Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,744 --> 00:00:26,579
Es una situación difícil...
...realmente no sé...
2
00:00:28,174 --> 00:00:36,661
A veces está bien entre nosotros,
pero otras veces las cosas se vuelven una mierda.
3
00:00:37,634 --> 00:00:46,827
En cierto modo me está hiriendo,
aunque ellos intenten no hacerlo.
4
00:00:56,374 --> 00:01:00,902
Yo tengo dieciséis años.
5
00:01:51,924 --> 00:02:03,199
-¿Qué está buscando?
- Hay una persona allí abajo.
6
00:02:05,734 --> 00:02:08,601
-¿Conoce a la persona?
- No
7
00:02:10,634 --> 00:02:18,837
-¿Cuánto tiempo ha estado allí?
- Aproximadamente 30 minutos.
8
00:03:36,534 --> 00:03:37,922
Gracias
9
00:05:00,294 --> 00:05:04,162
Una vez por semana al principio, después
cuando lo necesitaba
10
00:05:04,964 --> 00:05:13,986
pero era difícil si había una súbita
necesidad, porque siempre estaban ocupados.
11
00:05:26,064 --> 00:05:28,726
Es esta la respuesta al
problema del desempleo?
12
00:05:29,764 --> 00:05:35,646
Se pudiéramos encontrar una solución a eso
problema ayudaríamos al mundo
13
00:05:36,864 --> 00:05:41,187
el desempleo no es un problema solo dinamarqués
El desempleo y la inflación.
14
00:05:41,714 --> 00:05:44,899
¿Pero es muy alto en Dinamarca?
15
00:05:44,914 --> 00:05:52,753
- Sí, si contamos, pero no estoy
seguro...
16
00:06:04,144 --> 00:06:10,879
Ahora después de la última operación de campo,
¿cómo es la situación del trabajo?
17
00:06:12,024 --> 00:06:15,960
- Es duro. No hay trabajo.
18
00:06:16,624 --> 00:06:20,185
-¿Lo ha intentado?
- Sí. Hay demasiados desempleados
19
00:06:23,514 --> 00:06:29,510
-¿Lo ha intentado?
- No.
20
00:06:29,554 --> 00:06:32,398
-¿Cuáles son sus calificaciones?
- Soy inexperto. Ningún trabajo...
21
00:06:37,624 --> 00:06:40,195
¿Qué hay sobre usted Lars?
22
00:06:40,204 --> 00:06:41,205
Tengo 20 años.
23
00:06:43,204 --> 00:06:48,915
Y me han negado
de la academia de arte...
24
00:06:49,774 --> 00:06:54,916
...lo intentaré el próximo año de nuevo.
25
00:06:59,104 --> 00:07:06,124
Para la mayoría de los jóvenes que intentan
el suicidio, es un grito de ayuda.
26
00:07:06,644 --> 00:07:12,640
Pero para los mayores, más frecuentemente
ellos quieren acabar sus vidas
27
00:07:13,054 --> 00:07:14,942
aquí muchos factores hacen su parte
28
00:07:14,954 --> 00:07:20,165
Hay una oportunidad mayor para encontrar
a los jóvenes a tiempo
29
00:07:21,234 --> 00:07:23,680
porque tienen más gente
alrededor de ellos
30
00:07:23,694 --> 00:07:29,690
Los mayores son a menudo
más solitarios...
31
00:07:30,504 --> 00:07:34,577
por eso los encontramos a menudo
demasiado tarde.
32
00:07:54,854 --> 00:08:00,201
Estaba basado en la terapia colectiva.
Algo en lo que no estaba interesado
33
00:08:00,954 --> 00:08:06,278
Yo no hice eso en casa.
Y no encontré ningún significado
34
00:08:06,284 --> 00:08:10,345
en sentarme a tejer lazos.
35
00:08:11,094 --> 00:08:16,691
Así que pasé la mayoría del tiempo bebiendo
café y fumando cigarrillos.
36
00:08:27,014 --> 00:08:34,489
Yo soy sacerdote, y parte del
tiempo lo paso en la oficina de Saniola.
37
00:08:36,354 --> 00:08:43,613
Saniola es un servicio de emergencia
La gente puede llamarnos 24 horas al día
38
00:08:44,514 --> 00:08:55,789
si están en alguna clase de crisis.
Estamos aquí para hablar con ellos.
39
00:09:17,134 --> 00:09:25,963
La mayoría son hombres de mediana edad,
pero también muchas personas jóvenes nos llaman
40
00:10:22,484 --> 00:10:30,084
Cuando se informan los accidentes
el departamento de bomberos envía una ambulancia
41
00:10:30,684 --> 00:10:36,680
así que siempre ubicará a los bomberos
llamando al 000.
42
00:10:38,354 --> 00:10:43,451
Y consigue la asistencia pedida
por ambulancia
43
00:10:43,464 --> 00:10:48,788
también en los casos de suicidio o
intento de suicidio.
44
00:11:02,344 --> 00:11:08,340
Ése es un asunto muy polémico.
Recientes estudios en EE.UU.
45
00:11:10,244 --> 00:11:16,240
han encontrado que la gente muerta por
suicidio tenía un grado menor de ciertos
46
00:11:16,534 --> 00:11:21,881
químicos en sus cerebros
que las personas que
47
00:11:21,894 --> 00:11:27,059
morían en accidentes.
48
00:11:55,824 --> 00:12:01,820
Por tres años.
Empezamos como un experimento
49
00:12:03,194 --> 00:12:09,190
Tuvimos miedo al principio
que la gente no pensara que podría hacerse
50
00:12:11,194 --> 00:12:19,226
para niños pequeños.
Ellos no podrían prestar atención por 30 minutos
51
00:12:28,654 --> 00:12:33,796
Han pedido antes los comunistas
a un primer ministro Conservador
52
00:12:33,804 --> 00:12:34,805
para manejar los problemas?
53
00:12:37,954 --> 00:12:43,950
Teníamos que hacer contacto con él
porque los Comunistas, durante mucho tiempo,
54
00:12:44,624 --> 00:12:52,941
han estado fuera de la discusión.
Y la situación está poniéndose aún peor.
55
00:13:44,004 --> 00:13:50,000
El Desorden de Personalidad de simplemente
significa que algunas personas no pueden
56
00:13:51,604 --> 00:13:56,018
resistir la presión social y
que la gente pone en los otros
57
00:13:56,034 --> 00:14:02,030
El paciente reacciona a la presión
del exterior con afectación
58
00:14:02,054 --> 00:14:07,686
y puede intentar suicidarse.
59
00:14:22,664 --> 00:14:28,660
El 25% de todas las demandas son personales.
El resto es por teléfono.
60
00:14:29,494 --> 00:14:36,206
-¿Cuántas patatas cocino?
-¿3 por cada uno, OK?
61
00:14:43,554 --> 00:14:48,548
- Entonces comeremos después
- Bueno
62
00:14:53,614 --> 00:14:58,938
¡Ningún periódico en la mesa!
63
00:15:17,144 --> 00:15:24,858
Durante los últimos 10 años he trabajado
los Cuidados Intensivos de la mayoría
64
00:15:25,514 --> 00:15:32,773
de los Hospitales de Copenhague que es donde
la mayoría de las tentativas de suicidio llegan
65
00:15:47,834 --> 00:15:50,689
no, esas palabras raramente se usan.
66
00:15:52,554 --> 00:15:58,277
A menudo la gente tiene problemas
expresando su ansiedad
67
00:15:58,284 --> 00:16:04,280
sienten la ansiedad pero no pueden
encontrar las palabras para describirlo
68
00:16:05,614 --> 00:16:12,395
en esos casos
es horrible.
69
00:16:27,474 --> 00:16:32,355
Traen consigo un número grande de
tentativas de suicidio, pero
70
00:16:32,364 --> 00:16:38,439
no hay ninguna estadística sobre
tentativas de suicidio.
71
00:16:42,444 --> 00:16:51,170
-¡Debes limpiar tu cuarto!
- Sí, sí...
72
00:16:59,714 --> 00:17:05,243
Tengo la impresión que muchos adultos
tienen miedo de los niños y
73
00:17:05,254 --> 00:17:09,429
quieren ponerlos en cajas
desde una edad temprana
74
00:17:09,434 --> 00:17:12,608
y no quieren creer en
su potencial.
75
00:17:56,794 --> 00:18:02,790
Cuando lo hacemos, algunos padres
no permitirían a sus niños
76
00:18:03,644 --> 00:18:10,812
participar. Ellos los detienen.
77
00:18:54,354 --> 00:18:59,576
Hay un misterio innecesario
sobre el Tratamiento de Shock eléctrico
78
00:18:59,584 --> 00:19:05,580
La TERAPÉUTICA DE CHOQUE significa poner electrodos
en ambos lados del cráneo
79
00:19:07,034 --> 00:19:13,030
luego se envía electricidad de bajo voltaje
80
00:19:13,924 --> 00:19:17,075
profundamente al cerebro.
81
00:19:23,394 --> 00:19:28,070
Para nada.
Y yo lo pedí
82
00:19:28,084 --> 00:19:34,080
pero ella no estaba
interesada en discutir
83
00:19:35,794 --> 00:19:44,680
cuánta intimidad mutua
debía haber entre nosotros
84
00:21:08,744 --> 00:21:13,226
Eso es muy dfícil de contestar...
85
00:21:13,234 --> 00:21:22,996
Pienso que soy una muchacha
con buen autocontrol
86
00:21:23,004 --> 00:21:29,739
con un sentimiento de insuficiencia
e inseguridad
87
00:21:32,544 --> 00:21:36,071
que creo que es común
para muchos
88
00:21:36,084 --> 00:21:48,724
pero cómo me siento como persona...
Yo no puedo contestar eso.
89
00:21:57,824 --> 00:22:01,635
Es la primera vez que me hacen esa pregunta.
90
00:22:01,644 --> 00:22:07,640
Me han preguntado " Cómo te ves a tí misma?"
91
00:22:08,314 --> 00:22:14,310
Pero la pregunta " Cómo te sientes contigo?"
92
00:22:14,444 --> 00:22:19,279
Es la primera vez quealguien
me ha preguntado.
93
00:22:33,474 --> 00:22:39,470
-¿Cuándo estás en casa hoy?
- A la misma hora de siempre.
94
00:22:41,514 --> 00:22:47,680
- Llamaré si yo llego tarde.
- Bueno, gracias.
95
00:23:21,264 --> 00:23:27,260
Es un nuevo pueblo concreto
para 10,000 personas
96
00:23:29,044 --> 00:23:31,433
con aproximadamente 3,000 apartamentos
97
00:23:31,444 --> 00:23:35,778
el pueblo consiste en 12-16
edificios
98
00:23:35,794 --> 00:23:41,039
y una fila larga de casas
hacia las carreteras
99
00:23:41,054 --> 00:23:44,217
y unos 4 edificios detrás.
100
00:23:46,034 --> 00:23:51,574
La renta es 1,100kr por mes
por uno de dos ambientes
101
00:23:52,004 --> 00:23:55,246
y 1,500 por mes para
uno de cinco.
102
00:23:55,534 --> 00:24:04,158
El premium para los dos ambientes
es 11,000kr y 15,000 para el de cinco
103
00:24:05,364 --> 00:24:09,243
- Te oí llorar
- Sí...
104
00:24:11,564 --> 00:24:17,082
-¿Algo anda mal?
- Sí
105
00:24:18,144 --> 00:24:22,797
- Yo no puedo resistirlo así.
- No, tienes razón
106
00:24:26,214 --> 00:24:29,889
-¿Puede resistirlo más tiempo?
- No.
107
00:24:30,414 --> 00:24:36,410
Debemos llegar a una clarificación...
es difícil tenerlo alrededor
108
00:24:38,914 --> 00:24:39,915
- Sí, si tú lo dices.
109
00:24:49,084 --> 00:24:55,080
Con tal de que vayas a la escuela harás
lo mejor, luego podemos discutir el problema
110
00:24:55,694 --> 00:24:59,027
Yo le he dicho mil veces:
¡Estoy cansado de la escuela!
111
00:24:59,034 --> 00:25:04,358
Debes aprender cuando
tienes la oportunidad.
112
00:25:04,364 --> 00:25:08,198
-¡Éso es lo que siempre dices!
- Sí...
113
00:25:10,864 --> 00:25:16,689
...podrías ayudar a la economía de la casa...
-¿La economía de la casa? ¡Nunca!
114
00:25:16,704 --> 00:25:21,585
¿Por qué no? Aprenderás cómo
manejar una casa.
115
00:25:21,914 --> 00:25:24,178
No significa nada
116
00:25:24,184 --> 00:25:27,733
...¡conseguir la comida de todos los días!
117
00:26:07,574 --> 00:26:13,831
- Mamá está viniendo esta noche para la cena.
- Oh sí...
118
00:26:16,544 --> 00:26:20,150
Salgo esta noche, así que está bien
que te quedes en casa...
119
00:26:20,164 --> 00:26:25,409
¿Yo en casa? Asistiré a
una reunión en el Vega Club
120
00:26:25,854 --> 00:26:27,469
Oh...
121
00:26:27,474 --> 00:26:31,581
Entonces Jorunn puede entretener a mi madre
hasta que vuelva a casa.
122
00:26:31,594 --> 00:26:37,590
-¿Estás en casa esta nocche?
- No. Reunión en la oficina.
123
00:26:38,234 --> 00:26:43,661
Lo siento. Desearía poder
participar esta noche pero...
124
00:26:43,674 --> 00:26:48,919
¡Lo prometiste!
125
00:27:26,964 --> 00:27:29,524
Sí. Definitivo.
126
00:27:29,534 --> 00:27:34,278
Las personas que han intentado
tomar sus propias vidas
127
00:27:35,124 --> 00:27:38,628
aun cuando no tengan éxito
en el esfuerzo
128
00:27:38,644 --> 00:27:50,954
tienen un riesgo muy alto
de intentar cometer suicidio de nuevo.
129
00:28:45,274 --> 00:28:51,270
El departamento de envenenamiento en el
hospital Bispebjerget se ocupa de pacientes envenenados agudos
130
00:28:51,294 --> 00:28:55,742
de toda Copenhague
131
00:28:59,064 --> 00:29:05,082
En 1973 teníamos unos
1,300 pacientes.
132
00:29:23,044 --> 00:29:29,404
Esa pregunta contiene una porción
de romanticismo y sentimentalismo.
133
00:29:40,124 --> 00:29:46,120
No creo que el psiquiatra
debe hacer al paciente como
134
00:29:46,604 --> 00:29:51,428
parte de la propia vida privada del psiquiatra.
135
00:29:54,584 --> 00:29:59,510
Durante cuatro meses,
136
00:29:59,524 --> 00:30:06,043
luego, fue reestructurado,
la terapia de grupo era el nuevo tratamiento
137
00:30:07,744 --> 00:30:18,325
entonces nos pusimos en grupos de 10
pacientes y 4 del personal.
138
00:30:20,454 --> 00:30:24,151
-¿Dónde vas?
- Una reunión...
139
00:30:28,654 --> 00:30:34,524
¿Puedes saltear el trabajo el 27 septiembre?
Me estoy yendo para Francfort.
140
00:30:34,534 --> 00:30:40,712
No, no puedo.
Me gustaría, pero no puedo.
141
00:30:54,474 --> 00:30:55,691
Sí.
142
00:32:10,484 --> 00:32:14,500
Estábamos más en casa
antes de que me hiciera editor.
143
00:32:14,514 --> 00:32:17,199
Y pienso que eso era bueno porque
los niños eran menores.
144
00:32:17,214 --> 00:32:23,915
Pero tengo que admitir
que no estamos mucho ahora en casa.
145
00:33:44,284 --> 00:33:47,879
Sé que estoy mucho fuera de casa
146
00:33:48,294 --> 00:33:52,048
y eso resulta en problemas con los niños
147
00:33:52,054 --> 00:33:56,229
y yo también he pensado poco en ello.
148
00:34:03,764 --> 00:34:09,361
No con Klaus...
Un poco con Annie, pero...
149
00:34:09,374 --> 00:34:18,726
quizá creo que ella está en una edad
en que necesita hablar más
150
00:34:18,734 --> 00:34:25,708
conmigo que el tiempo que le dí.
Constantemente me siento culpable sobre esto.
151
00:35:21,194 --> 00:35:27,451
No, no puedo imaginar al paciente teniendo
la necesidad de comunicar mis problemas
152
00:35:28,204 --> 00:35:34,165
Yo estoy aquí con un conocimiento para ayudar
al paciente. Ése es mi trabajo.
153
00:35:34,174 --> 00:35:40,170
Así que yo hago un diagnóstico y procedo
con el tratamiento requerido
154
00:35:41,304 --> 00:35:46,628
Nunca realmente averigüé que
eramos, porque cuando preguntamos
155
00:35:46,634 --> 00:35:52,630
ellos contestarían: "No tenemos
el diagnóstico aquí. Nosotros no los usamos"
156
00:35:53,884 --> 00:35:59,880
Pero algún día señalan algun
tipo de reacción en el grupo y
157
00:36:00,824 --> 00:36:04,920
a alguien se le escapa:
"Ésa es la conducta neurótica típica"
158
00:36:04,934 --> 00:36:08,267
Es lo más cerca que estamos
a un diagnóstico.
159
00:36:08,274 --> 00:36:14,270
Una vez leí algunos trabajos que
eran para propósitos educativos
160
00:36:14,424 --> 00:36:25,084
para el personal. Pero no entendí
las palabras que usaban para los pacientes.
161
00:36:27,844 --> 00:36:35,785
Pero si preguntábamos, ellos nos preguntaban
por qué queríamos saber.
162
00:36:41,604 --> 00:36:48,453
Con respecto al veneno, el 90%
se hace con la medicina
163
00:36:48,464 --> 00:36:56,838
y la mitad de éstos de
el grupo de la medicina para dormir
164
00:36:56,844 --> 00:37:04,137
y un tercio se hizo con
lo que llamamos medicina de los nervios.
165
00:37:08,344 --> 00:37:13,896
Es extraño que estén tanto tiempo lejos de casa
166
00:37:14,494 --> 00:37:20,364
Realmente deseo que pudieran quedarse
más en casa.
167
00:37:20,374 --> 00:37:25,949
Siento que no somos
una familia real
168
00:37:27,914 --> 00:37:35,150
al mismo tiempo mis padres son
como extraños... simplemente viviendo aquí.
169
00:38:00,204 --> 00:38:03,674
Sí tenemos.
170
00:38:28,944 --> 00:38:34,621
Oh, ésa es difícil de contestar.
171
00:38:35,294 --> 00:38:37,034
Es una de las más grandes cuestiones.
172
00:38:37,044 --> 00:38:43,540
Es difícil decir lo que quiero.
Más fácil es decir lo que no quiero.
173
00:38:49,664 --> 00:38:55,660
Es difícil decir lo que queremos,
pero lo hemos pensado mucho
174
00:38:56,754 --> 00:39:02,579
pero es mucho más fácil decir que
es lo que no queremos
175
00:39:02,824 --> 00:39:06,885
entonces uno puede hacer una selección
de las cosas que necesita
176
00:39:07,254 --> 00:39:09,552
pero ésa es una pregunta más grande...
177
00:39:13,804 --> 00:39:19,333
Volverse un ciudadano dinamarqués regular
viviendo en una casa
178
00:39:19,344 --> 00:39:27,456
con un trabajo rutinario habitual,
éso es lo último que quiero.
179
00:39:31,084 --> 00:39:47,251
Pero yo... y mis pensamientos y sentimientos
...ellos no tienen tiempo ni siquiera para eso
180
00:40:08,454 --> 00:40:18,477
El más común, como
las píldoras para dormir están en cada casa hoy.
181
00:40:31,464 --> 00:40:37,061
Sí lo hacemos. Lo encontramos necesario
aun cuando ella tiene 17 años
182
00:40:37,074 --> 00:40:44,799
los días de semana ella tiene que estar en casa a las
22:30 debido a la escuela
183
00:40:47,134 --> 00:40:55,098
estamos discutiendo los fines de semana,
y ha venido a la 01:30 como una regla.
184
00:41:03,584 --> 00:41:10,660
Generalmente no, pero le hemos permitido
llegar más tarde en casos aislados,
185
00:41:11,114 --> 00:41:16,916
algunas veces, cuando
sabemos dónde va.
186
00:41:49,984 --> 00:41:51,599
No, no tiene.
187
00:41:53,284 --> 00:41:54,182
No.
188
00:42:08,924 --> 00:42:14,920
Primero no queremos que
quede embarazada a los 17
189
00:42:17,484 --> 00:42:20,248
aunque el aborto es libre y fácil
190
00:42:20,254 --> 00:42:30,266
El segundo son las drogas. Hay muchas
drogas dando vueltas, especialmente por la noche.
191
00:42:31,684 --> 00:42:34,039
Lo hacemos para su propia protección.
192
00:43:15,134 --> 00:43:21,130
Klaus limpia
su cuarto todos los días
193
00:43:23,204 --> 00:43:30,781
y corta una vez al mes el césped.
Y saca la basura diariamente.
194
00:43:31,924 --> 00:43:37,476
Anne tiene deberes también en casa.
Hace el desayuno y
195
00:43:37,484 --> 00:43:44,071
limpia con aspiradora los escalones algunas
veces al mes.
196
00:44:34,474 --> 00:44:39,662
Kissinger hizo un desembarco
en Copenhague hace 1½ hora.
197
00:44:39,674 --> 00:44:49,811
El Ministro de Relaciones Exteriores lo saludó a
él y a su esposa Nancy.
198
00:45:37,584 --> 00:45:43,580
Está en un área dónde la gente se
ha mudado del interior de Copenhague
199
00:45:47,824 --> 00:45:53,820
tantas familias suelen
bajar la renta en alojamiento
200
00:45:59,734 --> 00:46:05,730
ahora los han movido a un
área muy cara
201
00:46:06,934 --> 00:46:18,869
y para muchos esto significa una renta enorme.
202
00:46:29,934 --> 00:46:35,930
Muchas de las familias piensan que
pueden manejar los gastos con
203
00:46:38,394 --> 00:46:43,536
ayuda del subsidio. Pero algunos
ni siquiera se manejan con el subsidio
204
00:46:43,894 --> 00:46:50,970
y tiene que mudarse rápidamente a
algo menos caro.
205
00:47:15,664 --> 00:47:21,660
En mi escuela hay mucho
de reemplazo
206
00:47:23,694 --> 00:47:33,057
Causa ansiedad en la escuela cuando
se reemplazan los alumnos todo el tiempo.
207
00:49:00,784 --> 00:49:06,780
Ha oído hablar del conflicto
ahora en marcha en Chipre.
208
00:49:09,804 --> 00:49:15,231
Ha aprendido que Turquía
ha invadido la isla
209
00:49:15,244 --> 00:49:20,898
y las consecuencias que tiene en
la estructura de poder.
210
00:49:24,164 --> 00:49:28,237
Vivimos en un mundo muy complicado
211
00:49:28,244 --> 00:49:38,028
y mucho está pasando. Simplemente podemos
no tomar una determinación sobre todo eso...
212
00:49:38,034 --> 00:49:41,208
...reflejo sobre él.
213
00:49:42,374 --> 00:49:49,371
Pero estas cosas todavía pasan.
E influyen en nuestras vidas.
214
00:50:06,764 --> 00:50:12,760
A veces lo encuentro
bueno
215
00:50:21,484 --> 00:50:27,309
Otras veces siento
que está rechazándola.
216
00:50:31,064 --> 00:50:39,665
Cómo eres con las personas que ves
diariamente. ¿Padres, maestros, amigos...?
217
00:50:46,224 --> 00:50:49,068
Pienso que hay mucha
competencia entre las personas.
218
00:50:49,074 --> 00:50:54,603
El asunto es la ropa
y conducta...
219
00:50:54,614 --> 00:51:00,393
quién es más fresco, el más delgado...
...todas esas cosas
220
00:51:00,404 --> 00:51:06,400
-¿No te sientes así?
- No puedo decir mis verdaderos sentimientos
221
00:51:08,604 --> 00:51:12,938
-¿No puedes?
- No, porque a ellos les suenan equivocados
222
00:51:12,944 --> 00:51:16,289
-¿Cómo viene a ser?
- Porque ellos no expresarán sus
223
00:51:16,294 --> 00:51:18,762
verdaderos sentimientos tampoco.
224
00:51:18,774 --> 00:51:24,770
-¿Por qué lo hace tan difícil?
- No quiero ser rechazado
225
00:51:25,374 --> 00:51:31,370
por mis amigos en la escuela, y
arriesgarme a estar solo y miserable.
226
00:51:35,134 --> 00:51:39,878
Uno puede sentirs todo solo incluso
junto con un grupo de gente
227
00:51:39,894 --> 00:51:45,890
Sí, porque no puedo decir que
me siento no nhaciendo un tonto de mí mismo
228
00:51:47,874 --> 00:51:53,870
Los muchachos tienen que esconder
los mismos sentimientos como las muchachas?
229
00:51:57,054 --> 00:51:59,431
¿Hay una diferencia?
230
00:51:59,444 --> 00:52:01,173
Sí, de hecho.
231
00:52:01,184 --> 00:52:12,868
Y creo que los muchachos tienen que vivir
sin mostrar sentimientos,
232
00:52:12,884 --> 00:52:18,481
nunca llorar si experimentan
algo sentimental
233
00:52:18,494 --> 00:52:23,568
Llorar es para las muchachas.
234
00:52:23,584 --> 00:52:26,018
...¿y los hombres?
235
00:52:26,034 --> 00:52:32,701
Ellos se comportan con rudeza.
236
00:52:36,084 --> 00:52:37,984
¿Cuál es su trabajo?
237
00:52:37,994 --> 00:52:38,983
Soy plomero.
238
00:52:38,994 --> 00:52:42,612
-¿Alguien lo menciono?
- No...
239
00:52:46,344 --> 00:52:52,294
Lo he puesto para un trabajo,
nada... Desesperado
240
00:53:00,554 --> 00:53:06,060
-¿Qué está haciendo allí?
-¡EH! ¿Qué está haciendo?
241
00:53:12,414 --> 00:53:17,750
- Eh amigo,
no puede sentarse aquí.
242
00:53:17,764 --> 00:53:19,937
Baje por aquí.
243
00:53:59,024 --> 00:54:05,020
Sí, creo que la gente está asustada de
la responsabilidad involucrada
244
00:54:09,084 --> 00:54:12,508
porque puede ser duro
de repente ser responsable
245
00:54:12,524 --> 00:54:16,813
Es más atractivo no tener
a nadie por quién ser responsable
246
00:54:16,824 --> 00:54:24,993
Es más fácil no tener ninguna obligación
además de simplemente estar juntos.
247
00:54:55,604 --> 00:54:59,233
Quizá los adultos llegan a términos con...
248
00:54:59,244 --> 00:55:03,032
...sentir apatía por todo lo que
está pasando,
249
00:55:03,044 --> 00:55:07,208
pero debe ser duro para
las personas jóvenes.
250
00:55:56,324 --> 00:56:02,320
Sí, podría ser una muchacha joven
con sobredosis de píldoras para dormir
251
00:56:03,634 --> 00:56:08,879
y encontrada en estado inconsciente en casa.
252
00:56:08,884 --> 00:56:16,279
Más probablemente ella ha estado
allí tirada durante mucho tiempo.
253
00:56:19,344 --> 00:56:22,108
Baje por la ventana
254
00:56:22,954 --> 00:56:25,878
¡Camine lo más pronto posible abajo!
255
00:56:47,104 --> 00:56:51,131
No hay nada bastante malo
para justificar eso
256
00:56:51,144 --> 00:56:53,578
¡Piense en eso!
257
00:56:53,594 --> 00:56:56,654
¡Piense sobre lo que hace!
258
00:57:02,944 --> 00:57:08,905
- Sí, durante 10 años.
- Yo, 20 años,
259
00:57:23,454 --> 00:57:29,450
La gente llega con la esperanza quepodamos
darle un significado a sus vidas,
260
00:57:31,424 --> 00:57:33,426
...un significado a su existencia.
261
00:57:33,434 --> 00:57:37,939
Pero no podemos decirles:
"ESTO. Éste es el significado
262
00:57:37,954 --> 00:57:40,593
de la vida." Y esperar que vayan
a casa y sean felices.
263
00:58:08,834 --> 00:58:15,603
Sí, nos hemos sujetado a muchos
suicidios. Algunos no se ven bonitos.
264
00:58:17,964 --> 00:58:20,660
¡Detengase o saltaré!
265
00:58:20,674 --> 00:58:23,723
Uno de los casos más austeros fue
266
00:58:23,734 --> 00:58:28,592
una muchacha joven que saltó
de un edificio alto aquí en Copenhague
267
00:58:28,604 --> 00:58:34,600
su cabeza rodó al
otro lado de la calle
268
00:58:35,554 --> 00:58:40,048
su cuerpo estaba totalmente aplastado,
y la sangre estaba fluyendo.
269
00:58:44,354 --> 00:58:48,927
Lo más importante para nosotros, cuando
recibimos este tipo de paciente,
270
00:58:48,934 --> 00:58:53,064
es asegurar que
las funciones vitales estén trabajando
271
00:58:53,074 --> 00:58:59,070
verificando si la respiración y
la circulación de sangre está funcionando
272
00:58:59,494 --> 00:59:02,509
Hablar con los adultos
significa mucho para mí
273
00:59:02,514 --> 00:59:05,392
y mis padres son
los que conozco mejor
274
00:59:06,674 --> 00:59:08,392
Yo los quiero
275
00:59:08,404 --> 00:59:12,875
Naturalmente iré y los veré
276
00:59:12,884 --> 00:59:19,198
Si tengo algo
serio para discutir.
277
01:02:06,164 --> 01:02:12,160
Ambos... En un nivel
sacamos algo de eso
278
01:02:14,084 --> 01:02:20,080
y es divertido, pero al mismo
tiempo hay mucha presión
279
01:02:22,884 --> 01:02:28,880
por ejemplo la universidad. Tienes
que trabajar muy duro para entrar
280
01:02:31,454 --> 01:02:36,699
no debería ser así,
pero ésa es la manera en que es.
281
01:02:36,714 --> 01:02:40,366
Ganamos lo que queremos
dentro del armazón
282
01:02:40,374 --> 01:02:43,104
pero deseo que el armazón
no estuviera allí
283
01:02:43,114 --> 01:02:49,110
digo, es dificil permanecer enfocado
en seis sujetos por día.
284
01:02:50,614 --> 01:02:57,702
Se supone que nos enfoquemos
en un sujeto durante 40 minutos
285
01:02:57,714 --> 01:03:03,710
y cuando la campanilla suene el
interés en el sujeto se haya ido
286
01:03:03,984 --> 01:03:08,489
y luego son otros 40 minutos con
un sujeto totalmente diferente.
287
01:03:08,504 --> 01:03:11,348
Es difícil de esa manera...
288
01:03:11,354 --> 01:03:16,815
Hemos tomado las consecuencias.
Nos vamos algunas horas y
289
01:03:16,824 --> 01:03:19,315
hacemos la tarea que sentimos
que hacemos.
290
01:03:19,324 --> 01:03:22,521
-¡Suena bien!
- Muy positivo.
291
01:03:55,284 --> 01:03:59,618
Yo no me sentía para moverlos
fuera de nuestra casa porque
292
01:03:59,624 --> 01:04:04,516
no sabía qué hacer
conmigo o ellos
293
01:04:04,524 --> 01:04:08,620
o con todo eso...
294
01:04:08,634 --> 01:04:14,755
...Es muy duro vivir
solo con los niños.
295
01:04:16,224 --> 01:04:19,967
Es muy duro poner fin
al encuentro.
296
01:05:07,664 --> 01:05:11,976
Sí, hacemos eso también.
297
01:05:11,984 --> 01:05:16,409
A veces apenas subimos
al auto y manejamos a la próxima calle
298
01:05:16,424 --> 01:05:19,222
simplemente para algo de tranquilidad...
299
01:05:20,274 --> 01:05:24,722
Pero más a menudo manejamos
al campo
300
01:05:24,734 --> 01:05:29,444
Los dos amamos la naturaleza,
encontramos suficiente simplemente
301
01:05:29,454 --> 01:05:32,105
escuchar el cantar de los pájaros
302
01:05:32,114 --> 01:05:37,962
...y olvidarnos de todos nuestros problemas.
303
01:06:12,474 --> 01:06:18,470
Para muchos es duro sobrevivir
con gastos enormes
304
01:06:22,164 --> 01:06:27,966
Algunos tienen
que trabajar muy duro
305
01:06:27,974 --> 01:06:33,947
cuando vienen a casa
están a menudo muy cansados
306
01:06:33,954 --> 01:06:42,919
y no hay a menudo bastante
tiempo para querer a los niños
307
01:07:18,344 --> 01:07:25,603
Es difícil darle una respuesta...
308
01:07:31,494 --> 01:07:33,553
Esta es la primera vez.
309
01:07:59,534 --> 01:08:04,403
Con respecto a las funciones
urbanas concretas, hay dos polos
310
01:08:04,414 --> 01:08:10,410
hay 15 instituciones para los niños,
una estación de tren, 4 supermercados,
311
01:08:11,734 --> 01:08:12,735
y 4 lugares para conseguir un préstamo...
312
01:09:06,284 --> 01:09:10,744
- Miedo.
- Sí. Miedo y pesimismo.
313
01:09:26,894 --> 01:09:32,878
Tenemos que ser un poco
optimistas sobre el futuro
314
01:09:32,894 --> 01:09:38,628
Las tareas grandes delante nuestro
pueden ser imposibles de manejar
315
01:09:38,644 --> 01:09:41,078
sin un mínimo de optimismo
316
01:09:41,084 --> 01:09:45,987
- No podemos pasar por alto...
- No, pero debemos intentarlo sin embargo.
317
01:09:56,324 --> 01:10:00,806
Sí, lo hago a un cierto grado
318
01:10:00,814 --> 01:10:06,218
pero... cómo
lo pondré?
319
01:10:06,234 --> 01:10:09,977
Supongo que he aceptado
el estado de cosas
320
01:10:09,984 --> 01:10:13,488
Uno tiene que vivir con eso
día a día
321
01:10:14,414 --> 01:10:16,370
¡Baja!
322
01:10:17,634 --> 01:10:20,376
-¿Fumas?
-¡Tranquilo!
323
01:10:20,384 --> 01:10:23,558
¿Quieres un cigarro?
324
01:10:24,394 --> 01:10:29,229
Un examen cuidadoso de
los lagos en Dinamarca
325
01:10:29,244 --> 01:10:35,240
ha llegado a la conclusión
que un lago cerca de Copenhague
326
01:10:35,554 --> 01:10:45,987
ha sufrido grandes cambios
en los últimos 50 años.
327
01:10:49,024 --> 01:10:52,437
¿Necesitas ayuda?
328
01:11:25,994 --> 01:11:38,919
Las medidas de Co2
y fósforo muestran
329
01:11:39,554 --> 01:11:47,017
que se agregó 50 veces más fósforo
que lo que se perdió. 8 veces para el co2.
330
01:14:42,014 --> 01:14:46,030
Esa materia requiere
una consideración cuidadosa
331
01:14:46,624 --> 01:14:52,620
Ella tiene ahora 17 años y...
Yo diré no.
332
01:14:53,024 --> 01:14:58,940
No pienso que ella deba
pasar la noche fuera a los 17.
333
01:15:00,514 --> 01:15:03,312
No lo permitiré.
334
01:15:03,324 --> 01:15:09,320
Es egoísta, pero
quiero cuatro niños
335
01:15:09,674 --> 01:15:15,670
preferentemente propios.
¡Quiero niños!
336
01:15:15,874 --> 01:15:21,870
¿Por qué cuatro niños?
Dos no son suficientes para tí?
337
01:15:22,684 --> 01:15:24,982
- No...
-¿Por qué no?
338
01:15:24,994 --> 01:15:31,092
Espero por 1, 2, 3, 4 niños...
...y cuatro es lo mejor.
339
01:15:31,104 --> 01:15:37,100
No tienes sentido de
la responsabilidad... cuatro niños son mucho...
340
01:15:39,074 --> 01:15:41,110
-¿Es responsable?
-¡No!
341
01:15:41,124 --> 01:15:44,514
- Es como un crimen
contra la madre-tierra
342
01:15:44,524 --> 01:15:54,593
pero no creo que la madre-tierra
alguna vez será amable conmigo.
343
01:16:17,684 --> 01:16:20,118
No.
344
01:16:20,134 --> 01:16:28,064
No en asuntos que van
contra su convicción.
345
01:16:28,294 --> 01:16:36,815
Incluso la escuela... No pienso
que me tomen en serio
346
01:16:37,834 --> 01:16:44,785
Estoy convencido que creen que
no me manejaré en la escuela
347
01:16:50,384 --> 01:16:59,406
pero no estoy bajo la impresión
que mis padres me tomen en serio.
348
01:17:00,274 --> 01:17:03,437
Piensa en tu mamá
y tu papá
349
01:17:03,444 --> 01:17:07,448
¡Mueve esa cámara!
¡Mueve esa cámara!
350
01:17:07,464 --> 01:17:11,582
Oh, él sólo quiere unas
pocas imágenes
351
01:17:11,594 --> 01:17:16,805
¡Dénos una sonrisa!
¡Estarás en la TV!
352
01:17:28,934 --> 01:17:33,644
Todo el tiempo...
En Radio y TV
353
01:17:33,654 --> 01:17:37,306
tratando con sujetos diferentes...
Tenemos nuestra parte...
354
01:17:37,314 --> 01:17:43,935
Basado directamente en recientes
entrevistas con muchos productores de TV en
Dinamarca y otros países occidentales
355
01:17:45,084 --> 01:17:51,080
Sí, allí se han producido
unos cuatro programas que tratan
356
01:17:54,004 --> 01:18:00,000
con trabajos problematicos,
donde las personas participaban
357
01:18:03,004 --> 01:18:05,541
con pensamientos e ideas.
358
01:18:08,564 --> 01:18:11,340
Aquéllos eran para la radio.
359
01:18:14,564 --> 01:18:17,840
No, ellos no.
360
01:18:22,564 --> 01:18:32,769
El tipo que los produjo
no está aquí.
361
01:18:41,474 --> 01:18:44,921
Él cometió ciertos errores.
362
01:18:52,154 --> 01:19:01,586
Porque no cumplió
los requisitos de objetividad.
363
01:19:09,944 --> 01:19:16,543
Al final, lo echaron.
364
01:19:46,074 --> 01:19:52,991
De hecho la mayoría se sienten
relevados cuando se despiertan.
365
01:19:53,004 --> 01:19:59,000
Esto significa su intención
por cometer suicidio,
366
01:20:00,604 --> 01:20:02,401
su pedido de ayuda,
ha sido oído.
367
01:20:02,414 --> 01:20:05,406
Están consiguiendo ayuda.
368
01:20:05,414 --> 01:20:17,360
Uno puede pensar que muchos están
enfadados y no lo hicieron
369
01:20:17,374 --> 01:20:22,391
pero la mayoría es muy agradecida
con nuestra ayuda.
370
01:20:29,064 --> 01:20:32,465
Sí, cuando despiertan
en el hospital
371
01:20:32,474 --> 01:20:37,832
y hallan alguien útil
allí que los escuchará
372
01:20:37,844 --> 01:20:43,100
puede ser la primera vez en mucho
tiempo que alguien los escucha
373
01:20:43,114 --> 01:20:49,110
Entonces nos cuentan
sobre sus problemas.
374
01:20:49,994 --> 01:20:55,034
Hablar con alguien es un
gran alivio para ellos.
375
01:21:04,874 --> 01:21:06,671
-¡Pero piensalo!
-¿Quieres un cigarrillo?
376
01:21:38,424 --> 01:21:45,091
¡Como una mujer joven!
377
01:21:49,614 --> 01:21:51,275
Sí.
378
01:24:10,354 --> 01:24:14,996
Me gusta. Es el mejor
lugar en que he vivido.
379
01:24:15,004 --> 01:24:21,853
No soporto la vida de la ciudad...
La gente vive estresada.
380
01:24:36,124 --> 01:24:39,150
Tienen pocas posibilidades:
381
01:24:39,164 --> 01:24:44,739
Dos clubes para jóvenes
y un club deportivo.
382
01:24:44,754 --> 01:24:48,178
Y una organización de exploradores
está abriendo pronto.
383
01:24:48,194 --> 01:24:53,359
Pero los jovenes
quieren una vida más libre
384
01:24:53,374 --> 01:24:57,014
tienen que crear sus propias
posibilidades de recreación.
385
01:24:57,274 --> 01:25:01,529
Pueden sentarse y mirar
el sol o la luna
386
01:25:01,544 --> 01:25:05,469
o quedarse por ahí bebiendo cerveza.
387
01:25:05,484 --> 01:25:06,485
En realidad esas son
sus posibilidades.
388
01:26:37,434 --> 01:26:43,430
Sí, y conozco a una muchacha de su edad
que debe enfrentar esas preguntas.
389
01:26:45,064 --> 01:26:47,043
¡Adoro a los niños!
390
01:26:47,054 --> 01:26:50,273
Eso está bien pero...
391
01:26:50,284 --> 01:26:55,893
Creo que es irresponsable traer
cuatro niños a este mundo
392
01:26:55,904 --> 01:26:58,714
- Quieres decir que debo
adoptar a cuatro niños?
393
01:26:58,724 --> 01:27:04,720
- No necesariamente. Pero podías
contentarte con dos niños.
394
01:27:05,054 --> 01:27:09,343
- Siento dentro de mí que es mi
necesidad tener cuatro niños!
395
01:27:20,164 --> 01:27:26,979
Yo la considero una gran...
uh... una niña mayor.
396
01:29:10,644 --> 01:29:13,488
En tiempos antiguos
397
01:29:13,504 --> 01:29:19,181
entre la mayoría,
obreros y granjeros,
398
01:29:19,194 --> 01:29:23,210
uno dejaba la casa a los catorce
399
01:29:23,224 --> 01:29:28,719
Entonces uno era un adulto
con responsabilidades adultas
400
01:29:28,724 --> 01:29:32,342
para vivir.
401
01:29:32,354 --> 01:29:38,350
Hoy día los jóvenes viven
más tiempo en la casa,
402
01:29:38,894 --> 01:29:40,782
uno puede permitirse el lujo ahora,
403
01:29:41,354 --> 01:29:44,209
y son tratados como niños.
404
01:29:47,294 --> 01:29:53,290
Pero se espera que se comporten
como buenos jóvenes
405
01:29:53,664 --> 01:30:00,012
viviendo alegremente, pero que no
tengan alguna responsabilidad.
406
01:31:05,244 --> 01:31:10,250
Sí, los padres son contactados
cuando sus niños
407
01:31:10,264 --> 01:31:13,438
son traidos al hospital.
Ellos vienen a visitarlos.
408
01:31:13,454 --> 01:31:17,254
Naturalmente muy disgustado por lo que
ha pasado y
409
01:31:17,264 --> 01:31:22,770
no entienden por qué su niño
tiene sobredosis de píldoras
410
01:31:22,784 --> 01:31:24,513
e intentó el suicidio.
411
01:31:24,524 --> 01:31:29,552
Después, cuando pruebo explicar
las razones para ellos
412
01:31:29,564 --> 01:31:35,139
no entienden una palabra
porque han hecho todo
413
01:31:35,154 --> 01:31:38,703
por su niño. Lo cuidaron
414
01:31:38,714 --> 01:31:41,786
y le dieron todo lo que quiso,
y así sucesivamente.
415
01:31:47,884 --> 01:31:52,628
Muchos niños viven en
casa más tiempo hoy día
416
01:31:52,634 --> 01:31:59,733
y son físicamente
más maduros debido a
417
01:32:00,764 --> 01:32:05,918
la norma superior de vida.
418
01:32:08,554 --> 01:32:11,626
Marianne ha probado algo
así antes?
419
01:32:11,634 --> 01:32:13,966
¡Nunca!
420
01:32:13,974 --> 01:32:15,874
Lo hecho le sorprende?
421
01:32:15,884 --> 01:32:17,328
Sí, claro.
422
01:32:17,344 --> 01:32:22,725
Alguien lo vio venir últimamente?
423
01:32:22,734 --> 01:32:23,735
Hemos tenido
nuestras riñas.
424
01:32:47,324 --> 01:32:51,920
No, no ahora.
¿Quieres venir aquí?
425
01:32:51,934 --> 01:32:56,530
No importa...
Flemming y mamá están fuera.
426
01:32:56,544 --> 01:32:59,809
Traiga sus propias bebidas.
427
01:32:59,814 --> 01:33:03,193
...Nadie está aquí...
428
01:33:37,624 --> 01:33:41,173
Somos de las autoridades juveniles.
429
01:33:41,184 --> 01:33:45,598
Aquí tenemos que manejar
nosotros. Nos sentimos responsables
430
01:33:45,614 --> 01:33:48,196
No es así
en la ciudad
431
01:33:48,204 --> 01:33:52,413
Si las juventudes no saben
que hacer...
432
01:33:52,424 --> 01:33:57,487
entonces están en problemas...
No se les permite
433
01:33:57,494 --> 01:34:04,570
decidir qué hacer.
¡Es como matar a la gente!
434
01:34:05,224 --> 01:34:08,978
Yo me dirigí a una pareja
435
01:34:08,984 --> 01:34:14,388
porque había problemas
con su muchacho de 12 años
436
01:34:14,394 --> 01:34:17,318
Yo no lo manejé
más.
437
01:34:17,324 --> 01:34:22,557
Entonces los padres me dijeron:
438
01:34:22,564 --> 01:34:28,560
"Mejor le das una buena paliza. Nosotros lo hacemos
439
01:34:29,574 --> 01:34:32,896
todo el tiempo si él
no se comporta"
440
01:34:45,344 --> 01:34:49,849
(URO = inquietud; conmoción;)
441
01:34:56,854 --> 01:35:01,746
-¿Ella tiene un novio, Jens?
- Sí...
442
01:35:01,754 --> 01:35:05,338
Crees que es correcto para ella?
443
01:35:05,344 --> 01:35:08,871
Él no es correcto para ella.
444
01:35:08,884 --> 01:35:15,517
Ella tendrá alguien
que la mantenga
445
01:35:18,264 --> 01:35:22,030
alguien cuide de su trabajo.
446
01:35:22,044 --> 01:35:24,069
¿Qué hace para vivir?
447
01:35:24,074 --> 01:35:27,225
Fotógrafo o algo así...
448
01:35:28,034 --> 01:35:32,926
Tienen miedo que termines en un enredo.
449
01:35:32,934 --> 01:35:35,812
¡Significa: no te embaraces!
450
01:35:35,824 --> 01:35:38,782
Ellos son tan antiguos.
451
01:35:38,794 --> 01:35:43,686
No pienso que nadie se
embarace a los 16
452
01:35:43,694 --> 01:35:48,256
Es sobre si es peor quedar
embarazada después de las 10 pm
453
01:35:48,264 --> 01:35:52,849
que antes de las 10 P.M..
¡Quedate embarazada por la mañana!
454
01:35:52,864 --> 01:35:55,355
No crees que es lo mejor para ella?
455
01:35:55,364 --> 01:35:56,365
No...
456
01:35:57,364 --> 01:36:02,074
Pero parece que estuviera
muy satisfecha con él.
457
01:36:03,174 --> 01:36:06,291
Sí, lo sabemos.
458
01:36:51,754 --> 01:36:56,054
Pero esta madurez física
459
01:36:56,064 --> 01:37:03,038
combinada con mantener a
los niños socialmente inmaduro,
460
01:37:03,574 --> 01:37:05,815
para protegerlos o cualquier cosa,
461
01:37:05,974 --> 01:37:08,147
pero no corresponde.
462
01:37:08,154 --> 01:37:12,978
Y esto puede aumentar el conflicto
463
01:37:12,984 --> 01:37:15,350
entre las dos generaciones.
464
01:37:15,364 --> 01:37:19,562
Quizá también porque las dos
generaciones más a menudo ahora
465
01:37:19,574 --> 01:37:26,582
viven juntos durante la edad de 14 a 18.
466
01:37:28,264 --> 01:37:32,257
Él me preguntó, pero anoche
la echó de la casa
467
01:37:32,264 --> 01:37:37,554
así que él fue a una taberna y se emborrachó.
468
01:37:37,564 --> 01:37:40,237
Entonces él estaba junto
a otra muchacha.
469
01:37:40,244 --> 01:37:44,943
Ahora mis padres dicen: "Eso es
lo qué siempre hemos dicho."
470
01:37:44,954 --> 01:37:49,766
Pero tú y Jens hablaron
sobre ese episodio?
471
01:37:49,774 --> 01:37:56,532
No, pero yo oí que él estaba
junto con otra muchacha.
472
01:37:56,544 --> 01:38:01,049
¿Lo aceptas?
473
01:38:01,064 --> 01:38:05,956
Sí.
Fu esu culpa que lo hizo
474
01:38:05,964 --> 01:38:10,901
Casi lo animaron
para hacerlo.
475
01:39:15,894 --> 01:39:20,149
Sería tan bueno si pudimos
pasar la tarde juntos
476
01:39:20,154 --> 01:39:26,127
Sí, buena madre,
pero esta noche estoy ocupado.
477
01:39:26,134 --> 01:39:28,614
¿No te quedas en casa?
478
01:39:28,624 --> 01:39:33,778
No, tengo que asistir a una reunión política.
479
01:39:39,704 --> 01:39:43,856
Estás muy lejos
de los niños.
480
01:39:43,864 --> 01:39:47,288
Lo sabemos, y lo hemos discutido
481
01:39:47,304 --> 01:39:51,229
Tenemos que pensar nuestros trabajos,
o podemos perderlos.
482
01:40:31,374 --> 01:40:35,640
Anne, estás hambrienta...
¡Por favor siéntate en el cojín!
483
01:40:35,654 --> 01:40:37,838
Sí, claro...
484
01:40:48,254 --> 01:40:51,690
¿Anne, cómo va la escuela?
485
01:40:51,704 --> 01:40:55,424
No muy bien.
486
01:40:55,434 --> 01:40:59,029
¿Estás cansada de la escuela?
487
01:40:59,854 --> 01:41:03,164
Permítame decir algo.
He pensado esto
488
01:41:03,174 --> 01:41:06,746
Y Anne
tiene que continuar la escuela.
489
01:41:06,754 --> 01:41:09,439
Por qué llegaste a esa
decisión sin hablarme
490
01:41:09,454 --> 01:41:11,433
Es sobre mi vida.
491
01:41:11,814 --> 01:41:14,874
Sí cierto, pero
hemos tenido esa discusión
492
01:41:14,884 --> 01:41:17,978
dando vueltas durante meses.
493
01:41:17,994 --> 01:41:22,226
Dices que quieres que la muchacha
termine la escuela, pero ella no
494
01:41:22,234 --> 01:41:25,499
quiere. Y ella no hace
la tarea. ¡Debemos discutir esto!
495
01:41:25,504 --> 01:41:28,894
Tenemos que llegar a un acuerdo
con ella. Entonces quizá ella quiera
496
01:41:29,254 --> 01:41:31,870
reunirse y llegar
a buen término con la situación.
497
01:41:31,884 --> 01:41:35,194
Quieres aprender
algo útil?
498
01:41:35,204 --> 01:41:38,048
Medio año de economía del hogar,
y medio año en casa
499
01:41:38,064 --> 01:41:40,339
por lo menos aprenderás
cómo cocinar.
500
01:41:40,944 --> 01:41:46,576
-¡ Klaus!
Estoy aquí...
501
01:41:49,684 --> 01:41:52,494
Él llega de nuevo tarde.
502
01:41:54,504 --> 01:42:00,215
Es demasiado tarde.
Llegas tarde 15 minutos.
503
01:42:01,944 --> 01:42:07,325
¡Yo no dije 18:30 sino 18:15!
504
01:42:26,404 --> 01:42:33,242
No me gustó incluso
si fuera una escuela libre
505
01:42:34,844 --> 01:42:40,840
había algo que no me gustaba
pero nunca averigüé lo que era.
506
01:42:43,214 --> 01:42:49,210
...algo extraño.
Y no me gustó.
507
01:42:54,644 --> 01:42:57,716
- Algo malo con la educación en la escuela?
508
01:42:57,724 --> 01:42:59,874
- No, no especialmente.
509
01:44:33,774 --> 01:44:39,770
También es extraño para nosotros, porque
debe haber un campo grande
510
01:44:40,664 --> 01:44:46,660
para la investigación en por qué
los jóvenes intentan suicidarse.
511
01:44:46,694 --> 01:44:52,360
Intenta establecer científicamente
por qué lo hacen.
512
01:45:02,714 --> 01:45:07,128
Yo he expresado mi
opinión en esta materia...
513
01:45:09,724 --> 01:45:11,919
Por qué no me preguntas
qué quiero hacer?
514
01:45:11,934 --> 01:45:15,677
¡Solo me das órdenes!
515
01:45:49,944 --> 01:45:52,526
No hay muchos lugares aquí.
516
01:45:52,534 --> 01:45:56,061
Hay algunas organizaciones religiosas
517
01:45:56,074 --> 01:46:00,625
En tiempos antiguos, las personas contaban
al sacerdote sus problemas.
518
01:46:00,634 --> 01:46:04,980
Nosotros no hacemos eso ahora.
Hoy lo mantenemos
519
01:46:04,994 --> 01:46:10,284
entonces un día todo estalla
y uno toma demasiadas píldoras.
520
01:46:10,294 --> 01:46:14,424
No hay nadie con quien hablar.
Hay ciertos lugares
521
01:46:14,434 --> 01:46:19,963
en Copenhague a los que se puede llamar.
Pero fuera en el campo hay
522
01:46:19,974 --> 01:46:24,695
solo sacerdotes, y no
muchas personas lo llaman hoy en día.
523
01:46:37,934 --> 01:46:40,778
Sí, puede decirse eso.
524
01:46:49,174 --> 01:46:54,407
Sí lo es.
Pero tenemos oficinas en 5 ciudades
525
01:46:54,414 --> 01:46:58,612
y esperamos abrir una nueva oficina.
526
01:47:06,584 --> 01:47:15,322
155 sacerdotes y unos 400 hombres comunes
están conectados a nuestros servicios.
527
01:47:30,704 --> 01:47:35,220
Nosotros recibimos donaciones.
528
01:47:39,474 --> 01:47:44,559
No.
Muchos servicios reciben ayuda del estado,
529
01:47:44,574 --> 01:47:51,707
como los jardines de infantes. Pero para nuestro
servicio no hay dinero.
530
01:48:06,374 --> 01:48:12,370
Sí, definitivo.
531
01:48:12,584 --> 01:48:18,523
Nos hablamos
de una manera diferente aquí
532
01:48:23,054 --> 01:48:29,050
En la ciudad la gente se comporta
como niños pequeños. Ellos presumen,
533
01:48:29,204 --> 01:48:35,200
e intentan actuar como superiores.
Porque todos viven así.
534
01:48:38,334 --> 01:48:42,031
Algunas personas se ven como
grandes masas de músculos!
535
01:48:42,044 --> 01:48:45,002
Mientras vivas aquí,
tienes que obedecer
536
01:48:45,014 --> 01:48:46,970
las reglas de la casa.
537
01:48:46,984 --> 01:48:50,670
No puedes controlar
su vicio por leer!
538
01:48:50,684 --> 01:48:53,756
¿Ella es una persona, no?
539
01:48:53,764 --> 01:48:58,724
No puedes gobernar toda su existencia.
puedes darle un buen consejo,
540
01:48:58,734 --> 01:49:02,192
muchos consejos útiles.
541
01:49:02,204 --> 01:49:06,561
Pero, no puedes hacer
que se rija por tu libro.
542
01:49:06,574 --> 01:49:09,441
¿Tiene 17, no es cierto?
543
01:50:06,174 --> 01:50:10,463
Discute y discute...
Ellos no quisieron hablar sobre eso.
544
01:50:10,474 --> 01:50:13,102
Los doctores simplemente dijeron:
"No quiero
545
01:50:13,114 --> 01:50:16,868
discutir éstos
problemas sociales.
546
01:51:08,274 --> 01:51:13,189
-¿Cómo estuvo el trabajo hoy?
- Como de costumbre...
547
01:51:18,294 --> 01:51:23,072
-¿Alguna fiesta de la escuela, Kathrine?
- Sí, a veces.
548
01:51:29,784 --> 01:51:32,730
Éstos bolas de carne son
algo serio!
549
01:51:33,424 --> 01:51:37,952
- Sí, la comida es buena.
¿Algo te importa?
550
01:51:37,964 --> 01:51:41,570
¿Algo que encuentres interesante?
551
01:51:41,584 --> 01:51:45,020
¿Bolas de carne y su impuesto sobre la renta?
552
01:51:45,034 --> 01:51:48,561
-¿Interesante...?
La buena comida es importante.
553
01:51:48,574 --> 01:51:50,849
Y el impuesto es importante.
554
01:51:50,854 --> 01:51:52,651
- Encuentras a los impuestos tan importantes?
555
01:51:52,664 --> 01:51:55,178
- Sí, pagar la cantidad correcta
es importante.
556
01:51:55,184 --> 01:51:57,414
¡Odio pagar impuestos atrasados!
557
01:51:57,424 --> 01:52:00,575
-¿Mis bolas de carne son importantes?
- Seguro, muy importantes.
558
01:52:00,584 --> 01:52:04,168
-¿Eso es todo lo que te interesa?
- No, no es...
559
01:52:05,384 --> 01:52:10,299
Algo importante
en tu mente?
560
01:52:10,304 --> 01:52:14,297
- Sí, quiero hablar sobre
nuestra relación.
561
01:52:14,304 --> 01:52:17,171
No lo estamos haciendo bien.
¡Es insufrible!
562
01:52:17,184 --> 01:52:20,688
- Ése es un gran tema.
Y si lo encuentras insufrible
563
01:52:20,704 --> 01:52:26,119
tenemos que hablar sobre ello
Pero no con Kathrine presente.
564
01:53:51,764 --> 01:53:56,781
El abuelo contaba grandes historias.
¿Recuerdas al abuelo?
565
01:53:56,794 --> 01:53:59,718
- Sí...
- Contaba sobre los animales salvajes...
566
01:53:59,724 --> 01:54:03,740
...historias interesantes.
Los niños enloquecían por él.
567
01:54:03,754 --> 01:54:05,483
La escuela lo amaba.
568
01:54:05,494 --> 01:54:08,622
No hay muchos maestros como él hoy.
569
01:54:09,584 --> 01:54:15,796
He ido a 11 escuelas diferentes,
ninguna como la de ellos...
570
01:54:18,364 --> 01:54:26,135
La gente tiene que leer de pie.
No me gusta eso.
571
01:54:30,214 --> 01:54:36,210
Ella está en el comité de fiestas escolares.
Tienen que aclarar después.
572
01:54:38,994 --> 01:54:43,328
Así que lo encuentro razonable si
se queda fuera un poco tarde ...
573
01:54:43,334 --> 01:54:45,700
- Puedes encontrarlo razonable,
574
01:54:45,714 --> 01:54:51,437
¡pero cambias de idea todos los días!
No es fácil saber lo que piensas.
575
01:54:51,444 --> 01:54:55,198
Y yo pienso que trabajas contra mí.
576
01:54:55,214 --> 01:54:59,799
Un día dices una cosa,
al otro le permites mucho
577
01:54:59,814 --> 01:55:00,894
¡Estás equivocado!
578
01:55:00,904 --> 01:55:04,180
- De acuerdo...
Pero sabes donde estoy parado
579
01:55:04,194 --> 01:55:10,087
en este tema.
Cuando ella tiene que estar en casa
580
01:55:10,094 --> 01:55:16,090
de las fiestas.
Pero esta vez tiene deberes
581
01:55:17,704 --> 01:55:21,128
y pienso que deben permitirle
quedarse fuera más tarde esta vez.
582
01:55:21,134 --> 01:55:26,071
Pero si esto surge
cada vez que participo en
583
01:55:26,084 --> 01:55:29,633
la discusión, mejor me quedaré
callado. En lugar de tratar
584
01:55:29,644 --> 01:55:32,511
de convencerte.
585
01:55:42,664 --> 01:55:48,660
- Creo que es equivocado porque
ninguno de mis amigos se quedan
586
01:55:49,764 --> 01:55:54,098
Sus padres confían en ellos y por eso
pueden quedarse fuera todo lo que quieran.
587
01:55:54,114 --> 01:55:58,562
- No es una cuestión de confianza.
-¡Sí lo es!
588
01:55:58,574 --> 01:56:01,509
No, yo confío en tí aun cuando
puedas estar fuera hasta las 22 o 24...
589
01:56:20,624 --> 01:56:25,345
Pero debes confiar en mí.
Vendré a casa directamente
590
01:56:25,354 --> 01:56:30,758
después que hemos acabado la limpieza.
591
01:56:30,774 --> 01:56:34,995
- No es una cuestión de confianza,
Es un principio.
592
01:56:35,004 --> 01:56:38,189
Cuando digo medianoche,
quiero decir medianoche. ¡Terminado!
593
01:56:39,284 --> 01:56:41,138
- Sí...
594
01:57:21,184 --> 01:57:27,180
Es tarde... Iré a ver si
Klaus está durmiendo.
595
01:57:27,384 --> 01:57:31,957
No creo.
Quédate, yo lo haré.
596
01:59:54,254 --> 01:59:58,247
Hola... ¿Por qué aún estás despierto?
597
01:59:58,254 --> 02:00:00,006
Estábamos esperando por tí.
598
02:00:00,014 --> 02:00:04,132
¡Pero son las 23:30!
Y tienes escuela mañana.
599
02:00:08,104 --> 02:00:11,107
Prometiste acostarte temprano.
600
02:00:11,114 --> 02:00:13,867
Nos gustaría hablar contigo.
601
02:00:13,874 --> 02:00:19,870
Crees que las 23:30 es el momento
correcto para hablar conmigo?"
602
02:00:20,174 --> 02:00:23,928
Cuando vamos a encontrar el tiempo?
603
02:00:23,944 --> 02:00:30,133
Esta noche hemos estado pensando
y hablando sobre nuestra situación
604
02:00:31,794 --> 02:00:35,127
-¿Los dos?
- Y mamá.
605
02:00:35,134 --> 02:00:39,059
Lo más importante:
Siendo una familia buena que
606
02:00:39,074 --> 02:00:40,792
hablamos entre todos...
607
02:00:40,804 --> 02:00:46,299
- Sé que estamos lejos mucho tiempo...
¿pero qué podemos hacer?
608
02:00:46,314 --> 02:00:47,929
...conseguir un trabajo de medio tiempo.
609
02:00:47,944 --> 02:00:50,048
Hacer algo más, y
quédarse en casa más tiempo!?
610
02:00:50,064 --> 02:00:55,718
No puedo ser editor de medio tiempo.
Entonces también podría dejar.
611
02:02:32,564 --> 02:02:34,828
Sí, lo haré
612
02:02:36,654 --> 02:02:42,650
Durante la patrulla hoy 19:45,
junto con Paul Andersen,
613
02:02:44,984 --> 02:02:55,963
nos enviaron a Jens Nielsensst.16
porque había alguien enfermo.
614
02:03:04,674 --> 02:03:06,858
Para nada.
615
02:04:32,134 --> 02:04:39,233
Tiene que ver con
averiguar sobre uno mismo
616
02:04:39,974 --> 02:04:52,648
Saber sobre uno mismo es
el principio y...
617
02:05:19,924 --> 02:05:26,295
Yo no sé...
...Quizá...
618
02:05:36,904 --> 02:05:39,850
...así que fuimos directo a
la alcoba de las hijas
619
02:05:39,864 --> 02:05:44,187
donde encontramos una joven
mujer totalmente vestida y tirada
620
02:05:44,194 --> 02:05:48,699
y con su brazo derecho colgando
del borde de la cama.
621
02:05:52,064 --> 02:06:00,176
Escrito y dirigido por
Peter Watkins
en colaboración con los actores,
quién expresa sus propios sentimientos
y opiniones
622
02:06:51,094 --> 02:06:56,225
Sí, entonces es la primera vez
que tiene alguna ayuda.
623
02:06:56,564 --> 02:07:03,026
Pero no está bien que tantos jovenes
vayan por el mismo camino
624
02:07:03,474 --> 02:07:08,195
antes que alguien los escuche, antes que ellos
consigan ayuda para resolver sus problemas,
625
02:07:08,724 --> 02:07:13,002
dentro o fuera de la casa.
626
02:07:13,834 --> 02:07:16,018
GENTE DE LOS SETENTA
54812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof