Original subtitles

ПРОДУКЦИЯ НА "АЛИЗЕС ФИЛМС" ЗА "М6"

ПРЕДСТАВЯ:

ПО ИСТОРИЯТА И ГЕРОИТЕ, СЪЗДАДЕНИ ОТ ЖОЕЛ ХУСЕН

РЕЖИСЬОР - ДИДИЕ ДЕЛАОТРЕ

ПРОДУЦЕНТИ - ДЕНИС КАРВИЛ И ПИЕР РОИТФЕЛД

ПРОБУЖДАНЕТО

МЕДИЦИНСКА АСОЦИАЦИЯ

На следващото кръгово излезте от третия изход.

Какво кръгово? Няма кръгово!

Никога не работи.

Грешка! Обърнете.

Улицата е еднопосочна! Глупава машина!

Госпожице, чувате ли ме?

Отворете си очите! Погледнете ме! Госпожице!

Хелен! Ян е. - Да, Ян?

Блъснах човек. - По дяволите!

Кажи на д-р Морел, че идвам към спешното.

Разбрано.

Пратете някой друг при г-жа Тисеран.

Г-жа Тисеран на улица "Ру де Лавондие" 2 в Коломб.

Разбрано.

Благодаря.

ЕПИЗОД 1 СЪС СЪДЕЙСТВИЕТО НА "М6"

Д-р Картие е в операция.

Как е?

Нуждая се от кафе.

Е?

Притеснен съм за усиления сигнал тук.

Фрактура на черепа? - Не.

Скенерът не показа фрактура нито кръвоизлив.

Показва нещо, но няма фрактура по скалпа.

Няма синини.

Сигурен ли си, че я блъсна?

Помислих, че съм блъснал куче.

Ако има повече такива кучета, ще си отворя приют.

В добра форма си.

Може ли да я видя? - Ела с мен.

Не те ли притеснява, че е толкова бледа?

Не.

Кръвната й картина е в нормите.

Калият е нисък, но това е нормално.

На колко години мислиш, че е?

Не зная.

Има лице като на ангел.

Няма никакви козметични промени. Дори и кариеси.

Освен белега по рождение няма нищо друго.

Белег? Какъв белег?

Не го ли забеляза?

Не. Беше тъмно и валеше.

Стар е.

Прилича на татуировка.

Не е татуировка.

Прилича на... - Всичко и нищо.

На белег по рождение.

Извини ме.

Ян?

Здравейте.

Знаете името ми?

Да.

Боли ли ви нещо?

Не.

Как се казвате?

Не зная.

Как се казвам?

Не зная.

Нямате ли име?

Помните ли инцидента?

Инцидента?

Блъснах ви с колата си.

Вината не е твоя. Не се виждаше добре от дъжда.

Значи помните?

Повикахте ме. Какъв е проблемът?

Дойде в съзнание. Ще уведомите ли д-р Морел?

Да.

Ще се погрижа. Доктор съм.

Благодаря ви. Повикайте Морел.

Защо бяхте сама на улицата?

Отивах при г-жа Тисеран.

Както и аз. Обади се за лекар.

Значи я познавате. Помните ли г-жа Тисеран?

Не.

За първи път бях там.

Затова се загубих.

Защо отивахте при нея?

За да я видя.

Гола?

Здравейте, г-це Хикс.

Върнахте ли се при нас?

Да, Кристоф.

Добре е. Проверих. Може ли да поговорим?

Ян!

Не ме оставяй сама.

Нищо не помни. - Ще си спомни, когато

отокът спадне.

Знаеше имената ни.

Чула ги е, докато е била в кома.

Мисля, че казва странни неща.

Ян, сигурно е странна, щом се разхожда гола по улицата.

От полицията проверяват дали

е избягала от психиатричната болница.

Трябва да тръгвам. Пропуснах половината си уговорки.

С епидемията ще ми отнеме цял ден.

Ще ти се обадя, ако има новини. - Добре, чао.

Чао.

Притиснете силно с пръст.

Заболя ли ви?

Не, Ан-Мари.

Няма и капка кръв.

Дори не виждам къде е дупката.

Добра работа!

Ян все още ли е тук?

Ян? Доктор Волин? Тръгна си.

Доктор Морел ще ви прегледа скоро.

Ако се нуждаете от нещо,

натиснете бутона.

До по-късно.

Не мога да повярвам!

Какво правите тук?

Чаках те.

Кой ви каза адреса ми?

Това начин за съблазняване на мъже ли е?

Да се появите пред дома им?

Хайде. Остава само и да настинете.

Облечете я.

Ще ви стопля мляко.

Защо напуснахте болницата?

Не беше там. - Не работя в болницата.

Ще ви закарам там. Трябва да сте под наблюдение.

Все още ли не помните името си?

Не.

Нищо ли не помните?

Не.

Не свириш, откакто си замина. Жалко е.

За какво говорите?

Виржини.

Може да ме наричате Виржини.

Не може да бъде.

Откъде знаете за Виржини? Тя ли ви изпрати?

Не и не я познавам.

Знаете името й, адреса ми и за връзката ни.

Да, подобни неща...

Роман е мил като теб.

Познавате и сина ми?!

Не.

Книги по медицина?

Да, повечето.

Какво друго знаете за мен?

Може ли да ги прочета?

Зададох ви въпрос! Какво още знаете за мен?!

Защо крещиш? Разстройвам се, когато крещиш.

Не мислите ли, че прекалявате?

Появихте се от нищото.

Нямате име и знаете всичко за мен,

а аз ви разстройвам?

Може би ме е страх и ще се обадя в полицията!

Добре ли сте?

Седнете и го изпийте. Ще ви се отрази добре.

Хайде.

Вкусно е.

Късно е. Изморени сме. Може да спите на дивана.

Утре ще ви върна в болницата.

Добре, Ян.

Може ли да прочета книгите?

Трябва да си почивате.

Използвайте одеялото и изгасете лампата.

Ще се обадя в полицията, за да не ви търсят.

Лека нощ.

БИОЛОГИЯ

Ян.

Отивах при г-жа Тисеран.

Как се казвам?

Мил е като теб.

Здравей, Ян.

Здравейте.

Всичките ли ги прочетохте?

Да.

Ще ги върна по местата им.

Направих ти чай.

Ще пия кафе.

Обикновено...

Зная какво пия обикновено.

Днес искам кафе.

Ще направя.

Няма нужда.

Все още мога да си правя кафе.

Раздразнен си. Не си спал добре.

Добре? Изобщо не успях да спя.

Имам спешна уговорка. - Ще дойда с теб.

Не, ще ви заведа в болницата.

Не ме оставяй сама.

Ще се забавя само час.

Моля те.

Бяхте сама цяла нощ.

Не е така. Беше тук.

Кажи, че съм ти асистент.

Ще дойда с теб и ще бъда тиха. Моля те.

Асистент? Облечена така?

Пазиш една от роклите на Виржини.

Бяла...

Ровила сте в нещата ми?

Не.

Добре, блъснах ви,

но дори и вината да е моя, имам добра застраховка.

Няма нужда да ровите във вещите ми.

Какво искате?

Нищо.

Харесва ми да съм с теб.

Трябва да ви закарам директно в лудницата.

Трябва да тръгваме.

Ще отвориш ли? Сигурно е лекарят.

Здравей, младежо. Д-р Волин. Тук съм, за да прегледам майка ти.

Горе ли е? - Да.

Добре, изчакайте ме тук.

Не трябва да играеш в мазето.

Студено и влажно е.

Звукът дразни майка ми, но със звук е по-хубаво.

Добър ли си? - Най-добрият в училище.

Покажи ми.

9.5.

Ниска е.

Асистентът ми.

Боли ли ви? - Да, малко.

Пиете ли много алкохол?

Не.

Засега ще ви изпиша нещо,

за да ви вдигне кръвното налягане,

но трябва да си направите кръвна картина в болницата.

Има ли диабетици в семейството ви?

Не зная. Не мисля, че има.

Ще проверим.

Не е добре да пие лекарства и алкохол.

Какво?

Пие и приема сънотворни.

Братовчедка й ги дава.

Откъде знаете?

В шкафчето до леглото са. Провери.

Приемате ли някакви лекарства?

Не.

Приспивателни или нещо подобно?

Не...

От време на време използвам сънотворни.

Какъв вид?

Не са силни.

Помагат ми да се успокоя.

Заповядайте.

Бензодиазепин. Ясно...

Колко капки приемате?

Най-много три, но не всяка вечер.

Седем всяка нощ с бутилка бяло вино.

Ще ви изпиша нещо, за да ви помогне за съня.

Благодаря ви, докторе.

Така няма да се налага да искате от братовчедка си.

Заповядайте.

Предписах и сироп за кашлица в рецептата на майка ти.

Благодаря. - Чао, младежо.

Стой на топло. Няма нужда да ни изпращаш.

Откъде знаехте за лекарството?

Ти не знаеше ли?

Не го пишеше на челото й.

Не трябваше да ти казвам. - Нямам това предвид. Просто...

Дори знаехте къде го държи.

Да, както знаех къде е роклята.

Извинявай. Не исках да те разстройвам.

Ще се преоблека.

Няма значение. - Има. Разстройва те.

Хайде.

Любовта е сложна.

Има ли книги за нея както за медицина?

Не е точна наука.

Има много книги, но няма наръчник.

Любовта и правенето на любов едно и също ли е?

Не зная.

Зависи от хората и от ситуацията.

Правиш дете, защото обичаш някого?

Така е най-добре.

Значи приятелят ти обича жена си?

Кой приятел?

Доктор Кристоф от болницата.

Морел? - Да.

Женени са от десет години и имат три деца.

Но прави любов с други жени.

Ан-Мари и Карин.

Обича ги всичките.

Откъде знаете това?

Погледнах го.

И знаете, че има две любовници?

Да.

Както с болната жена

и роклята на Виржини.

Казвате ми, че можете да четете мисли?

Да.

Лесно е. Ти не можеш ли?

Не мога.

Не мисля, че някой може. Никой не може.

Съветвам ви да не говорите за това.

Особено пред доктор Морел.

Защо? Лошо ли е?

Искам да разбера как е разбрала адреса ми.

В стаята й има полицай, който я разпитва.

Какво се случи снощи?

Погълна всичките ми медицински книги.

Разбирам...

Някаква идея как се озова пред колата ти?

Никаква.

Неврологична травма? - Не.

Помислих, че ще припадне, но нищо сериозно.

За всеки случай ще й направя ЯМР,

но не мога да я задържа тук. Неврологията е затворена.

Поисках да я преместят в "Салпетриера".

Ян!

Лейтенант Жир, представям ви Ян Волин -

колегата, който блъсна жената.

Здравейте.

Здравейте.

Разбрахте ли нещо?

Никой не я обявил за изчезнала

и никой не е избягал от болница.

Искам да ви задам няколко въпроса за инцидента.

Разбира се.

Ще й направя още един ЯМР. Тубата с неприятните звуци.

Добре.

Д-р Морел, факс за вас.

Благодаря, Ан-Мари.

Утре ще ви приемат в "Салпетриера" под грижите на

професор Делатър.

Ян!

Да?

Не ме оставяй. Не ме оставяй сама.

Не сте сама. Ще се грижат за вас.

Делатър е един от най-добрите невролози в Европа.

Доверете ми се.

Кристоф, студена е.

Госпожице!

Госпожице, ехо!

Останете с нас.

Получава сърдечен удар.

Асистолична е.

Госпожице!

Пет милиграма адреналин. Повикайте д-р Мерсие.

Кислород! 15 литра.

Дефибрилатор.

Готови.

Изпускаме я. - Ще го инжектирам в сърцето й.

Камерно мъждеене.

Губим я.

Ще остана с теб.

Ще остана с теб.

Инжектирам.

Почакайте!

Не разбирам.

Перфектно.

Перфектно е.

Наредих нови изследвания.

Сигурно съм пропуснал нещо.

Какво показват тези?

По дяволите! По-зле е.

Кое е по-зле?

Тук и тук.

Сигналът е по-висок.

С подобно подуване не би трябвало да може да ходи.

Какво може да е?

Тромбофлебит, енцефалит, може би лимфом.

Почакай.

Може да е получила подуването преди инцидента.

Може да има амнезия. Да не забравяме, че беше гола.

Колко бързо караше?

Почти бях спрял.

Това обяснява липсата на хематоми.

Може би е бягала от някого. Възможно е да...

Да е изнасилена? Не е. Карин я прегледа.

Не само че не е изнасилена,

но е девствена.

Шегуваш се!

Не.

Може да е била заключена в замък за 20 години.

Резултатите от лабораторията.

Какво пише?

Всичко е нормално. - Нормално?

В перфектно състояние е, но получи сърдечен удар.

Не съм виждал нещо подобно.

Ще получа бактериологичните изследвания по-късно днес.

Тогава ще знаем повече.

Отивам в родилното.

На две жени им изтекоха водите, а съм сама.

Благодаря, Карин. - Късмет.

Хубава жена.

Коя?

Д-р Мерсие?

Забрави. Има си половинка.

Да, зная.

Откъде знаеш?

Не, имам предвид...

Красива е и те познавам.

Логично е.

Ще тръгвам.

Половината Франция повръща. Имам много работа.

Постоянно някой се обажда. - Ще ти направя копие.

Няма нужда. Искам само да се събуди и да е добре.

До по-късно.

За Карин...

Никой не знае. Разчитам на теб.

Добре.

Д-р Волин, колата ваша ли е? - Да.

Няма следи от удар.

Бях почти спрял.

Не я ли видяхте? - Гледах картата.

Имате навигация. - Да, но и тя се загуби.

Разбирам ви.

Не ги правят както трябва.

От лявата страна ли беше, или от дясната?

Лявата. Беше по средата на улицата.

Блъснал сте я от тази страна?

Предполагам...

Приятен ден.

Какъв е проблемът? Имам работа.

И аз, докторе.

Познавахте ли жената преди инцидента?

Не.

И все пак сте на първи имена.

Така говори с всички.

И вие го правите. - Не е така.

Казахте й: "Ще остана с теб".

Да, и какво?

Не го казвате на жена, която не познавате.

Помислих, че умира.

Разбирам...

Разбрах, че е прекарала нощта с вас.

Да.

Откъде е знаела адреса ви?

Не зная.

Може би някой от болницата й го е казал.

Защо не я попитате?

Попитах я за името й. Каза ми да я наричам Софи.

Коя е Софи?

Съпругата, бившата или любовница?

Дъщеря ми.

Изчезна преди шест години.

Полицай съм, а не мога да открия собствената си дъщеря.

А я търсих.

Опитвам се да разбера какво се е случило,

докато се е връщала вкъщи от училище.

Разстояние от 1355 метра.

Преминавам го всеки ден. Във всяка посока.

Много хора изчезват завинаги.

Когато я видях, си помислих за Софи.

Мислите, че...

Не. Дори и след шест години бих разпознал дъщеря си.

Помислих, че е претърпяла инцидент, загубила е паметта си

и не е успяла да намери пътя си до вкъщи.

Д-р Волин!

Д-р Волин, събуди се.

Елате бързо. Има проблем!

Нищо!

Зареди до 200!

Готово.

Отстъпете.

Все още нищо.

Отстъпете.

Няма промяна.

Камерно мъждеене.

Губим я.

Заредете до 360.

Отстъпете.

Кажете й думите.

Какво? Какви думи?

Кажете й, че ще останете с нея.

Ще остана с теб.

Ян?

Ян, какво си мислиш, че правиш?

Отстъпете.

Има сърдечен ритъм.

Невероятно е.

Като случаите на хистерия, които описва Шарко.

Ще ме просветите ли?

Случаят е... - Чудо!

Параплегици, които започват да ходят под хипноза или при посещение в Лурд.

Наистина ли съществува?

Няма нищо общо с чудеса.

Проста медицина.

Психопатология.

А подуването в мозъка?

А ако те са причината?

Някои тумори са безсимптомни.

Започнахте да говорите на език, който не разбирам.

Докторе, ще бъдете ли наблизо, ако се повтори?

С лекарствата, които й дадох, ще спи до утре сутрин.

Ще бъдете ли там, когато се събуди?

Съмнявам се.

Виждам сина си за ден през две седмици.

Прав сте.

Децата са важни.

Ще трябва да напиша рапорт за видяното днес.

Няма да е лесно.

Късмет, лейтенанте. - Благодаря.

Полицаят е странен.

Търси дъщеря си.

Какво? - Още кафе?

Не, няма нужда.

Ян?

А лекарствата ти?

Достатъчно да приспят стадо коне за два дни!

Ще тръгваме ли, Ян?

Госпожице, трябва да останете в стаята си. Използвайте звънеца.

Там не ми харесва.

Тежко болна си.

Да, но ти си лекар.

Общопрактикуващ.

Трябва ти специализирана грижа в болница.

Тук не ми харесва.

Тръгва си.

Така изглежда.

Ще я пуснеш? - Не съм надзирател.

"Не съм надзирател"... - Нали ще бъдеш с нея?

Има ли значение?

Ще се появи пред вратата ми.

А ти? - Какво?

Ще останеш ли с мен?

Тази вечер?

Не мога тази вечер, скъпа.

Трябва да се науча как да получавам сърдечен удар, когато си пожелая.

Почакай! Къде отиваш? - Вкъщи.

Не...

Първо, не е твой дом,

а мой, и второ, не е болница.

Добре, блъснах те, но не съм задължен да се грижа за теб.

Харесва ми да съм с теб. - А на мен не.

Не те познавам.

Не може да нахлуеш в живота ми просто така.

А ако всички пациенти го правеха?

Имам още много книги за четене.

Чудесно.

Инжектирали са ти приспивателни, а ти искаш да четеш.

Доктор съм. Имаш ли ми доверие?

Да.

Получи два сърдечни удара. Сериозно е.

Спасиха те, защото беше в болница.

В дома ми нямам подобна апаратура.

Добре, ще остана с теб,

но в болницата. Разбрахме ли се?

Хайде.

Ето, изпий го.

Мляко ли е?

Не. Ще стабилизира сърдечния ти ритъм.

Предпочитам мляко.

Утре ще пиеш мляко.

Опитай се да заспиш.

Ще оставя нощната лампа включена.

Добре, Ян.

ХЛАДИЛНА ЗОНА

За сина си ли мислиш?

Напомня ми на Виржини.

Моля те, спри да говориш за нея.

Очевидно е, че тя винаги е в мислите ти.

"Очевидно"? На каква се преструваш?

На телепат, вещица или си просто измамница.

Доктор съм. Не ме впечатляваш.

Защо продължаваш да страдаш така?

Глупаво е.

На теб ти е лесно. Нищо не помниш.

Съжалявам.

Искам да кажа, че...

Не мога да си изтрия спомените чрез натискане на бутон.

Виж,

не зная как го правиш,

но не искам някой да ми чете мислите.

Защо не?

Защото всеки заслужава мислите му да са тайни.

Все едно съм гол пред теб.

Толкова ли е лошо?

Не, но не ми е приятно.

Постави се на мое място.

Харесва ми да съм с теб.

Случи се да бъда аз, но щеше да си доволна да си с всеки друг.

Не! - Да.

Всяка друга кола можеше да бъде на улицата по това време.

Съдба е.

Да.

Все още ли си тук, Мартен?

Какво има?

Погледни.

Във всички проби е.

Винаги същото количество без видими промени.

Прилича на ДНК. Какво е?

Не зная.

Не съм виждал нещо подобно.

Прилича на едноклетъчен паразит. Проста форма на живот.

Не предизвиква имунна реакция.

Нова бактерия?

Не мисля. Прекалено е просто.

Няма сложни структури.

Трябва да проверим архивите и да сравним дали прилича на нещо.

Откъде се появи?

От младата жена с амнезия.

Сигурно е причината за сърдечните удари.

Направи пълна антибиограма.

Искам да зная към какво е устойчива.

Провери и начините за предаване.

Вече отглеждам култура.

Ще трябва да изчакаме за резултатите.

Не знаем откъде се появи или с кого е била преди това.

Ако е заразна, вече е късно за нас.

Ще уведомя Морел.

Спи.

Има легло в стаята за почивка.

Благодаря, но няма нужда.

Момчето ми ще дойде утре. Ще стане много сложно.

Не се притеснявайте. Ще се грижим за нея.

Добре, благодаря. Лека вечер.

И на вас.

Ще остана с теб.

Устойчив.

Не се поддава на нищо. Какво е това?

Получихте ли резултатите от изследванията?

Да, няма следи.

Не се предава по въздух.

Добре. Нещо друго?

Няма нищо в базата данни.

Изучих го, за да го отделя.

Прилича на екстремофилна бактерия.

Устойчива е на всичко, докато

е в контакт с живо същество.

Иначе?

Вегетира и умира.

Все още не зная дали е патологично.

Инжектирах го на Томи и ще видим.

А Томи е?

Той.

Инжектирах го преди 18 часа.

Вземам проби през половин час.

Колко бързо се развива?

Много бързо.

Над десет хиляди бактерии в милилитър на час.

Зашеметяващо е. Всичките са с еднакъв размер.

Помислих, че ще се взриви като граната.

Тогава изведнъж спря

на същите нива като на жената с амнезия.

Имунна реакция?

Никаква! Няма създадени антигени.

Антителата не го считат за заплаха.

Как се размножава?

Не се размножава, а се разделя.

Разделя се като желе.

Докато не се достигне нужното количество.

Нужно от какво?

Само това ни липсваше.

Ще направя лумбална пункция,

за да видя дали съществува и в костния мозък.

Формата прилича ли ви на нещо?

Нишка на ДНК?

Може би, но има нещо интересно.

Родилният белег на крака на момичето.

Какво за него?

В същата форма е.

Намотка. Не двойна, а единична.

Не я ли забеляза.

Много неща приличат на намотки.

Извинявай, но си вършех работата и не й оглеждах краката.

Карин, моля те.

Звучиш, все едно оглеждам

краката на пациентките си!

Правиш го.

Не сега!

Тя е.

Ало?

Да, аз съм.

Кога се случи?

Защо не ми се обади веднага?

Случи се през нощта.

Вече беше мъртва, когато пристигнах.

Сърцето й сигурно е било увредено от първите два удара.

Ще вземат тялото и ще направят аутопсия.

Ще знаем повече след това.

Бактерията ме притеснява.

Сигурен съм, че тя е виновна за сърдечните удари

и мозъчния й оток.

Ще ти направим кръвни изследвания.

Мислиш, че... - Надявам се, че не.

Ние не сме заразени,

но ти си бил най-дълго до нея.

Не си спал с нея, нали?

Само за това мислиш.

Питам по медицински причини. Личният ти живот е твоя работа.

Говорим за непозната бактерия, устойчива срещу всички антибиотици.

Момичето може да бъде

бомба със закъснител.

Не искам да бъда обвинен в небрежност.

Д-р Волин!

Взеха ми кръвна проба.

И на мен.

Не обичам. Щях да припадна.

Наистина ли? Странно е за полицай.

Защо го казвате?

Ако имате още въпроси, късно е...

Зная. Тук съм, за да потвърдя смъртта,

но исках да ви видя.

Мен? Защо?

Мислих над случилото се вчера.

Сърцето й започна да бие, когато чу гласа ви.

Да, и?

Мисля, че имате дар

или способности. Като медиум.

Нямам способности.

Аз съм просто общопрактикуващ лекар.

Медиумите могат да открият изчезнали хора.

Лейтенант, ако можех да открия дъщеря ви, щях да го направя,

но за съжаление не мога. Не съм медиум

или нещо подобно.

Съжалявам.

При нея ли отивате?

Никой няма да се сбогува с нея.

Невероятно е колко хора изчезват без никой да ги търси.

Все едно нямат семейство

или приятели.

Тук са, а после ги няма

и никой не разбира.

Все повече всяка година.

Чудя се дали и на мен ще се случи.

Може би.

Какво правите?

Трябва да потвърдя, че е умряла.

Винаги ме пращат да разпознавам тела.

Отначало ми беше тежко,

но с времето...

Изглежда все едно кръвта й е източена.

Кажете й думите.

Какво?

Както вчера.

За това дойдохте, нали?

Не.

За това дойдохте.

Ще остана с теб.

Нелепо е. Какво ме карате да правя?

Когато загубим всичко, се хващаме за какво ли не,

за да не потънем.

Ще тръгвам.

Имам работа. Никога не свършва.

Довиждане, докторе. - Довиждане.

Ян...

Казахте ли нещо?

Не, аз...

Разбирам ви.

И аз плачех.

Понякога все още го правя.

Помага ми много.

Да.

Ян!

Добре ли си?

В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

Къде е тя? - Сега ще имам проблеми.

Здравейте. Казвам се Жули.

Как мога да имам син, без да помня майка му?

Рекордът е 54 секунди. 18 секунди...

Казах й да не се качва на стълба, за да полива проклетите цветя.

Той я е убил.

Казваш ми, че четеш мисли?

Да.

Има и други тела.

Жули, не!

Докторе, как върви риболовът?

Субтитри: mastercho - yavka.net