All language subtitles for _srt_A675_B014_en-mo.dbxdb.com-Nw-8AlF-DfI
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
Youtube subtitles download by mo.dbxdb.com
2
00:00:03,830 --> 00:00:11,029
Youth youth that my friends is the sound of victory hey everybody it's chuggaaconroy welcome back to more let's play to Super Mario Bros Wii with me here I have the very very lazy eye this is the worst intros we've ever had Oh franchise reviews today DDP or non no sir oh oh um Pedro Martinez oh my god sir your name sir Thomas Jefferson Ward different Ward's by Martin sorry Martha and you're John Adams Quincy Johnny John Quincy Quincy how's it going with that you actually play the game that's playing different pairs let's play let's do it let's play once again emery to the four buddy was like great - Jesus grandma that we do not look just this up we will have an every solo oh you're screwed oh no it's not the same one come on you're I save you long time oh god I'm alive I don't know what's in those all penguin suit I'm not even up I'm not even better okay I didn't understand what you were asking I'm oh I'm a penguin you're jealous you are jealous of my penguin need to eat oh yeah wait wait wait I can clap John you can't Wow I think you know I've never wasn't penguin suit down there and you know oh yeah I will append seems like we don't walk yeah I kind of like the model flip side to side they do and the toad penguin is so cute okay dasu dollar Apple know the horrible I'm horrible and and the horrible is deplorable any particular reason why the the coins are just like in easy to get poises yes because they're taking pity on us I guess yeah well the most adorable creature known to man and make the coins even against Candace koalas wait a minute oh ha ha ha ha this is just not not a thing that happens it's not not not fuzzy get dizzy Peppa John Oh balls here's mad because you're the daughter of our family hey guys are like the most popular intro we ever had it was also doing SS gems is him burping in the truck ah you're taking something like I must wander the teachers cause you to grow I I didn't even look at that I know I know what here's a Princess Leia TV true what as a blue can your Amaya what Tim is Chui I'm Han wait wait a minute I can't I cannot I cannot something that's very well with my president we needed we need like a nice yeah you serious we are gonna have to do it again anyway we well if we do that that works too that works too well we're getting the first two points again what's this same way Oh 18 continues hey Mack one for every year that josh has been living yeah happy birthday you know what the only two of these let's forget it might as well penguin suits in the thing it's so I told her how I know lose them in about four seconds might as well have the extra head I have a low battery my swing high one two three or I'm disappointed I'm disappointed our ability to succeed I was promised failure okay I am disappoint that we did not a hand for this all the way up well everybody has a big daddy no they don't Oh from the entire world not gonna hang um why are you doing this why are you doing this whoa he thinks he's oh no he wants to be he wants to be oh yeah mr. Jetson everyone is wish yeah everyone wants to be Ron Austin married into ice yes yes affected and ice I see the sexiest of them miles out the bass I like how we're talking about Tim is apparently sexy yeah because I'm probably in reality or of us he's probably the one that people see them that's the crazy thing yeah kind of like up there all along okay good oh gee I'm gonna freeze the fuzzies yeah I guess we have a penguin suits get them heads up and Josh's game oh thanks all the big ones gonna break first I think yeah but someone's not please him how about you sit there and you're the anchor to come back together I see Tim's inequity journey on the West End instead well I'm gonna show game actually my deep about it well I guess now we're the errors and Sims gonna have to try you can do it soon being on the left might be better right yeah yeah yeah we the reason I'm kind was because of that because we can see more in the screen okay so Tim stay here Jon Amiel gone oh nice hahaha it's going to log on to the closest person so yeah well the game wit is the one you can use da yeah so much unique running start help I like that that won't do with that nope on a freeze the big one on the next trip home apparently I can't see you down there yeah you can has to move before the camera leave man look Bob all do Jesus why but okay oh we must have all of this let's keep going your choice well now what's the point keep going I guess and my voice yeah give us is telling to suddenly okay I'm turning into pink Oh Dracula what because rarely Dracula my on the outside my voice is now distinguishable on the horse one hey May yeah bronies are going man oh you will be Vince Lou but I didn't wanna at this to be killed except the I'm not be called okay we have to work together here is to break it break it stuff as it is we have to work together tough as nails I say we all go for one at a time hey Josh you're out jungle acts like that it's not as though the theme of this one plays guilty go to Marion platform Josh pits suicide John what I think I saw a pastor at the wall and they have the right idea there's one at a time you got that hard somebody's free my baby that may just need someone to follow me my fries laughing yeah hostages dude I could just get badass that's all it's a bubble badass all right Josh wait for me wait we know we've got trust you to not die well there's one enemy moving very slowly thanks thanks I'm glad I'm glad that you trust me so much as history repeats itself anytime I accidently bow Yanni's accidental accidentally on purpose accident alarms I'm gonna kill someone now gonna kill myself not worth it no 69 seconds oh okay we did that one I wasn't you there that was all right we do all right I struggle addition to persevere three stages left three I mean I heart believe it I'm not going to kill you I just yeah mmm he lives I don't know buddy hey by batteries alone oh yeah I follow I follow son boo boo ha ha ha but yeah what yeah ha ha okay there's a corner something in their way yes oh I want you get now my oh my god John we really don't have no uh seven lives ha oh yeah six lines yes I'm sorry I mean yes sheets sheets sheets Wow can't leave me then really come on oh come on I don't know years what squeals you want me to push it because you're you're so mean seriously you're so close I can taste it I can taste my dad yes and it's delicious Tricia's six six are gonna baste just and Susan because six six I guess 6666 48 today it did he did wear room service give us four sixes for the price I almost want to not tip the guy so I can make that we got char to my Creek hey five why do you want me to die so well because your lunch music continues me to water I think a joke cuz I can isn't really you that's not the point yes oh thank you you're welcome oh my god oh my god I push I push I'm not pressing it wait wait it's not I pushed watch John hey Phil I'm gonna go scope self yep my hero hahaha finalized issues he's dead yeah you give it I don't I'm just making your ass yeah oh my god oh my god oh my god I don't understand how this works and the bubble is started annoying we have as a result of its negative way to go oh my god I survived mommy down how much you know how was on the regression question if we're going to go back when you're getting up and hit something off yeah look whoa jeez yeah and the fire jump responds alright so he's going for the actual exit I'm gonna go close I'm gonna wait until it pillar goes oh hey yeah that's kind of a good idea I was gonna suggest that but what you said it out loud though so I didn't meet you good no problem no there okay there is a problem no the problem is you science yeah you right no Telesis problem yeah we could you set it up enough and we could just record this on the street we didn't [ __ ] with awesome zero there is a cool logo down there was like saxophone haha like hairless whisper Wally harness level again how much will be the first time how much gonna be alright we're going to die a lot you know what your problem is you stars yeah we have nine of them nice you lovely welcome this using all all nine stars right now we use all of them are gonna be we're going to end up doing that a little battery because I could've done that many times anymore you love saving but nothing like I'm saying until someone actually fixes it I'm the someone who has the battery which has the back yeah yeah get the bad stuff with it oh oh I see what's going on here yes the ice is being melted on the chompers come on oh my god okay now you're on fire balls also melts at those who use them wisely I believe we need I'm getting the level we hit a fire flower towards an extranet we don't find out because there's a fire is a fire bro yeah serious live okay I could use one of those here we go no no no no no no that somebody oh okay I'm running for this Tim okay good what no do it Oh weird two out of three in one try now get that in 50 Josh uh what it's a good thing I didn't go to bed with you bet don't mean to do that okay do it do it this is it Hogan yeah alright alright let's do it let's do it vincible is tiny invincible and tiny it's actually good the convenient battery we all know charge pump that's new bye guys I don't know where I am oh I'm Way over there [ __ ] this I don't care if I grandma we're hem i what am i what am i become a lot i'm still small I'm tying brownies yes you three in them no way whispering and then everyone I and I have no lives so one of two things will happen another continue back then I didn't bring you back too much lettuce a just gonna keep running there chief for what I have Tim your back just need not take my fire lad okay I got run run unlike yeah fire bro I jump sweetie right there yeah come back here alright so I'm like a sacrificial play yeah go good job is actual state nice now game six here we go no there's a lot of two tries two tries jeez to shoot on one so that is the hardest level in a game heart is lonely a bull by yourself it is I would imagine so I would imagine so by yourself it's hard just I was thinking we're we had to run through a really fast normally I wish things you killed him three times I want your guy's help no Dan work Josh bro missed brofist town oh come on let's do this let's do this oh you make this difficult I'm afraid I'm gonna have to I'm sorry to call you off in your text today your credibility's but oh hey I need battery low battery thank you I forgot I wasn't pay attention I'm dancing this stage no I'm serious I'm serious I'm serious yeah looks like your new catch worms are you serious yeah I'm serious that is your new cat right are you serious yes I am very serious that is your new cash word I am very serious when I didn't order a free service I don't know buddy yeah nothing serious that was your next race man now this is white you give up kid now that you give up I'm gonna know there's like 1ups everywhere what is going on with this game suddenly the game knows nothing game game is a boy oh yeah I am disappoint right now jeez I am disappointing game yeah I want that I want the piece which it is X screw then it flew away like I don't want to be cold no wait I know it's now I know it's about to happen yeah teacher I'm excited what's about to happen yeah I know I'll bet I know something I know yeah I guess we're doing so again I'm going crap oh my god I got us how oh I totally got revive us under concert oh my god get here oh my god oh yes that's crazy John spawned me now the reaction wasn't are you serious are you serious yes I'm serious that I'm serious that was not your reaction to say oh my god what the heck and balls they sell in the LP 99 lives I'm so I'm sorry I'm on to my sauce I was about to say I'm sorry John we didn't get what you wanted kids I always get what you are obviously happy oh my god Thank You Man all right last coin how do you oh wait I can't fly what is this yeah all right we got all the coins as every start point in the game yes thank you for hitting me oh my oh my oh my own what oven hahaha I'm you yes Oh everybody got it I thought Jim was going over the last stage and the last things we finished together and I use no continues I am proud of my skill I am credit to team John is disappoint shot is just sitting I'm stroking his mustache his invisible - stroking my hand with no I was joking something the hell is wrong with you so that day and is it that's the endless oh I guess at the end we're gonna finish this off doing our outro while watching the ridiculous video features castle oh we're gonna do that hey listen real life here what are you doing what are you doing what are you doing what here John what's you changed them now shaking the batteries now all times to change them you change them now that the game is done look what what you can't put it look fully charged suck it I don't care if I said something you sure got your revenge against yeah and I changed the batteries screw you I said okay I got schooled Oh did okay so this is just about the most ridiculous overall thoughts on the project you first me first yes it was a joy to hahahahahaha with all you fine folks except for the parts where it wasn't it wasn't a joy to all of it so 99.999% of this left fly point 0.7 yeah yes there's an extra guess there's a second decimal yeah nice nice it getting spins so happy haha this is this is opinion everything so happy to know there's other things like this just to show how much the good friends we are I feel clean see we're good friends he didn't show me in all seriousness though Gary hang out with you guys at PAX East Nippon PAX Prime has been fun this has been for West and thoughts on the project oh you actually - yes I still feel clinically depressed uh no I think I'm pretty one bring it overall voiceover we still need to work out a couple things every now and then Josh would you want to come back for now productivity if if you ever have a new project you want me let me know we'll probably try to get something different for the next one take a bunch of different people a lot of I haven't really anything with before that's that sounds like a brilliant plan sounds like something that we have combined a party right maybe gosh yeah yonder I still just want to tell is that working hi I'm very fresh should be proud but I you you held on for dear life with a game just started giving up lives like candy and I know I I did hold on I think I prefer it like speed no later kill me again I can't kill him the game I could kill him internally Oh anyway I got this one very well it was very great getting to see all of you again really enjoyed doing this I really hope all of you enjoyed it because we sure as hell enjoyed making it as much as you enjoy staying up all night having up the totals while I had added them into the video yeah I love numbers I enjoy it John did all the number crunching and then I just put it into my editor in Maya and then you would put in the wrong info anyways exist that I did that Johnny's in a row so he's just like a couple of three or four times at least yeah why should be like every time after this too cuz we have an edited bike world I know there was at least one guy who can't cause if you guys me okay we're like this desk should have been for this cause I'm like no the you know there's a lot of causes death causes are really hard because there are times like where it's like you stomped on my head but I hit a Koopa so it's like nudie Akkad oh I know so we usually it was a matter of interpretation not gonna bring but anyway so here's my question how do I call him who won this hmm I think well you like the least yes I at least dad something needs to continue the most star coins and in other words me and Tim just there's no chance in this I'm sorry yeah neither of us use continues I win we both at about me know who wins you evil nest you cheese we had about this we had about the same deaths I think yes I didn't die much and toward the end ie I started going crazy with this so I'm gonna buy Chicago yeah cuz you kept dying like crazy trying to kill me I did y'all someone down in Las fairly far - I did - yeah so our odds were probably even I like numbered s oh you did that more allows me but we neither was used to continue right so it's kind of hard to call I guess so how yeah we're gonna call whoever wins the most category I guess I was also the only person about a whole video without dying as well yeah I can't close with one death but I also did save the princess hi I also did save the princess it was kind of a game yeah cannabis so you did get the finishing yeah anyway below anyway though I guess uh one last time in the Mushroom Kingdom for a little while this has been intended for free so on depression incorporated Josh Jepsen and the cause of said depression we will see you guys next time I thought he said oppression for a second which would have made it a hell of a lot funnier Oh baby we will see you guys next time for making what it is say whatever you want John whatever you want okay you wanted John maybe yes whatever you want John can hit everybody thanks to the fine folks in Seattle high up this evening for not calling it a room for tacos with that now balls a shot yeah that's a pretty low
3
00:00:09,029 --> 00:00:13,429
4
00:00:11,429 --> 00:00:16,349
5
00:00:13,349 --> 00:00:22,230
6
00:00:16,230 --> 00:00:25,350
7
00:00:22,350 --> 00:00:26,039
8
00:00:25,039 --> 00:00:31,760
9
00:00:26,760 --> 00:00:33,679
10
00:00:31,679 --> 00:00:35,960
11
00:00:33,960 --> 00:00:40,850
12
00:00:35,850 --> 00:00:41,620
13
00:00:40,620 --> 00:00:46,340
14
00:00:41,340 --> 00:00:55,140
15
00:00:46,140 --> 00:00:57,829
16
00:00:55,829 --> 00:00:59,180
17
00:00:57,180 --> 00:01:03,609
18
00:00:59,609 --> 00:01:06,058
19
00:01:03,058 --> 00:01:08,360
20
00:01:06,360 --> 00:01:11,849
21
00:01:08,849 --> 00:01:20,790
22
00:01:11,790 --> 00:01:24,009
23
00:01:20,009 --> 00:01:26,000
24
00:01:24,000 --> 00:01:29,009
25
00:01:26,009 --> 00:01:32,640
26
00:01:29,640 --> 00:01:32,520
27
00:01:35,520 --> 00:01:40,930
28
00:01:36,930 --> 00:01:42,380
29
00:01:40,380 --> 00:01:46,750
30
00:01:42,750 --> 00:01:48,560
31
00:01:46,560 --> 00:01:49,239
32
00:01:48,239 --> 00:01:52,470
33
00:01:49,470 --> 00:01:56,649
34
00:01:52,649 --> 00:01:59,729
35
00:01:56,729 --> 00:02:01,938
36
00:01:59,938 --> 00:02:06,880
37
00:02:01,880 --> 00:02:11,599
38
00:02:06,599 --> 00:02:14,970
39
00:02:11,970 --> 00:02:17,190
40
00:02:14,190 --> 00:02:18,039
41
00:02:17,039 --> 00:02:20,750
42
00:02:18,750 --> 00:02:22,190
43
00:02:20,190 --> 00:02:24,769
44
00:02:22,769 --> 00:02:27,419
45
00:02:24,419 --> 00:02:27,410
46
00:02:27,410 --> 00:02:40,959
47
00:02:36,959 --> 00:02:46,680
48
00:02:40,680 --> 00:02:53,940
49
00:02:46,940 --> 00:02:55,509
50
00:02:53,509 --> 00:03:00,769
51
00:02:55,769 --> 00:03:03,509
52
00:03:00,509 --> 00:03:06,419
53
00:03:03,419 --> 00:03:08,660
54
00:03:06,660 --> 00:03:08,340
55
00:03:10,340 --> 00:03:25,389
56
00:03:23,389 --> 00:03:27,940
57
00:03:25,940 --> 00:03:28,289
58
00:03:27,289 --> 00:03:31,878
59
00:03:28,878 --> 00:03:40,669
60
00:03:31,669 --> 00:03:41,250
61
00:03:40,250 --> 00:03:43,199
62
00:03:41,199 --> 00:03:45,729
63
00:03:43,729 --> 00:03:49,259
64
00:03:45,259 --> 00:03:50,250
65
00:03:49,250 --> 00:03:55,810
66
00:03:50,810 --> 00:03:56,910
67
00:03:55,910 --> 00:03:58,360
68
00:03:56,360 --> 00:03:59,039
69
00:03:58,039 --> 00:04:08,750
70
00:03:59,750 --> 00:04:09,329
71
00:04:08,329 --> 00:04:12,910
72
00:04:09,910 --> 00:04:15,848
73
00:04:12,848 --> 00:04:19,949
74
00:04:15,949 --> 00:04:21,250
75
00:04:19,250 --> 00:04:23,620
76
00:04:21,620 --> 00:04:26,779
77
00:04:23,779 --> 00:04:31,149
78
00:04:26,149 --> 00:04:34,940
79
00:04:31,940 --> 00:04:36,370
80
00:04:34,370 --> 00:04:40,050
81
00:04:36,050 --> 00:04:42,668
82
00:04:40,668 --> 00:04:45,610
83
00:04:42,610 --> 00:04:47,560
84
00:04:45,560 --> 00:04:47,110
85
00:04:48,110 --> 00:04:58,949
86
00:04:54,949 --> 00:04:59,190
87
00:04:58,190 --> 00:05:04,870
88
00:04:59,870 --> 00:05:08,279
89
00:05:04,279 --> 00:05:11,620
90
00:05:08,620 --> 00:05:18,029
91
00:05:11,029 --> 00:05:22,759
92
00:05:18,759 --> 00:05:24,160
93
00:05:22,160 --> 00:05:26,740
94
00:05:24,740 --> 00:05:31,959
95
00:05:26,959 --> 00:05:33,490
96
00:05:31,490 --> 00:05:41,290
97
00:05:33,290 --> 00:05:41,009
98
00:05:48,009 --> 00:05:58,940
99
00:05:55,940 --> 00:06:00,160
100
00:05:58,160 --> 00:06:07,620
101
00:06:00,620 --> 00:06:11,069
102
00:06:07,069 --> 00:06:14,709
103
00:06:11,709 --> 00:06:16,899
104
00:06:14,899 --> 00:06:19,579
105
00:06:16,579 --> 00:06:22,880
106
00:06:19,880 --> 00:06:26,190
107
00:06:22,190 --> 00:06:26,209
108
00:06:29,209 --> 00:06:34,910
109
00:06:32,910 --> 00:06:36,259
110
00:06:34,259 --> 00:06:38,569
111
00:06:36,569 --> 00:06:40,190
112
00:06:38,190 --> 00:06:41,440
113
00:06:40,440 --> 00:06:44,970
114
00:06:41,970 --> 00:06:55,610
115
00:06:44,610 --> 00:06:55,800
116
00:06:55,800 --> 00:07:04,630
117
00:06:57,630 --> 00:07:07,350
118
00:07:04,350 --> 00:07:10,730
119
00:07:07,730 --> 00:07:14,259
120
00:07:10,259 --> 00:07:20,990
121
00:07:14,990 --> 00:07:22,550
122
00:07:20,550 --> 00:07:24,500
123
00:07:22,500 --> 00:07:28,630
124
00:07:24,630 --> 00:07:32,949
125
00:07:28,949 --> 00:07:35,220
126
00:07:32,220 --> 00:07:39,720
127
00:07:35,720 --> 00:07:42,360
128
00:07:39,360 --> 00:07:45,300
129
00:07:42,300 --> 00:07:49,690
130
00:07:45,690 --> 00:07:58,790
131
00:07:49,790 --> 00:08:01,410
132
00:07:58,410 --> 00:08:05,110
133
00:08:01,110 --> 00:08:14,970
134
00:08:05,970 --> 00:08:15,490
135
00:08:14,490 --> 00:08:18,509
136
00:08:15,509 --> 00:08:20,220
137
00:08:18,220 --> 00:08:23,649
138
00:08:20,649 --> 00:08:25,918
139
00:08:23,918 --> 00:08:30,660
140
00:08:25,660 --> 00:08:32,060
141
00:08:30,060 --> 00:08:36,049
142
00:08:32,049 --> 00:08:39,370
143
00:08:36,370 --> 00:08:46,130
144
00:08:39,130 --> 00:08:46,399
145
00:08:47,399 --> 00:08:52,830
146
00:08:50,830 --> 00:08:56,059
147
00:08:52,059 --> 00:08:58,679
148
00:08:56,679 --> 00:09:00,630
149
00:08:58,630 --> 00:09:02,610
150
00:09:00,610 --> 00:09:04,589
151
00:09:02,589 --> 00:09:07,899
152
00:09:04,899 --> 00:09:11,860
153
00:09:07,860 --> 00:09:13,320
154
00:09:11,320 --> 00:09:14,000
155
00:09:13,000 --> 00:09:17,700
156
00:09:14,700 --> 00:09:19,320
157
00:09:17,320 --> 00:09:20,600
158
00:09:19,600 --> 00:09:24,139
159
00:09:20,139 --> 00:09:29,958
160
00:09:24,958 --> 00:09:29,309
161
00:09:29,309 --> 00:09:37,509
162
00:09:34,509 --> 00:09:37,539
163
00:09:37,539 --> 00:09:50,899
164
00:09:47,899 --> 00:09:51,089
165
00:09:50,089 --> 00:09:55,289
166
00:09:51,289 --> 00:09:58,610
167
00:09:55,610 --> 00:10:01,100
168
00:09:58,100 --> 00:10:05,809
169
00:10:01,809 --> 00:10:16,570
170
00:10:05,570 --> 00:10:18,190
171
00:10:16,190 --> 00:10:18,409
172
00:10:20,409 --> 00:10:28,850
173
00:10:25,850 --> 00:10:28,679
174
00:10:29,679 --> 00:10:33,610
175
00:10:31,610 --> 00:10:42,049
176
00:10:33,049 --> 00:10:45,679
177
00:10:42,679 --> 00:10:48,940
178
00:10:45,940 --> 00:10:48,980
179
00:10:50,980 --> 00:11:04,429
180
00:10:57,429 --> 00:11:07,240
181
00:11:04,240 --> 00:11:11,330
182
00:11:07,330 --> 00:11:19,049
183
00:11:11,049 --> 00:11:24,889
184
00:11:19,889 --> 00:11:28,490
185
00:11:24,490 --> 00:11:37,240
186
00:11:28,240 --> 00:11:43,889
187
00:11:37,889 --> 00:11:44,600
188
00:11:43,600 --> 00:11:48,409
189
00:11:44,409 --> 00:11:50,880
190
00:11:48,880 --> 00:11:53,769
191
00:11:50,769 --> 00:11:55,529
192
00:11:53,529 --> 00:12:00,269
193
00:11:55,269 --> 00:12:02,190
194
00:12:00,190 --> 00:12:05,649
195
00:12:02,649 --> 00:12:09,380
196
00:12:05,380 --> 00:12:10,549
197
00:12:09,549 --> 00:12:13,889
198
00:12:10,889 --> 00:12:17,450
199
00:12:13,450 --> 00:12:20,590
200
00:12:17,590 --> 00:12:26,919
201
00:12:20,919 --> 00:12:26,799
202
00:12:28,799 --> 00:12:42,970
203
00:12:33,970 --> 00:12:48,490
204
00:12:42,490 --> 00:12:55,399
205
00:12:48,399 --> 00:12:57,690
206
00:12:55,690 --> 00:13:05,700
207
00:12:57,700 --> 00:13:07,259
208
00:13:05,259 --> 00:13:11,269
209
00:13:07,269 --> 00:13:11,279
210
00:13:14,279 --> 00:13:21,179
211
00:13:18,179 --> 00:13:21,789
212
00:13:31,789 --> 00:13:34,809
213
00:13:33,809 --> 00:13:44,950
214
00:13:34,950 --> 00:13:47,279
215
00:13:44,279 --> 00:13:50,580
216
00:13:47,580 --> 00:13:51,130
217
00:13:50,130 --> 00:13:53,690
218
00:13:51,690 --> 00:13:55,880
219
00:13:53,880 --> 00:13:58,289
220
00:13:55,289 --> 00:14:01,159
221
00:13:58,159 --> 00:14:01,279
222
00:14:01,279 --> 00:14:12,850
223
00:14:08,850 --> 00:14:17,870
224
00:14:12,870 --> 00:14:19,190
225
00:14:17,190 --> 00:14:22,919
226
00:14:19,919 --> 00:14:24,590
227
00:14:22,590 --> 00:14:26,269
228
00:14:24,269 --> 00:14:30,210
229
00:14:26,210 --> 00:14:34,539
230
00:14:30,539 --> 00:14:37,529
231
00:14:34,529 --> 00:14:39,259
232
00:14:37,259 --> 00:14:42,570
233
00:14:39,570 --> 00:14:43,090
234
00:14:42,090 --> 00:14:46,830
235
00:14:43,830 --> 00:14:48,470
236
00:14:46,470 --> 00:14:49,600
237
00:14:48,600 --> 00:14:51,980
238
00:14:49,980 --> 00:14:53,450
239
00:14:51,450 --> 00:14:55,250
240
00:14:53,250 --> 00:14:57,110
241
00:14:55,110 --> 00:15:00,809
242
00:14:57,809 --> 00:15:04,990
243
00:15:00,990 --> 00:15:06,559
244
00:15:04,559 --> 00:15:10,070
245
00:15:06,070 --> 00:15:12,028
246
00:15:10,028 --> 00:15:16,100
247
00:15:12,100 --> 00:15:18,659
248
00:15:16,659 --> 00:15:30,698
249
00:15:18,698 --> 00:15:32,208
250
00:15:30,208 --> 00:15:34,559
251
00:15:32,559 --> 00:15:35,149
252
00:15:34,149 --> 00:15:54,948
253
00:15:35,948 --> 00:15:56,519
254
00:15:54,519 --> 00:16:02,948
255
00:15:56,948 --> 00:16:10,889
256
00:16:02,889 --> 00:16:15,089
257
00:16:10,089 --> 00:16:20,549
258
00:16:15,549 --> 00:16:23,169
259
00:16:20,169 --> 00:16:25,490
260
00:16:23,490 --> 00:16:28,089
261
00:16:25,089 --> 00:16:31,779
262
00:16:28,779 --> 00:16:34,480
263
00:16:31,480 --> 00:16:36,990
264
00:16:34,990 --> 00:16:38,669
265
00:16:36,669 --> 00:16:44,649
266
00:16:38,649 --> 00:16:45,889
267
00:16:44,889 --> 00:16:47,370
268
00:16:45,370 --> 00:16:48,799
269
00:16:47,799 --> 00:16:52,399
270
00:16:48,399 --> 00:17:03,179
271
00:16:52,179 --> 00:17:10,630
272
00:17:03,630 --> 00:17:21,990
273
00:17:10,990 --> 00:17:24,459
274
00:17:21,459 --> 00:17:24,578
275
00:17:24,578 --> 00:17:28,990
276
00:17:24,990 --> 00:17:30,630
277
00:17:28,630 --> 00:17:31,460
278
00:17:30,460 --> 00:17:39,929
279
00:17:31,929 --> 00:17:47,130
280
00:17:39,130 --> 00:17:47,869
281
00:17:48,869 --> 00:17:59,140
282
00:17:58,140 --> 00:18:01,410
283
00:17:59,410 --> 00:18:06,630
284
00:18:01,630 --> 00:18:09,940
285
00:18:06,940 --> 00:18:14,579
286
00:18:09,579 --> 00:18:19,859
287
00:18:14,859 --> 00:18:20,180
288
00:18:19,180 --> 00:18:24,650
289
00:18:20,650 --> 00:18:25,250
290
00:18:24,250 --> 00:18:27,990
291
00:18:25,990 --> 00:18:28,400
292
00:18:27,400 --> 00:18:28,329
293
00:18:28,329 --> 00:18:33,720
294
00:18:28,720 --> 00:18:34,130
295
00:18:33,130 --> 00:18:37,180
296
00:18:34,180 --> 00:18:39,680
297
00:18:37,680 --> 00:18:42,250
298
00:18:39,250 --> 00:18:45,759
299
00:18:42,759 --> 00:18:48,640
300
00:18:45,640 --> 00:18:50,640
301
00:18:48,640 --> 00:18:53,619
302
00:18:50,619 --> 00:18:55,079
303
00:18:53,079 --> 00:18:59,150
304
00:18:55,150 --> 00:19:02,549
305
00:18:59,549 --> 00:19:04,109
306
00:19:02,109 --> 00:19:06,509
307
00:19:04,509 --> 00:19:08,430
308
00:19:06,430 --> 00:19:09,529
309
00:19:08,529 --> 00:19:11,880
310
00:19:09,880 --> 00:19:14,619
311
00:19:11,619 --> 00:19:17,380
312
00:19:14,380 --> 00:19:19,289
313
00:19:17,289 --> 00:19:19,230
314
00:19:20,230 --> 00:19:27,089
315
00:19:26,089 --> 00:19:29,589
316
00:19:27,589 --> 00:19:32,179
317
00:19:29,179 --> 00:19:42,450
318
00:19:32,450 --> 00:19:47,618
319
00:19:42,618 --> 00:19:54,450
320
00:19:47,450 --> 00:19:57,259
321
00:19:54,259 --> 00:20:00,169
322
00:19:57,169 --> 00:20:00,230
323
00:20:00,230 --> 00:20:02,529
324
00:20:00,529 --> 00:20:04,989
325
00:20:02,989 --> 00:20:07,460
326
00:20:04,460 --> 00:20:12,579
327
00:20:07,579 --> 00:20:14,259
328
00:20:12,259 --> 00:20:19,118
329
00:20:14,118 --> 00:20:25,940
330
00:20:19,940 --> 00:20:33,669
331
00:20:25,669 --> 00:20:38,919
332
00:20:33,919 --> 00:20:40,929
333
00:20:38,929 --> 00:20:43,970
334
00:20:40,970 --> 00:20:45,940
335
00:20:43,940 --> 00:20:49,980
336
00:20:45,980 --> 00:20:55,819
337
00:20:49,819 --> 00:20:56,940
338
00:20:55,940 --> 00:20:59,779
339
00:20:56,779 --> 00:21:02,450
340
00:20:59,450 --> 00:21:08,480
341
00:21:02,480 --> 00:21:10,539
342
00:21:08,539 --> 00:21:13,660
343
00:21:10,660 --> 00:21:21,759
344
00:21:13,759 --> 00:21:24,140
345
00:21:21,140 --> 00:21:29,789
346
00:21:24,789 --> 00:21:30,150
347
00:21:29,150 --> 00:21:34,160
348
00:21:30,160 --> 00:21:36,640
349
00:21:34,640 --> 00:21:38,589
350
00:21:36,589 --> 00:21:43,690
351
00:21:38,690 --> 00:21:49,730
352
00:21:43,730 --> 00:21:51,119
353
00:21:49,119 --> 00:22:00,859
354
00:21:51,859 --> 00:22:04,230
355
00:22:00,230 --> 00:22:08,309
356
00:22:04,309 --> 00:22:09,119
357
00:22:08,119 --> 00:22:11,829
358
00:22:09,829 --> 00:22:13,750
359
00:22:11,750 --> 00:22:15,430
360
00:22:13,430 --> 00:22:17,079
361
00:22:15,079 --> 00:22:21,480
362
00:22:17,480 --> 00:22:24,130
363
00:22:21,130 --> 00:22:29,980
364
00:22:24,980 --> 00:22:29,480
365
00:22:31,480 --> 00:22:38,509
366
00:22:35,509 --> 00:22:40,119
367
00:22:38,119 --> 00:22:44,339
368
00:22:40,339 --> 00:22:48,990
369
00:22:44,990 --> 00:22:50,470
370
00:22:48,470 --> 00:22:51,420
371
00:22:50,420 --> 00:22:56,628
372
00:22:51,628 --> 00:23:02,469
373
00:22:56,469 --> 00:23:08,069
374
00:23:02,069 --> 00:23:10,229
375
00:23:08,229 --> 00:23:12,719
376
00:23:10,719 --> 00:23:17,608
377
00:23:12,608 --> 00:23:19,138
378
00:23:17,138 --> 00:23:21,028
379
00:23:19,028 --> 00:23:28,819
380
00:23:21,819 --> 00:23:31,469
381
00:23:28,469 --> 00:23:34,868
382
00:23:31,868 --> 00:23:38,148
383
00:23:34,148 --> 00:23:41,888
384
00:23:38,888 --> 00:23:45,348
385
00:23:41,348 --> 00:23:53,489
386
00:23:45,489 --> 00:23:54,499
387
00:23:53,499 --> 00:24:01,638
388
00:23:54,638 --> 00:24:04,659
389
00:24:01,659 --> 00:24:07,618
390
00:24:04,618 --> 00:24:10,269
391
00:24:07,269 --> 00:24:12,659
392
00:24:10,659 --> 00:24:16,878
393
00:24:12,878 --> 00:24:20,179
394
00:24:16,179 --> 00:24:22,919
395
00:24:20,919 --> 00:24:24,759
396
00:24:22,759 --> 00:24:27,380
397
00:24:24,380 --> 00:24:28,650
398
00:24:27,650 --> 00:24:31,669
399
00:24:28,669 --> 00:24:34,640
400
00:24:31,640 --> 00:24:35,190
401
00:24:34,190 --> 00:24:39,450
402
00:24:35,450 --> 00:24:41,769
403
00:24:39,769 --> 00:24:44,390
404
00:24:41,390 --> 00:24:46,329
405
00:24:44,329 --> 00:24:47,700
406
00:24:46,700 --> 00:24:54,990
407
00:24:47,990 --> 00:24:56,740
408
00:24:54,740 --> 00:24:59,660
409
00:24:56,660 --> 00:25:01,630
410
00:24:59,630 --> 00:25:03,519
411
00:25:01,519 --> 00:25:06,048
412
00:25:03,048 --> 00:25:15,650
413
00:25:06,650 --> 00:25:18,919
414
00:25:15,919 --> 00:25:22,740
415
00:25:18,740 --> 00:25:24,069
416
00:25:22,069 --> 00:25:27,349
417
00:25:24,349 --> 00:25:27,019
418
00:25:27,019 --> 00:25:29,679
419
00:25:27,679 --> 00:25:30,329
420
00:25:29,329 --> 00:25:32,769
421
00:25:30,769 --> 00:25:34,599
422
00:25:32,599 --> 00:25:36,009
423
00:25:34,009 --> 00:25:38,259
424
00:25:36,259 --> 00:25:40,630
425
00:25:38,630 --> 00:25:41,009
426
00:25:40,009 --> 00:25:43,599
427
00:25:41,599 --> 00:25:45,429
428
00:25:43,429 --> 00:25:47,558
429
00:25:45,558 --> 00:25:48,240
430
00:25:47,240 --> 00:25:50,859
431
00:25:48,859 --> 00:25:51,450
432
00:25:50,450 --> 00:25:53,950
433
00:25:51,950 --> 00:25:55,089
434
00:25:53,089 --> 00:25:56,130
435
00:25:55,130 --> 00:25:58,480
436
00:25:56,480 --> 00:26:00,759
437
00:25:58,759 --> 00:26:02,558
438
00:26:00,558 --> 00:26:04,240
439
00:26:02,240 --> 00:26:07,940
440
00:26:04,940 --> 00:26:09,789
441
00:26:07,789 --> 00:26:11,079
442
00:26:09,079 --> 00:26:13,480
443
00:26:11,480 --> 00:26:14,240
444
00:26:13,240 --> 00:26:18,980
445
00:26:14,980 --> 00:26:19,309
446
00:26:18,309 --> 00:26:21,150
447
00:26:19,150 --> 00:26:24,700
448
00:26:21,700 --> 00:26:25,009
449
00:26:24,009 --> 00:26:28,990
450
00:26:25,990 --> 00:26:31,839
451
00:26:28,839 --> 00:26:33,839
452
00:26:31,839 --> 00:26:35,160
453
00:26:33,160 --> 00:26:37,170
454
00:26:35,170 --> 00:26:39,000
455
00:26:37,000 --> 00:26:41,369
456
00:26:39,369 --> 00:26:42,349
457
00:26:41,349 --> 00:26:44,849
458
00:26:42,849 --> 00:26:46,440
459
00:26:44,440 --> 00:26:48,059
460
00:26:46,059 --> 00:26:50,609
461
00:26:48,609 --> 00:26:52,829
462
00:26:50,829 --> 00:26:55,059
463
00:26:52,059 --> 00:26:57,029
464
00:26:55,029 --> 00:26:58,220
465
00:26:57,220 --> 00:27:00,539
466
00:26:58,539 --> 00:27:01,609
467
00:27:00,609 --> 00:27:03,779
468
00:27:01,779 --> 00:27:07,670
469
00:27:03,670 --> 00:27:11,150
470
00:27:07,150 --> 00:27:15,559
471
00:27:11,559 --> 00:27:17,009
472
00:27:15,009 --> 00:27:20,230
473
00:27:17,230 --> 00:27:22,440
474
00:27:20,440 --> 00:27:26,240
475
00:27:22,240 --> 00:27:30,470
476
00:27:26,470 --> 00:27:33,220
477
00:27:30,220 --> 00:27:36,789
478
00:27:33,789 --> 00:27:38,700
479
00:27:36,700 --> 00:27:39,079
480
00:27:38,079 --> 00:27:41,099
481
00:27:39,099 --> 00:27:45,200
482
00:27:41,200 --> 00:27:46,569
483
00:27:45,569 --> 00:27:49,839
484
00:27:46,839 --> 00:27:51,019
485
00:27:49,019 --> 00:27:54,730
486
00:27:51,730 --> 00:27:59,039
487
00:27:54,039 --> 00:28:01,980
488
00:27:59,980 --> 00:28:04,660
489
00:28:01,660 --> 00:28:06,240
490
00:28:04,240 --> 00:28:09,849
491
00:28:06,849 --> 00:28:09,000
Subtitles End: mo.dbxdb.com
37403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.