおみ)さん 彼女が好意で 今晩 泊めてくれるって

(アンナ)忠臣は嫌!

(須藤)どうして?

(アンナ)だって 目が怖い

(須藤) 怖いよね〜 分かる 分かるよ

怖いもん だってホントに

ちょっ! ちょちょちょ…

何か 適当なやつは 借りないんっすか?

(安藤)無理

(須藤)なんで?

(安藤) 元ヤクザは5年 自分の名義じゃ 家も借りられねえんだよ

(須藤) マジっすか? せちがらいな〜

ヤクザなんて なるもんじゃないっすね

お前の名義 貸せよ

無理っすよ 俺 戸籍ないから

なんでだよ?

街金から金 ダマし取んのに 結婚 離婚 繰り返して

名義変更しまくってたら

今の戸籍上の名字 忘れちゃいました

バカか お前は

俺たちには もう人権なんて ないんっすよ

負け犬の遠吠(とおぼ)えだろ そんなもん

よう! 久しぶり

いや 心配すんなって 完済したんだから

困ったとき お互いさまだろ

なあ? ちょっと 俺の頼み 聞いてくんねえか?

(須藤) 随分 だだっ広いとこっすね

こういうの 全部 ほっぽってっちゃうんだもんな〜

(須藤)忠臣さん!

これ 動きますよ

乗りませんか?

(安藤)乗らねえよ 気持ち悪い

(須藤) これ 全部 俺が片づけるんっすもんね

(くしゃみ)

悪くねえな

(携帯の着信音)

はい ラストファイナンス

(扉が開く音)

(豊田(とよだ)の ため息)

(元子(もとこ))ナポリタン どうぞ

(豊田)いただきます

あの チョコレートパフェも すぐにお持ちしますか?

はい

はい

2千円 お預かりします

(レジを打つ音)

600円のお返しになります

ありがとうございました

(ドアが開く音)

(呼び出し音)

(安藤) ラストファイナンス

おう!

(安藤) 豊田さん 今日でしたか

(駆けてくる足音)

(安藤)豊田さん

(豊田)おう

ご無沙汰してます

すいません 1度も顔出さないで

(豊田)そんな義理はねえよ

なかなかの商売してるな

なあ?

どうぞ

ほこりっぽくて すいません こちらです

(豊田) 感謝してるぜ おめえの律儀には

(安藤)いろいろ世話になったんで

(豊田)おっ 喜六(きろく)のギョーザか

まずい

あそこのじいさん 相変わらず バレバレのヅラしてんのか?

(安藤)はい 10年前のまんまです

(笑い声)

随分と階段 駆け上がったらしいな

はしご登ったら 外されちゃいましたけどね

さすが 元組長 口までうまくなったな ハハッ

挨拶も ろくにできねえ クソガキだったのにな

どうよ? 堅気の生活は

(安藤)やめてください

豊田さん

組が解散したって?

風のうわさでは聞いてたんだけどよ

大山彦組(おおやまひこぐみ)のおじきに挨拶して 大体の経緯は聞いてきた

(安藤) どうするんですか? これから

(豊田)足 洗うんだ

まさかとは思ったけど

考えられないっすね

ビジネスヤクザって柄でもねえしよ

(安藤)豊田さんだったら

おじきの杯(さかずき)もらって 直参(じきさん)になれるんじゃないんですか?

それぐらいの功労者じゃないっすか

疲れちまってよ

10年だからな

(ため息)

おめえは なんか いきいきとしてんな

そう見えてますか?

堅気じゃ おめえが先輩か

よろしく頼む

(安藤)これ 当面の生活費に

トイチじゃねえだろうな

放免祝いです

たった3か月しか かわいがってねえだろ

自分にとって豊田一樹(かずき)って男は

これから先も憧れですから

(ドアの開閉音)

忠臣さんって

笑うんっすね

あの人は特別だ

(須藤) つうか あんなパリッパリな人 堅気になれんすかね

甘やかすと たかられんのがオチっすよ

義理事は1回きりだ

(社長)お願いしますよ

(安藤)いや ほか当たれよ

あっ 当たるとこなんかねえよな

そこをなんとか 追加融資300万

うちの利息 分かってて言ってんのか?

はい

300万 トイチで借りるわけですから

え〜 10日で30万

1か月で90万の返済になります

(安藤)ハア〜 社長さん

借金20万で ジャンプしてる あんたに

300万貸すバカが どこにいんだよ

次の作品は社運を賭けた 起死回生の1発を狙ってるんですよ

そのためにはどうしても 300万 必要なんですよね

(安藤) お前の業界も 厳しいらしいな

安藤さんもご覧になる?

確かに無料動画のせいで AV業界 冷え切ってますよ

けれども けれどもですね

アダルトビデオってのは 根強いファンが多いんですよ

日はまた昇り 朝 また立つように

1発 当てれば

業績 V字回復 ビンビンなんっすから

お願いします!

300万 貸してください!

(須藤)担保でも ありゃあね

担保?

担保ありますとも!

(安藤)言ってみろ

俺の3つの“き”です!

本気!

やる気!

勃起!

はい お疲れさん

(社長)冷たい〜

貸して〜

(豊田)ありがとうございます

いらっしゃいませ

(男)み〜つけた

マスター!

彼女に話が…

あの 何のご用でしょうか?

外 行こっか

(男) なんで 石松(いしまつ)さんに連絡しねえんだよ?

ひでえ女だよな

地獄から救ってもらっといて

借金なら全部 返したけど

(男) それ てめえのそろばんだろ!

まだ 50万残ってんだよ

今すぐ 耳そろえて 返してくれねえかな

警察 呼ぶわよ

(男) 何も始まってねえで 動くかよ

俺は頼まれて お前を迎えに来ただけ

石松さん お待ちかねだぞ

いいかげんにしてよ!

いつまで つきまとう気?

(男)はいはいはい…

いいから来いって!

(元子)やめてよ 放して! (男)さっさと行くぞ!

(元子)やめて!

何だ? おめえ

見てんじゃねえよ

あっ… てめえ

(元子)えっ? ちょっ!

(男)待て こら〜!

(豊田)こっちだ

(荒い息)

(元子)あの…

あの?

(豊田)はい

(元子) 助けてくれて ありがとうございました

(豊田)いえ

(豊田) ケガとか… してませんか?

(元子)多分

(豊田)大丈夫ですか?

(元子)大丈夫です

ご心配おかけしました

いえ

では

ありがとうございました

大丈夫ですか?

はい

やっぱ…

大丈夫じゃないです

(元子) あの…

(豊田)はい

(元子)私 那須(なす)元子っていいます

(豊田)豊田一樹と申します

(元子)そうですか

あっ! しゃぶち

(豊田)しゃぶち?

(元子)あっ ごめんなさい

しゃぶち… “水たまり”

しゃぶちって言うんです

(豊田)熊本ですか?

(元子) はい えっ? ご存じですか?

(豊田)球磨(くま)です

(元子)えっ? 私も球磨です

(豊田)あっ 球磨ですか

(元子) はい 球磨です えっ? 球磨なんですか?

(豊田)はい 球磨です

(元子)え〜 そうだったんですね

ああ〜“くまくま”だったなんて

(豊田)くまくま?

(元子) 熊本の球磨出身のこと “くまくま”って言うんですよ

(豊田)知りませんでした

(元子)えっ?

あれ? 私だけなのかな?

あの こっちで 仕事 探してるんですか?

なんでですか?

だって お店で…

あっ 履歴書!

ああ

忘れちゃいました

いいんですけどね

ありがとうございました

失礼します

終電ないけど 大丈夫ですか?

まあ

おうち どこなんですか?

いや まあ

あるような ないような

はっ?

大丈夫ですか?

大丈夫です

(元子)大丈夫じゃないですよね

あっ たばことか吸いますか?

(豊田)いえ 大丈夫です

おやすみなさい

(元子)ありがとうございました

おやすみなさい

(鳥のさえずり)

(トースターのベル)

(元子が炊事する音)

んっ ああ

すいません 帰ります

(元子)えっ? 朝ご飯!

(豊田)いや でも

2人分 作っちゃってるし

すいません

(元子)えっと あっ

お箸 フォーク? どっち?

(豊田)じゃあ 箸で (元子)箸で

どうして あんな連中に?

ん?

ああ

昔ね バカやってて借金あるんだ

全部 返したと思ったんだけど

借金いくら?

もう 分かんない 毎回 金額違うし

で 逃げたら見つかっちゃった

お店にまた あいつら来るだろうし

また 仕事探さないと

警察に届けは?

1回したけど 全然 動いてくれなくて

ここも いつ見つかるか

豊田さんも 履歴書 書く場所なくっちゃね

ここで 続き書いたら?

えっ?

どこの誰だか分かんないけど なんか いい人そうだし

用心棒代わりに ここにいてくれる?

はい

(キーボードを打つ音)

はい オッケー 伊倉(いくら)ちゃんいいよ〜

はい おはようございます

(伊倉)おはようございます

ええ 緊急臨時企画会議のほう

始めたいと思います

ええ 皆さん ご存じのとおり

我が社 ドピュッシーは

今 未曾有の経営危機に さらされております

作品で 1発 大当てするために

とにかく いまだかつてない

新ジャンルのアイデアを 求めております

(塚西(つかにし)) あのさ そもそもジャンル自体が 出尽くしてるわけで

そんな画期的なアイデア あるんだったら

とっくに どっかの誰かが やってるでしょ

(村木(むらき)) 監督 それでは この会議そのものを 全面否定することになりますけど

(塚西)おい 女! (村木)村木です

俺は そういうこと 言ってんじゃねえんだよ

だったら お前はあるんですか?

いまだかつてない斬新なアイデア っていうのがあったら

教えてもらえませんか!

あの〜 その 面接ものってのはさ

まだまだ 可能性が あるような気がするんだよね

出尽くしてるでしょ

俺ら 何本 作ったよ?

その 面接のシチュエーションをさ まだまだ ひねっちゃえば

アダルトアクトレスの素に迫る ドキュメントが出来ねえかな〜

どう思う? 伊倉ちゃん

はい!

近年 ドキュメンタリーは

出演強要の訴訟が 頻繁に起きているので

それ相応のリスクがあり 費用対効果にすれば

あまり期待できないと思います

(塚西)おい 女! (村木)村木です!

リスクなしでAV撮れるか!

清く正しいなんて 冗談じゃないぞ

男が勃起するかしねえか 俺はそこに命 懸けてんだよ!

分かったか! ブス

村木です

(社長)うわ〜 監督!

ギア入ってきたんじゃないっすか

やっぱり男ってのはね ハッピーにドピュッと出さないとね

それで 社名をドピュッシーにしたって

伊倉ちゃん 知ってた?

はい!

(安藤)社長

金 返せ

(社長)すみません

あっ 忠臣さん

あの 今 会議中でして

(安藤)知るか! バカ野郎

電話 シカトしやがって

20万 さっさと払え

(社長)あの すいません

メーカーが 売り上げ振り込んでくれなくて

あの〜 納期は せかすくせに 入金は遅れるんですよね

(安藤)ジャンプすんのか?

あっ そうだ!

あの 今まさに みんなで

最高にドピュッと出る 新作を考えてるんで

追加融資300万 再検討してもらえませんか?

あっ 痛(いて)っ!

痛っ!

(安藤)社長

寝言は 寝てから言ってもらえねえかな

(社長)アイタッ

おい 立て

いや 今は

立たないです

てめえ いいかげんにしろ!

(塚西)おい! ガキ (安藤)ああ?

立つのは勃起だけにしろよ

俺らのクリエイティブ 邪魔すんな!

お引き取りください

強引な取り立ては 法律で禁止されています

てめえら関係ねえだろ!

俺はこいつに 個人的に金貸してんだよ

それを返してもらいに来ただけだよ

この1秒で湧き出る 精子と卵子のイマジネーション

俺らは心のマイルール外して 今 全てをこの瞬間に賭けてんだ

損失補填(ほてん)できんのか!

AVなめんな!

お引き取りください

これが俺たちの…

本気!

やる気!

勃起っす!

今日のところは

ジャンプでお願いします

また 10日後

次は 電話出ろよ

了解しました〜

よ〜し 会議 続けるぞ

あのさ 面接のこと もうちょっと考えてみようよ

絶対ね 何かいいシチュエーション あると思うんだよな

社長 面接 好きだね

好き!

あのさ ちょっと俺に面接してみて

いたしません

(安藤のため息)

(机をたたく音)

(安藤)何なんだ? あいつら

どうかしたんっすか?

(安藤)何でもねえよ

お前 AV見んのか?

(須藤) 生まれてこのかた リア充なんで

AV必要ないんっすよね

どいつもこいつも チッ

(カラスの鳴き声)

適当な高校 書いとけばいいじゃん

バレないよ

それは…

バレないって

ん? 住所は?

実は… 家なくて

じゃあ ここの住所 使えばいいじゃん

大丈夫ですか?

大丈夫

電話は?

携帯も持ってなくて

じゃあ 買いに行こう

完璧じゃん

ああ

(豊田) 暗くなっちゃいましたけど

(元子)これは 電源… ここ押して

こうなるじゃん

で ここをスワイプすんの

(豊田)ん? (元子)スワイプ

スワイプ?

分かんないか

あれだよ こう 上にシュッてスライドして

スライド

そしたら これ ロック解除になるんだけど

2 3…

できそう?

オッケー 電話 これ

これ 押す

ジャンル

アイデア

生まれてくれ〜

世界中の男の中で

俺だけが知ってる生みの苦しみ

あっ

あっ

あっ きちゃった!

あっ きちゃった!

今 アイデアが 臨月を迎えようとしております

(せきばらい)

(社長)あのさ

黒澤(くろさわ)映画みたいなさ

そのダイナミックな表現ってのはさ できないかな

そのさ え〜とさ

もう いっそのことさ 一人一人さ

もう 千人だな

千人の集団よ

もう 集めちゃうわけだよ

それで「七人の侍」をさ モチーフにしてさ

え〜とさ 主人公は 1人の名もなき童貞なわけ

そいつがさ 一人一人 その汁侍(しるざむらい)を スカウトしに行くんだよ

“君 いい汁してんね”っつって

“君の汁 ネバネバしてんね”

“そんな汁 見たことねえよ” っつって

それで“おお おお”っつって みんなで 一致団結するわけだよ

ねっ? それで…

それで どうすんだよ?

そうだよ 戦うんだよ

戦うんだ!

誰と? 誰とだよ?

あの… 南米奥地に潜むと いわれている

あの〜 セックスモンスターのような

アナコンダ的なタコ

タコの化身である女性に向かって

その汁侍たちが“突撃〜!” っつって行くわけだよ

そしたら あの 吸盤の1個1個が 女性器になってて

それで それに向かって汁侍が “ぎゃ〜”っつって 入ってって

“突撃〜!”っつって それで もうドカ〜ンっつって

あひゅ〜!

どうよ? 伊倉ちゃん

はい!

それじゃあ 立たねえよ

(社長) こんな作品 見たことないっしょ

どこにフォーカス絞んだよ!

ザッと予算的なものを考えたとして

そんな企画 現実的に 受け止めていいものでしょうか?

おい 女!

村木です

今 この段階で予算とか言うか?

見てくれ ブスだけど 性格もブスだな

社長のイマジネーション 萎えさせるんじゃねえよ

すいません 鼻クソ食べないでもらえますか?

無理! 俺 病気なんだよ

体が勝手に動いちまうんだよね

鼻毛カッター使ってくださいよ

そもそも鼻毛を切ったら

鼻クソ自体の発生が 抑えられますよね

2時間効果あったけど 夜 風邪ひいちまったよ

1人もんが風邪ひくとな

つらいぜ

(バイブ音) (伊倉)あわわ…

すいません

いくらでも こき使ってください

(店員)店長!

経験ゼロだし 年齢的にも厳しくないですか?

(店長)豊田さん

はい

あんたの実直さ 気に入った

採用!

ありがとうございます!

明日から入れる?

今日から頑張ります!

ウーロンハイです お待たせしました

お飲み物 お代わりいかがですか?

(客) レモンチューハイお願いします

(客)同じので

はい ありがとうございます

レモンチューハイいただきました!

(店員) はい レモンチューハイ了解です

(店長)ありがとうございま〜す

(店員)いや〜 見る目あるな 俺

痛っ! すいません

豊田さん 何者なんですか?

言わないと ダメですか?

ううん

(店長)お客さん ごめんなさい

もう 終わりなんですよ

どうも

何だい?

冷やかしに来たのか?

まあ そんな感じです

(店長)知り合い?

あっ はい

(店長) せっかくだから 飲んできなよ

もう お客もはけたし

ありがとうございます

就職祝いに

あんがとさん

何だい?

似合わねえと思ってんのか?

いや 堅気っぽいっす

ヘヘッ だろ

あっ 1本いりますか?

おう

(安藤)腹に3発 撃たれて

5人 返り討ちにした 男の姿じゃないっすよ

随分 尾ひれはひれ付いてんな

パニくって撃ちまくっただけだよ

そうなんっすか?

新聞まで載ったのに

そんなもんだ

やめろって 昔の話は

すいません

(戸が開く音)

(元子)こんばんは

(豊田)ああ

おう どうした?

メールしたのに遅いから来たよ

(豊田)えっ? あっそうか

すまんな

ごちそうさまっした

おい いいだろう まだ

知り合い?

ああ 安藤君だ

安藤さん?

(安藤)安藤です

豊田さんには昔から 何から何までお世話になりまして

そんなに世話してねえだろ

そうなんだ

今日は ここで失礼します

すまんな

いえ 失礼します

(豊田)あっ 飲むか?

えっ? いいの?

ちょっとだけ

ああ グラスだな

ああ いいよ これで

(豊田)いやいや これは…

(元子) えっ なんで? 気にしてんの?

ありがとう

(元子)はい (豊田)あっ 大丈夫だよ

(元子)おいしそう

はい じゃあ 乾杯! お疲れ

うん うまい!

ねえ 500円ちょうだい

えっ?

(元子)だ〜ん!

じゃん! 貯金箱 買ってきた

こういうのって楽しくない?

これ いっぱいにして

誰も知らない遠い所に住みたい

1人じゃ さみしいから 一緒に

来る?

何が正解なんだろうな?

このまま俺たちは

自由を履き違えた素人が

ネットにエロ動画を

無料配信するという 暴力に

屈してしまうのか

情報化社会が作り上げた怪獣に 食われちまうのか

規制があるからこそ 自由があるんじゃないのか!

熱っ

時代だよ 時代

男の立つ 立たないで 大ヒットを考えるなら

そもそも 勃起を物理的に解決すれば

確実 かつ大胆に太い形状の性器と その斜率を鋭角にできるはずです

おい 女!

AVは科学じゃねえんだよ

(村木)村木です (塚西)女のくせに!

思春期 AVで寄り添ったこともねえくせに

分かったようなこと ぬかしてんじゃねえよ!

体は体です

勃起の仕組みを理解せずして

AVを世に送り出すなんて ありえません

それじゃ 立たねえよ!

(村木) 勃起は脳 神経 血管 陰茎海綿体(いんけいかいめんたい)(ペニス)という

4つの器官が機能することによって 起こります

女性の裸体を見たり エロティックイマジネーションなど

視覚 聴覚 味覚 嗅覚 想像によって 大脳が興奮し

脊髄の勃起中枢に伝わって 勃起が生じます

その勃起の強弱を左右するのが 脳内麻薬ドーパミンです

ドーパミンが どれだけ分泌されるかによって

オーガズムに大きな影響を与えます

つまり 視覚に訴えかけるAVは 2次的な興奮にすぎないんです

だから 脳内ホルモンを刺激して

ドーパミンを大量分泌させる企画を 考えれば

物理的システムは おのずと我々の目標は

達成するのではないでしょうか?

目からウロコだ

目からウロコだよ!

よ〜し! それで企画を特化しよう

オキミさん この製作費は

ラストファイナンスから 捻出するわけであって

決裁権がある安藤さんが

勃起するAVを 作ればいいんじゃないでしょうか?

伊倉ちゃん

はい

100万人のユーザー相手に 勃起する企画って

ぶっちゃけ五里霧中っていうか

まっ みんなが エロいと思うAVって

そんな勃起すんのかなって

だったら 安藤さん1人 立たせれば

あひゅ〜!

伊倉ちゃん そのとおり!

そうだよな

(塚西)やるな! 伊倉 この野郎 (伊倉)はい!

じゃ 今までの会議って ムダだったってことですよね

解散

(社長)あの 戸締まりしといてね

この前 締まってなかったから

大家さんに怒られちゃった

それじゃあ

(ドアの開閉音)

(ドアチャイム)

は〜い

(ドアチャイム)

はい! あれ?

(石松)元気?

やっと見つけたぜ

(元子)ちょっと 待って

あのときの借金は 全部 返したでしょ

(石松)何 言ってんだよ

50万 まだまだ残ってんだろ

もう 終わりにして

放してよ

(石松)嫌だ

(元子)放して 放して!

放して! ああ〜!

(ドアが開く音)

(豊田)ただいま

(石松)誰?

元子

おめえの男か?

誰だ? この人

石松と申します

石松さん

どういう了見ですか? これは

この女 ホスト狂いで 首回んなくなって

俺が 借金 取りまとめてやったんだよ

だよな?

そんで 体売らしてやったんだけど

借金 残してトンズラこきやがって

(豊田)ヤクザ者か!

いいかげんにしろよ

素人の出る幕じゃねえんだよ!

今日は おっさんのメンツ立ててやるか

また 来るわ

なあ? 元子

(すすり泣き)

(涙声で)嫌いになった?

もう どこ逃げてもダメなのかな?

(店長)はあ?

いやいや 前借りって 勘弁してよ!

無理は承知のうえです お願いします!

(店長) え〜 いや 頭下げられても 無理なもんは無理だから

だって 豊田さん ひと月も働いてないじゃない

とにかく なんか 前借りなんて ありえないから

(豊田) 50万を 俺に貸してくれないか?

30万… 20万でもいい 貸してくれ!

俺も これで飯食ってってるんで

担保も何もなしで

豊田さんに 金を貸すことはできません

信用してくれ

ちなみに 何に使うんですか?

当面の生活費だ

新しい生活 始めてみると

いろいろと物入りでな

金は耳そろえて 必ず返す!

後生だ

(安藤)15万で

利息は頂きますんで

恩に着る

(階段を駆け下りる音)

生活費って あれ 絶対ウソっすよね

大丈夫なんっすかね? あの人

残りは また返す

あれ?

全然 足りないっすけど

残り いくらだ?

(石松)あれ?

計算したら やっぱ 借金100万だったわ

(豊田)ふざけんじゃねえぞ

堅気が上等こいてんじゃねえぞ この野郎

(ドアの開閉音)

(店長)豊田さん ちょっといい?

(豊田)はい

ほら 説明して

うちの店の口コミで

あの 変な書き込みで炎上してて

本社の手前もあるんで 明日から来ないでもらえますか?

(ドアが開く音)

(豊田)ただいま

お疲れさま

早かったね

(豊田) 性に合わないから 辞めたよ

(元子)何か作ろっか

(豊田)失礼しました

(豊田のため息)

(須藤)あっちゃ〜

こんなこったろうと思ったんすよ

あの野郎

(ドアが開く音)

おい! 社長どうした?

いや 来てないです

いつからだっけ?

昨日? おととい?

(須藤)やっぱね

(社長)なっ なな…

み〜つけた

(笑い声)

(シャッター音)

(安藤) 借金20万 プラス延滞金4万

プラス違約金26万

合わせて50万

今すぐ返せ

(社長) だから… お金ないんですよ

あの そろそろ パンツ はかせてもらっていいっすかね?

(須藤)うお〜

(社長)あっ!

ほら

(蹴る音) あっ ぐっ!

あっ うう

(安藤)お前の選択肢は2つだ

金を工面してくるか

それとも この ぶら下がってるのと おさらばするか

好きなほうを選べ

ああ〜! わっ 分かりました!

あっ ああ〜!

うちの過去作品の版権 全部 そちらに譲りますんで

50万 どうにか 用立てしてもらえませんか?

危ねえってうわさ 耳にしてたけど

なあ? 社長

(社長)まだまだ!

勝負はこれからなんで

こんなの どうってことないんで

うちらは会社もここも 傾いてからが勝負なんで

今後の新作のマージンも 30パー入れますんで

なんとかなりませんか?

(石松)しょうがねえな

お〜い

いい女いたら 紹介してくださいね

それじゃあ

あっ すいません

金玉そろえて返してやるぜ!

完済 ありがとうございました

(社長) おかげで いい取材させてもらったよ

今度 あんた主演で AV撮ってやろうか?

タイトルは もう決まってんだよ

“闇金セ〜ックス”

あひゅ〜ん!

ヘヘッ

(須藤)手のひら返しかよ

ホンットに堅気ってやつは

(呼び出し音)

(バイブ音)

(元子)携帯 鳴ってるよ

(バイブ音)

(バイブ音)

(呼び出し音)

(店員)豊田さんなら辞めたけど

失礼します

おい 待てよ

(店員)はい

どういうこったよ?

(足音)

(ドアチャイム)

(安藤)豊田さ〜ん

いますか?

(ドアが開く音)

(元子)安藤さん どうしたの?

今日 返済日ですけど

(豊田)悪(わり)い

少し待ってくれないか?

少しって どれぐらいですか?

答えてください

お願いしますよ

これでも足りないっすよ 15万

ジャンプするなら トイチで1万5千円なんで

(割れる音)

今日はこれで

お願いします

残り4千円

また 来ます

電話も必ず出てください

俺も この仕事に体張ってるんで

どんなことしてでも 取り立てますんで

(元子)豊田さんも借金あるんだ

みんな ダメ人間だね

今すぐ 15万いるの

(石松)ふざけんなよ

おめえ まだ借金 残ってんだろ

それは何しても払うから

(石松)お前…

バカか?

うん

分かった

15万な

AV斡旋(あっせん)してやるよ

出演料 安いけど 金回りいいらしいからよ

まあ どの世界も人気出りゃ

金 ガッポガッポ 入ってくるってわけだ

頑張れよ

男のためだろ

健気(けなげ)だね〜

ありがとうございます

(石松)何してんだよ?

(元子)撮影って いつ始まんの?

始まるわけねえだろ

(元子)あっ ああ!

あっ ちょっ!

やめて! 放して!

放してよ!

(石松)もっと嫌がれよ

“やめて〜 助けて〜”って

ほら 叫べよ!

もっと不幸になれ

おめえが幸せなんてな 虫唾(むしず)が走んだよ

クズ

クソ

ヤクザ崩れ

お前なんか クソだよ

クズヤクザ

あっ!

また 奥歯 壊してやろっか?

(殴る音) (元子)あっ!

(元子)ちょっ… やめて

やめて! お願い

やめてよ やめて!

やめてよ! やめて!

やめて やめて〜! やめ…

(鍵を開ける音)

どうした?

何があった?

(元子)これ 安藤さんに渡すお金

おい

(豊田)石松か?

石松か!

安藤

20万 貸してくれ

何に使うんですか?

豊田さん?

(強く握りしめる音)

(ノック)

(豊田)鉄砲 売ってくんねえか

バイバイ

(足音)

あっ

怒ってるでしょ

そりゃ 怒るよね

(石松の荒い息)

(石松)助けて

助けて

助けて 助けて

助けてください!

ああ〜!

すいません すいません!

すいません!

あっ ああ

すいません

すいません すいません!

(安藤)これって

堅気の決着じゃないですよ

豊田さん

どっちなんすか?

また 10日後

何やってんの? お前

ムダな労力 使いたくなくて

(須藤) ヤクザと堅気 どっちのが楽なんっすかね?

闇金やってから 時々 思うんすよ

堅気のほうが よっぽど鬼なんじゃねえかって

どうなんすか? 忠臣さん

そいつらから むしり取んのが 俺らの仕事だ

ですよね

(ドアが開く音)

(キビマキ)Get out!

(須藤)はあ?

(キビマキ) Fuck you! Motherfucker!

♪〜

〜♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.