Original subtitles

♪The blade dance causing ripples to spread across the lake♪

♪Waving the banner amidst the storm and rain♪

♪The snow is not bothered by the sadness and the happiness♪

♪Blazing through the desert with the rein in hands♪

♪Young and inexperienced, it is apparent♪

♪Bold ambition interspersed with recklessness♪

♪Mind not the predestination♪

♪Solving all the problems that fate presents me♪

♪From all the trials and hardship♪

♪Spawn the vast courage♪

♪The journey to seek glory and justice♪

♪Is not in vain♪

♪One smile is all it takes to get what you're thinking♪

♪A ballad to our journey♪

♪Pursuing the dream of our youth♪

♪We take everything as it comes♪

♪The distant land might be dangerous♪

♪But what's life without an adventure?♪

♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪

♪Every struggle in life has taught us♪

♪That we shall do what we can wherever we go♪

♪Together, another journey awaits♪

[The Blood of Youth]

[Episode 37]

I almost made it.

Don't make it sound like

I'm useless.

Do you why you couldn't

make it?

Why?

Because of me.

You only sent Baixiao Sect

to intercept Lord Chi.

How would that be enough?

That's why you're so much

earlier than expected.

If you had sent me there,

would they

have made it back in time?

See, you can't answer it, can you?

Ruoyi,

what do you think?

Where is Lei Wujie?

I will find him for you.

Ruo...

You tell me.

Look at you.

You scare people away every time.

Sit down.

I was thinking about it last night.

And I finally figured it out.

You didn't let me go

because you were afraid

I'd be in danger, right?

Yes. You've been in danger

too many times because of me.

Things in Tianqi City

will be over soon.

And you can go back

to Xueyue City without worries then.

But you saw it too.

If it weren't for me,

you'd all have been in danger.

If you leave me out again,

I will really get mad.

You know what happens when I get mad.

You will be in

even more danger then.

Xiao Se,

actually, even if I don't go back to Xueyue City,

it's fine.

As long as

I can stay in the same place as you,

anywhere is fine for me.

Xiao Se,

do you hear me?

Yes.

What?

The Leader is dead?

Near Lord Chi's Residence yesterday,

the head of the Su family,

Su Muyu, Lei Wujie,

Li Fansong and Feixuan of Mount Wangcheng,

as well as Fairy Rui of Xueyue City,

joined forces and ambushed the Leader.

The Leader

was wounded by Pear Blossom Needle Cloudburst

and died at the hands of Su Muyu.

Useless!

They are all useless!

Calm down, Your Highness.

What about the rest of Dark River?

The other forces in Dark River

have retreated,

leaving only

a few drugged subjects,

hidden in secret chambers,

unawakened.

Darn it.

I want you to deliver two letters,

one to Nanjue.

Since Xiao Chuhe dared to release

the fake news that the envoy of Nanjue

had entered Tianqi City,

it means he already knew

that I was in contact with Ao Yu.

In that case,

we have to speed things up.

Tell the one in Nanjue

to make a move

at the best time.

It's just

that when is the best time?

The best time is the day

my godfather enters the city.

So, the second letter

will be sent to Muliang City.

Why did you call me back

so urgently?

We received a letter from Head Ji.

Father?

[Luo Qingyang has left Muliang City]

Luo Qingyang left the city?

Yes.

Luo Qingyang left Muliang City

five days ago,

heading in the direction of Tianqi.

Given his speed,

won't he reach Tianqi soon?

Luo Qingyang is Lord Chi's godfather.

Lord Chi must've asked him to come.

Looks like Lord Chi

wants to fall out completely,

so he's asked Lone Sword Deity to attack the city.

Xiao Se,

how strong is Lone Sword Deity

among the Five Sword Deities?

Compared to Zhao Yuzhen,

he is only stronger.

But Luo Qingyang

is aloof and arrogant.

He won't obey Lord Chi easily.

Lord Chi must've asked him here

to take someone away.

He will fight with all his might.

This is the most troubling part.

Who is he taking away?

Consort Xuan.

There are rumors in the martial arts world

that Luo Qingyang is deeply in love

with his martial sister, Yi Wenjun.

Unfortunately, his feelings are unrequited.

Consort Xuan has married twice,

but she never chose him.

Lone Sword Deity

is halfway to the Unbeatable Phase.

We

are no match for him.

Why don't we write to my father?

Third City Lord can't leave Xueyue City.

Wushuang City is watching

every move of Xueyue City.

With the two city lords gone,

if one more city lord leaves,

the forces that are eyeing Xueyue City

will make a move.

It seems

we are on our own.

[Lord Bai's Residence]

[To the City Lord of Wushuang City] Inform Wushuang City,

this is my last chance

and their best chance.

Yes, Your Highness.

Your Highness,

Lone Sword Deity has come to challenge Tianqi.

We have Wrathful Sword Deity, don't we?

Why are you still asking Wushuang for help?

Although Master and Lone Sword Deity

are both among the Five Sword Deities,

if they really fight each other,

it won't be easy

for Master to beat him.

But if even Wrathful Sword Deity

is no match,

it's even impossible

for Wushuang City's City Lord

to defeat Lone Sword Deity.

If he is wounded,

won't you lose

a major helper?

If the news is true

and Wushuang can really

manipulate Wushuang Sword Box completely,

then he still has a chance

to defeat Lone Sword Deity.

I wonder what they will do.

They?

I'm sure Chuhe

is trying to figure something out too.

Who dares to come to Xueyue City to cause trouble?

Are you that young city lord

of Wushuang City?

Just City Lord.

Why did you add the word "young"?

You really are Song Yanhui's darn disciple.

Take this!

(This man's swordsmanship is superb.)

(I can't believe he's as good as Master.)

(Is this the legendary)

(Sword Wielding Arts?)

(I've only just learned the art of Liubo.)

(I have yet to master it.)

(I am afraid I am no match for him.)

Stop.

City Lord Wushuang,

did you come to Xueyue City

to seek a battle with me?

I've been looking forward to it.

Cloud, Frost, Wind,

Shadow, Slaughter, Ordeal Breaker,

Red Leaf, Butterfly, Thread,

Jade,

go!

I'm afraid these ten flying swords

are not enough.

What about two more?

Boundless, Vast.

City Lord Sikong, what do you think now?

You have a chance to fight,

but no chance of victory.

I see.

Then I will fight first,

then find a chance to win.

Thank you, City Lord Sikong.

Did you come to Xueyue City

just to show me

flying swords?

I have been ordered to go to Tianqi.

I don't know if I can return,

so I want to fulfill some wishes.

I've come to Xueyue City

to see you

and learn about my current strength.

Second,

I'm here to see Fairy Luoxia.

Me?

Why do you want to see me?

About this,

my master has given up

the pursuit of the sword deity title.

He is living in seclusion in the sword cottage

at the back of Mount Wushuang.

He said he had thought things through.

If you are willing to,

he'd like to invite you to Wushuang City for a meeting.

A meeting your foot!

You...

Calm down. Calm down.

♪The snow falls into the mortal world♪

Master,

you can't agree to this.

That shameless guy

obviously wants

to get you back.

Master. You can't go, Master.

So what if I go with him?

♪All that time wasted only to wait for that one person♪

I won't go with him.

What am I going to do if you leave?

You are not a child anymore.

You can live without me.

It's exactly because

I'm not a child anymore.

So...

So, whatever Song Yanhui can give you,

I can give you as well.

What is he...

What is he doing?

What is he talking about?

What is he...

Are you confessing to her?

You are not a child anymore.

What the adult can offer, you can offer it too.

Why does that sound

a little strange to me?

Did you hit your head?

No.

A beauty like you

is around me every day.

If that didn't make me feel anything,

I wouldn't be in my right mind then.

I am your master.

That's why people say

first come, first served.

Keep the goodies within one's own people.

I have a poor memory,

but I don't think this is the right scenario to apply that saying.

I knew something

was off with you, you brat,

but I just didn't expect

you had got the nerve

to talk to the Fairy like this.

Do you know

how many young talents confessed

to the Fairy like this back then?

They were all beaten away by her.

But you do

have a point.

What's wrong?

Why can't a disciple

be in a relationship with his master?

Shut up.

Tell him

I'm not going.

One can only

wait for some things once in a lifetime.

Since he gave it up last time,

there is no more.

Master, well said!

This is great!

Brat.

Shut up.

It seems that swallows will return one day,

but love won't.

I feel sorry for my master.

Farewell.

[Xianyun Tavern]

Sir.

Do you still serve food now?

Sorry, sir.

The kitchen is closed.

That lady over there

still has some food.

Please don't, sir. Please...

Miss,

I'm feeling hungry from all the traveling.

Can you share some food with me?

You know,

even my closest peers

do not dare

to eat with me.

Why?

Because I'm good at poisoning.

Every cup of liquor you drink

could be deadly poison.

It's fine.

Waiter.

Coming, sir.

Here's your cup.

Interesting.

The moon is so beautiful tonight.

You're sitting here drinking alone.

Are you thinking about something sad?

How interesting.

Young City Lord of Wushuang City.

You know me?

I recognize your sword box.

Do you know who I am?

I have a poor memory.

Yuzhai has probably told me,

but I don't remember it.

I'm the head of the Dark River Mu family,

Mu Yumo.

I see.

I've heard that there are many beautiful women in the Mu family of Dark River.

Looks like the rumors are true.

You are such a lovely

child.

If I lean

one cun

closer to you,

you will break

my arms and legs, won't you?

You can try.

I'm not taking the risk.

Come on, Yumo.

Let's have a drink.

Let's talk

about the man in your eyes.

The man in my eyes?

What kind of person is he

that you can't forget him?

Have you ever heard of this poem?

As the music flows upon the moon reflected on the water's surface,

the breeze and the cloud are caught up.

In the Pipa City of Nine Rivers,

he became famous for his three hidden weapons.

Tang Lianyue of the Tang Clan,

a master swordsman on the Top-Rank List.

That's right.

Back then,

everyone knew who he was.

Even after years of retirement,

he is still the head of the Tang Clan

when he made a comeback.

Yumo,

I'd like to hear about how you met each other.

How we met each other...

Our encounter began

when I tried to kill him the first time.

The first time?

I tried to kill him three times.

The first time, he and I...

I kind of miss him now.

It's all over.

You can go see him anytime.

It's all over?

Changhe's body

is in the carriage outside.

We will send him back to Dark River.

Then, we will dissolve Dark River.

After that,

everyone can do

what they want to do.

You are Su Muyu, the head of the Su family.

You recognize him, but not me.

Your 18 Swords Formation is incredible.

I'd like to see it.

Your swords are good,

while mine is only a killing weapon.

It's not worth seeing.

Dark River has withdrawn

from the fray.

This battle between me and you

is unnecessary.

Yumo,

let's go.

Wushuang,

next time we meet,

I hope to hear your story too.

Remember

to visit me in Wushuang City then.

You're asking the head of a family of Dark River to go to visit you?

That's very cute, Wushuang.

Just like what this gentleman said,

you won't be Dark River members anymore soon.

Since you are not Dark River members,

the killing weapon that he said

will become a sword.

I look forward to fighting with you, Mr. Su.

You are going to Tianqi, aren't you?

Yes, Tianqi.

There are many good swords in Tianqi City.

This trip won't disappoint you.

You will even see

the best sword in the world.

The best sword?

[Lianyue Pavilion]

The City Lord of Wushuang City

has gone to Xueyue City alone.

I've heard

that the new young city lord

has already mastered

Wushuang Sword Box.

Rumors say

that he's there to challenge Sikong Changfeng.

That's impossible.

Wushuang City has no reason

to make a move on Xueyue City.

Those from the martial arts world

think they know

what the two city lords are thinking.

How preposterous.

Speaking of city lords,

another city lord has left his city too.

He is going to Tianqi.

He is Lord Chi's godfather.

He's going to Tianqi

to support Lord Chi.

As for Xueyue City,

their Principal City Lord has yet to return.

Their Second City Lord is severely injured.

Their Third City Lord can't leave due to the tension

in the martial arts world.

No one can go and help them.

Says who?

Tang Clan can go and help them.

Tang Clan?

We have no chance

of making peace with Lei Fortress for now,

but the alliance with Xueyue City

can't be given up so easily.

Besides, I am expecting big things

from that young man named Xiao Se.

The moon is bright tonight.

Let's depart.

[Snowfall Villa]

What are you doing here?

Didn't you say you would stay

in your room to heal?

That's right.

I was going

to deliver breakfast to you.

It's just a minor injury.

It's not a big deal.

Eat your food.

Why are you here too?

Because he is here.

[Tianqi City]

What's wrong with this man?

He's been standing here for a long time.

-That's right. -Leave it.

Let's go. Come on.

Mind our own business.

Lone Sword Deity, Luo Qingyang,

is a disciple of Tianqi's Shadow Sect,

secret bodyguards of the imperial family.

After the fall of Shadow Sect,

there are only two Shadow disciples

left in the world.

The other one

is Consort Xuan?

That's right.

Luo Qingyang

was the most brilliant disciple in Shadow Sect.

Later, he became the late Emperor's personal secret bodyguard.

He saved the late Emperor many times.

The late Emperor rewarded him with a city

before his death in recognition of his merits.

Luo Qingyang chose Muliang City,

the most desolate city in the west.

It is said that it was

to practice his Melancholy Sword.

Melancholy Sword?

That's right.

His life is melancholy.

He was born an orphan.

All of his martial siblings are dead.

The woman he loves married twice,

but it has nothing to do with him.

Isn't his life melancholy?

[Tianqi City]

What is going on?

You're saying that he chopped off

the plaque of Tianqi City

with his sword?

Yes.

Captain Luo

took the plaque down with his sword.

Then, he took it

to Qianjin Gambling House.

Everyone in Qianjin Gambling House

was so scared that they ran away.

Even Second Master Tu ran away.

The plaque of Tianqi City

has been taken down three times.

The first time

was when Xiao Yi, the first emperor of Beili,

broke open the city gate.

As the qi of his sword was too powerful,

he struck it down at once.

The second time

was 60 years ago when Baiyu Sword Deity

saved the disciple

who was being held hostage.

He struck it down

as a warning to the people of Tianqi City.

This is the third time.

Why did he take

the plaque to Qianjin Gambling House?

He did so because that place

has people from all levels of society.

They will spread

the news of his return

to Tianqi.

What else did he say besides chopping down

the plaque?

He didn't say anything at all.

In the end,

he heaved the plaque into the ground

and said a few words.

Challenge Tianqi to sword fights.

That's everything my godfather said?

Yes.

I wrote and asked him to come.

He really came,

but he didn't tell me

it would be this way.

[Tai'an Hall]

Your Highness,

what should we do now?

You are the leader of the imperial guards.

When someone breaks

Tianqi City's plaque,

what do you think we should do?

We should behead him.

Execute him.

Yes.

Go and do it then.

Your Highness,

this is Lone Sword Deity, Luo Qingyang, we are talking about.

I've known him for ten years.

I know what kind of person he is...

He isn't a person.

He's a monster.

I asked imperial guards and Tiger Soldiers

to surround him

with dozens of barrels.

So what?

If he enters this palace,

will I be able to stop him?

If a swordsman could kill

the ruler of Beili easily,

the world would've been in chaos already.

Captain Li,

you are looking down on me.

State Preceptor.

I'm so glad that you came.

Let me tell you,

if he had really come to kill my brother,

he wouldn't have taken the plaque down

and yelled something about

challenging Tianqi to sword fights.

He would've just killed his way into the palace.

Challenge Tianqi to sword fights.

The meaning of this phrase

is not simple.

One of the reasons Luo Qingyang

came this time

is to challenge swordsmen.

He was ranked

as the best swordsman in the world,

but he hasn't fought in a long time.

Who knows if he is still the best swordsman

in the world?

All the swordsmen in the world want to know that.

He himself also wants to find out.

Does he

have another purpose then?

[Qianjin Gambling House]

[Tianqi City]

City Lord Luo.

Mr. Xie,

I never thought you'd be the first person

I'd see at Qianjin Gambling House.

It's my pleasure.

Qingyang,

have you mastered your Melancholy Sword?

Almost there.

No wonder.

People wanted to challenge you before.

Now that you've made a little achievement,

you want to challenge the world.

There is nothing wrong with it.

I'm just curious as to

who you will challenge.

The one I wanted to challenge the most

is dead.

You mean Tao Sword Deity, Zhao Yuzhen?

But you are still here.

Me?

I can't fight you.

I'm just a scholar.

Look, my sword is called

Ten Thousand Scrolls.

Reading ten thousand books

is like traveling ten thousand li.

I respect you.

No need for this courtesy.

I'm flattered.

Qingyang,

are you just here

to ask for a sword challenge?

Asking for a sword challenge is one of my wishes.

I will stay for three days,

waiting for swordsmen of the world

to come to challenge me.

Three days later,

I will kill someone

and take someone away.

The one you're waiting for, Baili Dongjun,

he's not coming.

Taking away the one you want to take away?

It won't be easy.

As for the person you want to kill...

Who do you want to kill,

if I may ask?

What a nice Nine-Song Sword.

Qingyang,

then,

I should get going.

Are you in a hurry to leave?

I could have stayed

a little longer,

but

I'm afraid someone is losing his patience.

I'm even more afraid that he would misinterpret this

and think that I'm competing with him.

This man

is bad-tempered

and very strong.

I need to go.

You see. I'm not wrong, aren't I?

Zhantian,

it's been a long time.

My sword is here.

Let's fight!

What...

Young Master.

What happened?

[Snowfall Villa]

Young Master,

the guards said they spotted

an incredibly long flying sword

coming at us,

and it struck our plaque

to the ground.

Looks like it's coming at me.

Yes, Young Master.

Put it away now.

Yes.

-Hurry. -Go now.

Someone has sent word

that the first to challenge Luo Qingyang

has appeared.

It must be the Wrathful Sword Deity.

Xiao Se...

You want to watch the show?

Let's go now.

Come on.

Lei Wujie,

can you keep it quiet?

It's not like I let it

do this on purpose.

Two sword deities are fighting here.

Of course the sword with the purest heart in the world

will be a little excited.

Xiao Se,

do you have the Hanghao I asked you

to bring with you?

Why are you suddenly asking about this?

Then I am relieved.

You are the daughter of Spear Deity.

How can you place your faith in a good luck charm?

It took us an hour

to get here.

We spent another hour

chatting.

Why aren't they fighting yet?

Are they waiting for someone to come?

You think sword deities

fight like you?

When he strikes, you duck.

When he strikes again, you duck again.

Then you turn around and stab...

Then I leap,

raise my giant sword, and strike the gate open.

Thousands of sword deities

step out the gate of Heaven,

raising their swords, and stab!

The two of you together

could be storytellers.

You all seem to be

in a good mood.

Mr. Xie.

I just asked Luo Qingyang

about the purpose of his visit to Tianqi City.

He said he would challenge Tianqi to sword fights for three days.

Three days later,

he will take someone away

and kill someone.

The one he wants to take away

must be his younger martial sister,

Consort Xuan.

As for the one he wants to kill...

I'm guessing that it's me.

What?

He wants to kill Xiao Se?

Is this show

still fun to watch?

We will go back now.

I will ask Ji Xue to send a letter to Xueyue City.

I will ask my father to come to help us.

Take it easy.

We still have three days.

Xiao Se!

Xiao Se...

You've guessed it already, haven't you?

Let's watch the battle first.

Challenging Tianqi's swordsmen for three days is a ploy to put pressure on us,

proving that he is already invincible

in the world.

After three days,

whatever he wants to do,

no one will be able to stop him

or stand in his way.

Looks like Wrathful Sword Deity

isn't just here to ask for a sword challenge.

He has also borne

the expectations of Lord Bai.

If he can defeat Luo Qingyang,

then Luo Qingyang's invincibility

would be a joke.

He won't be able to take away the one he wants to take away

and kill the one he wants to kill.

Master,

why hasn't Yan Zhantian made his move?

Yan Zhantian's Wrathful Sword Technique

has only three moves.

Draw the sword with wrath,

strike with wrath,

and withdraw it with wrath.

He won't use

the Wrathful Sword Technique easily

against unnecessary opponents.

But for an opponent

like Luo Qingyang,

he has to use the Wrathful Sword Technique.

Since he can only use these three moves,

he

has to build up strength.

Here it comes.

Luo Qingyang wants to defeat Yan Zhantian

without drawing his sword.

How arrogant.

Draw your sword!

This is what Yan Zhantian looks like

when his wrath is at its peak.

What

a great duel.

But who won?

Good question. Who won?

He has fought hundreds of battles

and has fought with one sword against millions of soldiers.

It's tacky to judge this duel as victory or defeat.

Master!

Thank you, Master.

He's better than me.

Chong'er,

I couldn't help you this time.

It's fine.

I'm just glad you're not hurt.

Master,

my men

will take you back to rest.

What about you?

I will stay and watch.

Be careful.

After this battle,

Lord Bai's Residence in Tianqi City

will never be the same again.

I never thought Lord Bai

would be the one to make the first move.

There are several reasons why he did that.

In the Imperial Court,

the senior officials

who were supporting Lord Bai

have begun to waver

because of Xiao Chuhe's return.

His biggest helper in the inner hall,

Director of Record,

has been killed by the Director.

The Tang Clan

no longer supports him in the martial arts world.

If Lord Bai

had won this battle,

then Lord Bai's Residence,

which has the strongest protector in the world,

would've turned things around.

Didn't Lord Bai

realize that?

Lord Bai is not a fool,

but he is also a fool.

He actually began

to care about

his vain brotherhood with Xiao Chuhe.

He made the first move because he didn't want to give my godfather

the chance to kill Xiao Chuhe.

Lei Wujie, don't be reckless.

I...

My two sword deity masters aren't here.

I'll challenge Luo Qingyang

on their behalf.

What's wrong with that?

Besides,

doesn't he want to kill Xiao Se?

He can't be allowed to be that cocky.

It's not time

for you to play the hero yet.

I'm Wushuang from Wushuang City. I have come to challenge you!

Wushuang!

We met again.

You have to fight well.

Don't worry. I will do my best.

I heard Wushuang City

has a new city lord,

who is young and talented.

I didn't expect

he could be so young.

I didn't expect

that even the City Lord of Wushuang

has come to Tianqi City.

I invited him.

You asked Wushuang to enter the city

because you think

he can beat Luo Qingyang?

Wushuang City has been waiting

for a chance.

I'm waiting for a chance too.

Please enlighten me, sir.

It's an honor to see

Wushuang Sword Box.

You know about Wushuang Sword Box too?

People say I was born to be a swordsman.

Some people also say...

We will talk with swords.

Sure!

Twelve flying swords.

Wushuang City finally has a sword deity

after a century.

I'm flattered, sir. Go!

The Flying Sword Technique

is indeed a wonderful sword art,

but as a swordsman,

if you don't hold

a sword in your hand,

you are still

a bit short of the mark.

If you had borrowed your master's

Water Breaking Sword,

you

might have lasted longer.

I have a sword

that I hold in my hand.

The Vermilion!

What is he doing?

The Vermilion

and the twelve flying swords

were made by the Ghost Swordsmith.

They need to be fed with blood.

Therefore, the Vermilion

has another name...

The Devil Sword.

It really is a good sword.

Kill Wushuang.

I want this sword.

Oh no.

Wushuang failed

to control the Vermilion.

Instead, the sword has taken control.

There is no way

that I would be controlled by a sword.

What do you think, Mr. Luo?

It's a good move. It's worth drawing my sword.

Look at Luo Qingyang!

This is...

Martyr Sword Dance.

Why do I feel sad watching him

draw his sword?

Martyr Sword,

the best technique of Melancholy Sword,

is Luo Qingyang's strongest move.

What does Martyr mean?

Those who die without courage on the battlefield

(are not allowed to be coffined)

(and buried in the cemetery.)

(They are called)

(ghosts without a master.)

(Do you know)

(why Luo Qingyang)

(chose Muliang City?)

(In the past, 100,000 soldiers)

were killed in Muliang City,

which is the most powerful gate in the west.

Their country was defeated

and they retreated in a hurry,

leaving the bodies

of those who had died in battle uncollected

in the wilderness

until they turned into ashes 100 years later.

(This is called Martyr.)

What melancholy

can be greater than the melancholy of a nation?

Is this the legendary sword tendency?

Then I will break the Nine-Song

and the melancholy!

It's an honor for Wushuang City

to have a disciple like you.

Your sword is not like a mortal sword.

It was an eye-opener for me.

Is this a tie for them?

I still lost.

If you practice for another ten years,

perhaps your sword

will really surpass mine.

It's a pity

that you are going to die here today.

Luo Qingyang wants to kill him?

He actually took the bait so quickly?

Kill him.

Wuji Staff?

I thought

you were a man of extraordinary stature

to have this kind of cultivation,

but when faced

with such a talented young man,

City Lord Luo,

why were you so determined to kill him?

I have my reasons.

But you can't kill

this person today.

♪The silent temple♪

♪We still have a long way to go in the martial arts world♪

♪The falling snow♪

♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪

♪The roaring fate♪

♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪

♪Everything is just a flash in the pan♪

♪Waiting for the ride to the highest heaven♪

♪The ethereal fog♪

♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪

♪I face the sun♪

♪To have a pristine soul in this polluted world♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪