Original subtitles

♪Just out of the mountain♪

♪I'm not clear-minded yet♪

♪As the Ginseng Fairy♪

♪I have excellent skills♪

♪And come to the mortal world alone♪

♪I believe in destiny♪

♪I look everywhere but no one responds♪

♪Here I come again♪

♪Longing for love♪

♪Who is exactly my destiny♪

♪Look Love is always waiting for me♪

♪Look Love always awaits me♪

♪Look♪

♪I'm frank and free♪

♪And I never doubt love♪

♪Even if♪

♪I make trouble everywhere♪

♪I come to the world for love only♪

♪How can I find my destiny♪

♪ Right or wrong I'm too proud ♪

♪No need to worry too much♪

♪I just know♪

♪Wherever I go♪

♪You'll go with me♪

[Wulin Heroes]

[Episode 16]

They said that if I drink the wine...

Why can't I have cross-cupped wine

with someone?

Didn't they say those who drink cross-cupped wine

will be together forever?

I don't want medicine.

I want wine.

This is not medicine.

It's tea. It can sober you up.

It looks bitter.

It's not bitter at all.

I won't drink it anyway.

I said I want wine.

I only have herbal wine

with dried orange peel, medlar,

lucid ganoderma, wolfiporia extensa,

and some

old ginseng root powder.

Just stay here.

What are you doing?

Nothing.

Your heart is beating fast.

I read

that one's heart will flutter

when he's having a date with someone he likes.

Is that why your heart beats so fast?

Let me go.

I won't let you go.

What's wrong with you?

I'm gonna do what I want to do

while I'm drunk.

What do you want?

Don't be nervous.

I'm doing this for your good.

This is the way to solve

our problem.

My Lord!

What are you doing?

The Lord will get killed!

Yang Ke, what's wrong with you?

Did you learn nothing from all those stories you read?

Do you have no idea what's going on in there?

Miss Ye is drunk.

Doesn't it mean the Lord

is in danger?

What nonsense is that?

He wishes for that.

Do you mean

the Lord is the danger?

How can you say that

about the Lord?

He might beat you up when he comes out.

But...

Given that sound

I think he will stay here tonight.

Stop!

Just bear with it for a while.

I'll know for sure.

I remember it.

You saved me,

and I saved you.

I gave you

half of my roots,

that's why I couldn't recover when I woke up.

Turns out we have become a part of

each other's lives.

When I touch here,

you will itch.

When you get hurt, I'll get a headache.

That explains it, right?

What are you talking about?

Let me go!

Do you still feel itchy?

Try something else.

Well, don't move.

Take a deep breath into your belly, close your eyes and concentrate.

Don't make a sound.

That's what you taught me!

Shut up!

I do what you tell me.

Why can't you do

what I tell you for once?

Get out!

Trust me.

I know how to

cure your itchiness.

Come on.

What?

Trust me.

It can cure your itchiness.

C-c-calm down!

Calm down.

Calm down.

Impulsiveness is the devil.

Well...

What's wrong with you two?

You were getting along well just now.

You even made some sweet noises.

Why did you start fighting?

Get out!

All right, let's go.

Let's go.

Come on.

Trogopterus Drug.

Evil Ginseng.

I see.

Anything incompatible with ginseng

will suppress itching.

The tea...!

Ginseng.

No wonder every time I get itchy,

it has something to do with her.

Uphill grow trees where boughs grow.

My heart goes to you, yet you don't know.

Miss Ye.

What are you looking at?

You scared me. What are you doing here?

Miss Ye.

You look haggard.

Your eyes are lifeless,

and you have dark circles under your eyes.

Should I get you

some Fenghua Heart-invigorating Pills?

The Lord made them himself.

I know nothing about it, and I won't take it.

By the way,

aren't you supposed to

be on duty at Buddha Tower today?

Where are you going?

I'm going to the back of the mountain

to hoe that wasteland.

The Valley Lord said

he will go to Buddha Tower today.

I'm gonna go.

I...

No wonder I can't find him anywhere.

Turns out he is in Buddha Tower.

Get out.

I know you can't sleep tonight.

You must have a lot of questions.

I'll find out one day anyway.

Get out now.

You used to ask me why

all the time.

Now you have a chance, but you won't ask me.

You're so fickle.

Hold on.

I just have one word.

Uphill grow trees where boughs grow.

My heart goes to you, yet you don't know.

Do you know this verse?

You're making me nauseous

when you say that.

No, think about it.

It was in the Underground Palace...

You've said three sentences.

Get out.

I won't leave tonight.

It's reckless of you.

Do you think

I can do nothing to you?

Are you not gonna leave?

I'll leave then.

I haven't done anything yet.

He's really moody.

That's strange.

As the Lord of Fenghua Valley,

did he never see

the words on the jade coffin?

I wish I could forget everything

just like you did.

It's strange.

There's an ancient tomb.

Is there some kind of mechanism

to open it?

What are you doing here?

Is there an ancient tomb in Fenghua Valley?

How do you know it?

Fenghua Valley

is a mausoleum.

Is Fenghua Valley a mausoleum?

I've never seen

such a beautiful mausoleum.

It's as grand

as an emperor's mausoleum.

Doesn't it mean masters of Fenghua Valley

are all mausoleum keepers?

No wonder he's so abstinent.

Since Fenghua Valley is a mausoleum,

is there a coffin?

That's a forbidden place.

There was an accident a long time ago,

and it was sealed off after that.

This Underground Palace

was reopened

after I became

the Valley Lord.

Have you been

to the forbidden place?

Do you remember a girl who...

My Lord.

The martial artists out there

are breaking in.

Miss Ye, My Lord.

You should go.

They broke

the formations and mechanisms.

They also used thunderbolts

and blew up Buddha Tower.

Just go!

Now!

Go!

Let's go.

Who is it?

It's Tang Huan.

He brought men from some unknown sects

and they are attacking us.

I haven't sought revenge on him.

Now he comes to me first.

I'm going to kill him.

Seems that they are

well prepared this time

to run amok.

They act in the name of killing the witch

and claim to be righteous martial artists

enforcing justice on behalf of Heaven.

That's nonsense.

They are just

a bunch of bandits.

It's all because

I brought him here.

That's how he knew

the entrance of Fenghua Valley.

Miss Ye, don't blame yourself.

These martial artists

have been coveting Fenghua Valley

for a long time.

Even if it's not Tang Huan,

there will be other people to attack us.

We know how to deal with them.

Deal with them?

Yang Ke...

You don't know.

It's my fault.

I should have destroyed

all the thunderbolts,

then Tang Huan wouldn't

have the chance to blow up Buddha Tower.

Yang Ke...

I made the mistake.

I should take the blame.

Yang Ke is fine.

He's wounded.

It's safer for him to stay in the mausoleum.

After he recovers,

he'll come out.

Uncle Hui just said

this is inevitable.

It's just

that they prepared a lot this time.

Besides,

I'm the master of Fenghua Valley.

It's not your turn to take the lead.

What's the first rule

of Fenghua Valley?

It's everyone's duty to cherish life.

What's the second rule?

We fight if we can win,

and we take flight we can't fight.

Okay.

You take flight first. I'll take care of them.

I'm gonna kill Tang Huan.

It's never too late to take revenge.

I'm not a gentleman, I...

Do we have time for this?

You have to do what I say.

Okay, I'll do what you say.

What should we do now?

Take the most valuable treasures

and run.

Though they blew up Buddha Tower,

it will still take them some time

to get here.

You go first.

I'll take some men

to get the most important secret books.

Be careful.

Burn them if you can't take them with you.

Where are you going?

I need to get something. I'll be quick.

Remember to meet me

at the green plum tree.

And,

you must leave with me.

Why did you bring this?

Didn't you say

it was made by the descendant of Lu Ban?

It's the only one in the world.

We're running, not moving.

Come here.

There are a lot of mechanisms

in Fenghua Valley.

Stop talking. Let's go.

Okay.

Hurry up!

Surround this place!

Don't let anyone go!

Catch them!

This way!

I...

Close the door.

Go!

Let's go!

Hurry!

Over there!

If we leave like this,

will Uncle Hui and the others...?

No.

They will

take another way.

Since we are taking a flight,

it's safer for us

to split up.

You're not lying to me, are you?

I'll see them again, right?

I promise. Don't worry.

I'll...

I'll see Yang Ke again, right?

I promised him

I would have a serious fight with him.

And the others.

A family

should stay together.

We can't leave anyone behind.

They all treat me well.

I think of them

as my family.

I'm sorry.

It's my fault

that this happened to Fenghua Valley.

And those rare treasures

that we couldn't take with us.

Will they be divided up?

You said you had

no family and no friends when you were a kid.

Now you have a big family.

Shouldn't you be happy?

As for those treasures,

they are mere worldly possessions.

The previous masters were extravagant.

I might as well

lose them all at once.

It's a pleasure to do.

So, don't worry about it.

Let's go.

I'm just thinking

how to make it up to you.

It's simple.

If there's an ambush

when we go out,

you just dash out

and beat them away.

Okay.

Don't worry.

I'll go ahead of you

this time.

I'll rush out first

in case there's an ambush...

I'm just kidding.

I'm a man.

I won't let a girl protect me.

But you just said...

It's okay.

Those people should be

digging deep

for the treasure of Fenghua Valley.

They'll probably start a fight

over the spoils.

They won't catch up so soon.

Let's talk less.

Stay close to me.

Looks like we're still

in Changliu Mount

You know

Changliu Mount really well.

What are you going to do next?

Find something to eat first

before we make plans.

By the way,

Uncle Hui said you've been following me,

but you still won't

answer my question.

You've been following me silently

and done so many things for me

without getting anything in return.

Why would you

do all these?

It doesn't need a reason.

It's just what I want to do.

I'll shoot a pheasant.

Wait here.

I'm good at roasting pheasant.

You use such a famous sword to roast a pheasant.

What a waste.

Why didn't you

get a branch

and stick it into the pheasant?

The leaves will generate a fragrance

over the fire.

Why do you care what I use?

The taste matters the most.

It smells good.

But it doesn't taste that good.

Next time

put some ginger inside the pheasant

and brush it

with honey

before roasting.

Young Master.

It's a bad day for both of us.

Just make do with it.

I'm trying to teach you.

You should accept it with an open mind.

Thank you for your guidance.

Are you gonna eat or not?

I'm eating, aren't I?

The shelter

looks fine.

Did you build it for me?

Do you want some water?

You don't

look very well.

It's a little chilly at night.

After all,

we're in Changliu Mount.

It's not as warm as the Unmarked Graveyard.

When you think about it,

life is short

and time flies.

It's a blink of an eye.

Are you cold? Should I...

You don't seem to be cold.

I'm not physically cold,

but I'm mentally cold.

You're mentally cold

because there is no one here to warm you up

and be there for you

during your whole life.

We can only

rely on ourselves.

It sounds right,

but also kind of ominous.

However, compared to

the first time we met,

you're much nicer now.

Your words

were like a poisoned knife

stabbing in my heart.

Uncle Hui said

you treated me

so badly

because you didn't want me to know

you liked me.

I wasn't sure at that time.

Uncle Hui

can foresee the future.

Once I wanted to find the girl

who saved me in the tomb.

She was dressed in red

with a red hair band on her head.

She looked slim and weak from behind,

but she risked her life

to come back to save me.

Anyway, I will stop

looking for her.

Why is that?

Because the girl I'm looking for

is already here with me.

Don't you

want to know

my secrets? Like...

Like...

There is something

inside you

that came from me

by accident.

Is this thing the reason

I recover quickly from each injury?

It even cured me

of the poison left by the drug test.

I don't need to take ginseng anymore.

The itching is also because of it, right?

Yeah.

It was static

in your body

until I touched it

accidentally.

It was activated

and got overly active

when it sensed my presence.

That's why you feel so uncomfortable.

It's too much for a normal person to bear.

I see.

Since it's amazing,

I should keep it.

It can't do anything

as long as you can't touch it.

Don't you want to know who I am?

Are you a monster that eats people?

Of course not, I...

That's it.

You are what you are.

It doesn't matter who you are.

I want someone to keep me company.

I want to cherish the warmth and kindness

in this world.

Ordinary happiness means more to me

than living forever.

I've been wanting to

tell you this a long time ago.

But you used to be mean.

You never let me finish.

Well, my feelings for Tang Huan

are not as complicated

as you think.

How should I put this?

It's like

when you see a pitiful kitten on the road

that is hurt,

so you kindly treat it

and feed it.

It happens to be cute.

You can't help but touch it.

Who would know this cat...

That's why

you shouldn't touch a cat carelessly.

It's cats' nature

to bite,

and there are

ungrateful people

in the world.

I know that.

I just want to make it clear.

Are you trying to explain to me?

I don't mind.

Do you really not mind?

Didn't you ask me last time

why every man I met

has a name with “wood” in it?

I guess

it's because you have some bond

with ginseng,

and that's why you like to be near

everything involving wood, right?

I don't have

any wood.

This is

a hairpin I made out of wood.

Put it on for me.

Now?

♪The look in your eyes♪

♪Touched my heart♪

♪The story between you and me♪

♪Finally starts♪

♪We are meant to meet each other♪

Does it look good?

It doesn't look like

ordinary wood.

It's made of sandalwood.

It repels mosquitoes.

We're escaping.

You didn't take any gold, silver, or jewelry,

but a wooden stick and a wooden hairpin.

Didn't you take

those worldly things?

What's more,

it's too heavy for me to carry.

Fine.

You're always right.

Well, the wooden hairpin

can't be bought

no matter how much money you have.

In fact,

you used to have a wooden hairpin.

It's just that you don't remember it,

and it was

destroyed later.

The past is not important.

I will

wear this one and cherish it.

Good.

♪Love is spreading♪

♪My heart calls for you a thousand times♪

♪May we be together♪

♪For the rest of our lives♪

It's the Five Poisons Sect's Searching Bee.

Didn't you say

they would get into a fight over the spoils?

How did they catch up so soon?

Maybe they think

we took

the valuable treasures.

Do you remember

the scripture with a new cover?

They thought

it has the power to change the rule of life and death

and provides a free pass to heaven and earth.

For martial artists,

such a scripture

is more desirable

that money.

But that's a lie.

It's useless to say anything now.

Let's go.

Stay back.

Let me handle this.

You stay back.

Is this mallet your weapon?

It created a fire

out of thin air.

This is a gift from God.

Why didn't you use it earlier?

You could have saved me the trouble.

I have some more

God-given skills

that I've never shown anyone else.

If you're

not afraid at all,

just let me take care of such things for you.

Why should I be afraid?

It's good to have your help, isn't it?

From now on,

I will do whatever it takes

to protect you.

Whatever it takes…

It's been a long time

since I've heard you say that.

Ye Xi.

Remember,

don't ever say it

again.

Don't say it to anyone,

not even to me.

You have to promise me

that if one day

your God-given skills

fail to get you what you want,

don't force it.

No one

and nothing in the world

is worth your life,

including me.

The person you should protect the most

is yourself.

Don't worry.

I have a long life to live.

Let's deal with

these little creatures first.

Okay.

Let's go.

By the way,

isn't the Five Poisons Sect in

Miao territory?

Yes.

Tang Huan must have

mobilized many unorthodox sects.

There are many of them.

They'll catch up sooner or later.

In fact, I have a greater ability

which can hide our traces.

But...

Any gift

has a limit.

Don't use it recklessly.

Listen.

Don't show your skills

to strangers

unless you have to.

Otherwise,

there will be more and more trouble.

I understand.

I can take them on

with martial arts alone.

Let's go.

Witch!

Hand over the Scripture of Materia Medica!

Her skills have improved again.

It must be the Scripture.

Let's chase them.

We outnumber

the two of them.

No matter how good she is,

she can't last too long.

It's such a good chance.

We can't let it go.

The witch

has some unique power.

Maybe she really is a witch.

Are you stupid?

I don't care if she's a witch or not.

Just make her give us the Scripture.

Let's go!

I thought

you wouldn't hurt anyone.

It's true that I rarely hurt people.

But if anyone dares to hurt you,

I'll make him pay with his life.

Have you forgotten what I told you?

Didn't I tell you

not to use your power

in front of other people?

You're so badly hurt.

How could I worry about that?

Where's your medicine?

I left in a hurry

and forgot to bring it.

Are you having a headache?

I brought silver needles.

I can give you acupuncture.

Don't worry about me.

Just tell me

what herbs you need.

Tell me the names and I'll find them.

I have spiritual power.

I'll find them in a short time.

Forget it.

The poison of the Five Poisons Sect

is more complicated than Tang Clan's.

The cure needs more kinds of herbs

and is more complicated.

Even if you find them all,

I'm afraid the grass on my grave

will be taller than you

by then.

Don't make jokes now.

I'm not making jokes.

Take it easy.

At some point, we all have to die.

Wait.

Your martial arts skills are no worse than mine.

How did you

get hurt so easily?

What happened to you?

Tell me.

I can save you.

I'm a miracle doctor.

No one knows my body better than me.

No way!

Have you forgotten

what I told you?

No matter what kind of powerful skills you have,

there are times when there is nothing you can do.

How would I know if I don't give it a try?

Ye Xi.

While I still have some time left,

let me finish.

I've always wanted to tell you...

If I can't cure you,

I'll force the poison out.

No matter how badly you're hurt,

as long as you're not dead, I can save you.

After I cure you,

you can talk as long as you want.

♪Happy stories go on in the human world♪

♪But in light clothes I was forgotten in heaven♪

♪I returned to the hometown to find you♪

♪We promised to keep each other accompany♪

♪The melodious flute music♪

♪Is playing our past♪

♪Wish not fulfilled, how could we part♪

♪Destiny brought me back to the town♪

♪To find the warmth you lost there♪

♪I dreamed of my floating life♪

♪Along the road was all dust♪

♪I'll laugh it off and be silent♪

♪How could anyone wait without hatred and pain♪

♪Water under the bridge, my old friend♪

♪Plants have no hearts, but infatuation♪

♪My true love♪

♪I'll wait for you all my life♪