Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Help

Jane, my dear

Jane, where are you

Jane

Where are you

Peekaboo

Where have you been

I've been looking all over for you

I was hiding in the box, grandma

You scared the hell out of me

I thought you were abducted

What a fool of you hiding in the box

What if you're lock in, what would you do

Don't you ever do it again

Ouch, that hurt

Do you realize how terrible it could be

Don't do it ever again

Stop

Don't do it again

Why do you hit me

It's because..

Just don't ever do it again

Please don't cry

I was intimidated

I'd say this is best spot

It doesn't seem fit

Why don't we move it...

Here, right here

We did put it there before, mam

Try it again

Jarun Moving Company

I also miss you, mother

Mother

Jane, get back here

Mother

Mother

Come to grandma

Stay with me

Don't cry my poor child

Stay here with grandma

Hello

Hey, don't be so arrogant

The credit card that you spend is due

Hello

The connection is bad

Come again

The home theater that you bought

It's overdue now

There's interest, late fee all sort of charges on your responsibility

Why blame on me, honey

It was our agreement to own a home theater

So we can watch movie while we make love

There you go again

It was your own idea

Between you and me is history

My card was maxed out

Because I paid for engagement ring

Don't you remember

It's over 100 grand

I can't afford this amount

What do you want me to do

I have an idea

Sell that ring

What

Since we already broke up

That ring has no meaning now

You'll get back with full refund

You have more than enough to pay back the credit card

You're suck a jerk

Meet me tomorrow and get this over with

Sit down

Is there any kind of trouble with you today

You made so many mistake

This box is the only possession your mother left behind

Can I have the carrier’s name who help me move two days ago

When I die, you must take it with you

No, you'll not die

You will live till I'm old

And together we'll die

I feel sorry for both of you

I don't understand what bad karma keep you both apart for so long

I have no idea

where she is

Never heard of her ever since

Somehow

This box is the only affirmation between you both

I hope one day

Your mother will return, my dear

Pull over

Is there anything I can help

Well, a box

An old wooden box

Some guy sold it to you the other day

Is it the guy from a moving company

Exactly

That's the one

Hey, pay the fare

Oops, sorry

Sorry

I didn't mean to dodge fare

That's fine

Just pay me upfront then we're good to go

Don't get me wrong

Driving cab is not my main career

Getting to know people is what I'm aiming to achieve

and get lucky

Hey, look

That car is heading on expressway

You know what

I own 12 acre of land in Khon kaen

Still, I enjoy to work in Bangkok

There may be a golden opportunity for me to invest

Believe me

My mother has more than ten millions in her bank account

Well

Why do you want to follow that car

There's something belong to me

Are you native Bangkokian

No

Well

Are you here to work or study

Would you mind your own business

Never mind me

My ex-girlfriend studied here in Bangkok

Once she graduated and got a job and gone

Can you stop talking and speed up

He is speeding off

He's gone

Over there

He just pulled off the expressway

Don't worry, since I'm with you

I believe he's around the corner

One of these houses

Stop stop

Pull back

Right here

Can you stand by please

Sure can do

I'll be waiting here as long as you want

I'll be waiting for you in Kalasin

My rosy baby

Looking for something

Pardon me

Well uh

I'm here about my box

Umm

I mean I'll pay to trade it back

You expect to fit in that taxi

Right

It won't work

How much you willing to pay

How much did you spent on it

You hire a taxi chasing me all the way here

After all just to buy a box

That's right

Sorry, not for sale

But this box belongs to me

I didn't mean to give away or sell it

That's funny

How come it was selling in the flea market

I...

Why don't you just name your price

I've already told you

Go buy it elsewhere

A wooden trash like this can be found everywhere

Why struggle with me

I don't want just any box

I want this one

You know, I am a businessman

So what

You know how business people is

Have you ever learn about demand and supply

I have

What's your point

When demand exceeds supply, prices tend to rise

Listen

Just name your price, alright

It's snack time

Would you like to join me

We can then discuss

Listen

I don't have all day to sit...

Pay a little respect

Be gentle with me

Talk to me nicely

I may be

Give you the box at no cost

I'll be right back

Jane

Help me

I don't know where the maid is

I just saw her walking by the hall way

You saw her

Yes

I'd like you to try vegetable juice

I got the recipe from a guru

Thank you

Try it

Good for your health

So you're one of the picky eater

I doubt that you were spoiled since childhood

I bet you'll never get sick if you drink it everyday

What are you exactly, businessman or a doctor

Both

Tell me what is so important that box to you

It's an oldie goodie from my grandmother

Why abandoned in the first place

I was confused

I mean

As a matter of fact

It belongs to my mother

Umm

I can't stay long

Got to get back to work

You remind me of someone

Back to the blooming days

I remember to this day

Even though, it's been over a decade

The vision of her is so clear

Like it was yesterday

She is so special unlike any other

Relatively innocent

I can't take it

I do love you but..

Sorry, I can't allow you to come along with me

My folks won't understand

Seeing me alongside with a man

She never get jealous

Who's she

Never offended

Seeing me with other woman

She never demand or ask for anything from me

Keeps me wondering

If she truly loves me

You don't have to do all these

You aren't given up on me, are you

Excuse me

Hello

Where the hell are you

I'm here waiting

Umm

I'm at the uh

Forget it

I'm going to be late say about an hour

No, let's make that 2 hours

Ho ho 2 hours

You call this late

Come on please

I have to hang up

Sorry but I couldn't help overhear your conversation

This house is so quiet

You can hear cat's footstep

I don't mean to intrude your personal matter

I believe he'll wait

We already broke up

I'm sorry

It's ok

Umm

About the box

What do you have in mind

I didn't mean to turn this into business matter

It's awkward to deal with posterity

And a beautiful person like you

You know

Most entrepreneurs have a common weakness

They are passionate with beautiful girl

They usually are tough with competitors

But when it comes to this issue

They’ll go all out for girls

Have you got a name

Jane

Jane

Jane

Janjira in full

You two look alike

Is it true teenager nowadays meet and fall in love easily

And separate in a short time

How do you guys break up

Well

I'm the one who decided to end our relationship

I found out he'd been seeing someone else

I'm proud of having true love

Even though, it brings me tremendous pain from time to time

I'm not ready for this

I couldn't believe she rejected me

What she meant by that

I don't know how to explain

Spell it out. I'm happy to listen

I'm willing to change myself if that's what it's all about

It's not about you

What is it then

Why me

There's so many nice girl out there for you

Cut the crab

I'm not what you think I am

I'm not worthy

I was bad myself

So what

Are you seeing someone else

Tell me

Tell me you already had someone

Who the hell is he

What so great about

You've deceived me, haven't you

After all this time

Where can I find him

I'm going to kill him

No, stop please

What past is past

I'm happy to forgive you

And start over clean

Erase all past mistake from your memory

She's finally gone

She truly loves you

I thought you left

Excuse me

Never mind

If you love me

Why don't you marry me

Umm

Well, I mean

As a woman

Help me understand

I don't know

I feel you two are deeply in love

Please excuse me

Someone's at the door

You're not expecting anyone, are you

Me

No

Umm

The lady that I drove here

She's inside. Is there a problem

It's been awhile

How long do I have to wait

You can go

Here's your compensation

Take it and leave

I was told me to standby

I said leave

Take it and get out of here

How does she get home

I'll take care of her

How can I trust you

Let me in. I want to see her

Thank you

But..I

I know you want to leave

I don't mean to hold on to you

This empty house has no visitor for so long

Since you're here

I just need someone to chat with and show my hospitality

It's good to chat with you today

Are you leaving for good or will you coming back

Umm well

Ah

I have a cab waiting

I've been keeping him waiting too long

It's been taken care of

He'll wait until you're ready

No need to be concerned

Ah

I need to call someone

I have dinner meeting with my father, my big brother as well

Be my guest

Umm, There's no signal in here

That's funny

Hello

Hello

Can you hear me

I'm on my way

It should take about an hour

I told you I'm going to be late

Something unexpected came up

Wait

chauffeur

Taxi

Hey

So you're going to leave without saying goodbye

Excuse me

Please open the gate

Not just the appearance that are identical, the manner is also similar

Listen Mr

I don't care what happened between you and how bad she did

That has nothing to do with me

Not all women are the same

Come and take your trash

Is it yours

It is

Take it

Go

Come on let's go

Blast off

Go now

Right now

My lovebird's finally awake

Let's get things straight

I'll give you anything

Whatever that makes you happy

What makes you proud

You can have anything in addition to house and automobile

You just name it

Under one condition

One fucking condition

Don't you ever leave me again

Stop seeing that man of your

No more sweet lies

We broke up

There's no one else

There's none for sure

Understood

Don't force me to punish you again

Please don't make me do it

It cause me pain

You hear?

Speak up

Yes

Yes

Yes what

I will never flee again

Promise

Yes

Yes yes yes yes

Don't turn me crazy

I promise

You liar bitch

Liar

How can I trust any of you

Leave me no choice to force you keeping promises

Don't make me kill you

If you make another move

They'll attack the hell out of you

Clean up and get dressed

Time for dinner

Your beauty stunned me

By the way, I'm sorry I didn't mean to frighten you

Would you mind show me your step again

Sh, not like that

Start from the door way

Ok now

I keep forgotten

Maid is off today

But it's alright

I'll take care of you

Drink to our new relationship

Who's that woman

My wife

Why did you kill her

She's the only person I ever surrender to

I truly mean surrender

I never surrender to anyone in my life

After dinner can I go home

I'll forget about your wife

And everything

As if nothing had happened

I swear

I'll come back tomorrow

I keep this between us

If I don't return home

Everybody will look for me

Perhaps, they could have called police by now

The only call is from the Citibank

The condo that you live

About 20 square meter

How many people can you live there

Stop making up story

It doesn't work

Excuse me

I'm a security guard

What is it, SG

I saw tire skid marks on the road

It was drag from here to there

So I did a little inspection

And found nothing unusual

So

So what

Have you heard or seen anything

I have

What was it

Sound of crickets and all kind of insects

What are you, SG or a cop

Me

Me a security guard

I hope I will be promoted to be a policeman next year

Really

I wish you luck

Thank you sir

I don't know how

It's easy

Just follow my lead

I'll never do you no harm

I'll never hurt you any more

You did it again, bitch

Jane

Jane

Jane

Jane

Jane

Come out now, Jane

You can't get away

I know you're in here

Don't make me mad

Come out, Jane

Jane

Jane

Do you want to play game

Is that what you want

Jane

Come and get it

Fine

You really want to play game

You ask for it

Stop barking

Silent

Help

Help

Help me

I need help

Help

No

Do you like this game

No

Have I warned you not to make me mad

Back inside

Let go

Ouch

What are you doing

Stop

Open

Let me out

Help

Help

Help

Help

What is it now

I heard your dog barking the whole time

So I stop by to check on

They always bark at squirrel or chipmunk as their nature

What else do you want to know

Nothing else, sir

Wait Mr hang on there

Did you break your headlights

I did

This must be part of signal lights

It's not mine

I'm sure it is

Newly broken piece

I'm not the only person who owns this type of car

I found it here in front of your house

What do you want

Well

Do you think I'm capable of being a cop

I really want to be a cop

You're about to

The thing is

Cops won't care for a trivial matter

They don't sneak around houses especially during the bed time

Yes sir

On your feet son of a bitch

It's my turn

Why the fuck you kill her

She deserved it

It's you who deserve to die

No no no

Don't hurt me

I'm an old man

I beg you

You install steel bars on every windows

What's your purpose

I devoted every pieces of me

She betrayed me

She kept running away so I had to lock her up

Do you remember the day you lured this woman

What are you talking about

The day you took her away from her family

This woman is my mother

You took her away from me

I was hoping one day she'll return

Why why

You deserve to die

Hey

No no no

Say hi to your mother for me

Those two dogs ripped my cloth into pieces

Do you have anything to change

Miss Jane, there's a letter for you

A misstep

I write this letter in behave of my instinct

That I will never see you again

All these time I want you to know that

I miss you always

You must have grown up by now

Your maturity has become of some concern to me

I don't want another misstep happen to you

Love always

Your mom