All language subtitles for Штильке_ Хайнц_ пятнадцать лет___ _ Stielke_ Heinz_ fünfzehn___ (ГДР_ 1987) - Russian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

производство студии художественных

фильмов бифа творческое объединение их

они стали

ну как валяет сюда все в порядке у тебя

же мыслительную функция работает конечно

с тобой кстати хартфордшир фюрер мюллер

говорила множество с тобой на округ

выдавить сначала патрульной службы

differ ювента потом лейбштандарт с с он

уже с моим папашей говорил садитесь

учебники и шпаргалки оставить в

портфелях на партах только тетради и

ручки фрау муллу сверху дата 21 апреля

текущего года я могу тебе как-то в этом

помочь какого года темы

1944 господина версту день рад правильно

тема итак я гравитационная работа по

математике

шпилька м хайнц

15 лет

по мотивам романа

авантюрист поневоле вольфганга камера

автор сценария михаль контрит шмитт

оператор гюнтер home улиц режиссер

михаил can

[музыка]

европа во времена крестовых походов

[музыка]

за особые заслуги на тыловом фронте и в

связи с 55-летием фюрера

член гитлерюгенд штиль к

[музыка]

хайнц отец которого был подло убит

украинскими партизанами йоханна штиль те

погиб сорок втором году

награждается серебряным знаком отличия и

назначается рот танкером и top йога от

души поздравляю фюрер гордиться вами так

держать

здесь внизу мой парень предводители не

знает что такое боль витя правильно и

еще они не промахивается если что-то

вонзает

[музыка]

хорошо хайндс cut хорошо извините кого

рассчитан рад я говорил в г фарша

аксессуарами норам выяснилось все

достаточно мы здесь занимаемся

математикой садитесь да и возьмите с

собою вашу тетради

несмотря на несколько ошибок при

считывании вы получили поразительные

результаты

пересчете т.д.

простите господин ода что дин рад

директор вызывает шпильки или только и

идите родившегося 22 октября 29 года

умение ему следует немедленно применить

положения закона об охране немецкой

крови и немецкой части

согласно да но при списании ученик

сегодняшнего дня должны быть отчислен из

гимназии с немецким приветом крашер от

корецкий

ханс ты меня слушал только у нас же был

предмет учения о расах нюрнберг 1935 год

так точно господин директор партийный

съезд свободы провозглашение закона

граждан мнения рейха и закона об охране

немецкой крови но тогда вы еще знаете я

вынужден

отстранить вас от занятий

можете собрать вещи и потом покиньте с

домишко

и находит иди домой я что же должен

полукровка всего лишь полукровка первой

или второй степени ты сейчас выясняется

[музыка]

евреи долой

еврей

[музыка]

нас мосту

это ты сделал буду я еще руки ожидаем

орать

мой отец погиб за феррара

он сражался за всех нас

франция

gift

достаньте тетради контрольная работа что

опять но тебе-то бояться нечего теме

почему тоска грязное дежурный почему не

сервис доски у нас здесь гимназия или

свинарник госпожа стельки да господин

шнайдер

ну с остальным я справлюсь и сам идите

лучше поставьте кофе

магазин овощи-фрукты

[музыка]

хайнц ты знаешь что сегодня произошло

они что чокнулись

иди сюда посмотри вот это череп

евреи а здесь арийский тип германский на

греческий но все точно измерил и плюс

еще раз свои особенности склонность к

торгашество интеллектуализм стремление к

власти и деньгам тщеславия и

изобретательность но я узнал все это

чепуха знаешь что они говорили что папа

был из эти смотри что этот гад с ним

сделан разъясню

согласно вот этому я больше ариец чем ти

мы хотим и конечно a raid 10 пожалуйста

я им покажу сядь и выслушай меня так он

был еврей или нет тебе повестка это уже

послезавтра в 14:00 нам надо уходить

а как же школа об этом не может быть и

речи а что все-таки произошло в школе я

же тебе рассказывал меня выгнали не

оскверняет вашу кровь это паразиты они

хотят нашу культуру присвоить но это же

чушь чушь а ты почитай

здесь все написано черным по белому

по-твоему я не умеет читать успокойся

мой мальчик

да не хочу я успокаиваться

я аферу напишу тревога

[музыка]

я не пойду в подвал здесь останусь

хорошо мы не пойдем в подвал

папина дедушка и бабушка были евреями ну

и что в то время это не имело никакого

значения

вене а когда мы переехали в берлин папа

смог устроиться на работу инженером для

меня это было лучшее время моей жизни

политика его не интересовала он

ненавидел беспорядки да у нас собственно

и все было полукровки хуже всего они

даже сделали его офицер по железной

дороге всегда ездить будут и когда

сталкиваются еврейские интеллектуализм и

германские наследственные признаки все

перемешивается и для немецкого народа

это больший ущерб чем ущерб от

чистокровного евреи и поэтому мы должны

вести себя очень тихо очень тихо то где

тогда они нам ничего не сделают во ты

велишь по ты веришь

хайнц ты уже встал я не слышала куда-то

собрался мне нужно идти уже пол восьмого

но не идти жить в школу все в порядке я

все взвесил наверное вам я вовсе не отец

и ты что ну бывает же я вам докажу

я всем вам докажу

нет

[музыка]

но и ну он и так уже на первом месте еще

на два сантиметра поднял зачем правильно

толстый лучше не высовываться так

безопаснее верных вот я и говорю

честолюбивы этого у него не отнять а как

в остальном я имею ввиду в учебу да

вполне вполне

браво нет нет это не подходят

исполином слейтер что извините господин

франции я его убью

измена с ума сошел прекрати да ему идти

задержать его или у нас тут есть

еврейские прислужники зачем сюда пришел

я не дам себя просто так вышвырнуть что

изменилось чушь какая-то мы же всегда

стояли друг за друга и были не разлей

вода я стал рот он фурором разве я уже

не быстрый как борзая и не жестких как

подошвы разве чаще всего я даже

превосходил других заткнись еврей

лучшая вянут камер от шахт фюрер

подожди пусть говорит может быть он нам

еще скажет что он относится к избранном

вручается все мои так и никакой я не

еврей да ну давай посмотрим

проголосую кто считает что он еврей

пусть поднимет руку тема вы сама сошли

почему господин лобо что не нравится эта

демократия

вам же она так нравилось вашей

республике раньше и так иди домой хайнц

[музыка]

а

[музыка]

[ __ ] а за ним

[музыка]

парень

сюда давай вон туда

куда он делся о чем ты говоришь отвечай

следопыта вздумали играть нашем поселке

в следопытов это грязный еврей куда он

делся

оттуда будешь сидеть там до наступления

темноты у него ray bans пока совсем не

стемнеет а потом уйдешь к

и ни звука черт у них только еще не

хватало давай без фокусов сиди там они

вылезай надеюсь пронесет

[музыка]

[музыка]

[музыка]

давай выходи бежим отсюда еще один заход

в любой момент здесь еще может взлететь

на воздух

[музыка]

хайнц и умный мальчик мой господин

шлютер что с вами где моя мама стуле ты

жив почему ты ни оказался в подвале что

же мне делать да прекратите в этот

парень слейтер где моя мама вы что не

видите дом разбомбили вырвать она у вас

нет она там вот мама моя мама давайте

пройти моя мама погибла да хоть погибло

и правда

все мы закончили заходи стиле надо

уходить отсюда хоть подумай о себе ты

должен найти кого-нибудь где ты мог вот

это тебе поможет

[музыка]

спасибо 20 марок

кто ж меня это разменяет

[музыка]

пока нет это может быть надолго

вчера 2 часа ждали господи 9 всегда

когда я с вещами

ч а ты остаешься

и куда ты пойдешь у тебя неприятности да

я спросил а только потому что ты все

время катаешься туда-сюда у нас ведь тут

не карусель

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

итак сирота дом разбомбили место

жительства не имеет daymonth

родственники нет господин комиссар

школа-гимназия гитлерюгенд и так далее

так это число здесь выгнали

новым за что вот тебе на пятно в

родословной

народ ansher архиве фельдфебель не чего

только не бывает

почему ты себе не выбрал других

родителей они команды их ведь не

выбирают

да он и не выгорают мои родители хорошо

ко мне относились

еврей они могут быть хорошими но мои не

могут быть хорошими понял так точно

взять а я-то понесли гигант всегда

впереди так так точно не очень все это

справедливый к трудовой повинности

привлекался нет ли что-то себе при этом

думал у всех свет и маскировка город и я

виноват вот я и говорю нет не в этом

капсул я убил ее убил свою мать она

из-за меня не спустилась в убежище но у

парень

соедините кая меня

что же мне с тобой делать

питер за господина священника пожалуйста

это клаус здравствуй ну ладно это же они

навсегда слушая другом у тебя найдется

местечко почти 16 круглый сирота

иначе я бы не звонил шпильки хайнс уж

как-нибудь и устроившего хорошо хорошо

но конечно пока вперед в тюрингию

католические интернет для сирот

расположен спокойная месте сегодня этим

не стоит пренебрегать

ну и но те еще документы

мы же должны их предоставить обо всем

этом лучше не распространяться никому ни

слова понял рот на замке

brinkmann ты должен быть там не позднее

завтрашнего вечера иначе переводим его

подготовьте документы приказ на марше

так далее подыщите им каким эти вещи

хорошо а теперь вон отсюда у меня полно

дел спасибо

пошел вон

[аплодисменты]

фюрер тоже не блондин и столько всего

натворил

[музыка]

просим пассажиров освободить во норма

повторяю освободить вагоны пассажирские

поезда эрфурта отменяется

ближайший поезд отправится завтра пять

тридцать шесть утра

что там дает чая после бульон как здесь

хорошо в лесу

извините вы присмотрите за мое место

конечно хорошо мама испугалась боже мышь

этажах поганка подлет распознавания цели

отбомбились и улетели так работает

англичане 39 варшаве

нас отправили в бомбоубежище по приказу

из берлина как там себя вели гражданские

ужас хуже всего паника я и говорю

англичане работает по-другому они

масштабно и мыслят более он кончился и у

них все отлично организовано сначала

победим потом будем путешествовать в

вагонах было так себе у людей также как

среди грибов и знаешь кто среди людей

ядовитые грибы france а бриться из

гордостью заявляет конечно это евреев

мама смеясь похлопал с франция по плечу

ну что герой

испугался и дала мальчику

кусочек гриба также как ядовитые грибы

могут быть разного цвета так креп евреи

умеет изменять свой внешний вид и их

трудно распознать вот смотри

все это евреи простите у вас там что-то

в носу сопля

и а теперь в другой даже dre нет я

бесполезна и ничего не поделаешь наглец

стой

почему вы не выполняете мое требование

какое требование

ах monde ты так вот это а вот ничего я

не видел как стоите

что это документы багаж нету

зажим не располагаю господин шарфюрер

так надо отвечать ну как надо ответить

ответить

багажом не располагаю господин шарфюрер

так надо отвечать

теперь правильно пойдете с нами вы что с

ума сошли а если это кто-то увидел

ребенка

разве это требуется патрулирование

местности и выискивания подозрительных

лиц когда вы наконец это поймете

задержать среди ночи без всякой причины

так что отпустить а что же еще можете

идти

это ты заходи

[музыка]

садись у на есть хочешь что бойкий

язычок создали ты из берлина что же

давай посмотрим но только не торопись

хоффенхайм парень что тебе там делать

ты но такого не похож все при тебе

справка об участии в оборонных

мероприятиях родословную мы затребуем

это не проблема знаю что ты пойдешь к

нам такой как ты должен быть с нами у

нас есть своя рота пройдешь там сначала

подготовку а потом когда придет время

вернешься ко мне лай я всё это как не

смотри на меня так ты еще молодой и

можешь у нас многого добиться извините

ничего не выйдет не выйдет это не про

нас у нас все выходят

spadina унтерштурмфюрер но это

действительно не получится почему хайнц

кто не с нами тот против нас

шторм фюрер болельщик слушая перерезали

как он хотел повеситься где он прятался

подожди и вы действительно

немедленно ко мне действительно не

получится об этом поговорим позже я

бросил школу ну и что ты работал нет я

бежал меня выслали надеюсь не по

политическим соображениям нет за

поведение вот как это мы из тебя выбьем

завтра утром я тебя оттуда отвезу а

сегодня переночуешь

у меня по коридору последняя дверь

справа ложись и вы исписанных ну пойдем

я тебя провожу это моя личная комната

так что веди себя прилично ну давай у

меня еще есть дела благодарит меня

будешь потом

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

долго ты еще не спишь

тема не тот человек отвратительно до

по-другому эти вопросы не решить это

тоже часть того эпохального насилия

той миссии которое возложена на нас эта

часть борьбы за выживание против

чужеродные идеологии чужеродного белка

нас от немногочисленные ли ты зависит

как германия справиться с требованиями

истории и именно об этом говорила рай

вчера когда он сказал это славная

страница нашей истории которая никогда

не будет написана потому что никто

никогда не должен об этом узнать это

наша жертва только достигнув абсолютной

чистоты нашей крови мы сможем прекратить

кровопролитие вы никого из них не

просили прятаться здесь у нас у них был

шанс уйти и это тоже мог бы давным-давно

быть со своей мишку хай в америке или

где-нибудь еще одним только фактом

своего существования они принуждают нас

к мерам противном нашей внутренней

susesi

такова наша судьба этот человек куда это

был еврей

тулин сознал ты еще научишься этому

а теперь спит вот его убили и мнению

возьми одеяло но цвету

а у меня еще есть дела

[аплодисменты]

[музыка]

хайнц из берлина

заходи мы уже стали беспокоиться завтра

я уже позвонил брату брату да да

комиссар петерсон

это ваш брат почему бы нет что-нибудь

случилось

о чем вынув ты же задержался в общем-то

ничего особенного а то поезда я шел

пешком я потерял билет на поезд и

свертка с документами тоже потерял но

завтра мы все это обсудим а сегодня ты

переночуешь в палате для больных и

завтра я познакомлю тебя с твоими новыми

друзьями господи спасибо этому ты еще

научишься но ты наверняка хочешь есть

госпожа вейн райс это наша госпожа мая

нравится душа всего нашего заведения это

хайнц новый член нашего семейства добрый

вечер добрый вечер

пойдем со мной завтра можно спать

столько сколько хочешь желаете ли 1

спокойной ночи в наших силах спасибо

господин петерсон можешь называть меня

отец

пусть будет с церковью союз мне вечные а

порой я буду господу служите по закону

божьему жиль я буду господу служите по

законам божьим жить садись благословенна

трапеза сия приятного аппетита спасибо

[музыка]

[музыка]

этот молодчик действительно здесь много

спада

а давай глянем что я такого сделал

[музыка]

lacie

[музыка]

[музыка]

смирно при докладе начальнику лагеря

равнение налево

первый отряд составит 39 человек и

старосты построен второй отряд составит

39 человек и старосты построен третий

отряд составит 38 человек и старосты

построены один болен как это болен краже

у товарищи господин начальник лагеря и

вы ему здорово всыпали по голой заднице

так . господа начальник лагеря по голы

хорошо внимание староста 3 награждается

христом за поддержание дисциплины и

порядка спасибо господин начальник

лагеря я буду достоин награды но ты мой

дорогой зад что ты мне скажешь

штурм составит 16 человек

задам во главе построен не слышу рот он

хирург скильки прибыл в ваше

распоряжение моего заместителя aig кент

зайда так и виннер на один день лишаются

приема пищи

почему на два дня мой заместитель

разрешите представить вам настоящего

ротор феррара

спасибо встать встраивать он туда здесь

что с.с.

[музыка]

[музыка]

трое

[музыка]

я осторожней ты не так пятки а давишь

что такое

идиот идем дальше

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

очень вкусно

единственная нормальная кормежка за весь

день так что быстрее наворочу без этого

ноги протянешь и дам тебе совет вкалывай

только когда охранник смотрит иначе

через несколько дней от боли в костях

очумеешь

а что это за тюрьма ты здесь тебе не

сказали исправительно-трудовой учебный

лагерь для трудных подростков

а я уже было подумал что концлагерь

концлагерь на любом избежать захотела в

сравнении с этим у нас от санаторий

кроме того тебе повезло в нашем бараки

только элита лагере у остальных по 40

человек в помещении да и вообще а когда

конец рабочего дня каждый день работаем

по 12 часов по воскресеньям до обеда и

потом построения

а почему он тебя называют задам

он так шутит а у меня фамилия зад явили

зад и ты это носишь пока это заняться

vibrant оставляет меня в покое пусть

называть не как хочет как его зовут

гюнтер фон хебра этот те кто нет считает

себя нибелунгов настоящего не рабочего

дня здесь не бывает на этом строится

воспитание каждый день одно и тоже

поначалу докупать а потом может быть

пробьешься когда очередь дойдет месяца

на два как правило пробьюсь за счет чего

меньше спрашивай меньше болтай здесь все

друг друга закладывает что перерывов уже

закончился я же тебе сказал быстрее

наворачивай

можешь предупреждает когда заходишь у

меня отличные были карты штиль как

начальство почему [ __ ] mack

я что-то не то сделал да не это обычная

закалка

я вижу тебя сказала и твоя очередь

дойдет это не опасно все выдерживают

никто от этого не умер иди

начальник лагеря входи закрой дверь

подойди ближе еще ближе сколько ты

времени уже у нас 14 дней госпожи

начальницы лагеря верно господин

начальник лагеря

спускай штаны на ну

она лишь руки на стол

наклонись ну что ротан ferro

после порки стал рыцарем отвечаем при

начальник лагеря

ты же хотел всему что-то сообщить

слушайте все отмене и ротом фюрер

назначается новым лагерном у закупщика

благодари меня спасибо господин

начальник лагеря

[музыка]

нередко 20 копченых колбасок 21 rav4

фонда ровно 20 rot in her or госпожа

начальница после завтрака явишься камня

delay а вы завтракать не бойтесь

я теперь каждый день буду ходить за

покупками могу вам еще как mit помогать

еще не закончил давай убирайся наконец

отсюда войдите

ах да пойдем закрой дв

иди сюда ну иди

овнам расстегни

что ну давай же не стесняйся

нас есть вот видишь китах получается

какая у тебя внешность детская смесь а

теперь поцелуй меня стиль к начальству

что опять

я пришел что такое что то случилось по

радио

али передали поразил

что эти преступники они подложили ему

бомбу

есть жертвы бомбу фюреру покушение на

нашего ferrara

покушение на фюрера

я знаю но он остался жив

[музыка]

направо 1 2 3 4 5

учение о любви

[музыка]

граф монте-кристо

[музыка]

[музыка]

сексуальное развитие и обучение сексу

см отделилась что с тобой т.п.

рядовой зад делает ноги что что он длина

иду на фронт вели наконец-то достоин

нести военную службу свобода в россии

они все дохнут как мухи какая россия

польши малыш что

восточный фронт сейчас в польше но здесь

с тобой ничего не случится тогда все так

говорят я тебе же сказал рядовой за

делает ноги

что ты имеешь ввиду как это не понял

дурачок иногда когда подолгу сижу здесь

один articles уникумом мне тоже хочется

сбежать глупость они тебя поймают я не

понимаю чего они хотят с нами сделать

зачем все это не понимаешь учебные

лагеря чему здесь можно научиться

благодарности

благодарности ты должен научиться и

кроме того мы ведь дешевая рабочая сила

работаем за какую-то жратву

пока ты еще этого не понимаешь я себя

такой жизни не хотел

ты прав но подобие хорошенько здесь

надрываешься на работе а потом

становишься пушечное мясо

нет нет лучше сиди здесь пока всё это

продолжается считаешь все наладится я

ничего не ну ладно

и мой тебе совет постарайся не стать

[ __ ] он когда-нибудь другие тебе еще

понадобится обо мне не беспокойся ничего

со мной не случится но конечно

прорвешься как-нибудь может быть еще

увидимся как знать но пока

[музыка]

торжественной

ночью большие огни зажгутся на всех

горах сегодня земля должна обновиться

словно родиться дитя

[музыка]

матери

вам эти огни все звезды горят для вас

матери ваших сердцах глубоко бьется

сердце огромного мира юноши фюрер

передает вам привет по случаю праздника

зимнего солнцестояния

хайль гитлер всем по яблоку

через час иди помойся

xs вакса кончилось конечно сейчас

спасибо не за что

с рождеством большое спасибо с

праздником тебе

[музыка]

[музыка]

садись дорогой

[музыка]

я сама приготовила скажи почему ты до

сих пор позволяешь меня пороть ты про

закаливание

мы обязаны воспитывать вас мы все вон

начальник лагеря

небольшая жертва тебе не повредит зато

ты сидишь здесь за столом вкусно как у

мамы моей было

пошли

[музыка]

ты можешь меня раздеть

[музыка]

[музыка]

да о мой принц мой принц и

мой принц

[музыка]

обувь дай пусть так все и будет как-то

зомби я так как сейчас ты хотел бы на

мне жениться

нет моя воля да ты милый я да но все это

так просто не получится верно с мартой

не получится марка слишком капризная она

делает только то что хочет синим ты

никогда не подчиняешься указанием других

никогда не а если все против тебя когда

и подавно предположим ну просто

предположим что ты влюбилась в человека

он я снять конца а он не совсем ариец

важный и ты этого не знаешь

а потом ты вдруг узнаешь о том что он не

сулит максим один ты бы тогда все равно

стала стала бы я с ним спать с ума сошел

ведь в конце концов существует закона

если моргая нарушает закон то дело

должно того стоить шторм составе 16

человек во главе с рот он фюрером

построен весь новенький новенький выйти

вперед нет необходимости гунтер я уже

видела его когда разойдись я хочу тебя

кое что сказать да я тебе благодарен

правда очень благодарен за все я знаю

пойдем я покажу тебе видишь картина

готова тебе нравится их всех тебе не

нравится ты с ними со всеми рот ан'кираж

забываешься ведь я люблю тебя

правильно ты должен меня любить

новенький к начальству что им от меня

нужно пошел отсюда вперед в чем дело

теперь снова лучший друг кулак а ну

заткнись [ __ ] живо за прессе

новая кисточка новая картина

тут у него жратва праздничной ребята

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

[музыка]

[музыка]

все хватит указано что тут у нас в цехе

диагонали

джек лондон он считался что ли сбежал

нет я не сбежал в нет нет нет не

волнуйся

откуда ты дом разбавим она белая

шарлатан борги как ты из берлина до я

ведь тоже убить район мо обид как там

дела давно ты оттуда прошлой неделе ну

рассказывает как все там выглядят как

танк виться штрассе многое разрушена до

многое все еще кое-что осталось промо

обид я точно не знаю я там давно не был

[музыка]

что с твоими родителями

убитой оба плохо дело

и куда ты собираешься на фронт на фронт

он на восточный фронт я знаю там одного

парня

вильямса от кланы мне ведь сколько тебе

лет они меня возьмут конечно возьмут им

герои нужны

ты уже сейчас штаны наложил будь

благоразумен и война не бойся баббита

ещё ни разу не вставил зато давай да

последнее поле была женщина что да и что

и товар при ней был ну ты фрукты и ты к

ней сейчас пробираешься нет одной тебе

мало вечер себе новую ну и но редко

молодежь пошла конечно мир низложен

потерять парни с такой внешностью как у

тебя что бабы без тебя делать ты будут

женщина и нехорошее это верно только все

может поменяться большинстве случаев так

и бывает из-за этого не нужно бежать на

войну

пожалуй у меня есть ли тебе подходящие

делом наш командир должен был направить

одного человека трудовой

подготовительные лагерь имперской службы

труда в ходунки

парня ты уже нет я могу с ним поговорить

им человек нужен нужно только понравится

ему покажи документы но я не хочу на эту

трудовую службу в паре ты там живых

останешься мы построили германию дороге

магистрали и все остальное мы строим и

сносим и у нас всегда есть работа

понимаешь строить всегда будут

оптина меня документов нет все сгорело

но это нам не должно помешать

познать так что скажешь

[музыка]

хуже нг северное море извините как мне

добраться до лагеря имперской службы

труда

зачем тебе это работать ты у меня можешь

и постель с едой предоставлю

нет нет не обязательно нужно там

появится обязательно ну нет так нет все

время по дороге прямо пока

[музыка]

ты в лагерь трудовой службы нет но он в

этом направлении и далеко еще нет не

очень это по дороге я же сказала тебе

тоже по этой дороге она здесь

единственное когда у меня свободный от

работы день я всегда иду к дедушке ему

все приходится делать самому вот я и

помогаю не делаю это с удовольствием у

тебя тоже уже нет родителей нет у

дедушки очень уютно тебе еще далеко нет

нет я справлюсь сумки тяжелые

а может быть ты хочешь поесть горячего а

как же твой дедушка он в полном порядке

как тебя зовут-то

хайнц а я габи я сейчас лопну

ну а потом потом я попал в интернат для

сирот там было здорово у каждого своя

комната но она долго это не годится

сегодня каждый должен уметь постоять за

себя как это постоять вообще-то я на

фронт хотел но имперская трудовая служба

это тоже важно деловой фронт так сказать

что они разве не так мы построили

германию дороге магистрали и все

остальное да да верно тут фюрер

проявил дальновидность дороги очень

нужны хотя бы уже для организованного

отступления строй всегда будут конечно

разумеется а как же после победы то

после чего после окончательной победы

с помощью чуда оружия разве не так

мне-то откуда знать дедушка нет нет он

прав все очень просто надо только

понимать ну выигрывай свою войну но не

забывая строительстве когда тебе нужно

быть в твоем лагере вообще это только

завтра

[музыка]

[музыка]

невозможно от его держит никогда не

слышал такого храпа

понимаешь теперь почему я на кухню сплю

обнимал отлично

что ты там читаешь учебник английского

дедушки

слушаем твой дед он такой ним что то не

так он в полном порядке просто скажи

честно откуда ты на самом деле я же

рассказал думаешь мы в это поверили но я

еще был в одном заведении оттуда я

сбежал в больнице что ли нет в

исправительно-трудовом лагере для

молодежи

а за что тебя туда поместили это долгая

история время у нас есть

или ты боишься что я другим расскажу мы

не доносчики и никого не выдаем понял

весьма даже евреев дедушка говорит что

все люди равны но еврея неполноценная

тот кто так говорит что-то скрывает так

считает дедушка а ты стала бы иметь дело

с и время имеет дело

дружить что ли но может быть но если он

не понравится может быть правда дети а

как же закона закона и тогда имеет силу

если они идут на пользу людям

дедушка говорит

[музыка]

но ладно так пока и спасибо мы еще

увидимся ты серьезно у дедушки конечно

но будет здоров и счастливо

[музыка]

слушай

я должен тебе кое что сказать по поводу

вчерашнего разговора до

а то мой отец в общем он еврей был

был им это внезапно выяснилось что это

выяснилось правда значит ты тогда тоже

против их как-то но ты должен раз они

против тебя то ты должен быть против них

надо же получаете шмотки

подписывайте их потом сдаете цепляй

малых а мне велики ну-ка покажи

в пору бери мои

похоже здесь настоящий бардак штраух

шпильки и так следующая боевая

обстановка передовой отряд танковых

частей противника в составе трех единиц

продвигается по при горку ну скажем вон

там сложная местность ну что ж и так

расстоянии 300 метров в нашем

распоряжении два человека у каждого по

фаустпатронов и ручные гранаты

задача остановить или нейтрализовать

противника использовать естественные

укрытие возвышенности курской деревья и

тому подобное штраух лишь тильки ну

покажите на что способна остальные

внимательно смотрят взять оружие

занять позицию и потом двигаться в

сторону холма занять позицию подъем и

вперед танки использовать естественные

укрытия дать им подойти на расстояние в

20 метров штраух времени задницу они у

меня на прицеле огонь

берегись дульное пламя бомбам попал

теперь ты пошел ты 21 22 23 бомб два

танка противника выведены из строя в

результате прямого попадания третье

повернул и отступая скрылся за холмом

но на ногу полегче горбач маг штраф в

реальной обстановке у вас бы сейчас была

яичница еще раз для всех на сколько

метров бьет задние сноп пламени

фаустпатрон а что с тобой сегодня было

сказано что не стукаться играя в

индейцев менять меня тошнит знаешь как

наш странно штаны наложим кадаф

настоящие танки пойдут ты чокнулся уж то

ли ты всегда в первых рядах это знаю и

три дня сам не свой ходишь что еще

случилось заболел я тебе кое-что покажу

только ничего не говори

и да макс

дорогой mакс мы с тобой спорили по

поводу песни о нибелунгах помнишь я

считала что сохранять преданность уже не

нужны если предводителя ведут себя

легкомысленно а продолжение похода

оказывается бессмысленным и даже

преступным ты требовал быть верным до

гроба для тебя нарушение преданности

было равносильно бесчестие и все же мы

оба сошлись на том что хаген трагический

герой

исправить себя он не был героем он был

глуп дорогой сын когда ты будешь держать

руках это письмо меня уже не будет живых

но я тоже не трагический герой

национальная идея это анахронизм

уничтожение евреев преступления твой

отец невиновен

это только полное поражение сможет

возродить германию и тогда возникнет

новое возможно достойная страна этого

все старое должно без остатка и

следовать к этому старому к сожалению

относится и твой отец смерть моя будет

выглядеть несчастным случаем ты будешь

единственный кто будет знать правду

проживи лучше чем это сделал я мой

мальчик

твой отец александр штраух стандартов

управление экономики штандартенфюрер

ты не боишься что я кого-нибудь расскажу

об этом нужно же кому-то довериться отец

был правда они обманывали нас все это

время этого не может быть хотя домой я

знал одну ты только не смейся настоящая

женщина может все было совсем не так как

я себе представлял

все-таки мне казалось что она меня любит

все обернулось просто тумана достиг

should вот моего отца уже нет живых

а ведь она была важная птица и к полке у

меня тоже оценят

как-то так получается что они всех

оставляют совсем одних

выше знамена приближается наше время

идея

[музыка]

германия отчизна мы скоро придем мы

сейчас уже в составе вермахта можешь

взять увольнительной не думаем все время

новые команды то говорят будем сидеть

здесь в укреплении это собирается

отправить нас на фронт каждый день

что-нибудь новое дедушка говорит через

два дня здесь уже будут англичане

приходи к нам тихо то тебя услышат я

принесла вещи гражданская одежда сбежать

ну тогда с товарищем сегодня ночью черт

построение кто знает что там еще

но вещи забери с собой слишком

рискованно береги себе

icon я приду

hand hands

вот на всякий случай чтобы ты смог

объясниться с ними

[аплодисменты]

нигде больше не проехать до кто тут

поедет так господин окружной

руководитель как вы со мной

разговаривать у нас военная операция я

все еще штурм хаптер если угодно

местность удобная высадиться

восстановить противотанковые ловушки

пойдете со мной а вам разведать

местность и взять под охрану

окопаться слева и справа безобразие по

моему постельное белье проветривает знак

капитуляции совершенно точно

[музыка]

совершенно точно запереть всех 2

именем народа помня об огромных жертвах

который несет наш народ защищая свое

жизненное пространство написал

пространство я должен подменять штраух а

а как же главный его сейчас нет добавит

позови штраух а слушай макс они что

действительно хотят нет нет я в этом

участвовать не буду и я нет ну конечно

они даже не заметят смоемся и делу конец

смыться отличная возможность через пару

часов будем у габи она ждет при таимся

там пытаемся эту тебя особенно хорошо

получается до меня почему ну давай беги

катись отсюда официально приговариваю за

государственную измену и предательство

немецкого народа к смертной казни через

повешение следующих лиц эльмир вильхельм

штайн хайзер альберт штайн хайзер юга на

трех женщин polyak

и двух французов мы обречены на гибель

мы проиграли войну но убийца я не буду

просто возьми его на мушку если он

выйдет

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

господи нет мой дом

[музыка]

[смех]

[музыка]

но здесь нет

с с юля вот я являюсь еврей

пошел вон черта ты нацист

выбирайся видишь и они мне не верят но

молодая госпожа вы все таки решили

вопрос и не забывайте использовать

естественное укрытие наглец

[музыка]

авторы сценария михаэль kann man в ряд

шмитт оператор гюнтер how боль

художник дитер адам композитор вольфганг

шарм

[музыка]

[музыка]

в ролях хайнц марк лил дождь и мы dance

миллер убор студент франции герц тут шоу

директор дартфорд шульц и мать шпилька и

hideki

слейтер рольф людвиг комиссар и

священник томас нойман марга ангелика

перди львиц габи

я на матук от и другие

[музыка]

режиссёр михаил can

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.