Original subtitles

I went and looked for him...

This is not your business. Shut your mouth.

-Hello. -Hello, my girl.

That one giving you cheek?

Nothing. She right.

You wanna buy a painting?

This one my country. Lrlwentye.

Hey, what you wanna buy her painting for and not mine?

I don't know Yvette.

Yvette got the sugar.

Her daughter brings her in town for dialysis.

Hello.

You're my right skin lady. Could be my number two wife.

I'll flog him.

Hey, behave.

Nah, I haven't seen her around.

I've seen her at the other place.

That east side one.

Thank you.

You come for another visit one day.

Can I have a drink of water?

Why this policeman want to lock up an old lady for?

She talking rubbish, you not going to jail.

What kind you,

stand over old ladies?

I knew what she was doing.

She brought grog here. Took her own people's money.

I waited for her, I waited a long time.

I watched her drop the grog off at the creek.

Then I lost her.

I waited until she came back from Alice Springs.

I chased her, then she crashed.

You can't do this. You can't lock him up.

He's your uncle. The boss of us. He done nothing wrong.

Why you frightened of me?

Did the wrong thing.

I need to show you something.

This is our grandfather's country,

your country.

When I die,

you and your little one

will be responsible for our country.

She broke the law taking those paintings. She took our story.

It was my job to stop her.

It's all our stories.

Family stories.

Go on, get him.

Slow down. What kind of driver are you? Get us killed.

Hey, pull up now. We can't go there. Stop.

I don't care, I'm gonna get them people with that grog!

Poor thing, what happened?

They smashed the tree!

- She proper cheeky one. - Leave me alone!

Viv, let's go.

That's the ceremony men coming back.

Come on, Viv, let's go!

Come on, Viv, let's go!

You got to come with us.

You can't look at men's story paintings.

That's my family's story.

Where'd you get them?

Viv, that mob are coming.

We can't leave her here.

These men can take her to the clinic.

This girl is making big trouble. We gotta go.

Did she have to die?

I didn't mean to kill her.

Listen to me.

Take me to Theodora.

You know we have to do it blackfella way.

It will stop this business.

All good now.

- How are you going? - Good.

Good.

Why?

I knew Xavier and Karl was getting grog from that girl.

And they were selling it.

I could've done something, but I didn't.

I was weak. For a bottle of grog I kept my mouth shut.

No matter what you do, if people want grog they'll get it.

I told myself

it's better they get grog here

than go to town

and drive back drunk.

I dunno, ask the experts.

They know everything. Either way people still gonna get hurt.

Modern world.

Everyone thinks they have the right to know everything.

No you don't.

You have the right

to some knowledge.

Some things...

they're not for everyone.