All language subtitles for [English] Love Catcher in Bali ep 8 [DownSub.com]

(Love Catcher in Bali)

(To match up the final couples, "Final Days" will begin.)

(The final couple matching has begun.)

(Couples that successfully exchange rings...)

(get to go on a private 2-day trip.)

For real?

This is the final selection, then.

(The matching rings are the sign.)

(A ring for just one person.)

Shall I put it on you?

Ta-Da.

I feel nervous.

(The first couple, Tae Eun and Soo Ro)

Here you go.

Gosh.

(Seung Yeon expressed herself to the very end.)

I want to give you something that represents how I feel.

(Sung Bum gave Soo Ji his ring.)

This is my answer.

I don't have your permission to put it on your finger.

(So did Yong Ho.)

(Who will Soo Ji give her ring to?)

Charming men and women...

came to Love Catcher to find true love.

But among them are Money Catchers whose only goal is the cash prize.

If two Love Catchers become a couple,

they obtain true love.

If a Money Catcher and a Love Catcher become a couple,

only the Money Catcher takes home the 50,000-dollar prize.

If two Money Catchers become a couple,

they lose out on both true love and the prize money.

A psychological romance balanced precariously between truth and lies,

"Love Catcher in Bali."

Love blooms on Bali, paradise on earth,

but in what form?

All the complicated feelings reach a conclusion today...

in the final episode.

It's a shame but everyone's identity comes out today.

I like that part.

- It's a pity the show's over. - Yes.

- To find this out... - Yes.

- We came a long way. - we watched for eight weeks.

- We will finally know now. - I'm so curious.

Love Catcher's official couple Tae Eun and Soo Ro...

exchanged rings and left Love Mansion already.

Bye.

(These two went on the trip.)

Let's go.

We're off, just the two of us

They got a happy ending.

It's not happy. They're...

- treading on thin ice right now. - Thin ice?

(The couple got a mysterious call.)

Hello?

You who answered the phone...

will be given a chance to check your partner's identity.

(Soo Ro was given a chance...)

(to check Tae Eun's identity.)

(Choi Tae Eun)

(Soo Ro was given a chance to check Tae Eun's identity.)

No one knows how it'll end.

- But... - Oh, no.

We can't focus just on them.

Eight people still remain in the mansion.

- That's right. - Yes.

(Final Days continues.)

(What will their decisions be?)

(Immediately after the Final Days notice went out)

It's so uncomfortable.

(Getting up)

Is he on the move?

It's a battle about timing.

Will he go to Yu Jeong?

(He looks for someone desperately.)

What if you overlap?

If they go on a date first and exchange rings then,

you don't get a shot because they're already a couple.

I've already decided who to give my ring to.

Yu Jeong.

Shall we go on a date today?

Oh...

Okay.

I need to get ready first.

What time?

- What? - At what time?

Whenever you can leave.

Okay.

- I'll get ready and come over. - See you later.

(Tae Hyeok manages to secure a date.)

- He's direct. - A beeline for Yu Jeong.

Didn't that mean you should get ready and leave now?

- On a date? - Yes.

I'm worried.

I don't know if I'm making the right choice.

Wait, are they allowed to say no?

- That's too cruel. - What?

That's too cruel.

You haven't asked her out yet?

I just did.

(After much thought Jung Hyun leaves the room.)

- Now. - Now's the time.

- Now. - Yes.

Who will Jung Hyun ask out?

- Probably... - I say Yu Jeong.

- Yu Jeong? - Yes, Yu Jeong.

- Me too, Yu Jeong. - I say Yu Jeong too.

- I say Hyo Jin. - Hyo Jin?

I think feeling apologetic is different from liking someone.

- Liking someone's separate? - Yes.

Is he going to Yu Jeong?

Let's go eat.

- What? - Let's go eat.

- What? - Let's go eat.

No way.

"Let's go eat."

See, he went to Yu Jeong.

- Yu Jeong. - What?

- Let's go eat. - What?

Let's go eat.

I just ate.

- You ate? - Yes.

Let's get dessert.

Okay.

- I'll go and wait. - Okay.

(Jung Hyun asked Yu Jeong out as well.)

She must still feel hurt.

Wouldn't she be secretly pleased?

He can change his identity.

He went for Hyo Jin when he was a Money Catcher,

but I think he changed his mind...

- when he saw Yu Jeong's tears. - Exactly.

- Something changed? - Yes.

He could switch to Love and then go for Yu Jeong.

So far, me and Yu Jeong...

have been on just one date.

- Really? When? - Yes.

- The kayak date. - The kayak.

In the kayak...

we both faced the same direction.

- You can't see each other. - Right.

- We can't see... - Right.

- each other's gaze or expressions. - Right.

- So... - So what date do you want to go on?

A date where I can sit across from her and talk.

So you can look into her eyes?

- Yu Jeong's really pretty. - Yes.

She looks like Han So Hee.

(Tae Hyeok wants a date where he can see Yu Jeong's eyes.)

He's excited just by the thought.

(They face each other...)

(for the first time since the truth game.)

Did you think I'd ask you out?

No.

Really?

But personally...

Since this is the last day we spend together here,

I'd wanted to talk to you.

Thanks for the letter.

That's so embarrassing.

No, but after I read it,

I felt so moved I thought,

"Gosh, she almost made me cry."

Thanks for the cutting board.

I noticed something like a key ring?

It was attached.

I actually bought one for myself too.

Did you?

Shall I get matching ones?

- Identical key rings would be nice. - Yes, right?

Matching sets?

Why is it getting lovey-dovey now?

(Yu Jeong chose matching items.)

Something so that...

I can remember you whenever I think of Bali.

Because a cutting board gets worn.

You use it and throw it away at some point.

Why would I do that?

I got you the key ring...

so you could remember Bali.

If you had...

not been forced to reveal your identity...

Goodness.

But I guess...

At the time, I was really stressed out.

But on the contrary,

I got to...

sort out my feelings.

- Sorry. - No, it's fine.

The reason I asked to see you today really isn't...

to apologize for yesterday.

It's not because I feel bad.

I want Jung Hyun...

- to say this right now. - What?

- "When I chose money..." - Yes.

- "I didn't know you existed." - Yes.

- Appeal to her? - I want him to explain himself.

- When he... - I really hope he does.

I'm doubtful when it comes to people.

The reason I chose money...

was because I wondered if I could fall in love.

I was doubtful about that.

It didn't help that I met a small group at first.

I had to pick my identity after meeting 2 girls and 1 guy.

That's it.

(On their first day in Bali, )

(feeling very excited)

I'm Park Jung Hyun.

- Park Jung Hyun? - Yes.

Am I the last one to join?

- I think so. - Right?

(Yu Jeong was not where Jung Hyun was.)

- Hello. - Hello.

It can't be.

Is this it?

It must be it.

(Jung Hyun was not where Yu Jeong was.)

(If they'd come to the same place, )

(would they have made different choices?)

Yes, choosing between love or money after just that...

was really pointless.

I'm glad he mentioned it.

I thought...

- if earlier on... - Yes.

The timing of the dates had been more in our favour,

wouldn't that have been nice?

You never know.

If I'd managed to somehow...

get you more excited back then,

then maybe you could've...

decided you'd want to change your identity.

You might even get a chance to.

(Meanwhile, Tae Hyeok is waiting for Yu Jeong.)

(Stops abruptly)

(He stands, looking at something for a long time.)

- Wait. - Wait.

- Jung Hyun didn't take his ring. - Gosh.

What's going on?

Tae Hyeok saw it.

I really don't get Jung Hyun.

He's gone?

No, that is not what I mean.

Then what?

- What's that? - The ring.

What's that doing here?

Did he leave it behind?

Did he actually go out?

He's not on the 1st or 2nd floor.

I think he went out.

- Why'd he leave it behind? - No way.

Did he really want to just talk?

- To wrap things up. - To wrap up?

To wrap up.

Then is the ring for Hyo Jin?

I don't know.

Wouldn't it be weird?

If yesterday he said, "So far, Hyo Jin."

Today he's out with Yu Jeong.

So far, Hyo Jin.

- Really? - Yes.

Then I'll really cry.

He'd said he was most interested in me,

but then he wait straight to Yu Jeong.

I think I felt a bit hurt then.

It's the worst feeling.

(Hyo Jin returns to her room feeling confused.)

I think it depends on how you take it.

I think Jung Hyun left with Yu Jeong.

Yes, I was shocked.

What's the logic behind his decision?

Is he thinking of switching from money to love,

or does he think he'll be chosen even though he's a Money Catcher?

You must've felt horrible.

Me? I didn't feel great.

Jung Hyun's impossible to get.

- He has to choose. - Yes.

- Between you and Yu Jeong. - Yes.

Out of the two, since he's currently a Money Catcher,

he must choose the person most likely to be a Love Catcher.

That could be one reason why...

he didn't choose you.

Or he's really willing to...

change his identity.

But I don't think that's it.

If he was willing to change,

why would he go for her when he preferred you so far?

- Right? - Yes.

He must have a plan of his own.

- I really don't get it. - It's so hard.

(Yu Jeong and Jung Hyun's date)

But right now,

you have someone else to consider.

You still need to chat with him too.

And at the moment,

it would be too shameless of me to tell you outright...

to make the choice now.

I don't want to put any pressure on you.

Let's both think this through.

(Jung Hyun who feels bad for Yu Jeong, )

Don't you think Yu Jeong must feel so confused?

(and Yu Jeong who knows Jung Hyun's identity...)

(can't hand over their rings decisively.)

I'll see you back at the dorm. I'll go ahead.

Okay.

Thanks for coming to see me.

I have no idea.

Yu Jeong's completely over him.

No, she's not.

- She looks a bit confused. - Yes, she's confused.

- There is too much to consider. - She's not over him at all.

(Yu Jeong's left alone.)

(She looks at her phone for a long time.)

Gosh.

She's looking at the photos? For real?

(Photos containing their memories)

- She's looking at those now? - Oh, no. She has regrets.

Gosh.

(What choice will she make?)

She really liked him.

(Feeling both nervous and excited, )

(Tae Hyeok waits for Yu Jeong.)

Hi.

Does he not hear me? Tae Hyeok.

You didn't hear me?

I said hi from over there.

- You came that way? - Yes.

Why are you out here?

- So you could pose on the stairs. - Gosh.

(He loosens things up with humour.)

- She liked that a lot. - Yes.

You can loosen up if the guy does that.

How was it? Did you have fun?

Did you get to talk things out?

- With Jung Hyun? - Yes.

It seemed like there was something he'd wanted to say,

- and I too... - Right.

I got to think things through and it helped.

To the both of you...

- It was good? - It was good.

What I thought was...

We didn't have too many chances...

to go on any private dates.

This time at least,

there's no saying no.

I finally got a shot.

- It's a relief. - But Tae Hyeok, I never said no.

You didn't say no. You never turned me down.

Right.

It was more bad luck and poor timing.

The more I think about it, it's such a shame we couldn't...

ride the chopper together.

You could've said the word "chopper."

Then I'd have done whatever I could to play rock-paper-scissors again.

Her tone has changed.

She turned into a completely different person.

- Hasn't her gaze changed? - It has.

- She looks at him like this. - She speaks differently too.

(Glancing)

- I think we'll need an umbrella. - Gosh, it's raining.

I don't really mind.

I don't mind either.

(A sudden shower interrupts their date.)

We'd just started to talk when it began to rain.

"I really have such rotten luck."

"The almighty is not on my side."

- I'm not a very lucky guy. - No, it's okay.

Okay, so...

(Even though it's raining, )

(there's something he must say.)

We...

- spent some time together. - Yes.

But I want to do this once more.

So...

I'd like to spend a lovely time with you.

So...

(He gives her his ring and his heart.)

This is for you.

- What's that? - A ring.

This is for you.

Tae Hyeok never changed his mind.

Right.

- He went straight for her. - He's pure-hearted.

- This is the guy's ring. - Yes.

(Considering)

I just want to...

spend more time with you.

Good for you.

Tae Hyeok's so cool.

So basically I...

Right now,

I'm trying to make up my mind.

Of course.

So...

Would it be okay if I gave you my answer...

back in the mansion?

Yes, let's do that.

- Anyway, I don't want to... - Yes.

Put any pressure on you at all.

So relax,

don't mind me and think only for yourself.

Okay.

I hope it works out.

(Yu Jeong and Tae Hyeok's date ends.)

Who will Yu Jeong give her ring to?

- She asked for time to think. - Yes.

- If I were Yu Jeong, - Yes.

I'd give it to Jung Hyun.

- Doing what her heart says. - Yes, because...

I don't think she cares much for Tae Hyeok.

I don't think she'll pick someone she doesn't care much for.

She opened up but not enough?

Right.

(Around that time)

I can't tell what Jung Hyun's thinking.

(Jung Hyun's mind is a mess.)

He probably has a lot on his mind.

I am...

a Money Catcher but I'm willing to change.

(Jung Hyun's identity...)

(hurt some people deeply.)

No one feels worse than Jung Hyun right now.

(Who will Jung Hyun choose?)

(Just then, Tae Hyeok and Yu Jeong return.)

(Jung Hyun avoids eye contact...)

(and Tae Hyeok leaves the room.)

They're roommates too.

(After a long and stressful time of thinking...)

(Jung Hyun leaves the room.)

(The ring's no longer on his bed.)

The bed is empty.

He took the ring.

- He took it. - He made up his mind.

- It's definitely Yu Jeong. - Hyo Jin.

I don't know.

I really don't know.

Where's he going?

(Who will Jung Hyun choose?)

Who will he give the ring to?

Is he off?

Is it Yu Jeong or Hyo Jin?

- He decided. - Who is it?

- Yu Jeong. - Yes?

Are you free?

(It's Yu Jeong.)

Come over here.

(They head to the first floor in an awkward manner.)

What you said earlier must be true.

Feeling apologetic's separate from love.

(They sat together...)

(but he can't bring himself to speak.)

- See? - She's pleased.

(Tae Hyeok notices the two.)

- What? - What is this?

- What is this? - What bad luck.

(Tae Hyeok notices the two.)

(He takes his coffee...)

(and quickly leaves the area.)

He clears out for them.

He's polite to the end.

(After hesitating for a long time, )

Let's go on the trip.

(Jung Hyun passes her his ring.)

- She's pleased. - What was that?

What reaction was that?

She's so pleased.

Let's go on the trip.

What is this?

Is it really me?

(He waits for her reply.)

But you're a Money Catcher.

- He must switch. - He'll switch.

Don't think too much.

(But her mind becomes a jumble.)

Did you get to talk?

Me?

How did it go?

Yu Jeong said she will give me an answer later.

But I have a hunch...

on what her answer will be.

Did you give her the ring?

Me? I gave her my ring.

It seems like Yu Jeong was pretty serious...

about Jung Hyun.

Even if she doesn't give it to me, I understand.

(Yu Jeong received a ring from two people.)

(She becomes thoughtful for a long while.)

I wonder what her decision will be.

(Only two people remain in the room.)

(The tension is thick.)

(Yu Jeong comes out of the room...)

Her heart tells her it's Jung Hyun,

but her head tells her it's Tae Hyeok.

(and stares at Tae Hyeok and Jung Hyun's room.)

I wasn't light-hearted in my decision.

I needed time to think.

Had I known that it was your photo,

- I would have picked it. - Really?

(In her heart was...)

(Jung Hyun.)

I was the one who sent you a message.

(I was the one who sent you a message.)

(Tae Hyeok's heart...)

(always chose Yu Jeong.)

He looked at her continuously without any calculations.

(After much deliberation, )

(she takes steps forward.)

There she goes.

(After much deliberation, she takes steps forward.)

- They are together. - It must be hard.

(Who will Yu Jeong choose, )

(Tae Hyeok or Jung Hyun?)

Hey.

- "Hey?" - Who is it?

Who is it?

- Hey. - Who is it?

You startled me.

Jung Hyun?

(It's Jung Hyun.)

I knew she would do that.

Hey.

You startled me.

(Jung Hyun and Yu Jeong met, )

(but they walked past each other.)

(It's a big twist.)

Hold on.

- She went to Tae Hyeok, right? - Really, Yu Jeong?

What's going on?

Hey.

Come here.

- What am I going to do? - I hope it's Tae Hyeok.

- He must be so happy. - I hope it's Tae Hyeok.

- What am I going to do? - Is it him?

My heart is fluttering so much.

Tae Hyeok received a chance.

My heart is fluttering.

You said...

that you want to hang out with me.

It's my first time doing this.

Do you want to hang out with me?

What?

(Yu Jeong's confession turns the studio upside down.)

- I don't know what to do. - I am so excited.

- Hey. - Hey.

- Do you want to hang out with me? - Do you want to hang out with me?

(Tae Hyeok's supporters are happy for him.)

It was insane. Where is Yu Jeong's photo?

- Yu Jeong. - Yu Jeong.

Yu Jeong.

I like that scene so much. It's so cute.

(It's my first time doing this.)

I don't know what to do.

Yu Jeong is the best.

(Do you want to hang out with me?)

(Do you want to hang out with me?)

Okey-dokey.

"Okey-dokey?"

He shouldn't have said "Okey-dokey."

- Okey-dokey - Okey-dokey

- Okey-dokey - Okey-dokey

Okey-dokey. It was what I wanted.

Let's...

Let's have a lot of fun.

I am confident.

I am so happy for them.

Get ready.

(A bit earlier)

I am...

uncertain...

that you will change your identity to a Love Catcher.

She has no faith in him.

Thus, I think this is...

where our story ends.

It's okay.

I got it.

I feel bad that I put her under pressure.

- Jung Hyun. - He must be disappointed.

I know.

I was thankful for Yu Jeong.

I think it was the best choice.

(The second couple came to be.)

I really didn't expect the second couple.

My heart is still beating fast.

- It is so... - It was so exciting.

- I want to start a relationship. - "Do you want to hang out with me?"

That line made my heart flutter so much.

Aren't we packing for two days only?

- Two days? - Yes.

I can pack for 15 days.

- Hold on. - Okay.

(Kicking his feet)

He is so cute.

He has boyish charms.

- My goodness. - He is cute.

(He rolls around in happiness.)

He must be so happy.

(He savours the happy moment under the blanket.)

Tae Hyeok must be so excited.

To be honest, I never gave Tae Hyeok...

any direct expressions.

I just sent him a message once out of gratitude.

He was so happy then too.

This is insane.

(Just wait a bit longer.)

Sincerity wins.

(But Tae Hyeok always sent Yu Jeong a message.)

I couldn't be sure,

but I did think, "He must be serious about me."

I wanted to check...

my feelings toward him.

(Tae Hyeok's sincerity moved Yu Jeong's heart.)

Yu Jeong and Tae Hyeok. I am so happy for them.

(Tae Hyeok's sincerity moved Yu Jeong's heart.)

All right.

You guys are back.

We are back.

I am curious about them.

I think it's Seung Yeon.

I am...

with Seung Yeon and Hyo Jin.

It's so hot.

(They join the group naturally.)

(Sung Bum dreams of a trip with Soo Ji.)

Is he packing up already?

(He packs up by himself.)

(Soo Ji didn't give Sung Bum a definite answer.)

- Wear it. - Do you want me to wear it?

(Sung Bum put a ring on Soo Ji's finger.)

(The wait makes him anxious.)

Although Sung Bum is packing, he feels anxious.

- Of course, he is anxious. - Right.

He might end up going home.

Shall we sit down?

Actually,

I want to go upstairs and change.

How was it?

We had a conversation we couldn't have earlier.

(Heavy silence falls on the table.)

- What are your plans for today? - What?

- My plans? - Yes.

They don't matter much anymore.

To be honest,

I can't follow my actual thoughts.

I thought...

I would be able to get to know other people.

I thought I wanted to do that,

so I gave you such answers.

From now on,

(The 5th night)

(I want to get to know other people.)

Really?

(My eyes were too fixed on one person.)

But...

I couldn't do that.

I... Yes.

I kept thinking about Soo Ji.

(The uncontrollable feelings torment them both.)

What will the two of them do?

There are feelings...

I can't stop.

(There is so much I want to say, )

(but we don't have all the time in the world.)

I wanted to have a lengthy conversation with her,

but the situation wasn't ideal.

Don't ask me if you can take it. It's yours.

Of course, you should take it.

(With his uncontrollable feelings, he delivered the ring.)

- The men's room. - She is heading there.

She is going to Sung Bum.

Knock, knock.

You came back early.

I ran over to see you.

Really?

I ran over so that you wouldn't wait.

Did you run over? Good job.

I came back early, right?

You came back really early.

Let's go swimming.

(Let's go swimming.)

- Did she give him a ring? - Yes.

(Surprised)

They are perfect for each other.

(The third couple, Soo Ji and Sung Bum)

It suits you.

(The third couple, Soo Ji and Sung Bum)

You came back early. Thank you.

- It's my first time doing this. - Really?

- I did well, right? - Yes.

- Let's back up... - Yes.

And go swimming.

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

Look. When Soo Ji is with Sung Bum...

- She looks relaxed. - Yes. She looks cheerful.

Even in our eyes, they suit each other.

What's that?

Gosh, this is how he will find out.

Show me.

Let me read it.

(The third couple came to be.)

What?

(The third couple came to be.)

My goodness.

(He expected it, )

(but it still hurts.)

I forgot about the message.

The last bit of hope I had...

I should pack up for real.

All right.

I am in a good mood.

- Really? - Yes.

My heart does feel light.

My heart just feels light.

The speedy answer...

could have been disappointing,

but my heart felt light.

I am thankful that she gave me...

various happy memories.

I want to thank her.

Thank you.

Thus, the final day is over.

- Three couples came to be. - Yes.

- We expected Tae Eun and Soo Ro. - Yes.

(The first couple, Tae Eun and Soo Ro)

Do you want to hang out with me?

Yu Jeong and Tae Hyeok...

- moved our hearts so much. - That's right.

They became the main characters so close to the finale.

It was the best.

(The third couple, Soo Ji and Sung Bum)

We thought there might be a twist, but Soo Ji and Sung Bum...

became a couple.

The 3 couples will go on a trip for 2 days and 1 night.

(Out of 10 rings, )

(only 1 remains.)

(Hyo Jin hasn't delivered her ring yet.)

Hyo Jin hasn't delivered her ring yet.

That's right.

To be honest, I don't think I had a choice.

Yong Ho was the only one I had talked to somewhat...

and I thought we got along well.

(Last night, )

(Yong Ho's response was adamant.)

Yong Ho was already sure of his mind.

As for Jung Hyun...

(He was a Money Catcher.)

I wasn't certain if he would change his identity...

to a Love Catcher.

So I just gave up.

She has no one to give her ring.

- Seriously. - Goodness.

(Hyo Jin decided not to deliver her ring.)

Only Jung Hyun and Tae Eun...

are known Money Catchers.

But there are three Money Catchers.

- Yes. - So who is the remaining one?

- Among Soo Ji, Sung Bum, - Yes.

Yu Jeong, and Tae Hyeok...

is a Money Catcher.

Soo Ro.

- No. - You are still suspicious of him.

My predictions will go viral.

No one cares.

I do.

It is totally unfounded.

- Would you put this on the top? - Okay.

(Soo Ji and Sung Bum are ready to leave.)

- Oh, no. - Yong Ho is watching them.

You guys make a cute couple.

- Have a nice trip. - Have a nice trip.

See you around. Bye.

(He says his last goodbye with a smile.)

- Don't get sick. - Be well.

Bye.

- Seung Yeon, bye. - Bye, Sung Bum. Bye, Soo Ji.

- See you around. - Okay.

- Let's meet again. - Okay.

I thought about whether I should come out of not.

I am glad that I did.

(Yong Ho stares at Soo Ji until the end.)

He has no regrets about coming out.

- Come on out slowly. - Okay.

Let's eat something tasty.

That's a good idea.

- We will eat something tasty. - Anything.

I am curious.

Right? I can't wait.

How did you feel when you saw me for the first time?

You asked me that so many times.

You must be very curious.

I am really curious. You never answered my question.

She keeps touching him.

I seemed very shy, right?

- Yes. - Did you find me pretty?

- Yes. - Really?

You didn't get a good look at my face, right?

- I did. - Really?

She wants validation.

Soo Ji became very comfortable around Sung Bum.

She became talkative and expressive.

They suit each other.

They do.

Here.

- That was natural. - That was natural.

Soo Ji.

(The two of them become closer in a natural way.)

- You are cute. - Jjajangmyeon or jjamppong?

- One, two, three. Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon.

(They make small talk and play around.)

That's so funny.

(They can't stop laughing.)

I look depressed, right?

If both of them are Money Catchers, they wouldn't make such faces.

I know. They just look like a new couple.

(Soo Ji and Sung Bum on their way to the couple's trip)

(How will their trip be now that they chose each other?)

We are here.

That's right.

- Shall we go inside? - Is it this one?

Yes.

This part looks similar to the Love Mansion.

You are right.

The ceiling is so high.

This place is nice too.

(The wood-toned interior stands out in the living room.)

- It's so nice. - It's so nice.

It's so pretty here.

(Outside the window is a picturesque view of Bali.)

- It's so nice. - How nice.

I wonder how it feels to be by themselves...

- away from the group and noise. - I know.

It's so nice.

- This place is amazing. - Yes.

I had high expectations, but it's still nice.

I know.

- This is incredible. - Shall we check out the room?

The room? It's very...

(For the couple's trip, )

The lighting is so atmospheric.

(the bedroom has been prepared.)

I see that we will sleep in the same room.

If my dad watches this show...

I thought, "Dad, I am sorry."

She is cute.

(They stare at the beds.)

It's pretty awkward.

Seriously.

(They become embarrassed.)

- This is... - Do you snore?

What? I don't know.

But...

Maybe I snore.

I don't do that since I am a fairy.

(Pause)

So she is a fairy.

She is a fairy.

Maybe Sung Bum will change his identity to a Money Catcher.

Because of the fairy comment?

(Laughing)

I don't do that since I am a fairy.

Of course.

- In that case... - Yes.

Let's open this.

(They check out the mission card.)

"Welcome to the couple's trip."

(You will spend some alone time for 2 days and 1 night...)

(and check each other's identities at the end of the trip.)

(You get a chance to switch before confirmation.)

- It's the card. - Changing identities.

Let's see their facial expressions.

(They will have a chance to change their identities...)

(at the end of the trip.)

They are unfazed.

Neither seems like a Money Catcher.

- Seriously. - My guess is Sung Bum.

No way.

Sung Bum isn't a Money Catcher.

- His eyes... - He just started a relationship.

Those are the eyes of a man who is in love.

That's right.

(Two people leave the Love Mansion.)

- My goodness. - I will carry it.

- It's really heavy. - Here.

- But... - It's dangerous.

It's really heavy.

(How will they spend their 2 days and 1 night?)

- Maybe it's Tae Hyeok. - Then I will cry.

- Yu Jeong will be so sad. - No way.

(Things are still awkward between them.)

- Things are a bit awkward. - Of course.

Today, I experienced...

all sorts of things.

You must have struggled a lot.

There were...

so many things to wrap up.

I am sure everyone feels complicated.

I just hope no one feels hurt.

(They drive along the dark road.)

(Yu Jeong and Tae Hyeok arrive at the lodging.)

(How does their lodging look?)

It's connected.

(How does their lodging look?)

It's insane.

- It's so fascinating. - It's so big.

Are we using the entire house?

(The spacious living and the big front yard)

- What? - There are so many nice places.

- It's luxurious. - This house is the best.

The swimming pool is big too.

It's bigger than the one we had in the Love Mansion.

It's so nice.

- Shall we take a photo? - Okay.

- We came here, after all. - Okay.

That's the spot.

One, two...

(They make memories together.)

My goodness.

- Are you a model? - You are overdoing it again.

Give me the phone. Let me see the photo.

It's insane.

If a man puts a lot of effort into taking your photos,

you feel loved.

I know. You do that when you have affection for the subject.

That's right.

Take a look.

- I don't want to do that. - Come on.

- Seriously. - Just once.

They are being lovey-dovey.

I don't want to do it.

Chanel.

(She gets a headache.)

You are Chanel personified.

Look.

You are Chanel itself.

I am serious.

He is showering her with compliments.

(Their stories will begin...)

They will have a therapeutic moment here.

(at the villa in Seminyak.)

Gosh, look at that.

(There is a mission card.)

"Welcome to the couple trip."

"You will spend some alone time for 2 days and 1 night..."

We'll check each other's identities at the end of the trip.

(They have a chance to change their identities too.)

Did you know that you had a chance to change your identity?

No.

I didn't know there would be a chance. Apparently there is.

I am flustered.

- What? - Why is he flustered?

- Why is he flustered? - "I am flustered?"

- No. - Is he worried about Yu Jeong?

Yu Jeong might change her identity.

There is more to think about.

Did you know that you had a chance to change your identity?

You had no idea.

Is she thinking about it?

I didn't have an ounce of doubt about Yu Jeong's identity.

But upon reading the mission card,

I couldn't help but think,

"What if Yu Jeong changes her identity to a Money Catcher?"

Oh, no.

(What is Yu Jeong thinking about?)

She made a choice to go on a trip with him on a whim,

but she isn't certain about her feelings.

- That's right. - She will go over her feelings...

and make the right decision.

It's my first time at a lodging like this one.

Many newlyweds come to Bali for their honeymoon.

(Come to think of it, )

(it does feel like their honeymoon.)

Seriously.

Is there anywhere else to sleep?

She is telling him to sleep outside.

I don't need to sleep here.

What? Why would she say that?

She must be a Money Catcher.

This is an uncomfortable situation.

There is still time, so let's think about it.

(They postpone the uncomfortable topic.)

Had I heard that comment,

I would have felt hurt.

I think she is nervous.

That comment means...

- she is either a Money Catcher... - No.

Or thinking about changing her identity to a Money Catcher.

No.

(Soo Ji and Sung Bum decided to swim.)

- Shall we go swimming? - Let's go swimming.

They really love swimming.

I wore the swimsuit you got me yesterday.

- Do you want to take a look? - Sure.

- I will see which one is better. - Wait right there.

(He feels nervous about their private date.)

Sung Bum.

- What is he doing? - He collapsed due to her beauty.

Did you pass out?

Come on. Hurry over here and take a look.

- Shall I wear that instead? - I think that would be better.

Okay.

It's no joke.

(The private swimming pool...)

(has a romantic atmosphere.)

- It's so pretty. - I know.

I have dreamed of doing something like this.

(A private night swim to themselves)

Are you ready?

- Shall we go in? - Okay.

She's wearing the swimsuit that he gave her.

How is the water? Is it cold?

- I think it's cool. - Is it cool?

You look good.

Look at me.

What do you think? Do I look nice?

- Do you like the swimsuit? - Yes.

Say something good.

Sung Bum really likes it.

It's like she's talking to her boyfriend.

(They finally start swimming alone together.)

Did Soo Ji have feelings for Sung Bum?

I know. She looks excited, right?

Let's take a selfie.

Where's your flower?

- Put it on your hair. - This?

This is what you do when you take a selfie.

(Trying to look pretty)

(Sung Bum imitates Soo Ji.)

(They can't believe their eyes.)

Don't be like that.

- You do that too with your lovers. - She's right.

- They're in their own world now. - Exactly.

Really? Right.

(They don't stop laughing.)

(The fun date is over.)

Do you want a face pack?

We're going to put on a face pack.

Okay. Let's do that.

- This is it. - It feels good.

They won't take a selfie wearing a face pack, will they?

I'm sure they will.

Do you want to lie down?

Do I look scary?

No, it's really okay.

We look funny.

I knew it.

I look really strange.

I still have sharp features even with the face pack on.

- What? - You can still see them.

(A fun face pack time)

This looks pretty.

(They lie in the same bed together spontaneously.)

- My goodness. - Gosh.

"Dad, I'm sorry."

(Giggling)

It won't stick to my face for good, will it?

I feel like it will.

Is it supposed to take this long? I really don't know.

I mean, if it sticks to my face, I'll be doomed.

We will have to live like this.

- Soo Ji looks really happy. - Right.

It looks like they're in love for real.

They aren't Money Catchers.

Actually, Yu Jeong is the one acting very suspicious.

Right. She was thinking deeply.

(Yu Jeong and Tae Hyeok's trip)

- Let's go eat something. - Okay.

Let's grab a bite to eat.

(They are at a wine bar.)

(Tae Hyeok is just happy to be here with her.)

(But Yu Jeong still feels awkward.)

All three couples have different vibes on their dates.

I know.

Excuse me.

(The waitress breaks the silence and brings the menu.)

- This is our dinner list. - Yes.

(The waitress breaks the silence and brings the menu.)

Will you drink?

Maybe a glass of wine.

Do you want something fragrant or smoky?

I think I prefer something smoky.

She doesn't make eye contact.

I know. She's supposed to look into his eyes.

- Are you ready to order? - Yes.

One of this.

This one?

- One Coke Zero. - Yes.

And cookie and cream.

He finds that attractive.

- He's just happy. - Right.

You speak good English.

- What? - You speak good English.

It's nothing.

You're good.

Thank you. I mean it.

I wanted to be with you...

at least once and at least for a day.

My wish came true.

Like what you said to me earlier,

maybe the timing wasn't right.

During the Signal Date,

you sent me very strong signals.

And despite all that,

- things didn't work out. - Right.

That's why I chose you.

She's giving him the last chance?

It's not about what I do.

What matters is that I'm spending time with you.

I don't care what I do.

Even when I saw you from the back sitting in the kayak,

I was just happy that I was doing something alone with you.

When we first met,

we once saw each other...

from up close in the kitchen.

(Tae Hyeok was feeling awkward on his first day.)

(Yu Jeong was kind and caring to him.)

That's what I remember.

I felt so close to you.

(When the conversation is ripe, )

(the drinks are served.)

- This is pretty. - Right.

(While Tae Hyeok is feeling happy, )

She looks sad.

(Yu Jeong looks somewhat gloomy.)

I see some distance between them.

Obviously, she's troubled.

Is she a Money Catcher?

She might be afraid if Tae Hyeok was a Money Catcher.

She was shocked the previous day.

- "Is he serious about me?" - Exactly.

(Worried)

What happened yesterday gives me a headache.

Yesterday was so horrible.

It was really hard.

I understand how you feel.

It's been bothering me too.

I could tell you were feeling depressed.

You seemed distressed.

I wondered if you were worrying about my identity.

Honestly, that's how I felt.

(Is Yu Jeong afraid of getting hurt again?)

I haven't had such an experience yet,

but you already experienced it once.

The person you were interested in was a Money Catcher.

Since you have such experience,

I wonder if you worry about my identity.

You are not going to get hurt again because of me.

- He makes it clear. - He assures her.

I swear.

(Did Tae Hyeok's sincere feelings reach Yu Jeong?)

He even swore.

Do you guys not believe what Tae Hyeok says?

- I believe. He's a Love Catcher. - A Love Catcher?

Otherwise, he has no reason to say such things.

- This means he is here for love. - I agree.

Gosh, I'm full.

(They are back at their hotel.)

How are we going to sleep?

She keeps worrying about...

I understand she worries about that.

About our sleeping arrangements...

Anyway...

Our sleeping arrangements...

We can't sleep together here.

So you...

Let's just... Anyway...

(Hesitant)

You'll get ready for bed, and I will get ready too.

You just lie down here.

If you fall asleep, just sleep like that.

I'll sleep somewhere else.

If you don't mind.

(What is he talking about?)

It sounds already strange by saying, "If you don't mind."

(He means he wants to be with her until she falls asleep.)

You sleep here, and I'll sleep somewhere else.

Let's just say goodnight...

and go to sleep in separate rooms.

Okay.

Gosh, Tae Hyeok.

Thank you for today.

Goodnight.

Tomorrow...

Let's have fun.

- I should thank you. - Gosh.

Goodnight.

- You had a long day. - Get a good sleep tonight.

I'll close the door. Goodnight.

See you tomorrow.

(They're done saying goodnight.)

(Tae Hyeok is out in the living room alone.)

There is enough space for him to sleep.

- It can accommodate 60 people. - Right.

All our production staff can spend the night there.

"It can accommodate 60 people."

But this is a private two-day trip.

They're spending the night alone.

He must be disappointed with the time.

- He'd want to talk to her more. - They really could use more time.

(The last night grows late with disappointment.)

I guess this is it.

- Checking the partner's identity. - Who will answer it first?

Checking the identity.

Only you who answered the phone...

will be given the chance to learn your partner's identity.

My goodness.

If you walk out the door a little later,

you will be able to check your partner's identity.

It's your choice as to whether you check it or not.

Gosh.

(Nervous)

You can't tell your partner that you got the call.

What if he's a Money Catcher? This is driving me crazy.

We don't know that. We can't be sure about anything.

I was really nervous.

After checking his identity,

Yu Jeong might be relieved...

and decide to believe him.

They might end up becoming a couple.

- You're right. - But what if he's a Money Catcher?

(Having mixed feelings)

What's that sound?

Soo Ji answers it.

Hello?

Only you who answered the phone...

will be given the chance to learn your partner's identity.

If you walk out the door a little later,

you will be able to check your partner's identity.

(What's with the timing?)

He is just coming out of the shower.

(What's with the timing?)

You can't tell your partner that you got the call.

Okay.

(Thinking)

What? It's nothing.

If Sung Bum is a Money Catcher, I won't be able to believe it.

Seriously.

(It's a chance to check Sung Bum's identity.)

I always believed that Sung Bum was a Love Catcher.

I never doubted him.

But when I got a chance to check his identity,

I felt nervous for the first time.

- She's afraid to check it. - Right.

(Tae Eun and Soo Ro's trip)

You can't tell your partner that you got the call.

It's here.

- It's here. - This is it.

It's here, Soo Ro.

(I'm so nervous.)

- Oh, no. - Soo Ro.

What a twist of fate. How could Soo Ro get the call?

What?

It was just for room service.

- What? - Room service.

Aren't you curious about my identity?

- Me? - Yes.

I'm just...

Well...

I just believe what I want to believe.

- You do? - Yes.

He has a lot to think about after getting the call.

I'll go order some room service. Wait here.

- What if he finds out? - I'm getting goosebumps.

(The three people go to check their partner's identity.)

(Will you check your partner's identity?)

This is driving me crazy. My heart is pounding so hard.

Exactly.

(It's their choice whether to check it or not.)

They're the ones who answered the phone.

They get to check their partner's identity now.

But it's their choice whether they check it or not.

- That's right. - Exactly.

Among these three,

who do you think will check the identity? All of them?

- All three of them? - I think all of them will check it.

- If you are already there... - There's no reason not to check it.

- This is a huge opportunity. - Right.

I bet Soo Ji will check it.

(This one choice...)

She's checking it.

(Jo Sung Bum)

(will give someone assurance.)

(Kwak Tae Hyeok)

- I'm nervous. - Oh, no.

I'm so nervous.

(It will give others a great tribulation.)

- This is the real deal. - Soo Ro, don't check it. Go back.

- The last one. - Just go back, Soo Ro.

(Choi Tae Eun)

Don't open it.

- Hey. - But he's hesitating a lot.

(Someone's identity case is open.)

- What? - Who is it?

(Someone's identity case is open.)

This is what Yu Jeong opened.

Or Soo Ji?

The editors did some cross-cutting.

- I hate cross-cutting. - Gosh, seriously.

One of them opened it.

And it shows a Love Catcher.

Who is it?

- Look at the hand. - It's a woman.

Whose nails are they?

(Jo Sung Bum)

Seriously?

I knew Sung Bum was a Love Catcher.

(Sung Bum is a Love Catcher.)

He's a Love Catcher.

(Soo Ji checked Sung Bum's identity.)

All right.

- "All right?" - "All right?"

If she was happy, she would smile.

That's...

- But she looked like this. - Because she's a Money Catcher.

I think that's because she's a Money Catcher.

- I think Soo Ji is a Money Catcher. - She's a Money Catcher.

She's a Money Catcher.

(Now it's Yu Jeong's choice...)

She will check it.

I'm sure Tae Hyeok is a Love Catcher.

(and Soo Ro's choice.)

(Choi Tae Eun)

I don't want Yu Jeong to be hurt.

What do I do?

(Kwak Tae Hyeok)

If what he has said and expressed is all true,

I think he's a Love Catcher.

There's something in it.

She doesn't want to get fooled again.

She doesn't check it?

Why not?

(Unbelievable)

(Yu Jeong didn't check Tae Hyeok's identity.)

(Kwak Tae Hyeok)

Why didn't she check it?

Actually, when I got the call,

I thought it might be a good chance for me.

But after I checked it,

I thought things would become more complicated.

So I thought maybe I'd better not check it.

(Tae Hyeok is sound asleep.)

(He didn't notice that Yu Jeong was out for a while.)

(She hides the mission card.)

(The night is too long for her.)

(The night is too long for her.)

(Meanwhile, Soo Ro is still hesitating.)

Soo Ro, go ahead and check it.

I can't watch this. Don't check it.

If I had no choice, things would've been easier.

But I got a chance to check it, and it made me feel uncomfortable.

(Choi Tae Eun)

He's going.

(What is Soo Ro's choice?)

(Will you check your partner's identity?)

- It's a chance. - He's leaving.

- Soo Ro is leaving. - Don't go.

No. Hey.

- Come back. - Tell him to come back.

Call him again.

That's good.

(Soo Ro gives up on the chance to check Tae Eun's identity.)

I just liked the moment I was in.

Regardless of her identity,

I just liked the words, expressions, and gestures she says and makes.

I really liked the feelings...

that came from our relationship.

I didn't want to fill the moment with suspicion.

I just wanted to believe her.

That's really cool.

He's so attractive.

If Soo Ro is a Love Catcher, he's really charming.

You were asleep.

No, I just got in here. I was dozing off on the sofa.

Really? I'm late, right?

- Yes. - I made this pizza.

You brought the pizza yourself.

Yes. I made it.

Let's go eat.

Okay.

- I got some sleep. - You did?

That's good.

If I were Tae Eun, I'd fall for him even more after watching this.

- Even more. - Right.

It will be over tomorrow.

Right.

I think things worked out well for us,

and we were quite lucky.

That's how we came this far.

So I'm getting more curious about you.

Now I want to know everything about you,

including your identity.

I really want to know everything. I'm serious.

But still, regardless of your identity,

I think I can support you.

I know.

I know what you want to say.

But...

I mean, you don't have to feel pressure.

Soo Ro already knows.

Right. He didn't check it because he already knew.

Gosh, Soo Ro...

Sometimes I was bothered by what I heard about you.

To the point I got edgy.

They said you were a Money Catcher.

(This is what I thought about Tae Eun.)

("Isn't she a Money Catcher?")

(I've thought about this.)

(That's what I said earlier in the car.)

(He just left the place feeling uncomfortable.)

(He just left the place feeling uncomfortable.)

- He left. - He just avoided talking about her.

(He just left the place feeling uncomfortable.)

But it's not a bad thing.

Someone probably decided to be a Money Catcher...

because the person needed money.

It might be not much for someone,

but it could mean a lot to someone.

I have no regrets about you.

I tried my best.

Right. I have no regrets either.

- That is all that matters. - I just followed my heart.

It's no fun. It won't be fun tomorrow if you are a Money Catcher.

Don't you dare be a Money Catcher.

- It won't be fun. - It's no fun.

It's no fun.

I thought it was 51 to 49...

that Tae Eun was a Money Catcher.

But despite all that,

I still liked her.

I was like, "I'll just go straight."

(As they're serious about each other, )

After Soo Ro chose not to check it,

- he looks more comfortable. - Right.

(they fall into deeper trouble.)

I want a happy ending for them.

Tae Eun should change her identity fast to feel at ease.

(It's time to go to bed after a long talk.)

- What are you looking at? - Photos.

That day, you were really...

pretty.

- That day? - Yes.

Why do you think I looked pretty that day?

My face looks just the same.

I know.

I like photos like this.

- This one? - Yes.

The photo shoot.

It feels like a long time ago.

It was only six days ago.

You should've told me.

I brought different cosmetics from the ones I used in this.

Whatever.

- Why are you so pleased? - What?

They are the couple who look at each other the most.

- Right. - I can see that.

If there weren't cameras...

(They are a real couple.)

(After staying by Tae Eun's side for a while, Soo Ro goes to sleep.)

(But Tae Eun can't fall asleep.)

Are you keeping your eyes open?

Why?

You startled me.

(She closes her eyes again.)

- Are you asleep? - No.

Now that you're lying next to me, I feel...

somewhat fluttery.

I don't think I can sleep tonight.

I was really worried if we were...

getting only one bed.

We can't sleep in the same bed. We'd be too close to each other.

(They pretend to be fine, )

(but they can't fall asleep with the fluttering hearts.)

We have this much distance between us now.

I'm glad we have.

I was really happy today.

I felt the same way.

(With happy memories, )

(they spend the last night in Bali.)

What do you think Tae Eun will do?

I hope she will change her identity to a Love Catcher.

- You support them now, right? - I support them.

Will it end as a midsummer night's dream?

If they keep going,

they'll begin feeling the age gap.

They've confirmed each other's heart,

- Right. - but they're facing reality.

- That's why it's so hard. - It's hard.

(Soo Ji and Sung Bum's trip)

(Soo Ji confirmed what Sung Bum is.)

He's a Love Catcher.

- What's up? - What are you doing?

What?

I was looking around.

- I was lying over there. - What?

I was lying over there. Do you want to see?

Did you dry your hair?

You did.

Look.

- What? - What do you think of my hair?

Your hair?

It's nice.

You look like a puppy.

What?

You look like a puppy.

Do you have any questions?

Questions?

I'm going to ask when it ends tomorrow.

- Tomorrow... - What is it?

It's nothing.

She keeps asking if he has a question.

I think she wants to talk about her identity.

You...

- completely trust me, don't you? - What?

(The conversation leads to their identity.)

- Me? - Yes.

(The conversation leads to their identity.)

Well...

I never doubted it for once.

- Never? - Yes.

Still, if I'm wrong,

I guess I have a bad hunch.

What's that look?

What do you think?

Have you...

ever doubted me before?

Never?

There's no chance Sung Bum would switch to a Money Catcher, right?

Never.

From the start,

I knew you were a Love Catcher for sure.

- Really? - Yes.

Is Soo Ji saying that to fix her success as a Money Catcher?

- I think so. - I get that feeling too.

- Really? - Yes.

You don't want to hurt anyone or get hurt.

Hurting anyone's feelings...

isn't so easy.

- Hurting others? - Yes.

- That's true. - I'd rather...

get hurt.

I thought...

Is that right? That's also true.

- No, I don't want to get hurt. - Right.

I'd rather hurt others.

(Will they share love or wounds?)

- She'd rather hurt... - She'd rather hurt...

- others? - than getting hurt?

- Her last sentence bugs me. - Right.

"I'd rather hurt others than getting hurt."

That confirms she's a Money Catcher.

She knew Sung Bum is a Love Catcher.

If she was a Love Catcher,

she could be bold and cuddle with him.

But if she was a Money Catcher,

she must maintain it to get chosen tomorrow.

Things shouldn't go south. It was hard to get this far.

- I think she's a Money Catcher. - She's just a Money Catcher.

Yes, I'm sticking to my hunch.

(Meanwhile, in Love Mansion...)

(Couple Matching is over.)

(Only silence remains.)

It's sad.

Is that...

They must've had so many memories.

(Yong Ho leaves Love Mansion first.)

Gosh, he's leaving.

- Yong Ho's leaving. - Gosh.

His identity is written in there.

(He left his identity in Love Mansion.)

I chose...

to be a Love Catcher.

I had a precious and valuable time,

and she agrees with me.

That's good enough for me.

(The brilliant moments)

(The brilliant moments)

(The brilliant moments)

I don't regret to keep...

appealing to Soo Ji.

As long as he has no regrets.

She is like a landscape in my memory.

(She is like a landscape in my memory.)

I think Yong Ho will learn...

to be bold through this show.

(Another person leaves Love Mansion.)

My goodness.

(Park Jung Hyun)

I chose to be a Money Catcher.

(What if you go back to the first day and choose your identity again?)

Then I'd choose to be a Love Catcher.

Before I knew, though I was a Money Catcher,

I started to not care about the 50,000 dollar prize.

After eight days,

I wanted to keep the relationship rather than the prize.

I wanted to say goodbye...

to everyone after it was over.

It's sad.

Seung Yeon.

- Good job. You were cool. - Yes.

She was the coolest participant.

I think she's a brave Love Catcher.

It's a bit sad,

but also relieving.

(Hong Seung Yeon)

It was my decision after all.

I believe in my decision.

I may have regrets,

but in the end, I gained more.

She's cool to the end.

(Hyo Jin is the last to leave Love Mansion.)

Hyo Jin.

It's relieving...

and quite sad at the same time.

(What are the identities they are regretfully leaving behind?)

Why won't they tell us?

Why won't they tell us?

This is the last episode.

Don't be like this.

We don't know what Seung Yeon and Hyo Jin are yet.

So far, we know Tae Eun and Jung Hyun are Money Catchers.

Yong Ho and Sung Bum are Love Catchers.

- There's one Money Catcher left. - That's right.

You think it's Soo Ro.

- I think it's Soo Ro. - Okay.

- Soo Ji. Yes. - You think it's Soo Ji.

I always thought it was Soo Ji for a long time.

- For a long time? - Yes.

I knew it was Soo Ji since the start.

I knew it was Soo Ji since she was cast.

- Even before you knew her. - Yes.

I thought it was Soo Ro since the last season.

(Laughing)

This really is the end.

Gosh.

(The last day in Bali draws.)

- Did you sleep well? - Yes.

Come here.

- Spending morning together. - "Come here."

(Their sweet morning together)

Why do you wear makeup?

(Their sweet morning together)

Why?

(Shy)

- What are they doing? - Why do you wear makeup?

- This is crazy. - Why?

You were only joking last night.

(Last night)

(My dad will be shocked to see it on TV.)

My goodness.

What?

(I won't touch you at all.)

(Petting)

They really look like Love Catchers.

Right? They look like they're in love.

- Go take a shower. - What?

Go take a shower.

No.

My goodness.

No. I'm too lazy.

No. Hurry up and get up.

Carry me to the bathroom like a princess.

(What is going on?)

What are they doing?

What on earth are they doing?

- Hey. - Seriously.

She gets carried like a princess and takes home 50,000 dollars?

- That can't be right. - That's crazy.

No way she is a Money Catcher.

One, two, three.

Time to get up.

I don't think he carried her.

What a nice view.

Look.

(You can see the endless sea from here.)

That's crazy.

The view is awesome.

- French toast looks good. - Yes.

That looks really good.

(Special brunch for these two)

That looks so nice.

That looks really good. What is that?

(Special brunch for these two)

When did you feel...

it was me?

- When did I feel certain? - Yes.

Do you remember the time...

you expressed your heart to be in the room?

- That I missed you? - Yes.

I realized you think about me a lot.

That made me...

choose you.

Soo Ji wanted someone enthusiastic.

- It's an exciting day. - Yes.

It's going to be so much fun. I wonder who everyone is.

We'll all find out today.

A Money Catcher wouldn't say that.

Who is it?

I didn't know,

but not only Money Catchers can switch to Love Catchers.

Love Catchers can also switch to Money Catchers.

I didn't know. Did you?

- Yes. - Really?

If anyone switches from a Love Catcher to a Money Catcher,

that will be unbelievable.

But it's possible.

That's possible.

- You think so? - Yes.

That's also true.

- Is she a Money Catcher? - This morning,

Soo Ji had a strong Love Catcher vibe going on.

Really? It might have been major cash deposit vibes.

Because she must stop Sung Bum...

- from switching. - To make sure?

Because she was abnormally excited.

(What is Soo Ji's identity?)

(Tae Hyeok's long night also comes to an end.)

Gosh, Tae Hyeok.

(Tae Hyeok's long night also comes to an end.)

Hi.

- Did you sleep well? - Yes.

You brewed coffee.

There's coffee and seltzer.

What do you want? You don't drink coffee.

I don't drink coffee.

- Thank you. - I'll drink this.

Did you fall asleep right away?

Were you able to sleep well?

Yes, I was tired.

(Yu Jeong doesn't look happy.)

She doesn't look happy.

Right. She looks worried.

She seems to have a lot on her mind.

I fell asleep even before I knew it.

I think that's what's good about a warm country.

"What is he talking about?"

But I think it's the first time I'm seeing you in the morning.

I don't think I've ever seen you in the morning before.

(Tae Hyeok is happy to see Yu Jeong in the morning.)

This is...

(But the conversation between them keeps coming to a stop.)

The air seems heavy.

What if Yu Jeong is conflicted because she's a Money Catcher?

- That's what makes me nervous. - There's a good chance of that.

Or what if she's conflicted because she's considering becoming one?

She could be conflicted because Tae Hyeok might get hurt.

- That could be it. - Right.

(Tae Eun and Soo Ro spend their last morning together.)

What is that?

What is that? Oh, my.

- I'm sorry. - Oh, my.

I'm so envious.

- They're hugging each other. - Oh, my.

That makes my heart flutter.

- Thank you for the food. - Thank you.

Last night,

I felt like I should go to bed...

I thought it was time to go to bed,

but I couldn't calm down.

Why?

My heart was beating so badly.

Why?

I don't know.

Shouldn't you tell me that part?

Just because.

I...

think I've managed to organize my thoughts.

I hope you do what you want.

So regardless of the results,

if that's what you want, I'm okay with it.

- Did you... - Yes?

Ever suspect me?

- That you were a Money Catcher? - Yes.

Of course, I did.

Did you ever suspect me?

I did.

When?

I thought, "What if after all this..."

"he says, 'Good job, ' and turns around to leave?"

That's the thought that crossed my mind all of a sudden.

I thought, "What if he's a great actor..."

"and pretending?" That thought crossed my mind once.

I thought that just once.

(What is Soo Ro's identity?)

Is he really a Money Catcher?

No, Soo Ro...

- Do you suspect him? - I do.

He was too focused on one person for the same reason as Tae Eun.

It be a twist if Soo Ro was a Money Catcher.

- There could be a twist. - No way. It can't be.

I hope it's not Soo Ro.

We don't know if Soo Ro is a Love Catcher.

I said it could be Soo Ro ages ago.

- We'll make sure to air this. - Okay.

- Okay? - Okay.

- Promise? - Of course.

- Okay. - It's this season's biggest twist.

Okay.

(Is Soo Ro a Love Catcher or a Money Catcher?)

There's no way Soo Ro is a Money Catcher.

He's a Love Catcher.

- Let's go inside. - Okay.

What?

(There's a familiar envelope waiting for them.)

- It's here. - What is it?

It's here.

What is that?

- Again? - This wasn't here.

(Everyone got the same message.)

What is that?

"It's the last day of the couple's trip."

"Before you find out each other's identity,"

"you will get a chance to change it."

I don't need to go.

- You can take a look first. - Okay.

If they say, "I'll go take a look,"

I'd be nervous and wonder if they are going to change.

I'd think that.

I'll see you later. Bye.

(Before revealing their identity, they get a chance to change.)

- I'm nervous. - Oh, my gosh.

I'm nervous.

(She's standing at the crossroads of choosing an identity again.)

What will she do?

(At the Love Mansion, they thought Soo Ji was a Money Catcher.)

(Are you a Money Catcher?)

(Yes.)

(Jo Sung Bum)

Everyone suspects Soo Ji and Soo Ro.

(She already found out what Sung Bum was last night.)

Fifty-thousand dollars isn't a small amount.

So I...

I think she's a Money Catcher. I'm 100 percent sure.

(What is her decision?)

What is this?

Why didn't they show us?

I don't think they'll show us.

(Sung Bum chose Love Catcher.)

I was 111 percent sure.

Soo Ji is 111 percent a Love Catcher.

What?

(He's sure Soo Ji is a Love Catcher.)

What is he doing?

(What did Sung Bum choose?)

He's switching?

Right. Let's try it.

He'd go forward with love.

- I have a feeling. - I think so.

- She's most likely to change. - Right.

(Yu Jeong chose not to find out Tae Hyeok's identity.)

She didn't look happy when they were together.

(What decision did she make?)

I think Yu Jeong is a careful person.

Love Catcher?

(Yu Jeong picked up...)

- Money Catcher? - Is she changing?

I thought she would.

(Will Yu Jeong's final decision be a Money Catcher?)

Please be a Love Catcher.

"It's the last day of the couple's trip."

"You will get a chance to change your identity."

"Please go to the location of the change one at a time."

(Meanwhile, this time has come for Tae Eun and Soo Ro too.)

You can go first.

Doesn't everyone need to go?

That's true.

Even still...

Gosh...

I would want to change to a Love Catcher.

I don't need time to think about it.

I don't.

I don't either.

Just go and do it.

Because your choice is correct.

- I'll see you later. - Okay.

- I hope she changes. - Me too.

- Will she change? - I hope they stay together.

(A week ago, )

(Tae Eun chose to be a Money Catcher.)

But when she thinks about 50,000 dollars and Soo Ro...

(Will she really change her identity?)

That smile means she changed to a Love Catcher.

What if Soo Ro changes?

What if he changes from a Money Catcher to a Love Catcher?

(What's Soo Ro's final decision?)

It'd be crazy if they were both Money Catchers, and they changed.

(After everyone made their decision...)

Something came on.

- What is it? - Is it coming out now?

(All six people have finished selecting their identities.)

(There were two people...)

(who changed their identities.)

Yu Jeong?

- Yu Jeong and Tae Eun. - Yu Jeong and Tae Eun.

It's Yu Jeong and Tae Eun or Yu Jeong and Soo Ro.

- This thought came to mind. - Yes?

I think Soo Ji could've changed to a Love Catcher.

- So she was a Money Catcher? - Yes.

After she found out that Sung Bum was a Love Catcher?

(Someone...)

(changed their identity.)

(What kind of ending is waiting after making this choice?)

It has been revealed. Of the six people left,

- two people changed. - Right.

Regardless of what they were before,

what do you think their final identities are?

I think Yu Jeong was a Love Catcher,

but I can't forget that face.

I think after much debate, she changed to a Money Catcher.

I think since the opportunity presented itself,

Tae Eun changed right away.

We also think one of the remaining people is a Money Catcher.

- Right. - I think...

that is Soo Ji.

I think those two changed,

and the original Money Catcher is Soo Ji.

Soo Ji was a Money Catcher,

- and she didn't change. - She didn't.

I agree with Woo Jae's guess.

Me too.

You think Soo Ji won't change...

even after the trip?

I think it's like this. Just as Woo Jae said,

she was too excited.

I thought that kind of high energy was a ploy...

to ease Sung Bum's mind.

It's obvious.

We kept thinking that Soo Ji was a Money Catcher.

Why are you guys doing that?

But now I think she could be...

- a Love Catcher. - That's what I'm saying.

Yu Jeong changed to a Money Catcher,

Tae Eun changed to a Love Catcher,

and Soo Ji was always a Love Catcher.

Love. I think they're all Love Catchers.

I think Tae Eun and Soo Ro will both change to a Love Catcher.

- Oh, my. - So they were both Money Catchers?

(In awe)

- That's good too. - This is a beautiful ending.

Hold on. Of the two people we didn't see the identities of,

Hyo Jin and Seung Yeon,

did you ever think either of them were Money Catchers?

- There is a possibility. - Right.

Two percent.

- Two percent? - Yes.

All that's left is the final decision.

Will the finale in Bali...

end with everyone smiling?

- I'm so curious. I'm going crazy. - Let's end with everyone smiling.

(As the final sun sets in Bali...)

I'm so curious.

(Melasti Beach Cliff Road)

- That's so cool. - They're meeting at a cliff road.

(Sung Bum is nervous as he waits for Soo Ji.)

- They're all Love Catchers. - That would be amazing.

She's coming. The Money Catcher's coming.

She's going to be a Love Catcher.

You guys are all mistaken about her.

(It's time to find out their identities.)

(What kind of ending will the two of them face?)

- They have to face each other? - They exchange it.

- It's been a few hours... - I know.

Since I saw you last.

You look pretty.

You too.

I missed you.

He has to be a Love Catcher.

If he's a Money Catcher, we can't trust people ever again.

- Are you nervous? - A little.

- What about you? - Me?

- I'm not. - You aren't?

Should I be?

- Be a little nervous. - Really? Okay.

Is she shaking?

- Soon... - Our identities will be revealed.

- You don't know? - Know what?

My identity.

Your identity?

I don't know what you are now.

You will.

This is driving me crazy.

If you're a Money Catcher, I'm going to cry.

(Is Sung Bum still a Love Catcher?)

What?

(Did he change?)

(They exchange their identity cases without speaking.)

- Money Catcher? - Is he a Money Catcher?

(They exchange their identity cases without speaking.)

(What identity is in Soo Ji's hands?)

(Jo Sung Bum)

(Love Catcher?)

She's opening it.

(Curious)

- He's a Love Catcher. - He couldn't look at her like that.

Otherwise, he's the worst.

(Jo Sung Bum)

(Sung Bum didn't change his identity.)

Of course, he wouldn't change it. You surprised me.

I thought it was black, and I was so surprised.

(Jo Sung Bum's final identity is a Love Catcher.)

That's right.

I won't make you cry.

That's right. Sung Bum likes her too much.

If I was a Money Catcher,

- I could become a movie star. - You could début.

But rather than being a movie star,

I'd rather be by your side.

Should I open it?

When she said, "If you're a Money Catcher, I'm going to cry,"

do you think she meant, "I'll cry if I don't get 50,000 dollars?"

I honestly don't know.

(All that's left is Soo Ji's identity.)

Soo Ji is a Love Catcher.

No. She's a Money Catcher.

I trusted you 100 percent, but...

("I trusted you but?")

- What? - What is this?

Oh, no. Why?

I trusted you 100 percent, but...

it still makes me happy.

(Hwang Soo Ji)

(Hwang Soo Ji's final identity is a Love Catcher.)

- See? - Everyone.

One couple is born.

Yo Han, Do Yeon, and Woo Jae.

I changed it at the end.

- No wonder. - It's between me and Gabee.

It was too easy.

- It was too easy. - It's too easy.

- Soo Ji can't be a Money Catcher. - It was too easy.

I kept telling you this,

but I never doubted you...

- for a second. - Really?

I suspected you a little when I opened it just now.

- Just for a second. - A second?

I suspected you for a second,

but I'm relieved.

(She finally let down the weight of suspicion.)

I'll reprimand everyone...

that suspected you.

Yes, seriously.

We'll get in trouble.

I think we'll get into a lot of trouble.

I...

I was definitely a Love Catcher...

from the start until now.

(They were both Love Catchers from the start.)

They were Love Catchers from the start.

Didn't I tell you?

You look even more beautiful...

- than you did before. - I do?

- It's the power of love. - You're right.

I want to give you a hug.

Will you?

- They look good together. - They do.

- Good job. - Thank you.

- Let's have fun. - Okay.

(A couple is born. Jo Sung Bum and Hwang Soo Ji)

I'm embarrassed.

(A couple is born. Jo Sung Bum and Hwang Soo Ji)

How cute.

(The red sun is dancing on the waves...)

(at Tegal Wangi Beach.)

Do you think it's Yu Jeong and Tae Hyeok?

- I do. - Right.

Tae Hyeok is a Love Catcher.

He could've had second thoughts while sleeping on the couch.

What if Tae Hyeok changed to a Money Catcher?

Yu Jeong is the problem.

I think Yu Jeong is a Money Catcher.

(Will they find real love amidst the lies?)

Did you see how awkwardly she looked at him?

- She avoided eye contact. - She did.

Was it hard to get here?

- What? - Was it hard to get here?

You must be tired.

How do you feel?

I...

I feel at ease right now.

Really?

Me too.

Oh, no. I think they're talking about two different things.

I'm confident I won't hurt you.

(It'll all become a precious memory...)

Please be a Love Catcher.

Tae Hyeok will be a Love Catcher.

(or it'll all become a broken heart.)

Should we take them out?

Are you ready?

- Yu Jeong. - Gosh.

(Love Catcher? Money Catcher?)

It's a bit cruel...

- to reveal it in front of them. - I know.

(They exchange their sincerity.)

We need to open it together, so...

Okay.

- Let's look at it together. - Okay.

One.

Two.

(They're opening it.)

Three.

(What's Tae Hyeok's identity? Love Catcher or Money Catcher?)

(Kwak Tae Hyeok)

(Kwak Tae Hyeok's final identity is a Love Catcher.)

- He's a Love Catcher. I knew it. - He's a Love Catcher. Right.

(His feelings were the same from the first day.)

Yu Jeong isn't smiling after seeing he's a Love Catcher.

He opened it widely, so that means she's a Love Catcher.

No.

He opened it wider thinking, "No way," but she's a Money Catcher.

See? His expression... What? Is he smiling?

Hold on.

(Is she a Love Catcher?)

(Lee Yu Jeong's final identity is a Money Catcher.)

Money Catcher?

- Didn't I tell you? - I told you.

- I... - Me too.

- Earlier... - Get out.

- Get out. - Get out.

- Get out. - Get out.

- Don't be arrogant and leave. - Get up.

Please get up and go over there.

It was a great match.

(It was a great match only to his standards.)

(It's hard for them to speak.)

Did she change from a Love Catcher?

Don't you think so? I think she did.

(It's hard for them to speak.)

I think Tae Hyeok has a lot running through his mind.

This is so cruel.

(It's hard for them to speak.)

I'm sure Tae Hyeok had imagined a lot of things.

He imagined them leaving...

- and starting a new relationship. - Right.

He probably made plans.

But when they started spending time together,

Yu Jeong was very...

- different. - Right.

I...

feel like I'm trying to make excuses.

But I was originally...

a Love Catcher.

That's even more painful.

She was a Love Catcher.

There is the fact that...

I didn't feel attracted to you,

and...

while I was here in Bali,

I came to the conclusion that I don't want to date right now.

So I'm sorry to you about this,

but I changed my identity.

Her feelings...

It's so cold.

(Like the waves breaking on shore, so did their future together.)

Be happy.

(Tae Hyeok's unrequited love ended like that.)

I won the cash prize,

but I didn't feel that happy about it.

"How did things end up like this?"

That's what I thought.

I feel more disappointed...

about being unable to find real love.

I think her heart couldn't accept it after being alone together.

Do you think she decided to change to a Money Catcher before the trip?

She came on the trip, but her feelings didn't change.

She came on the trip, but her feelings didn't change.

- I think that's it. - That's it.

This is hard.

(Night has fallen in Bali.)

(The stairs at Kamandalu on Kuta Beach covered with warm lights)

(Soo Ro is heading towards to an unknown ending.)

There is still one Money Catcher left.

- That's right. - That's right.

(Soo Ro is heading towards to an unknown ending.)

Gosh, I'm so curious.

I don't think Soo Ro would change.

I think Soo Ro was a Love Catcher.

Please be a Love Catcher.

(Will the two of them have a happy ending?)

Do you think they're watching the show together right now?

(Will the two of them have a happy ending?)

Did you make your decision?

Me too.

What if Soo Ro changed to a Money Catcher?

"I can't stand and watch you win the money."

- That would be fun. - It would be amazing.

I did my best to follow my feelings.

I think I was honest and expressed myself to you well.

So regardless of what decision you make,

I could respect that.

Tae Eun looks a bit sad.

Do you have any last words?

Last words?

From the beginning until now,

I don't think I was lying.

I was always sincere.

I was very honest about my feelings.

Thank you so much.

You look like you have more to say.

- No. - You don't?

- I said everything I want. - Me too.

(Tae Eun passes her identity to Soo Ro.)

Here.

I feel nervous now that I must open it.

- This is crazy. What'll happen? - I'm nervous.

(We feel worse.)

(Soo Ro's identity is passed to Tae Eun.)

Shall I open it first?

Let's open it together.

- Together? - Yes.

- Are you ready? - Yes.

- I'll open yours. - Okay.

She's stalling for some reason.

(A tense grimace)

She's surprised. Why?

Is he Money?

Why? What is it?

What's going on?

Are they both Money Catchers?

They're both Money Catchers?

I think they'd smile like that if they were both Money Catchers.

- Why? - What?

Why?

I'm pleased.

I'm pleased.

He said he's pleased.

(He's pleased.)

It must be right.

(Choi Tae Eun)

(Choi Tae Eun's final identity is a Love Catcher.)

Love Catcher, she switched.

- She had to. - Good for them.

Well done.

I was so nervous.

Now I can breathe.

(Tae Eun changed her identity and...)

(Soo Ro was always a Love Catcher.)

Soo Ro was a Love Catcher from the start.

Goodness.

(Laughing)

Cut out my entire build-up of Soo Ro's identity.

Do you like it?

I like it so much. I'll take it home.

I should too.

I'm sorry, Soo Ro.

I wondered. "What if?"

"What if I'm wrong?"

I was going to pretend to be okay.

I told you to trust me.

Thank you.

They're our official couple.

What?

Why can't I calm down?

Come here.

Good job.

- Let's have a good time. - What?

Let's have a good time.

Oh, my gosh.

It's so touching how she switched from Money.

Yes, and Soo Ro didn't even check her identity.

They both had their touching moments.

(Let's have a good time.)

Oh, no.

No.

It's mine.

I'm done being stressed out.

Were you always a Love Catcher?

He's asking if she was always a Love Catcher.

(Were you always a Love Catcher?)

(Shaking her head)

What the...

- No, it's more touching. - It's more touching.

I'd thought you could've chosen Money.

But I trusted you.

Even while you trusted me, did you...

I was nervous. And worried.

"What if I'm the only one who's being sincere?"

Of course, I wondered.

(There were times when doubt upset him.)

But still, I thought you...

were enough.

(You were enough.)

I feel embarrassed.

We have a lot to overcome.

We do.

But I'm not worried.

Whatever it may be, let's give it a go.

Yes.

It can be done.

- Shall we go? - Yes.

- Shall we go upstairs? - Yes.

Let's go. This way.

(They take their first steps as a couple.)

(Final Couple: Kim-Yoon Soo Ro, Choi Tae Eun)

Tae Eun, really.

Yes?

You caused me so much tension.

Seriously, now I can eat.

- I'm hungry. - So am I.

They're completely happy from start to finish.

These two had a perfect storyline.

They look great together.

That means Hyo Jin's a Money Catcher.

Seung Yeon isn't.

Is Seung Yeon a Money Catcher?

- No. - The possibility she's...

- a Money Catcher is zero. - It's zero.

- Let's vote once more on that. - Again?

(The final night at Love Mansion)

It is somewhat of a pity,

but I feel relieved.

In the end, it was my choice.

I believe I made the right choice.

Whatever she was...

Seung Yeon was cool.

(Hong Seung Yeon)

I chose...

Love Catcher.

(She was a Love Catcher.)

That's it.

Then Hyo Jin was money?

(In shock)

I didn't think I'd regret it,

and that I'd feel more at ease.

If I fall for someone,

I tend to express it without hiding.

That's just me so what can I do?

I expressed as much as I could,

and I took action so I'd have no regrets.

I don't feel bad about it.

I think I did great.

(Seung Yeon feels much better now that she has let everything go.)

Seung Yeon was serious about Soo Ro.

(Hyo Jin's the last to leave Love Mansion.)

Then...

I do feel relieved,

but I feel quite bittersweet.

I chose to be a Money Catcher.

- She was a Money Catcher? - No way.

She chose money.

Hyo Jin was a Money Catcher?

(Before leaving Love Mansion...)

It's over and we can let go.

(Jung Hyun and Hyo Jin met up.)

Are you a Love Catcher?

I'm a Money Catcher.

- But... - Yes.

I'm not saying this for the sake of it.

I think I really was willing to switch.

I'm the type of person...

who can't fall for someone...

in a short amount of time.

You know what I'm like. I take my time and must talk a lot.

I take things slowly.

(She never had enough time.)

I don't expect much.

My partner of destiny?

I haven't met that person yet,

and I might meet him here?

Spending all this time together...

Seeing pretty and nice stuff...

It made me think it might not be impossible.

Was I the only one who thought so?

- Do you know what's scary? - What is?

I said what you just said, word for word.

- You did? - Yes.

When I joined...

I said, "No, I won't change."

"I don't think I'll find my special someone here."

But despite that...

(Someone caused her stony heart to soften.)

When Yong Ho and I talked in the car,

when we were on a date...

and things we had in common sprung up,

I thought that I could end up...

changing my identity.

Then was it Hyo Jin who invited Yong Ho...

to the Secret Night?

(Day 4, the 2nd Secret Night)

The Secret Night.

- It was Hyo Jin. That's crazy. - Goodness.

It was Hyo Jin.

Yong Ho briefly thought it was Soo Ji.

So many wrong ideas.

I don't care if she's a Money Catcher or a Love Catcher.

We only have a week together,

but I think that time alone is well worth it.

I think that changed how I felt.

It weakened my resolve.

I feel bittersweet.

A bit more bitter.

If it had worked out with Yong Ho, she'd have switched.

(Too bad)

It feels unreal, doesn't it?

It's over now.

You did great.

The final couples. Tae Eun and Soo Ro.

Soo Ji and Sung Bum.

Yu Jeong takes home 50,000 dollars.

(Lee Yu Jeong wins 50,000 dollars)

Which Watcher guessed correctly?

We have a winner.

Gabee's the only one.

(The one and only Gabee)

Well done, Gabee.

What's important is...

- you failed four times in a row. - Yes.

This is the fourth season.

Is that your secret to longevity?

I make no progress.

Did this revive your craving for a relationship?

Totally.

(Obviously)

There were so many drama-like scenes.

- That's what shook me. - Yes.

When they did the photoshoot.

- That's when I felt excited. - Yes, then.

Do you remember that part?

- Jung Hyun and Hyo Jin. - Hyo Jin and Jung Hyun.

- It was crazy. - They dated for a bit then.

(Giggling)

Soo Ro and Tae Eun are still dating?

(How are things going now?)

(Soo Ro and Tae Eun...)

(found their happy ending in Bali.)

(Now all that's left between them is trust, not doubt.)