Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,212 --> 00:01:20,614
You could have killed him.
2
00:01:22,283 --> 00:01:25,453
Go, I don't even want to look at you.
3
00:01:28,789 --> 00:01:32,393
What's going on with you?
Sort yourself out.
4
00:01:52,680 --> 00:01:54,914
What? No.
5
00:01:58,886 --> 00:02:02,356
It's alright, we're here.
6
00:05:21,755 --> 00:05:23,757
See all these kids?
7
00:05:24,457 --> 00:05:26,627
They're my family.
8
00:05:31,365 --> 00:05:33,467
The little ones keep asking...
9
00:05:33,967 --> 00:05:36,370
"What happened to big Sister M?"
10
00:05:38,405 --> 00:05:40,541
You know...
11
00:05:41,542 --> 00:05:45,012
you've gotta find that killer soon.
12
00:08:22,569 --> 00:08:25,072
A lot of people are worried about you.
13
00:08:27,941 --> 00:08:30,043
They know that I'm working.
14
00:08:53,233 --> 00:08:56,236
Do you know what happened to
that young girl?
15
00:08:59,940 --> 00:09:03,210
Theadora's family want to know.
16
00:09:04,978 --> 00:09:07,114
What happened to her?
17
00:10:21,989 --> 00:10:23,223
Hello.
18
00:10:26,159 --> 00:10:27,294
What?
19
00:10:35,769 --> 00:10:38,138
He was here with us all night.
20
00:10:46,980 --> 00:10:48,682
You fucking tricked me.
21
00:10:48,715 --> 00:10:51,718
Why didn't you say Keithy
had an alibi?
22
00:11:06,733 --> 00:11:10,370
Does that give you permission to
walk inside my house?
23
00:11:14,141 --> 00:11:18,245
You just picking on Keithy
cos he's been drunk for a few days.
24
00:16:00,427 --> 00:16:02,362
Sit down with us.
25
00:16:30,724 --> 00:16:33,360
That's good, poor thing.
26
00:16:48,775 --> 00:16:50,310
What do you reckon?
27
00:16:50,343 --> 00:16:52,045
Nah! I don't know.
28
00:16:52,078 --> 00:16:53,780
Here, have a look at this.
29
00:16:57,584 --> 00:17:00,186
That's tourist thing. Rubbish.
30
00:18:04,617 --> 00:18:06,319
It's really old.
31
00:18:07,587 --> 00:18:10,223
Our old people must have painted it.
32
00:19:41,281 --> 00:19:46,252
Looks like we'll have to sing
stronger love magic for them.
33
00:20:05,905 --> 00:20:07,440
Taking too long.
34
00:20:07,473 --> 00:20:09,876
If it was your family,
you'd be done by now.
35
00:20:09,909 --> 00:20:12,478
Hey, leave her alone!
36
00:20:12,512 --> 00:20:14,280
We'll fix it ourselves.
37
00:21:10,069 --> 00:21:11,771
Smell good?
38
00:21:14,307 --> 00:21:16,009
Where you been?
39
00:21:16,042 --> 00:21:17,744
Show me that.
40
00:21:24,083 --> 00:21:25,585
You can't see this.
41
00:21:28,655 --> 00:21:32,392
These paintings are serious stuff,
men's business.
42
00:21:32,425 --> 00:21:34,894
You're crazy walk around with that.
43
00:21:37,463 --> 00:21:39,098
Where'd you get it from?
44
00:22:06,359 --> 00:22:08,628
The only thing you have to know,
45
00:22:08,661 --> 00:22:11,798
they were hidden in a safe place.
46
00:22:33,386 --> 00:22:34,987
Leave it to me.
47
00:22:36,889 --> 00:22:38,491
Go visit your mother.
48
00:24:55,561 --> 00:24:56,829
You happy now?
49
00:24:58,831 --> 00:25:00,900
Our men take care of this business.
50
00:25:02,835 --> 00:25:04,203
Leave it alone.
51
00:25:07,840 --> 00:25:11,878
Cattle own our land and caves now,
they're safer here.
52
00:25:37,703 --> 00:25:40,773
We all own them.
We're allowed to handle them.
53
00:25:53,653 --> 00:25:56,222
Leave it, don't you worry about it.
54
00:28:33,312 --> 00:28:35,848
Hey, it's not yours, take it down.
55
00:28:36,248 --> 00:28:39,418
You're a real dog.
That's men's painting.
56
00:29:08,447 --> 00:29:10,516
Run. Take the painting and go.
57
00:30:39,271 --> 00:30:42,441
The painting's back in a safe place.
58
00:34:06,278 --> 00:34:07,813
Go away.
59
00:34:09,748 --> 00:34:12,518
I'm a grown woman. Leave me alone.
60
00:34:15,654 --> 00:34:18,123
I've done that big one already.
61
00:34:21,193 --> 00:34:24,329
No I can't.
I'm working for Xavier now.
62
00:34:34,540 --> 00:34:38,310
I've got a family to look after,
just leave me alone.
63
00:35:40,572 --> 00:35:42,241
Hey, what are you doing?
64
00:35:47,513 --> 00:35:49,314
I'll sort this out.
65
00:35:56,488 --> 00:35:59,324
She has done a lot for this community.
66
00:35:59,358 --> 00:36:01,193
What have you done?
67
00:36:16,275 --> 00:36:18,944
It's none of your business
if she does.
68
00:38:34,379 --> 00:38:35,947
Who?
69
00:40:23,054 --> 00:40:26,558
Not you again. You're a real humbug,
what do you want?
70
00:40:42,974 --> 00:40:46,812
They're no good, I don't want nothing
to do with them art centre mob.
4512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof