Original subtitles

I feel so bad.

I hate it.

I hate it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mana-chan, Mana-chan!

It's a labor union, so take your time.

I want to come back soon.

Because Honoka doesn't go out to drink much.

Because it's a pain.

If you say that and stay at home all the time, you'll get old.

Are you making fun of me?

No.

You're definitely making fun of me.

I want to show you my husband's affordability.

Why?

There are many couples in the world who don't go to the labor union.

Is that so?

When I go to the labor union, I have a boyfriend who I used to date.

Do you cheat on your boyfriend?

No.

I just want you to think I'm a good husband.

Why do you have a boyfriend named Sachiko?

Because we are childhood friends.

Do you like Sachiko?

No.

You know I like Honoka.

I know.

I want you to show me your husband's affordability.

Why?

It's okay to be late.

Enjoy the labor union.

I'll do it when I feel like it.

Let's sleep.

What's wrong?

Can I do it again?

Again?

I just did it.

It's okay.

I'm tired because I've been on a business trip a lot lately.

You have a day off tomorrow.

Yes.

Let's do it again.

I don't know how to do it.

It's okay.

I'll do it.

Really?

I'm tired.

Let's sleep.

I just got up.

Your body is trembling.

I don't think so.

I don't think so.

Wait a minute.

You haven't done anything yet, but you're already this big.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to do it again.

I made you feel better.

That's all.

I met my husband at the company I was working for, and we got married after a love affair.

He was a very nice person from the beginning, and he often listened to my requests.

We've been good friends for three years now, and we've had a very happy day.

And the other day,

I was invited to a reunion for the first time in decades, and I'm going there tomorrow.

I've been married to a really nice person,

so I hope my husband doesn't have to worry about cheating.

Until I meet him again.

Hey, Tsuji!

Tsuji, wait.

Hm? What's up, Honda?

I just noticed you were gone.

Yeah, I was just about to go home.

Oh, I still have time.

Let's go out for a while.

Please, just for a while.

Okay.

Then, just for a while?

Let's go.

You're in a good mood.

Oh, sorry.

Thank you.

But still, it's a fashionable bar.

Yeah, I use it a lot.

Oh, really?

You come to places like this for work, right?

You have to know good places.

Yeah.

You can't.

Do you know?

No, I don't know at all.

Because I don't go to places like this.

Oh, really?

Yeah.

Don't you drink much?

I don't drink much.

Didn't you drink at the reunion?

Well, a little.

You wanted to go out with someone.

Yeah.

You should drink.

It's really good.

It's easy to drink.

Yeah.

It's my first time drinking it.

Really?

Yeah.

Martini?

Yeah.

What?

Oh, really?

What kind of alcohol is this?

Martini.

Martini?

Yeah.

There's such a drink?

Alcohol?

Well, cocktail.

You don't go to bars at all?

Yeah, I don't go to bars at all.

Yeah.

You can go to bars at all.

It's really good.

I drank it all.

Yeah.

Do you still drink?

Well.

You can drink, right?

You're really fast.

Well, yeah.

What do you drink?

What? Is this okay?

No.

I'll ask.

That's great.

This day, my best friend's child suddenly had a fever and came home early, so I spent it appropriately and tried to go home early.

However, my boyfriend at the time called me after a long time, and I was invited because of my good manners.

I got on his pace and drank too much.

Your face hasn't changed that much.

It has.

No way.

You can drink.

No, I can't.

But let's drink.

I'll drink too.

I can't imagine.

You weren't the type to get married.

You were a good friend.

I think so.

You were playing with him.

You were playing with him too.

Me?

I wasn't playing with him.

No, you weren't.

You were playing with all the girls' friends.

I wasn't playing with them.

You were playing with them.

But they all started to like me.

That's why they said you were playing with them.

But you were playing with all of them.

I'm serious.

I don't understand.

Why?

You know I'm the most normal one.

You know I'm the most normal one.

Really?

But I mean,

when we were dating,

you were always hanging out with girls, right?

That's just a friend.

But I really didn't like that.

If you say that now, I'm sorry.

Well, it's too late to say that now.

I'm sorry.

By the way, do you remember the time when we were dating?

I remember.

But the real one hasn't changed much, right?

What? Really?

I heard that you've been calm since you got engaged recently.

What?

Well, it looks a little bit...

No, the inside has changed, too.

Really?

I'm surprised that you're getting married, not Sachiko.

What?

Well, I think so.

The current girlfriend is a long-lasting same-sex couple.

So, somehow...

See? That's the only thing that hasn't changed.

But you know, Tsuji is still sexy.

What?

I wonder...

It's been a while since we met.

I knew it.

Something like that.

What?

What?

What? Are you drunk?

If you're drunk, I'll go home.

I'm just a little drunk.

Natsuki.

What?

I'm going to the bathroom.

No, you can't.

I can stay here.

Why not?

Come here.

Why? Wait a minute.

It's okay.

Why?

Come on.

Why are you leaving me?

I'm leaving you.

It's okay.

Why are you sticking to me?

What? Are you drunk?

No.

If you're drunk, let's go home.

No.

It's not good.

Why?

You haven't changed at all.

No way.

You're calm.

No, I'm not calm at all.

No.

Why?

I'm married.

It's okay.

No.

You haven't changed at all.

Just a little kiss.

No.

It's okay.

Are you drunk?

Of course.

Just a kiss.

No.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

What?

But...

You're drunk.

Just a little kiss.

No.

What?

No.

What's wrong?

What's wrong?

No.

You're married, right?

Yes.

I'm married, right?

Yes.

It's a kiss.

It's like a greeting.

What are you talking about?

I'm getting drunk.

No.

It's been a while.

But that's cheating.

It's not cheating.

It's not cheating.

I'm so embarrassed.

I can't look at your face.

I see.

Can I close my eyes?

What?

I'm raising my face.

Are you really going to do it?

Yes.

Really?

Yes.

Maybe I'm not feeling so good because I haven't drunk in a while.

I've been feeling this way since we met at the venue.

That's why I couldn't get close to him.

What?

I said no.

What?

What are you doing?

What are you doing?

Wait, wait, wait.

But...

Aren't you wet?

You're wet.

I'm totally wet.

What if someone comes?

I'll be fine.

Don't be like that.

I'm going home.

Hey, Ramen-san.

Wait, wait, wait.

Wait, wait, wait.

What are you doing?

Wait, wait, wait.

What are you saying?

No, wait.

Are you sure?

Yes, I am.

Really?

Just a little.

It's okay, right?

Yeah.

I did it.

I can't do it anymore.

I'll give you a kiss.

What?

What if someone really comes?

I'm fine.

I can't do it.

I don't want to get out of bed.

What?

I'm going to sleep.

No, you can't.

Wait, wait, wait.

Really.

Wait a minute.

I'm serious.

Can I really do it?

Thank you.

I'm going home.

I can change it.

I have to go home.

You'll be late.

I'm going to sleep.

To be honest, I couldn't stop him.

I didn't really want this to happen, so I felt a lot of guilt towards my husband.

But...

The moment he found out that his things were not with his husband, I was open-minded and embarrassed.

Your husband?

I haven't heard from him.

Really?

Why?

I don't know.

Is he reliable?

I think so.

I don't want to bother him.

He's careful.

He's a good husband.

I think so.

I have to go home.

I'm curious.

Why are you wearing clothes?

I have to go home.

I feel sorry for him.

That's not true.

It's not like that.

Why are you so sorry?

It's not that kind of problem.

Let's enjoy life like we used to.

Today?

If you have a lifestyle, you can live as usual.

No, it's not like that.

I'm so embarrassed.

You're embarrassed because you feel it, right?

What's wrong?

I can't do this.

You're wet.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do this.

It felt good, didn't it?

No?

I'm sorry.

It feels so good

I'm so happy to see you again.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm so nervous.

Show me your teeth.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It's hot!

It's hot!

It's hot!

I'm embarrassed.

I'm going.

Wait.

Wait.

Wait.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Can you take me outside?

Kyo-chan...

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I feel so bad.

Aigoo!

Aigoo!

Uuuu...

Uuuu...

Uuuu...

Uuuu...

It hurts...

It hurts...

It hurts...

Uh...

Uh...

Uh...

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

You are so weak.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What are you doing?

I'm so sorry.

Wait, wait, wait.

Wait, I'm going to do it again.

I'm going to do it again.

I'm sorry.

Please, wait, wait, wait!

I'm weak

I'm going to be a mom!

Uh...

Uh...

Yeah!

I want to go home...

Yeah!

I'm sorry.

I'm sorry.

It's OK.

I'm sorry.

🐕🐕🐕🐕🐕🐕

Oh no...

Oh no...

Oh no...

Ouch!

I'm sorry, Tsuzumi.

I feel so bad.

I told you not to do that.

I'm sorry.

But it felt so good.

Let's do it again.

I was going to stop him just once, but...

...I felt like I was being pushed aside by him...

...and I felt like I was being pushed aside by him for the first time in a long time.

I was so excited that something was missing.

It was the first time I had cheated on him after we got married.

Especially since we have been getting along well for a long time,

...even now, a few years later, I have been able to feel everything he does.

I don't know how many years it has been since I have been able to speak out like this.

Are you sleepy?

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's kiss.

I'm sorry.

Oh my god.

Are you okay?

Yes, I am.

I feel so good.

I don't know...

Yeah!

When they realized that, they started shaking their hips again.

It's no good.

It's too hard.

It's too hard.

It's too hard.

It's too hard.

When you get up, let's meet up.

No, I can't.

Come on.

I don't want to.

I don't want to.

I can't.

Let me go!

I can't!

Let me go!

Let me go!

I'm so sorry.

If I keep in touch with him regularly, I'll fall in love with him.

I know I have to refuse him, but I just can't say it.

I'm so obsessed with him that I can't remember anything until the next morning.

This is not possible for a husband.

I'm sorry, Tsuji. I didn't mean to wake you up.

Not at all. I wanted to go home before you woke up.

Right, Tsuji?

Yeah.

Okay.

What?

I mean it.

Let's meet again.

What?

No.

I'll be a bad girl.

Not a bad girl.

Just a desexual.

What?

No.

Just a sportsman.

A sportsman?

Yes.

What?

But I feel so sorry for you.

Didn't you feel good when you had sex with me?

I felt good.

I feel so good.

I love my husband.

He seems to be very satisfied with me.

But I have been unable to feel anything since that day.

I'm sorry to my husband, but I'm crying today while remembering my sex with him.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I love you.

I love you.

I feel good.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

Ah, hot!

It's hot!

It's hot!

I'm going to die.

I'm going to die.

Since then, I've met him regularly.

I've been able to enjoy sex for a few hours.

It was so exciting that I was so excited.

I'm going to die.

I'm scared to go home.

What?

If they find out, it's not good.

But you said you'd live at home.

You said you were thrilled.

I don't want to.

Why?

I'm afraid my fiancee will get mad at me.

I don't know if she'll get mad at me.

I'm not going to be mad at you.

I'm not going to be mad at you.

Let's go to my house.

Let's go to a motel.

I'm going to a motel.

There are a lot of people who are willing to do it.

Yeah.

But the money is a bit...

Yeah.

So...

Can you reduce the number of people who are willing to do it?

What?

Why?

Because of the money.

I'm strict.

I'm strict when it comes to marriage.

Yes

Yeah

I just took a shower

I feel so bad

I think you're in a bad mood

No

No

I'm sorry, Honoka.

What?

I have to go to work the day after tomorrow.

Don't worry about it.

Leave the house to me.

Thank you.

But you haven't invited me to your house recently, have you?

What?

Which means...

You're satisfied with my date?

Yes, yes, yes.

That's what I meant.

I'm happy.

Because you're a man with a lot of room.

Yes, yes. I'm a man with a lot of room.

Did you tell everyone?

Yes, I did.

Really? Thank you.

Let's go to bed.

Yes, let's.

Good night.

It was good.

Good night.

I love my husband.

But I really want to have sex with him.

I used to be very lonely when my husband was away on business,

but I never thought I would be waiting for him to go on a business trip.

Yeah.

Honda-kun is coming over now.

Yeah.

So, could you let me play with Sachiko?

Yeah.

Yeah.

It's okay.

I'll treat you to dinner next time.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Please.

I'll call you later.

Yes.

Sachiko?

Yeah.

What did you say?

What?

I said, let's play with Sachiko.

You're making a lot of fun of me.

There's a really nice place.

What?

It's a nice house.

Really?

Yeah.

What about your husband?

He's on a business trip.

Business trip?

So he's not coming back today?

No, he's not.

Today is his day off.

I see.

I remembered something.

What?

Sachiko is amazing.

What?

After all,

in that class reunion,

she and Kousaki...

were connected.

Are you worried about that?

No, I'm not.

You were really after Sachiko, weren't you?

I didn't mean that.

I just thought you were all so relaxed.

I was wondering what you were thinking.

Well,

I guess so.

Did you have a crush on Sachiko?

What?

Of course I did.

I was really after Sachiko.

Are you serious?

I thought so.

I was after you from the beginning.

Really?

I even went to the reunion to see you.

Wait a minute. I'm so happy.

I'm so happy that you're like this.

I'm so happy that you're like this.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I love you.

I'll let you sleep.

You're more patient than I thought.

I've been patient all the time.

Really?

Can I let you go?

How long have you been holding it in?

It's been a while since I held it in.

What's wrong?

I don't know.

I don't know.

I'm happy.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

I'm really going.

I'm really going.

Wait, wait, wait.

I'm really going.

Wait a minute.

Why are you so good?

Nice.

Ah, I love you so much...

I'm the only one who feels bad.

Pfft!

Pfft!

Are you okay?

I'm so sleepy...

It's good.

Sometimes I get a call from the president.

I can't think of anything but women now.

Oh, there.

Oh, there.

Oh, I'm sorry.

I'm so cold.

I'm so cold.

Wait.

Wait.

Wait.

Why?

I'm going to go.

I'm going to go.

Wait.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I can see my sweat.

I'm so sorry.

I'm going to cry.

Kiss me.

I'm so sleepy.

I feel sick.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm sorry.

It's hot.

This is really bad.

Really bad?

Ouch!

No.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It's really painful!

What should I do?

Wait! Wait!

I can't do this anymore!

It's so gross.

Oh, my God.

I'll put it on a little bit.

It's stuck.

I'm so embarrassed.

Call me now.

Now?

Are you embarrassed?

I'm not embarrassed.

I can't help it.

I can't help it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no.

This is so bad.

It's really bad.

Oh, my God.

It's really bad.

It hurts.

What was that?

Why?

Now is the time.

Now is the time.

Wait.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

It's hot.

​​​ ​Ugh...​ ​​

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Let me out.

Let me out.

Let me out of your mouth.

It's okay.

I love you!

I'm not in the mood.

Let's get back together.

What? No.

I'm going to quit the marriage.

No.

I'm going to get pregnant.

I'm not going to get pregnant.

No.

I can't.

I love my husband.

What?

What?

Am I the only one?

But you're more convenient.

You're right.

We're not in the mood.

Let me do it every day.

I want to do it every day.

Can I do it for a day?

No.

I want to do it every day.

What?

I'm so sorry.

I feel so bad.

Honoka?

I'm sorry for calling you so many times.

I put it in the mail.

I'm going to be late for work today, so I'm back at the station.

Do you want to buy fried chicken?

If you like anything else, I'll buy it.

Thank you for your cooperation.