All language subtitles for [English] Love Catcher in Bali ep 7 [DownSub.com]

(Love Catcher in Bali)

(The Night of Truth)

It's up.

(The last question)

(What is your identity?)

The identity of the person Tae Hyeok names will be revealed.

(Someone's identity will be revealed.)

- This should be fun. - It ended here last time.

They didn't show the last bit.

(Anticipating)

- They must be so anxious. - Yes.

(The last question they cannot avoid)

Jung Hyun, what are you?

What?

- For real? - What?

Me?

Do you really want to know what Jung Hyun is?

It's because of you.

To me, it's important.

Yes, because Tae Hyeok...

It involves Yu Jeong.

(Jung Hyun left his seat.)

- You're going to say it over there? - You'll stand over there?

For real?

I really think Jung Hyun's a Money Catcher.

He's 100 percent a Money Catcher.

- Why? - Why 100 percent?

He doesn't seem to like anyone in particular,

and he doesn't feel emotionally engaged.

I'm like that, even when I'm in love.

(Laughing)

If you two were to date...

(Polar opposite dating styles)

My heart's beating at the same pace even now.

I'll give you one shot to change your mind.

Is he really a Money Catcher?

Why did he allow a change of heart?

What are you?

Is he joking with ease because he's a Love Catcher?

He said he doesn't know how he feels,

that he's cautious.

That cautiousness, to me,

felt like he was wondering who's a Love Catcher.

(There were two people I felt torn between.)

(Jung Hyun was torn between two people.)

If you're a Money Catcher,

I hope you don't pick Yu Jeong.

(Tae Hyeok suspected Jung Hyun was a Money Catcher.)

My identity...

(Park Jung Hyun's identity.)

I believed he was a Love Catcher.

(Is it love or money?)

Is he a Love Catcher?

I'm a Money Catcher but I'm willing to change.

See dat? He's a Money Catcher.

"See dat?" What's that?

I was right.

- He's a Money Catcher. - He's Money.

Who says he can change?

"Who says he can change?"

They only know the previous season's rules.

They might not get a chance.

I'm a Money Catcher but I'm willing to change.

(There's a moment of silence...)

(followed by a short applause.)

I bet both Yu Jeong and Hyo Jin's hearts sank.

If Jung Hyun's a Money Catcher,

Yu Jeong might pick Tae Hyeok.

Thank you.

A weight was lifted off me.

- Poor Yu Jeong. - She must feel so confused.

- Yes. - She looks like she'll cry.

(Yu Jeong leaves the table.)

- She'd be upset. - She's hurt.

(As soon as she enters the kitchen,)

(she bursts into tears.)

Come here.

I can't help but cry and...

Yu Jeong?

Can we talk?

No, I don't feel like talking to you.

Can I have a word?

- Can I come in? - No.

Do you need some time?

Yes.

- Don't feel so bad. - It's like...

I feel...

so miserable.

I realized...

I was second-best, and it hurts my pride.

Out of the two people, who are you more interested in?

Until today, it's Hyo Jin.

Regardless of his identity, she came second to someone else.

- It hurts. - Yes.

I'm sorry.

Don't apologize. You did nothing wrong.

I'm really sorry.

I didn't think I'd cry here.

It's just that...

while picking out the gift today,

I must've thought more of Jung Hyun.

I excitedly picked out a gift for him,

and I feel sorry for myself.

The whole situation I'm in...

(The onslaught of truth left her confused.)

is a bit tough and exhausting.

That's the biggest reason.

- Yes. - Yu Jeong...

finds it hard to express herself.

- Today, she went head-on. - Yes.

But Jung Hyun went, "Until today, I like Hyo Jin."

He also turned out to be a Money Catcher.

- Yes. - She must feel so lost.

- She won't even want to be there. - Right.

(Episode 7. We Have Our 1st Couple)

(Hyo Jin returned to her room.)

There's a present?

There's a present on the bed.

They agreed to get something for each other.

I never get anything.

I really didn't think I'd get anything today.

A cutting board.

It's from Jung Hyun.

(Earlier in the afternoon)

A gift from Mr. Money.

He chose that because he's a chef.

(Jung Hyun got Hyo Jin a cutting board.)

Yu Jeong gave him a cutting board.

- That's awkward. - Put it back inside.

It's weird, right?

- Hide it from Yu Jeong. - Put it back inside.

- Yes, it's weird. - Tie it up.

Hide it under the bed.

(She reads Jung Hyun's note.)

(Let's make a platter and have a drink.)

(We never talked in private.)

- Is it long? - Now I know he's a Money Catcher...

- Let me see. - It's funny.

It's really short.

- He wrote it diagonally. - Yes.

To be honest, I felt it a bit.

He did stuff...

- Love Catchers wouldn't do. - Yes.

I thought so too.

"He's a Money Catcher."

If I'm to be honest, after tonight...

Yong Ho, Tae Hyeok, Sung Bum are Love Catchers.

Soo Ro and Jung Hyun are Money Catchers.

Soo Ji's a Money Catcher.

You noticed? I sat next to her.

- It was so obvious. - Really?

Who do you think is most likely a Money Catcher?

Soo Ji.

Is it really Soo Ji?

Soo Ji's a Money Catcher.

If that's how you felt,

Sung Bum would've as well since he was next to you.

But I think Sung Bum's stupid.

He knows that but still likes her.

I think that's it.

And Yong Ho...

- acted so confidently. - It's hard to tell.

He was confident but was that a trick?

(Since when did you think I was a Money Catcher?)

(Can you ask me?)

He's quite smart.

We talked so much all day long yesterday,

and there must be stuff he only told me.

We spoke outside on the terrace and stuff.

He gave me so much hope.

(From now on, I will...)

(The night before)

(try to get to know others.)

(Will you?)

(I was too fixated on one person.)

Yes, he let her think she had a chance.

He did.

So I thought, "Okay."

But then today he said he only cares for one person.

And the other person's worth just two percent.

Do you care for more than one person?

No, just one.

What's the likelihood you'll go back?

Two percent.

Two percent?

- I just couldn't believe it. - It hurts.

"What's going on? Why speak that harshly?"

That's how I felt.

(Hyo Jin also feels confused after the Truth Game.)

- She's right. - Oh, dear.

(Around that time, Yong Ho sees the gift on his bed.)

The Truth Game has no winners.

Soo Ji, who will you give your gift to?

I bought mine for Sung Bum.

It's not from Soo Ji.

- It'll be from Hyo Jin. - It'll be Hyo Jin's.

(Yong Ho's gift is from Hyo Jin.)

(Tae Hyeok also enters the room.)

I sustained some damage,

but I caused others damage as well.

(Tae Hyeok sighs)

Seriously...

I feel too guilty to open the present.

- He said she's two percent. - Yes.

I feel too guilty to look at it just yet.

Hyo Jin must've thought we'd done enough...

to exchange signals and that she was sure about us.

That bothers me,

and I do feel bad about it and for her.

- She bought a book of poems. - For real?

Yes.

(Hyo Jin's gift and note written with care)

(Let's go fishing again. I enjoyed our chat,)

(and I hope you feel the same. Tell me what you think of the gift.)

- No way she is a Money Catcher. - Right.

- I wish he'd just read it. - He has no guts to.

(Her intentions have nowhere to go.)

(While Yong Ho writhes in guilt and torment,)

Gosh...

Everyone feels bothered.

(Tae Hyeok also has a heavy heart.)

We share a room with Jung Hyun.

I'm not saying he's a bad guy.

- Of course not. - He was true to his identity.

- Yes. - He did his best.

If we keep hinting about his identity,

he might struggle for the rest of the stay.

Doesn't Tae Hyeok have an opportunity now?

I don't think he'll feel great about it.

(There's one more thing that weighs on his heart.)

After Jung Hyun revealed his identity,

of course, I noticed Yu Jeong first.

She was the first person I worried about.

So even now...

I feel guilty.

I just do.

They sleep next to each other.

She must hide the cutting board well.

(Concerned)

The aftermath is quite serious.

(Yu Jeong's gift is on Jung Hyun's bed.)

Those who feel bad find it hard to look at the gift.

(He can't bring himself to open it.)

Gosh...

Is Jung Hyun really willing to switch to a Love Catcher?

- He could be. - He could.

I say yes.

(So many thoughts cross his mind.)

This is such a shame.

I really am willing to change identities if we get to.

To be honest, as time went on, I lost interest in the prize money.

I thought of that moment...

when I had to decide after meeting just a few people.

Having to judge based just on that and making a choice...

was personally a huge shame for me.

The fact that I had to choose that day.

Yu Jeong wasn't even there then.

(Jung Hyun felt unsure at the time...)

(and chose to be a Money Catcher.)

(The 1st Secret Night)

If you were able to change your identity,

would you be willing to later on?

(The first host who answered Soo Ji's question)

(I'm willing...)

(to change.)

- What? - No way.

- What? - It was Jung Hyun.

(He wanted to change from day one.)

It was Jung Hyun then.

Gosh.

See? I wish they see how sincere he is.

(Will he get the chance to show how he feels?)

(Yu Jeong also received a gift.)

- Yu Jeong got something too. - Let's see.

(Yu Jeong also received a gift.)

(She heaves a deep sigh.)

It's hard for her too.

The shopping bag that Tae Hyeok had...

was on my bed. The note in it said,

"I hope you like the gift at least. Thank you."

That's what he'd written.

I felt bad.

"The gift at least."

That's heartbreaking.

It's hard not to waver.

(She looks for privacy to overcome her wave of emotions.)

(She looks for privacy to overcome her wave of emotions.)

(Seung Yeon and Tae Hyeok were already on the balcony.)

You came.

I need to pee.

(Seung Yeon gives them some time alone.)

Seung Yeon is leaving.

(Seung Yeon gives them some time alone.)

My goodness.

(The atmosphere is awkward.)

I wanted to talk to you tomorrow,

not today.

(Tae Hyeok opens his mouth first.)

I am very sorry.

Don't be.

No, I really am.

I have been watching you,

so I know a thing or two about your personality.

When everyone was around,

I shouldn't have brought up the topic of Jung Hyun's identity...

even if I was suspicious of him.

To you, it could have been a bit...

I was selfish.

In front of everyone,

I revealed Jung Hyun's identity...

and forced Yu Jeong to make a decision.

Selfishness drove me to such actions.

- Tae Hyeok is really pure. - Yes.

The fact he thinks that...

(He told himself that it was for Yu Jeong's sake.)

- She will like him more. - Yes.

(But he knows that he was selfish.)

The bracelets were pretty.

- Really? - Yes. You chose the nice ones.

She is easing the tension.

- Are they nice? - Yes. But why are there two?

They didn't look pretty by themselves.

I thought you could layer them.

He is attentive.

Thank you so much. And I am so sorry.

My heart ached so much.

Why did your heart ache?

You know,

it's not that I pity you.

You must have had an opportunity...

to become someone else's love interest.

I feel bad...

that it happened this way.

It's okay. Firstly, I am thankful that what you feel isn't pity.

What I feel definitely isn't pity.

I am really thankful.

You know, we have time.

We have tomorrow and the day after tomorrow.

Even if she doesn't suddenly go,

- "Tae Hyeok looks cool," - No.

she could become closer to him...

and go, "Hold on."

Yu Jeong will make a move if Tae Hyeok does a bit better.

She won't go back to Jung Hyun.

Of course not.

(Soo Ji checks her present.)

What's this?

What?

- A swimsuit. - She likes it.

When I went to the market, I saw so many pretty swimsuits.

I want a swimsuit.

It's so pretty.

(This afternoon)

I worried that it would be too much.

- But she likes it. - Seriously.

Sung Bum gave me a swimsuit,

so I was surprised.

(Sung Bum checks his present too.)

This is the present.

I am wearing it. It's quite pretty.

I will buy this.

(Soo Ji bought matching T-shirts.)

Matching T-shirts.

It's so cute that she wants to wear...

matching T-shirts.

My goodness. He must be so happy.

A book?

It's Yong Ho's present.

The two presents are the exact opposite.

We can throw away... What am I saying?

We can take it off, right?

- Yes. - Not throw it away.

(She hides the letter when Tae Eun enters.)

They won't have another Secret Night, right?

I don't know.

Put it away. I don't want to see it.

(For a while,)

(she reads the long letter...)

She is reading it carefully.

(in which he poured out his heart.)

(He wrote down the poem he wanted Soo Ji to read.)

Did he write down a poem?

He filled up the paper.

(Thus, he delivered his sincerity one last time.)

(I don't think I was happy enough about my good fortune.)

(I will remember the time we laughed together...)

(and leave Bali with gratitude.)

He delivered his sincerity.

(I hope my present will make you love the night as well...)

(and fill your days with more happiness.)

(To the person who will be "The View of the Bright Night")

You aren't crying because you are so touched, right?

- You cried, right? - No.

- Let me see. - No.

Are you really crying?

Why are you crying?

I feel bad.

He is really good to me.

My goodness.

I can't help...

but feel apologetic.

It's because Soo Ji is a Money Catcher.

- She feels apologetic. - That's right.

Is she really a Money Catcher?

(Soo Ji visits Yong Ho.)

Did it move her heart?

Yong Ho, let's talk.

Me?

I just need a moment.

You could wear more comfortable shoes.

Are you okay?

I am okay. I will change later.

I will give you a piggyback ride later.

I am joking.

Will she give him a chance or say sorry?

(They sit down at a secluded place.)

I felt so bad as I read the letter.

You read it.

In any case, thank you.

The letter.

As I said earlier,

I thought you were a Money Catcher from the very beginning.

I thought you called me.

- What do you mean? - The Secret Night.

(He didn't expect the reason why she suspected him.)

The Secret Night?

I am saying this since you went as well.

As for me,

the host was a Money Catcher.

I see.

A Money Catcher called me over.

I thought it was you...

from the very first night to now.

It's understandable.

But today,

I realized...

that you might not be a Money Catcher.

I had that thought for the very first time.

(A suspicion that became a certainty pulled them apart.)

Do you know what's funny?

I thought you were the host.

- Really? - Yes.

I thought you were the host, a Money Catcher.

Still, I chose you all along...

because I don't care if you are a Money Catcher or a Love Catcher.

It doesn't matter to me.

(The suspicion that held Soo Ji back was nothing to Yong Ho.)

- That would make me cry. - Among the comments Yong Ho made,

that one was the simplest and the shortest.

Soo Ji might change her mind.

From now on until this ends,

you can think of me as a Love Catcher.

I want to start as an equal.

I want to start as an equal without getting suspected.

I felt bad...

because I misunderstood him all along.

Yong Ho is a nice man...

with whom I can have nice conversations.

I think I might be swayed until I make...

the final decision.

Yong Ho delivered a straightforward comment...

that carried a lot of weight.

- Seriously. - It was a blow.

- It didn't go as we expected. - No.

I think Soo Ji might be swayed a lot.

(Tae Eun checks her present too.)

It's so thin.

(Soo Ro sent a bracelet.)

He chose a nice present.

(Thank you for spending time with me always.)

(Thank you for being honest with me always.)

(No other words are needed between the two of us.)

I read the letter and went to him with the bracelet.

- I saw this just now. - What?

Why am I surprised by my own present?

Give me your hand.

Then he put it on me.

It was nice.

It was nice.

I will run away while you read the letter.

It's from you.

It's very pretty.

Tae Eun gave me a bracelet and a journal.

(To be honest, I was scared. Thanks for picking up the courage.)

(Thanks for saying it's okay and giving me trust.)

"I just want to stay by your side."

It's like they already started their relationship.

I am embarrassed.

(Soo Ro received another present as well.)

(He stares at Seung Yeon's present for a while.)

I think Soo Ro also has some feelings for Seung Yeon.

But he is just so invested in Tae Eun already.

(He becomes thoughtful as he reads the letter.)

Seung Yeon gave me a dreamcatcher and a cup.

"I don't care what your identity is."

(She wrote the letter with sincerity.)

It's exactly what Yong Ho said.

I know.

(Soo Ro puts the letter back in the envelope.)

(Her bed is empty.)

(She is alone in the room.)

(She can't help but feel bad.)

It's so sad.

(She can't help but feel bad.)

(Soo Ro goes down to the 1st floor.)

We haven't talked before.

Not even once.

- What took you so long? - I was lying down.

- What? - I was lying down.

You were lying down.

(Staring)

I once said...

the two of you feel...

the most unrealistic.

- The two of us? - Yes.

The two of you feel the most unrealistic.

So I am the most curious...

about how it will end and what will come in the future.

But we decided to be honest regardless of how we seem...

to other people.

One of us could be dishonest.

- Soo Ro is a bit suspicious. - Yes, he is.

But if you are intent on lying...

I can't tell the difference...

if someone is intent on lying.

That's right. If someone is determined to fool you...

When two people lie, it shows.

But when one speaks truthfully and the other responds to it,

- it's hard to tell a lie apart. - That's right.

She must be nervous.

- There are timely attacks from him. - Yes.

I think he figured something out.

It seems like he wants to check.

(That could be the case.)

(The morning of the 7th day after the storm)

- Is it the seventh day? - Is it the last day?

(Glancing over)

(Sighing)

(After everyone wakes up,)

- Jung Hyun's heart must be heavy. - I know.

I bet he could barely sleep.

(Jung Hyun starts the day belatedly.)

He must be thinking, "What can I do in this situation?"

(Sighing)

(People are enjoying tea in the living room.)

Everyone else is having some morning coffee.

Hello.

(He says hello,)

(but people don't know where to look.)

- Gosh, this is uncomfortable. - They can't look him in the eye.

It's a difficult truth to swallow.

He simply did his best...

- as a Money Catcher. - I know.

But the atmosphere can't be helped.

- Did you sleep well? - No.

What did you do? What did you talk about?

We said it would be nice to travel freely.

- Really? - Yes.

We said it would be nice to leave freely.

Isn't the atmosphere rigid today?

- Is it? - Am I the only one who feels it?

Maybe so.

Did I ruin the whole thing?

He shouldn't think that way.

He didn't ruin it.

(What happened the night before is still on Jung Hyun's mind.)

(Seung Yeon, Hyo Jin, and Yu Jeong's room)

Do you have any plans for today?

I don't know.

I can't trust anyone.

Now that it has been revealed...

that Jung Hyun is a Money Catcher,

I feel so lost.

Same here.

Things are complicated.

I am sure Tae Hyeok's heart feels lighter.

- Tae Hyeok? - Yes.

I realized that he is much more mature than me.

- Tae Hyeok? - Yes.

If I were in his shoes, I wouldn't have thought,

"I should apologize to Yu Jeong."

I would have thought, "Yes."

Because one of his rivals is gone.

But he didn't think that way.

That made me realize he's mature.

Seung Yeon is talking Tae Hyeok up.

(Sigh)

Why? Are you upset?

You don't seem well.

Do you have a lot on your mind?

I do have a lot on my mind.

I guess this is bad timing.

- What? - Nothing.

You read the room this time.

Sure. I should be like this at least once in 28 years.

He bothered to turn around and say that before leaving.

Come to think of it, Hyo Jin is the one who must be feeling upset.

(The person who likes me is a Money Catcher.)

The man who likes her is a Money Catcher.

(And she has only a 2 percent chance with the man she likes.)

And the man she likes says...

- she has only a two percent chance. - Right.

She's running out of time now.

That's the worst.

Hyo Jin is in a terrible position.

I don't know what to do.

Just follow your heart.

Follow my heart?

What would you do if you were me?

Whatever decision you make,

there will be things that you regret.

But the thing is...

(Hesitant)

What do you think about going for a man knowing he's a Money Catcher?

Are you talking about Jung Hyun?

Seriously?

Do you think there's a chance he will change his identity?

- Sure. - Really?

Because...

he didn't know about you...

when he chose his identity at first.

- So... - I guess you're right.

Let me be more straightforward.

It's not like you're paying the 50,000 dollars.

That's true.

(Hyo Jin feels conflicted.)

I have no idea.

(Hyo Jin feels conflicted.)

That's right. If there's no Love Catcher to choose her,

she can turn to Jung Hyun who has feelings for her.

He might change his identity later.

That would be the only option.

When he revealed that he was a Money Catcher,

he said he was willing to change his identity.

Do you think he really meant that?

She's asking the same question.

She is desperately hoping that he meant it.

She wants to believe him.

- I don't know. - But...

- I have one more problem. - Okay.

Even if he changes into a Love Catcher,

I still can't be sure he will choose me.

(I still can't be sure he will choose me.)

This is very tricky.

- Gosh, I'm startled. - Gosh.

- Is this how it's going to go? - I know.

It's a mission.

I knew it.

You sigh right away.

I think someone is leaving.

(To match up the final couples, "Final Days" will begin.)

- "Final Days." - "Final Days?"

This is new.

It's the last day.

I'm scared.

(You can go on a date with a person you want,)

(you can always hand over the ring as a token of your final choice.)

A token of my final choice?

I guess we all will get a ring each.

They can give the ring during a date?

(Couples that successfully exchange rings...)

(get to go on a private 2-day trip.)

- A two-day trip? - Just the two of them?

- Seriously? - That's amazing.

(Surprised)

Seriously?

(Those who fail to find a partner by midnight will leave Love Mansion.)

- My goodness. By midnight? - Gosh.

Really? They will be eliminated?

So this is the final choice.

After a date?

So today is a series of choices.

There might not be many people left.

Who would choose me?

That means...

- we have to exchange rings. - That's right.

But...

Let's say I go on a date with a ring.

Is it possible I choose not to give the ring on the date?

Of course, it is.

I don't think it matters when you give her a ring.

(Tae Hyeok still wants to get his hopes up.)

I think...

as soon as they read the message,

the person they want to go on a trip with popped into their heads.

- Exactly. - The person...

- is what their hearts want. - That's right.

Some must've thought about a person,

and some must've thought about 50,000 dollars.

- Exactly. - The most confusing one here...

is Park Jung Hyun.

Will he exchange rings with someone?

Or will all things get criss crossed?

Jung Hyun wasn't 98 to 2 like Yong Ho.

He had good feelings...

- toward both of them. - Right.

So he might choose Yu Jeong.

But I think Yu Jeong won't choose anyone.

I bet she will go on a two-day trip with Tae Hyeok.

- Really? - To leave her option open?

If I were there, I wouldn't want to go back home.

You think? I guess we're different.

I'd want to go home right away.

Isn't it just that you want to clock out?

I wouldn't want to see everyone there.

(That's how an introvert feels.)

(At that time, the living room of Love Mansion)

(The 10 rings for the final dates have arrived.)

It's pretty.

This is so cruel. It's happening during a trip.

This is so fun.

(Sung Bum heads straight to the rings without hesitation.)

I wonder how many couples will go on a trip.

Three couples? Two?

They must have complicated thoughts.

(They all take a ring in turn.)

They have only until midnight, not much time is left.

If they can't make a decision, they have to leave.

(Everything is ready.)

This is what just hit me.

Let's say we all can go on a date.

But what if our choices overlap?

Then the person will go on a date twice.

If she exchanges rings with someone on her first date,

there won't be a second date. They already became a couple.

So it's all about timing.

I know.

(Sung Bum comes out to get a head start.)

I bet he's going to Soo Ji.

(Sung Bum comes out to get a head start.)

Why aren't they eating?

I guess they're eating in their rooms.

You're eating now.

I'm eating ramyeon.

Do you want some?

Soo Ji, let's go on a date.

A date?

Well... Okay.

I will.

She said, "Well..."

- What does that mean? - She hesitated a little.

Right. She didn't say yes right away.

- She read a poem last night. - Right.

Her heart melted a little.

(Humming)

(Sung Bum feels happy...)

(going on a date.)

(Yong Ho, Jung Hyun, and Tae Hyeok's room)

(He picks up something.)

What is it? Did he print something out?

(Yong Ho hurries out of the room with something.)

It's raining.

(He approaches Soo Ji carefully.)

He's staggering.

Well...

(Hesitant)

What?

Do you want to go get some fresh air with me later?

I have something to give you.

But I already have plans with Sung Bum.

Oh, no.

Is she refusing him?

We can go out after that if you have some time.

We will see.

All right.

(He goes back with a sigh.)

My goodness, Yong Ho.

Oh, no.

Yong Ho got up his courage and asked her out. Oh, dear.

(What Yong Ho gave her...)

(is the photo of the sunset they watched together.)

Gosh, Yong Ho.

He's late.

(While doing the dishes, Soo Ro looks for a good chance.)

I guess he can look down on the world from above.

- Are you done? - Yes.

Why? Did you want some?

- Shall we go for a walk? - Okay.

Now. Let's go take a walk.

(Soo Ro asks her out spontaneously.)

- "Shall we go for a walk?" - They're a couple.

(What kind of messages will they exchange on their final dates?)

(Sung Bum is waiting at the dating place.)

It's Sung Bum.

(He looks nervous waiting for her.)

Sung Bum must be feeling nervous.

Sung Bum has been going after her the whole time.

What if he gives her the ring here?

She's coming.

Hi.

- That's watermelon juice. - Right.

It looks good.

This is for you.

- Take a deep breath. - What is this?

It will blow away the heat.

(He tries to relax with some jokes.)

It feels a little awkward to be here with you.

- I know. - Right?

I mean...

This is totally different from the beginning.

I can't believe I'm saying this.

I couldn't even imagine it.

I feel like my heart is closed toward women now.

- Hello. - Hello.

(Sung Bum's closed heart...)

That's how they first met.

(started opening up when he met Soo Ji.)

- Isn't this amazing? - Gosh.

We don't have much time left now.

Today,

who do you want to go on a date with?

Me?

(She needs assurance.)

From the beginning until now, I never changed my mind.

It was always you.

Can I ask you the reason?

Actually, I'm still looking for...

a reason myself.

But it's just...

(He finds the reason he likes someone...)

that I really like you. And I want to see you more.

(only after he falls for the person.)

When I woke up this morning,

I wanted to see you, so I went straight to you with messy hair.

You were sound asleep.

(Sung Bum went to see Soo Ji as soon as he woke up.)

I had a goodnight's sleep.

(He saw Soo Ji and went back to his room.)

I'll keep looking for it.

- Look for what? - The reason.

But... I just like you a lot.

Will she give him the ring?

I want to give you something to express my feelings.

- Really? - Yes.

- Stretch your hand. - I see.

I'm glad I came to Bali.

(When Sung Bum takes out a ring...)

(Tae Eun and Soo Ro are on a date.)

They're basically a couple.

It's like their honeymoon.

I was shy.

(They just smile even when their eyes meet.)

It's almost over already.

I found it interesting.

When we meet someone in our daily lives,

- we worry about many things. - Right.

But...

I could just focus on my feelings...

and express them to you without caring about others.

I found it quite novel and thrilling.

(Staring)

- What? - What was that?

Why did she do this?

- Kiss? - What?

(What's with Woo Jae?)

It will be strange if they don't kiss here.

(Staring)

Every time you stare at me like that,

I feel like I have to say something.

But I...

They just kissed. It's cut out.

They cut the part out.

- He just wiped his lips. - He wiped them.

I'm sure they kissed.

It's okay. I don't mind even if they kissed.

They kissed, so he wiped his philtrum.

But I...

I feel like, "Do we really have to say something?"

From the first day until now,

I was glad, thrilled, and happy thanks to you.

I could feel a lot of great things.

So I want to know you more.

I want to learn more about you.

I want to keep seeing you when we go back.

So...

(As always, he calmly expresses his feelings for her.)

(How is Tae Eun feeling now?)

Soo Ro sounds so sincere. I wonder how she's feeling now.

She's a Money Catcher.

I bet she forgot that she's a Money Catcher.

- I think so. - That's not how she feels now.

Exactly.

(Hyo Jin and Tae Hyeok are cooking in the kitchen.)

Poke it.

How can I tell it's well-cooked?

It is soft.

- It's not done yet. - It's not?

- I have a question. - What is it?

So this is almost over now.

Right.

Was there a day you want to go back to?

- If she could turn back time? - Right.

The first day.

- The first day? - Yes.

- Why? - If I went back to the first day,

I would try to talk more with everyone.

What about you? Is there a moment you regret now?

I have no regrets.

I guess I'd do the same even if I went back in time.

I don't usually regret what I have done.

But it's different this time.

People have different speeds...

- where they open up to others. - Exactly.

We should look far.

I wish we could stay here for three weeks.

(They get a message at the moment.)

- She got a message. - It's a message.

- What is it? - What?

I can't believe this.

- What is it? - Why is she so surprised?

- Check the message. - What?

Check the message.

(The first couple has been matched.)

We have the first couple.

Tae Eun and Soo Ro?

No, then Seung Yeon won't even get a chance.

(We have the first couple.)

(Another person with a lot on his mind)

That's cruel.

(Sighing)

Yong Ho is getting into a stew.

He's anxious.

I wonder who they are.

Tae Eun and Soo Ro probably.

I think so. They would be the obvious choice.

They probably exchanged the rings as soon as they met.

It's probably...

- Sung Bum and Soo Ji. - Soo Ji?

They left early.

Seung Yeon thinks it's Sung Bum and Soo Ji...

because it shouldn't be Tae Eun.

I think it's Tae Eun and Soo Ro.

No, it could be Soo Ji and him.

- Soo Ji and Sung Bum. - Soo Ji and Sung Bum.

There's something I want to give you.

- Really? - Yes.

Can you give me your hand?

(Sung Bum grabs the ring.)

Oh, it is.

Can you give me your hand?

Is she thinking about it?

But you know what?

("But you know what?")

"But you know what?"

We have "but."

- But you know what - Oh, my gosh.

- See? There's an unexpected twist. - "But you know what."

But you know what?

I'm...

- meeting someone after this. - It's okay.

I should go after this.

I don't know if I should accept it now.

- Put it on. - Put it on?

- Put it on? - Put it on.

And be back soon.

Make it quick.

Give me your hand.

Which finger?

- The fourth? - Yes.

Really?

But that's too...

(Sung Bum's ring goes on her fourth finger.)

I'm...

(Sung Bum's ring goes on her fourth finger.)

honoured to put a ring on your finger.

Sung Bum probably thought everything was going perfectly.

I guess she's going to decide after meeting Yong Ho.

Yes. She hasn't made up her mind yet.

- It's because of the poem. - It's the poem.

(Tae Eun and Soo Ro's date)

I don't need to say much.

If you're confused, I can give you the answer anytime.

I'm not a liar.

So...

let's spend the day...

with me today.

Ta-Da.

- You brought it? - Yes.

(Soo Ro brought Tae Eun's ring.)

Do you want me to put it on your finger?

Gosh.

- Would it fit? - Would it fit?

I'm not sure. It might not.

Oh, my. It's perfect.

I have one too.

Here.

Ta-Da.

I'm nervous.

- Give me your hand. - Yes.

It's perfect. Are they meant to be?

Let's talk a lot...

and make good memories.

They're a couple now.

They're official.

(Tae Eun and Soo Ro return after the date.)

Wait.

- Are you the first couple? - Are you the first couple?

Are you?

- Congratulations. - Great.

I knew it.

(Jealous)

I'm embarrassed.

I know. We happened to be back first.

It's embarrassing.

Gosh. It's hot.

It's cool in here.

It's cool.

- Let's go up. - Yes.

I need to get ready.

Here.

(Meanwhile, Yong Ho was in bed.)

(He wakes up as he hears voices.)

Yong Ho's desperate.

Can I go out?

- Tae Eun. - Yes?

How did your date go?

It was you.

- What is? - The first couple.

- Did you get a text? - Yes.

It was like a ding.

Have you exchanged the rings yet?

The rings? I haven't given mine yet.

- Did he give you his? - Yes.

- Your boy. - I got his.

So did you tell him you'll think about it?

What? Oh, yes.

Where is it?

Why do I feel so hasty?

I have so much to take with me on a date.

- No, don't take anything. - Just go.

Yong Ho. Please don't take anything.

(With his hands full,)

(he heads to Soo Ji's room.)

What?

What's Sung Bum doing in here?

What's going on?

Are you leaving now?

(On eggshells)

I was wondering if you want to go out and talk?

Now?

Your shoes look uncomfortable.

Where are we going?

- Probably somewhere quiet. - Quiet?

They sound like frogs.

(They finally have time on their own.)

It's weird.

(Meanwhile, Seung Yeon goes downstairs.)

- Gosh, it's Seung Yeon. - Seung Yeon.

Poor Seung Yeon.

(And she finds...)

(Soo Ro.)

(Hyo Jin leaves them alone.)

Come here.

Okay.

- Let's go over there. - Okay.

I think she's still going to give him the ring.

It's her heart.

(Getting emotional)

How was the date?

Good.

(Staring)

(She sees the ring on Soo Ro's finger.)

She saw it.

He's hiding it.

Because it's embarrassing.

- Did you talk to her? - Yes.

I just... If while I was here,

I wasn't interested in anyone either,

it would've been more depressing and boring.

But...

I got interested in you and started liking you,

so I had fun.

I think it's a relief.

To be honest,

it's not easy to find someone you like.

I developed feelings and started liking you,

so it was fun.

I can't believe she can say that.

- How cool. I can't be like that. - Exactly.

(Seung Yeon's sincerity reaches the studio too.)

I really did have fun.

Regardless of what you say to me.

- I can say this now, - Right.

but it's not easy to reject someone over and over again.

I kept saying things like that to you...

and kept becoming the person who said that to you.

But just because I kept rejecting you,

you have to know there's nothing wrong with you.

- I know. - You have to.

It's not something that should cut down on your self-esteem.

You just need to think of it as that's just how I felt.

While you were here,

if you had fun and was happy for the reasons you said,

I think that's enough.

I feel at ease.

I'm glad.

Thank you for telling me how you felt.

Thank you.

Gosh, that's so cringy.

(They might be facing different directions,)

(but they tell each other how they feel calmly.)

In any case...

Here.

- Thank you. - You get two.

I'll accept this.

Goodness.

(She tells Soo Ro how she feels until the end.)

- They're both... - They're both good people.

Soo Ro accepted it well.

- It was very natural. - Right.

- It's not embarrassing or awkward. - Right.

Don't you think the two of them will end up good friends?

- Yes. - I think they'll become friends.

I really liked him,

but I expressed myself fully...

and acted without any regrets.

(What if someone who's completely opposite of you...)

(said they liked you?)

(I'd need to talk to them a lot.)

(That's why I told you not to go.)

(If you were to say to me,)

("Only Tae Eun has my heart,")

(I don't think I'd get hurt by it.)

(But if you say, "Don't get between me and Tae Eun,")

(I'll cry.)

(Seung Yeon was always honest in front of love.)

I feel relieved.

As someone who likes him,

I wanted to cheer him on.

Bye.

Have fun.

Then Seung Yeon is leaving? It's her last day?

Let's go.

(Tae Eun and Soo Ro leave for the couple's trip.)

(Let's go together)

Seung Yeon didn't give up and told Soo Ro how she felt.

How she did it was really cool.

She was cool until the end.

But now Tae Eun and Soo Ro are going on an overnight trip.

- This will be fun. - It's like a honeymoon.

It's a new start for the two of them.

But it won't be all fun...

because Soo Ro doesn't know that she's a Money Catcher.

- You're right. - Right.

I wonder where they're going?

- Are you happy? - Yes.

- Me too. - I'm really happy.

It must be so nice.

(They head to a place for just the two of them.)

What's wrong?

Weren't you going to say something?

- I was. - What?

- I was. - You were? What is it?

(He reaches out his hand.)

(Extreme dopamine high)

(Loud cheers)

(Joo Soo Ro)

Hey.

No way.

- Why am I getting butterflies? - Gosh.

(He laces his fingers himself for a 4D effect.)

- Like this. - What happened?

- Like this. - They're holding hands?

Normally,

my feelings aren't very descriptive.

I either like or dislike something.

But for some strange feeling,

my heart fluttered a lot.

To the point where I wondered if it was okay to feel this way.

Every day, there were so many moments when my heart fluttered.

- Really? - Yes.

(They get closer by expressing themselves honestly.)

Since yesterday, the guys kept saying,

"You guys both have to be Money Catchers."

- Why? - "It won't be fun if you're not."

- He's bringing it up. - How uncomfortable.

They kept saying that.

Why?

I think overall,

everything thinks one of us is a Money Catcher.

- It's a possibility. - Let's wait and see.

- I'll wait and see. - Okay. Let's wait and see.

I'm going to be excited for it.

- It won't be fun. - It really won't be.

It won't be fun if you're a Money Catcher.

- It won't be fun. - It really won't be fun.

It won't be fun. I won't laugh.

I won't accept it.

(Tae Eun's anxiety grows immensely.)

It won't be fun.

I bet Tae Eun's heart is beating really fast.

- Of course. - Like crazy.

- I'd go out of my mind. - That position...

This is probably a conversation she never wanted to have.

- Right. - On their way there.

She's worried about Soo Ro.

(They travelled for a while to reach their destination.)

(It's a place that is one with Bali's green nature,)

(Ubud)

We must be here.

- They're giving us necklaces. - What?

Good afternoon. Welcome to Viceroy Bali.

(They receive welcoming flower leis to celebrate their couple's trip.)

It's the necklace you get on your honeymoon.

- I'm jealous. - Hello.

- I want to wear that necklace. - Thank you.

Please...

- How pretty. - It is.

This place has a different vibe.

- I think we can relax here. - I agree.

It's a luxury resort.

(What kind of room is waiting for them?)

- This place is so nice. - It's really nice.

I know.

- No way. - They must be in the same room.

(They'll be spending the night together...)

- A private pool. - This place is insane.

It's amazing.

- Isn't it nice? - Yes.

- Oh, my. Physical touch. - What the...

(They hold each other.)

(Cheering)

Since it's just the two of them, they're being...

- more affectionate with each other. - Exactly.

There are cameras.

(Looking around)

We're in the same room.

You're right.

You're right.

I went there worrying that there would only be one bed,

but luckily there were two.

Yes, I was...

I was very excited.

- What? - What is that?

I didn't expect to see this here.

What is it?

Let's take a look.

I'm going to look at it by myself.

(Welcome to the Couple's Trip.)

"Before you find out each other's final identities,"

"after spending two days together..."

"you will get a chance to change your identity."

Finally.

- I knew it. - Thank goodness.

(They get a chance to change their identity.)

I started to get curious about Tae Eun's identity.

I began to wonder if she was a Money Catcher or a Love Catcher.

His face shows that he has mixed feelings.

"What are you going to do? Will you change?" That's what it looks like.

She saw the card, but she doesn't look that happy.

- Who? Tae Eun? - Yes.

- Then it'd be obvious. - No, she's hiding her happiness.

- She can't make it obvious. - Wouldn't it...

be weird to get excited now?

I'm so excited

I get to change my identity

(Meanwhile, at the Love Mansion)

(Soo Ji and Yong Ho's date)

This is important for Yong Ho.

It is. It's his last chance.

(There is silence between them.)

Things are complicated.

When I first got a text message from you,

I was curious...

as to why you sent it.

On the third day?

(Thank you for making the mood seem a lot simpler.)

(Thanks to you, I feel more comfortable. Have a good night.)

(It's the first message Soo Ji sent Yong Ho...)

(and the first time they were on the same page.)

To be honest, I was going to text you...

- on the second day too. - I see.

So I...

asked if I could cancel my text message.

- Really? - Yes.

To be honest,

I want to send it again... No.

- What? - You regret the message you sent?

(Soo Ji's feelings towards Yong Ho changed earlier than he thought.)

Soo Ji had a lot on her mind from the start.

She did.

Little by little,

my feelings kept going back and forth.

I think I kept doing that...

from the beginning.

I have a little bit of regret too.

I thought it'd be okay...

if I went slow and got to know you better.

But I feel like I should've rushed a little and been bolder.

But that...

wasn't something that was wrong with you.

I don't know what got into me,

but I kept thinking you were a Money Catcher.

That...

I wonder how things would've turned out if she didn't suspect me.

I thought a lot of things could've been different.

(This moment could be Yong Ho's last chance.)

How peaceful.

I have so much to tell you.

But it's just that I don't have much time with you.

What's most important to me...

is what you thought about our time together.

If it was meaningful to you,

it was meaningful to me.

Just hearing that is enough.

(She looks back on their time together.)

It was really meaningful.

(She looks back on their time together.)

I almost forgot. Do they have ice cream here?

Don't people usually put this in ice cream...

and take a bite of it?

You just need to accept it.

I didn't get your permission, so I can't put it on you.

You can take it. Do you have a pocket?

Can I take it?

You don't have to ask if you can take it. It's yours.

You should take it.

(She's wearing Sung Bum's ring and accepting Yong Ho's ring.)

Sung Bum put the ring on her finger, but Yong Ho's style...

I feel like I kept talking when we were on a date.

No. It was really nice.

It was a much-needed time.

Let's go then.

Thank you.

I'm the one who's grateful.

(Soo Ji received both men's sincerity.)

(Who will she choose?)

I wish that Yong Ho would at least once say,

"Take Sung Bum's off and put mine on."

Even as a joke.

I wish he'd take this kind of action at least once.

If he says, "Just trust me,"

she might lean on him.

But since he's so careful...

- Right. - You're drawn to someone...

- who's more forward. - Right.

(Tae Eun and Soo Ro's couple's trip)

I think it's so pretty.

- It's a bracelet. - I'm going to wear it all the time.

We got bracelets and rings.

They don't need anything more.

Gosh. We already...

have everything.

We're even on a trip.

Oh, my.

I already named our kid.

(He takes it further.)

He named their kid?

What?

(Cute)

You named our kid?

Is it a boy or a girl?

It's a boy.

- A boy? - Yes.

What's our son's name?

It's Kim Tae Min.

Kim-Yoon Soo Ro and Choi Tae Eun's Mini.

Gosh, they're fast.

I'm sorry.

I went too far. I'm sorry.

(They got over the embarrassment and are holding hands again.)

I like being like this.

This is just "We Got Married."

This is just "Married."

- "Married?" - "Married?"

(Moving)

Why can't you sit still?

Just because...

Just because.

(They know how the other feels without saying it.)

- Oh, my. - Oh, my.

What are they doing?

It feels like I'm watching two people dating.

They're just dating.

She's not moving, so they don't get caught.

My mouth is watering.

(A delicious meal fit for the couple's trip)

Are you here on a holiday?

Is it your honeymoon?

- Yes. - Yes?

He said, "Yes."

Okay. Well, enjoy.

- Thank you. - See you.

Are we on our honeymoon?

Before I knew it, I said yes.

This reminds me of the place where we first met.

I was just thinking about that.

- When we first met. - Yes.

I was there waiting for you,

and you walked in.

This incredibly nice-looking guy was sitting there,

and I couldn't help but smile.

Memories are coming back.

How was it for you?

The time we spent in Bali.

To be honest,

I didn't think it would be this great.

That was probably because you were here.

Things went really smoothly, the way we wanted.

I thought the people who chose Money Catcher...

approached this whole thing as a game.

Love Catchers don't.

(Soo Ro suddenly brings up their identities.)

But seeing Jung Hyun yesterday...

It tastes of alcohol.

It tastes of alcohol? You're sensitive.

I was really grateful.

We had...

time to communicate.

I trust you.

What's this?

She keeps changing the topic.

(Tae Eun keeps changing the subject.)

It's so interesting.

I think there was an uneasy feeling.

I got the subtle impression that...

she could be a Money Catcher.

Soo Ro sometimes shoots this sharp glare.

He has this glare, like the CSI.

She could change the topic more naturally.

That was too obvious.

Talking about the taste.

That dish doesn't taste at all like alcohol.

(They return to the suite after dinner.)

Will you change your identity?

- Will I change? - Yes.

Are you asking if I want to switch to Money?

She's not falling for it.

It's a battle between a spear and a shield.

You didn't fall for it.

- The romance suddenly left. - It's gone.

If you're a Money Catcher,

then I'll be incapable of trusting anyone again.

I'll really be unable to.

I think I'll become a guy who can't show affection to anyone.

I just...

liked you.

(They thought the last night would be nothing but sweet.)

There's this odd tension.

(A strange tension surrounds the couple.)

(The phone rings.)

They got a call.

Should I get it?

Hello?

You who answered the phone...

will be given the chance to learn your partner's identity.

(Yes, this is it.)

(Chaos)

Wait.

(This is it.)

What do you think?

(Are you watching?)

My eyes are popping out.

If that phone rang,

and Tae Eun picked it up because she thought she had to,

Soo Ro would never get to find out.

- No. - But he picked up.

He happened to be closer so he answered the phone,

and only that person gets the chance.

How could this... It's a twist of fate.

Let's go, Soo Ro.

Hello?

You who answered the phone...

will be given the chance to learn your partner's identity.

Come outside in a short while.

You will learn their identity.

It's thrilling to the end.

You must not tell your partner about this call.

(Soo Ro's given the chance to learn Tae Eun's identity.)

- She looks anxious. - Oh, no.

- What was it? - Room service.

- What? - Room service.

I'll place the order. Wait here.

- He's out. - I hope he doesn't see.

He came out.

(Choi Tae Eun)

My gosh. What to do?

This is such a sad turn of events.

"Will you check?"

(Will you check your partner's identity?)

(It's all up to Soo Ro.)

- This is madness. - He's in trouble.

(It's all up to Soo Ro.)

(After much thought,)

(what did Soo Ro decide to do?)

This is crazy.

If they cut the video here, I'll be really...

That's the worst-case scenario.

(We'll cut it here.)

- What are you doing? - This is wrong.

This isn't right.

- What is going on here? - This is just bad.

That's why I get more curious about you as time goes on.

Your identity that I didn't care about.

Everything.

I want to spend more time with you.

We never know.

If I'll be able to do something...

to get you excited.

Then you might be...

even more convinced that you want to switch.

You might get a chance to switch.

But I had lots of fun when I was with you.

If we were to spend more time together,

we might find out that we communicate well.

Hey.

Come over here.

I wanted to talk to you.

Do you want to spend time with me?

Did you make your choice?

Whatever choice you made,

I think I can respect it.

From the very start until now,

I don't think I was ever untrue to you.

- I'll open mine. - Okay.