Original subtitles

ПРОДУКЦИЯ НА "АЛИЗЕС ФИЛМС" ЗА "М6"

ПРЕДСТАВЯ:

ПО ИСТОРИЯТА И ГЕРОИТЕ, СЪЗДАДЕНИ ОТ ЖОЕЛ ХУСЕН

РЕЖИСЬОР - ДИДИЕ ДЕЛАОТРЕ

ПРОДУЦЕНТИ - ДЕНИС КАРВИЛ И ПИЕР РОИТФЕЛД

ПРОБУЖДАНЕТО

Хелен! Ян е. - Да, Ян?

Блъснах човек.

Къде е тя?

Знаеш какво ще стане, ако се върне с теб.

СЗО ще я вкарат в лаборатория и ще експериментират върху нея,

а ти ще станеш за посмешище, защото не можеш да обявиш смърт.

Мъртва е и е кремирана.

Търся Мария Шакина.

Кой сте вие?

Баща й.

Експертите от СЗО! Най-досадният ви проблем!

Вие сте пазител, д-р Икшан.

Вземете пръстена ми. Унищожете дъщеря ми.

Защо не посещаваш майка си в болницата?

Объркан съм. Коя си ти?

Лесли.

Невъзможно е. Майка ми каза, че си умряла.

Искаш да повярвам, че вчера е бил жив?

Бях тук, когато го вкараха.

По дяволите! Виждал ли си нещо подобно?

Прилича на белег по рождение.

Да.

Извадете го.

Какво е това?

Торбичка с Жорданум.

Проклятието на мумия.

Приятелят ми снима и умря.

Човекът направи

аутопсия и умря.

Приятелят ви е снимал Борис Шакин?

Вземете снимките.

Коя е Софи?

Дъщеря ми изчезна преди шест години.

Ще открия Софи.

Бебето е живо. Ако не се роди, ще умре.

Иска да направи цезарово сечение.

Нуждае се от кръв.

Не знаем кръвната й група. - Нулева отрицателна е.

Ще се зарази!

Ще умре, ако не действаме.

Тя ли е?

Да, но е в кома.

Ще я закарат в болницата за още изследвания.

Момиченцето ми!

В мозъчна смърт е и заразена с бактерията.

Болна е от хепатит и ХИВ и й даваме лекарства.

Не ме оставяй сама. Някой ще ме нарани.

Кой?

Не зная,

но усещам, че е близо.

ЕПИЗОД 6 СЪС СЪДЕЙСТВИЕТО НА "М6"

Не вдига. Ще отида при нея.

Д-р Волин?

Ще се върна след малко.

Не!

Ще си имам проблеми.

Трябва ми кръвна проба, преди да тръгнеш.

Ще се върна след малко.

Искаш да дойдат след теб?

Няма да отнеме много време.

Д-р Волин често работи с нас.

Обажда ви се на личния телефон?

Учихме заедно.

Кой се обади на него? Тя ли?

Най-вероятно не.

Може би дилърът й или приятел, който се е уплашил за свръхдоза.

Странно е, че е била на място, пълно с експлозиви.

Децата правят странни неща.

Вие ли направихте цезаровото?

Не, д-р Мерсие.

Не изглежда добре.

Беше тъмно.

Оперирали сте, спасили сте бебето и сте ги докарали тук?

Да.

И случайно е преносител на бактерията?

Не.

Не зная.

Не знаете?

Може би не е била инфектирана,

преди да дойде тук.

Това означава, че се е заразила тук?

Доктор съм. Имате ли друго обяснение?

Бебето заразено ли е?

Не.

Не е в същата сграда.

Искам да я поддържате жива.

Няма да е лесно.

В кома е. - Не ме интересува.

Има ли безопасни зони?

Затвориха неврологията. - Отлично.

Заведете я там и обеззаразете всеки, който влиза.

Направете списък с персонал,

който ще се грижи за нея.

Без посетители.

Имам и други пациенти.

От сега нататък имате един.

Трябва да я запазите жива, каквото и да ви струва.

Отнасяйте се с нея, все едно е дете в балон.

Добре.

Икшан? Търся те от два часа.

Аутопсията не мина добре.

Специалистът умря от токов удар.

Добре, а мумията?

Не е мумия.

Беше в стомаха му.

Какво е това?

Жорданум.

Изчезнал преди 4000 години и все още смъртоносен.

Органите му се бяха свили.

Ще го пратя в Хага.

Все още ли ви трябвам?

Свободен сте.

Извинете ме.

Не ни казва истината, но не мога да го докажа.

Това е...

Подарък от нощните подвивания на д-р Морел.

Видя ли документите й?

Да, бях в лабораторията. Има ли белег?

Какъв белег?

Бенка или странен белег по рождение.

Мислиш, че нямам по-важна работа?

Какво има?

Всичко е свързано.

Разбира се. Сега стъпи на земята.

Работата ни е да намерим начин да се борим с бактерията.

Трябва да разбера.

Отиваш ли някъде?

Да проверя за пръстена. - За пръстена?

Какво значение има за теб? Нуждая се от теб тук!

Няма смисъл и двамата да клатим погрешното дърво.

Докторе, спука ми вената. Много ме боли.

Така ли? - И предния път се случи.

Изглежда, че вените ми мърдат.

Каквото и да означава това.

Къде е жената с амнезия?

Може би у вас. Обичайно отива там.

Не.

Докторе, искам да ви помогна,

но не мога да обявя за издирване

човек, който е мъртъв.

Подписах акта за смърт.

Знаете, че е жива.

Тя откри дъщеря ви

и спаси живота й с кръвта си. Помните ли?

Да? - Джеси, Оливие е.

Кост от риба. Глупак.

Не го казвай. Мъртъв е.

И какво? Значи е мъртъв глупак.

Пица? - Не, благодаря.

Отвратително е.

Мумия е.

Наистина отвратително.

Не виждам нищо специално.

Сигурна ли си, че нищо не каза?

Чух как се дави и как падна.

Ще си взема дрехи и тръгваме.

Как нещастникът щеше да направи пари?

Спри да го обиждаш.

Покажи уважение към мъртвите.

Топло е. Ще отворя вратата.

Добре, излез, ако искаш.

Джесика!

Джесика!

По дяволите.

Господи!

Тук ли е?

Мислих, че сте заедно.

Както и аз. Беше в колата.

И просто изчезна? Може би е за добро.

Не е.

Книгите са мои.

Правя нов лабиринт за Томи.

Показах му го и веднага откри изхода.

Дори и човек не може да го направи.

Промених го, показах му го отгоре и намери изхода

за 10 секунди.

Намери го лесно.

Чудесно.

Книгите ми бяха подредени.

Не се притеснявай. Помня точно къде бяха.

Не зная как, но помня.

Най-умният плъх на планетата намери изхода.

Мартен...

Трябва му по-голямо предизвикателство.

Иска да се учи.

Спри да подреждаш.

Ако Томи изчезне, ще можеш ли да го откриеш?

Бъгси? Трябва да се видим.

Добре, сестро. "Палас Терас".

Тиери се самоуби, когато си тръгна.

Липсват ли пари от сейфа му?

Ще ги върна.

Защо? Мъртъв е.

Така или иначе почти загуби всичко.

Лош късмет, но късметът ми може да се промени.

Дай ми да играя.

Играеш ли покер?

Вече да.

Какво означава това?

Искам да играя.

Професионалисти са. Играят всеки ден.

Зная.

Ще спечеля.

Здравейте, може ли да играя?

Това е доведената ми сестра.

Доведена сестра?

Има ли 18 години?

Да играем.

Не играем за кибритени клечки.

Зная. Ще победи.

Поне е уверена, нали?

Има и по-добри начини да си похарчиш парите.

Така е.

Раздавайте.

Пас.

И аз.

1000.

Плащам.

5000.

Плащам.

Ще си загуби парите.

Или ти.

Млъкни.

А ти?

Пас.

10000.

Всичко.

Интересно.

Колко заложи?

26500.

Още 16500, ако искаш да платиш.

Мога да смятам. Благодаря.

Изглеждаш блед.

Сестра ти ли те зарази?

Не, добре съм.

Плащам.

Чифт.

По дяволите!

Това беше добър залог.

Не е ли така?

Имаш кураж. - Имах два чифта.

Трябваше да заложиш, глупако!

Добре, успокойте се.

Добър играч си.

И преди са те мачкали жени.

Смейте се, нещастници! Ще ви обера парите.

Жените винаги се провалят на карти.

Още веднъж?

Хайде.

Няма отново да имаш късмета на начинаещия.

Хайде.

Усещаш ли нещо? - Не.

Концентрирай се.

Не бих успял да открия Томи, ако изчезне.

Затвори силно вратата на колата, за да мисля, че е там.

Може ли да подредя?

Мислих, че комуникираш с него.

Правя го.

Колкото ти с куче.

Куче може да открие господаря си, но господарят...

Томи може да я открие.

Не е планинско спасително куче.

Бактерията влияе на мозъка.

Разви паметта ти, а може би е развила и друго.

Да е направила невидима връзка.

Невидима връзка?

Знаеш ли какво мисля?

Тя те побърква.

Готов си да вярваш във всичко.

Скри те! Много е лош!

Професор Бота?

Д-р Икшан.

Благодаря ви, че забавяте визитата ми във вътрешно министерство.

Не можах да се свържа с вас, докато бяхте в морето.

Сам ли ще отидете?

Разбира се.

Защо мислите, че отивам?

Работя в СЗО...

Не мислите, че сте важен,

защото удължавате живота на пет милиарда глупаци.

Прочетох вашия труд за шумерските писания и за плочите в Урук.

Имам нужда от мнението ви за символ.

Символ?

На много места в интернет цитират работата ми.

Ще я откриете там.

Трябва да се кача на самолет.

Не е в интернет.

Къде открихте пръстена?

Беше ми даден.

Погледнете.

Отдалечете се от мен, моля.

От какво се страхувате?

Не от какво, а от кого.

Не зная кой сте

или какво искате.

Доктор съм. Даде ми го пациент, преди да умре.

Безполезен е.

Не прилича на злато.

Има злато.

Тънък слой.

Под костта.

Четири пръстена,

четири черни камъка.

Създателят ги е направил от кост от собствената си ръка.

Винаги съм мечтаел да видя един от пръстените.

Не говоря за реплики.

А сега, когато един от тях

е пред мен,

се чувствам безсилен.

Носите ли

символа?

Да го нося?

Имате ли белег по рождение, който прилича на пръстена.

Исках да ви покажа...

Не ме приближавайте.

Няма ли да го погледнете? - Не!

Защо се страхувате? Абсурдно е.

Не слагайте пръстена.

Освен ако не искате да изпълните съдбата си.

Страхът ми е нищо

в сравнение със страха, който ще понесете, когато всички

се страхуват от вас.

Почакайте! Не можете да си тръгнете просто така.

Какво е този пръстен и черният камък?

Кой го е направил и защо?

Професор Бота!

Какъв беше този шум?

Прозорецът на кухнята.

Втората птица днес.

Пият вода тук.

Клъвнала е лишея

и е изсъхнала.

Като охлювите.

Всички са мъртви.

Какво е това?

Защо го прави? Ботаник си, нали?

Да.

Не съм виждал нещо подобно.

Къде ти е бойлерът?

В мазата.

Да го проверим.

Изглежда, че няма вода.

Погледни. Навсякъде е.

Да проверим.

И водопроводчик ли си?

Скъпи са.

С моята заплата

трябва да мога всичко.

Господи!

В тръбите е.

Какво е?

Не зная.

Изглежда като

растение, което се нуждае от много вода.

Трябва ти нов бойлер.

Краката ми ме убиват! Страшно е.

Все едно съм стоял прав три дни.

Искам да си тръгвам. Не се чувствам добре.

Имам още няколко въпроса.

Вече говорих с колегите ви.

Зная.

Ако бяхте просто свидетел на

инцидент, вече щяхте да сте вкъщи.

Трябва да съм в болницата при

внучката си и дъщеря си.

Не ми е забавно да разследвам убийства.

Балюстрадата е била прерязана.

Най-лекият допир би я счупил.

Приятелят ви беше папарак, нали?

Фотограф.

Добре, фотограф.

Кое беше момичето?

Бившата му.

Имаше ключове.

Обадил сте й се, за да ви отключи?

Какво търсихте?

Снимките му?

Всичко се случва заради мумията.

Ще започнем тройна терапия през два часа.

Променяй капките от "А" на "Д" през този интервал.

Поносимост към интерферон? - Чакам тестовете.

Накарай ги да побързат с тях.

Какъв е смисълът на всичко това?

Какво означава това?

В мозъчна смърт е.

Противоречиш ли ми?

Питай хората от СЗО. Може би ще я изключат.

Дотогава ще я държим жива.

Наблюдавай я денонощно.

Позволено е само на четири човека да влизат.

Ще се редуваме.

Твоята смяна е с д-р Мерсие?

Какво значение има?

Спиш с нея.

Къде се вписвам аз?

Само между пациентите?

Виж...

Все още ли се нуждаете от мен? - Не.

Какво й има?

Проблеми с графика. Дадох й указания.

Погледни го, преди да започнеш.

Току-що го получих.

Станала е грешка.

Не, проверих го отново.

Няма съмнение.

Мозъчните вълни са усилени. Вирусните инфекции отслабват.

Подобрява се.

Толкова бързо?

Невъзможно е.

Невероятно е.

Бактерията се закача към болните лимфоцити,

разкача вируса и го унищожава.

Това означава ли, че имаме лек за ХИВ?

Ебола убива грипния вирус, но не лекува хората.

Трябват ни опитни зайчета.

Остави на мен.

Китаец,

отиди в лабораторията и донеси колкото можеш повече болни животни.

Рак, вируси и други прогресивни болести.

Благодаря.

Тук имаме неизлечимо болни.

Ще им инжектирате бактерията ли, д-р Франкенщайн?

Последните резултати.

Мозъчните вълни се усилват.

В първоначална инфекциозна фаза е.

С това темпо до полунощ ще бъде излекувана.

Дайте ми го.

А лечението й? Да чакаме или да го проведем?

Да изчакаме.

Не си ни довел измамница, нали?

Не знаех, че може да играе.

Типично за Тиери.

Тиери умря снощи.

5000.

Плащам и вдигам с 15000.

Всичко.

Това са много пари.

Ако спечелиш, всичко свършва.

Така ли?

Добре, плащам.

Асо.

Две двойки! Аса и осмици.

Две двойки! Аса и деветки.

Добре изиграно.

Прекланям се пред красотата и уменията ви.

Благодаря.

Откъде се научихте да играете?

Тук, докато ви гледам.

Много забавно.

Наистина ли са мои?

Да, може да се каже.

Вземете и куфара.

Подарък.

Какво ще правите сега?

Ще си купя къща.

Може да не ви стигнат.

Ще купя половин къща.

Може да спечелите още,

но ще ви трябва треньор.

Треньор?

Човек, който ще ви намира богати хора, с които да играете.

Няма нужда. Имам достатъчно за къщата.

Ще тръгвам. - Бъгси!

Никъде няма да ходиш!

Кажи ни къде живее сестра ти!

Не зная.

Искаш да се случи същото като с шефа ти?

Не зная къде живее.

Проследете я.

Няма да ме обере уличница.

Ще останеш тук, докато не се върнем.

Ако се окаже, че е измамница...

После ела в кабинета ми.

Добре.

Какво става? Изглеждаш ужасно!

Не знаеш ли, че имам проблем?

Личи си. Под микроскоп сме, а ти се появяваш тук.

Идвала ли е тук?

Отново ли я загуби?! - Не,

но е излязла от колата.

Каква е разликата?

Защо ти обяснявам? Изобщо не те интересува.

Защото вече е ясно, че не е чума?

Слушай.

Дъщерята на полицая. Софи Жир...

Възстанови се.

Вече няма нито ХИВ, нито хепатит.

В съзнание ли е?

Не, в мозъчна смърт е, но е здрава.

Невъзможно е!

Да, но приятелката ти умря и се възроди, нали?

Не ми е приятелка.

По дяволите! Говори с човека от СЗО.

Пие кафе и идва.

Не беше възможно.

Но ако е на 650 километра...

Ще донесат животни. В почивка съм.

Добре.

Здравейте, докторе. - Здравейте.

Дошъл сте да пиете кафе?

Имам пациенти в болницата.

Болен ли сте?

Моля?

Ръката ви.

Не зная. Сигурно е гъбична инфекция.

Изглежда зле. Къде я хвана?

Не зная. Просто се появи.

Може ли да погледна?

Практикувам и дерматология.

Бил ли сте в контакт с Борис Шакин?

Борис Шакин?

Така наречения баща на жената с амнезия.

Да, когато дойде.

Срещнахте ли се с него? - Да.

Стиснахте ли му ръката?

Може би. Не помня.

Беше носител на изключително заразна гъбична инфекция.

Излекувайте приятеля си.

Буфотенин на хапчета и крем.

Същото за всички, с които сте бил в контакт

и имат подобни симптоми.

Добре.

Ще изляза на чист въздух, докато чакам.

До по-късно.

Благодаря.

И двамата са ужасни.

Не стисна ръката на Шакин.

Не.

Тогава защо го каза?

Има от този боклук в цялата ми къща.

Шакин е идвал в дома ти?

Сигурно, но не го видях.

Вече е мъртъв.

Умрял е? От какво?

Не зная.

От СЗО не казват.

Класифицирана информация.

Ян...

Ще я открием.

Казах ви, че познавам лекар. Д-р Коен ще се погрижи за вас.

Ще ви излекува. Оставете на мен.

Оставете на мен.

Искал сте да ме видите?

Доктор Икшан.

Да, зная.

Заради вас всички тези хора са тук.

Търся убежище в църквата,

защото болницата е под карантина.

Скоро ще я отворят. Не се притеснявайте.

Не съм притеснен.

И Христос е бил лечител.

Дойдох заради жената с амнезията, заради

която започна всичко.

Не бях в болницата, когато умря.

Не й дадох последно причастие,

но се молих за нея

в "Градината на възпоменание",

където пръснаха пепелта й.

Винаги ли го правите?

Кое?

Да се молите до пепелта на хора, на които не сте дали последно причастие.

Не бих казал.

Но сте го направил за нея.

Защо?

Видяхте ли я, преди да умре?

Посетих я в болницата след втория й сърдечен удар.

Казаха ми, че сърцето й не е добре

и най-вероятно няма да оцелее.

Бяха я приспали.

Подготвях се за последното причастие,

а когато се обърнах...

Беше будна.

Гледаше ме.

Усмихваше се.

Усмихвала се е? Само това ли?

Да.

Не сте й дал последно причастие?

Защо не?

Знаел сте, че не е добре.

Помислих, че ще оцелее.

Сгреших.

Затова се моля за нея.

За нейното спасение и за моето.

Извинете ме, но имам работа.

Разбира се.

Довиждане.

По дяволите!

Какво е това?

Томи!

Томи? Проклет плъх е.

Отвратителни зверове!

Не мога да ги понасям!

Успокой се, Жозе.

Тук сме по работа.

Добре, да обобщим.

Мистериозната дама се появява в "Маркиз"

и Тиери се самоубива.

След това идва и ни обира парите.

По дяволите!

За кого работиш?

Лабораторен асистент съм. - Какво?!

Работя в лаборатория.

Добре, това е друго.

Наркотици! Знаех си.

Къде ти е лабораторията?

Какво правиш? Кокаин, амфетамини?

Анализирам урина.

Подиграва ни се!

Ще се погрижа за него!

Жозе, седни! Ядосваш ме.

Най-важното качество на играч на покер е търпението.

Имаш ли кафе?

Има кафе, но няма вода.

Има плодови сокове. Мога да направя коктейл.

Добре.

Правя хубави коктейли.

Ще ви хареса.

Не разбирам.

Бактерията се забавя.

Спря да напада вирусите.

Или други патогени.

Променена е.

Какво?

Ела да видиш.

Първите проби, взети от Мартен Перети.

От кръвта на жената с амнезия.

Има многобройни бактериални колонии

с абсолютно идентична форма.

Перети е сложил бактерията в мастило.

Обвивката около всяка бактерия

показва, че я предпазва от фагоцитоза.

Затова я прави по-вирулентна.

Военна бактерия.

Това е от кръвта на Софи Жир.

Има същия брой бактерии,

но погледни формата.

Само 30 процента са същите като от първите снимки.

Другите са деформирани.

Извивките и крайниците са

различни и неравномерни.

Няма обвивка

и клетката е слаба и тънка.

Това са последните проби от нашите животни.

По-ниски нива на бактерията

и структурата е напълно различна.

Нито една не е същата като

на жената с амнезия.

Нуждае се от вода.

По дяволите!

Готово ли е?

Горчи!

Грейпфрут.

Винаги горчи.

Много съм добър на покер. Знаеш ли защо?

Не.

Защото съм нетърпелив.

Не разбирам.

Мутира ли?

Не, дегенерира.

Не може да оцелее само.

Нуждае се от жив приемник.

По някакъв начин разпознава средата си.

Дегенерира с всяко следващо заразяване.

Беше достатъчно силен, за да излекува Софи,

но не работи над болните животни.

Може би, защото са животни.

Помислих за това.

Софи не е животно,

но бактерията в нея дегенерира.

Не мисля, че видът е проблемът,

а степента на зараза.

Бактерията се отдалечава от източника

и става по-малко активна.

А кой е източникът?

Жената с амнезия.

Жена хикс и бактерия хикс.

Софи Жир с бактерия хикс активна на 30 процента

и я излекува за 24 часа.

Животното с бактерия хикс активна на 0 процента

с никакъв ефект.

Ако теорията ми е правилна, две неща не се връзват.

Знаем, че бактерия хикс се предава по кръвен път,

а първата кръвна проба на Софи съдържаше бактерията.

Заразена е, преди да дойде тук?

Точно така.

Имайки предвид колко бързо работи бактерията, е било скоро.

Което означава...

Че тя е жива.

ЖЕНА ХИКС - ЖИВА!

Била е на мястото, където е родила Софи.

Кой е бил с нея?

Морел?

Не.

Дошъл е по-късно.

Спешният лекар е бил там първи.

Добрият д-р Волин, който доведе жената с амнезия.

Появява се навсякъде, където е била тя.

Дори в моргата

няколко минути, преди да изчезне.

Не са я кремирали.

Глупости!

Знаеш ли колко хора са я видели мъртва?

Зоната е ограничена.

Зная, не се притеснявайте.

Дойдох, за да ви видя.

Става въпрос за убийство.

Познавате ли Франсис Надал? - Не.

Папарак е.

И двамата сте били в моргата, когато се е случил инцидентът.

Умрял е, но сте помолил съучастника му да отиде

в апартамента на Франсис,

за да вземе снимките.

ЖЕНА ХИКС - ЖИВА! ДОКТОР ВОЛИН

Лейтенант, всички документи, свързани с Борис Шакин,

са под ембарго на СЗО.

Сигурен съм, докторе.

Не разбирам от медицински проблеми,

но имам убийство за разрешаване.

Мисля, че фотографът се е задушил с рибена кост?

Да, но бившата му падна от балкона,

а преградата е била саботирана.

Може би не тя е била целта.

Имате ли някакви идеи?

Не.

Съжалявам.

Папараците имат врагове.

Заради компрометиращи снимки?

Да, може би.

Тези на Борис Шакин?

Лейтенант...

Бих предпочел снимките да не излязат във вестниците,

но не бих убил за тях.

Разбирам. Много ме боли глава.

Имате ли аспирин?

Попитайте в кабинета на сестрите.

Благодаря.

Още нещо. Тук ли ще бъдете утре?

Разбира се.

Отлично.

Ще се видим сутринта.

Довиждане.

Довиждане.

За какви снимки говори?

Имаме хора за такива неща.

Полицаят те подозира в нещо!

Ако има време за губене...

Не ми харесва. Криеш нещо.

Спри да мислиш, че всички крият нещо от теб!

Ставаш параноична.

Плащат ми, за да съм параноична!

Работа, свързана със СЗО,

трябва да бъде вършена от хора, работещи за СЗО.

Не прави повече глупости.

Казвай ми всичко!

Добре.

Вземи приспивателно и се наспи.

Ако пратя зле написаните ти рапорти на началниците ти,

ще те уволнят.

Действаме прикрито.

Следи д-р Ян Волин.

Искам да зная къде е и с кого.

Аз...

Зная.

Извинете ме.

Вътре имаме проблем.

Ето.

Кои са те?

Мафиоти.

Какво се случи?

Взеха ни за заложници.

Направих им коктейл.

Добавих от червения лишей.

Това е резултатът.

Тук сме по работа.

Убил си ги!

Не!

Да, мъртви са, но не ги убих аз.

Не си бил ти?

Полудя ли? Как ще обясним?

Чии са парите? - Спечелих ги.

За къщата ни.

Как ги спечели? - На покер.

Мога да спечеля още. Лесно е.

Лесно?

Предполагам, че от тях си ги спечелила.

Д-р Волин?

Разбрах за дъщеря ми.

Отново го направихте.

Сигурен съм, че ще се събуди от кома.

Съмнявам се. Шансът е малък.

Имайте вяра. Да пием за това.

Да не пием, лейтенант.

Влезте, ще се изненадате.

Интересно.

Иво Брашков.

Бяхме му по петите.

Не мисля, че ще го заловя.

Не мислите ли, че е странно?

Мумиите са еднакви.

Ако си видял една, си видял всичките.

Не дойдох тук заради това. Бях в болницата.

Експертите от СЗО, които не харесвам,

знаят, че приятелката ви е жива.

Името ви е на таблото им.

Утре ще са тук.

Може би по-рано.

Това е за вас.

Какво е това?

Имам къща в Бретан.

Малка къща до езеро,

където всички си гледат работата.

Никой няма да ви притеснява там. Ваша е.

Мястото ми е тук. Имам дъщеря и внучка.

Не мога да... - Можете!

Сега

си съберете багажа, преди да ви арестувам.

Тръгвайте.

Хубаво е, когато са сухи.

Почти нищо не тежат.

Ето.

Докторе, обадете се, ако има проблем.

Ще бъда тук.

Благодаря ви за всичко. - Не, благодаря на вас.

Нищо не съм направил. - Направихте много.

Тръгвайте, преди да ви надушат хрътките.

Не слагайте пръстена!

Защо се страхувате? Абсурдно е.

Не ме приближавайте.

Страхът ми е нищо в сравнение

със страха, който ще понесете, когато всички се страхуват от вас.

Вие сте пазител, д-р Икшан.

Дойде вашето време.

Трябва да съберете четирите пръстена на напастта.

Ще ви дадат достатъчно сила.

Вземете пръстена ми.

Намерете другите три

и ги свържете в един.

Унищожете дъщеря ми, д-р Икшан.

Каквото и да ви струва.

Нямате силата. Вече е прекалено силна.

Ще стана чудовище като него.

Ще разбере какво искате и ще ви убие.

Търси двойника си.

Привлечена е към него както цветята към слънцето.

Всяка друга кола можеше да бъде на улицата по това време.

Съдба е. - Да.

Ян... - Ще остана с теб.

Субтитри: mastercho - yavka.net