Original subtitles

♪The blade dance causing ripples to spread across the lake♪

♪Waving the banner amidst the storm and rain♪

♪The snow is not bothered by the sadness and the happiness♪

♪Blazing through the desert with the rein in hands♪

♪Young and inexperienced, it is apparent♪

♪Bold ambition interspersed with recklessness♪

♪Mind not the predestination♪

♪Solving all the problems that fate presents me♪

♪From all the trials and hardship♪

♪Spawn the vast courage♪

♪The journey to seek glory and justice♪

♪Is not in vain♪

♪One smile is all it takes to get what you're thinking♪

♪A ballad to our journey♪

♪Pursuing the dream of our youth♪

♪We take everything as it comes♪

♪The distant land might be dangerous♪

♪But what's life without an adventure?♪

♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪

♪Every struggle in life has taught us♪

♪That we shall do what we can wherever we go♪

♪Together, another journey awaits♪

[The Blood of Youth]

[Episode 30]

Xiao Se,

I've heard all about it.

So, the person you wanted Baixiao Sect to find

is Wuxin.

Why did you make it so mysterious?

How did it go?

Where is he?

Wuxin!

Head Ye!

Lower your voice.

Wuxin has a special identity now.

Don't yell out his name like this.

Oh, right.

Xiao Se,

where is Wuxin?

I haven't heard from him.

I thought you said you found him?

He said he would come to see me

after he entered the palace,

but he didn't come.

Eunuch Jade Deity

sent us a message.

He said Wuxin went missing

after entering Jingtai Palace.

He didn't show up at the meet-up place

and leave the palace as originally planned.

Was he caught?

But Eunuch Jade Deity said

that the palace was very quiet yesterday.

There wasn't

any assassin found.

That should mean

that Wuxin hasn't been caught.

It's very likely

that he's still in Jingtai Palace.

Just as I expected.

He still wants to take Consort Xuan

out of the palace.

He's looking for the perfect opportunity.

But this is too dangerous.

Wuxin hasn't been caught,

so, at least he's safe.

I have asked for Eunuch Jade Deity's help.

If there is any news,

he will inform us immediately.

That's good.

By the way,

Mr. Mu sent us a message.

Hua Jin has agreed

to Lord Bai's request.

After her consultation

with His Majesty in the afternoon,

she will go to Lord Bai's Residence.

Looks like I've come at the right time.

You are all here.

You are going

to treat Lord Bai's eyes,

but before you go,

there is

some important information for you.

Here you go.

The storm has calmed.

Martial artists are ranked on the Golden Ranking?

So, this is Golden Ranking.

When the ranking was renewed last time,

I was at sea.

This time, I finally got to see it

with my own eyes.

But you have to be prepared.

Once you open the Golden Ranking,

the news will be spread throughout the world.

Now, you still have the right

to choose to seal the list.

And the biggest favor I can do for you

is to give you a choice.

I'm never afraid to make a choice.

So, you want

to know

where you are now.

Please reveal the list

for us personally then.

As you wish.

Then, please announce the ranking.

The first ranking of Golden Ranking is Weapon Mastery Ranking.

The first ranking has never changed.

The top six sword deities.

Thunder Sword Deity, Lei Hong.

Weapon, Thunder Blast.

Has Master Lei Hong

become a sword deity too?

Wushuang Sword Deity, Wushuang.

Weapon, Wushuang Sword Box.

This brat has become a sword deity too.

They are awesome.

You've got a big heart.

They've gone so far ahead of you.

Not only are you not worried, but you're actually feeling happy.

It is a blessing to have respectable adversaries

among swordsmen.

If he's one step ahead of me,

I will just pick up my pace and catch up with him.

The Blade Deity Ranking

is still occupied by Nanjue.

Liquor Deity Baili Dongjun

is retired and has withdrawn from the ranking.

Is this necessary to be made public?

Temporary seclusion means

that he can return at any time.

It's kind of a threat.

If I didn't write this,

people in the martial arts world

would think he's dead.

This could be detrimental

to the status of Xueyue City.

Xiao Se,

the Jade Ranking is still here.

The eighth place,

disciple of Xueyue City, Xie Yanshu.

The seventh place, Wen Liang of the Wen family.

The sixth place, disciple of the Tang Clan, Tang Ze.

The fifth place...

The fifth place, disciple of Xueyue City,

Sikong Qianluo!

Good for you, Qianluo.

The fourth place,

disciple of Mount Wangcheng, Li Fansong.

He has improved pretty fast.

The third place,

disciple of Xueyue City and Sword Heart Tomb,

Lei Wujie of Lei Fortress.

I've got a long title.

Cool, right?

Am I awesome?

I'm in third place.

Do you regret

putting him in the Jade Ranking?

Maybe Baixiao Sect

should consider an Idiot Ranking?

He'll win first place.

He's got a young heart.

He should be promoted.

I thought so too.

There is no second place.

The first place, disciple of Xueyue City,

Luo Mingxuan.

Has he mastered

the Liubo Puzzle?

I think so.

There is a tie for first place.

Disciple of Xueyue City.

It's you, Xiao Se!

Hey,

all I could get is Jade Ranking?

I fought with you before.

It's a shame

that you are just good enough to be on Jade Ranking.

How boring.

I've finally got back into the martial arts world.

And someone outperformed me.

I suppose the former first place on Jade Ranking,

who has just become a sword deity,

has made it to the Top-Rank List now.

Where did he come in?

Keep reading, and you will find out.

Since City Lord Baili has withdrawn from the ranking,

Immortal Mo Yi,

who has gone into seclusion, would have withdrawn too.

Since both of them have withdrawn from the Top-Rank List,

who will take their places?

In fourth place on Top-Rank List,

Yan Zhantian, Tantai Po,

Lei Hong, and Wushuang.

Master Lei Hong is awesome.

He's on Top-Rank List

and Weapon Mastery Ranking.

In third place,

Xie Xuan, Moon Snatcher, and Lei Yunhe.

In second place,

Tang Lianyue and Sikong Changfeng.

My father has made it into second place.

What's wrong?

Are you not happy

that Third City Lord made it into second place?

After we returned

from the island,

he often went into seclusion for training.

He said that Second City Lord is seriously injured,

no one knew

when First City Lord would return,

and he is only in third place,

so he isn't strong enough

to uphold the title of Xueyue City as the First City in the World

and needs to be stronger.

It's just that...

It's just

that although he has won second place,

the person who was in it

is no longer in second place now.

The first place on Top-Rank List,

Lone Sword Deity,

Luo Qingyang.

Immortal Mo Yi

will go into seclusion for ten years.

He won't be seen in the martial arts world again.

Baili Dongjun is with him.

He won't return either.

Is there really no one else

in the world

who can defeat

Melancholy Sword Deity?

At least not for now.

On these five rankings,

we still

have the upper hand.

It's just

that Lei Fortress's ancestral teaching won't allow the Lei family to join Tianqi.

The Tang Clan's relationship with us now

is very delicate.

It's hard for us

to use these two power well.

There is another important problem.

Among the Six Sword Deities,

Thunder Sword Deity is forbidden to join the Imperial Court,

restricted by his ancestors.

Scholarly Sword Deity is a half-recluse.

Xueyue Sword Deity is severely injured.

Although she's on the list,

it's an accident.

The remaining three people

who can take part in the Battle of Tianqi

are not our people.

That's right.

All the masters

on the Top-Rank List together are not stronger

than the one who won first place.

Lone Sword Deity,

Luo Qingyang.

You have to

start preparing now

because this ranking

will be shared with people everywhere

two days later.

I understand.

Then, you're the only one

who can get to know about the rest.

We will leave you be.

I suggest you

don't go to Lord Bai's Residence.

Why?

Currently,

Lord Bai is the only one

who has got two sword deities to help him.

Once Lord Bai regains his sight,

he might go against you.

All men seek profits and avoid disadvantages,

but I, Xiao Se, am not a common man.

So, I have to

help Chong,

whether it's good for me or not.

Because you've been feeling guilty

about what happened back then.

Chong has done many things

that I don't approve of,

but he doesn't deserve to be blind.

I have to help him.

I suppose

I've already guessed your answer.

I came to tell you this

just so that you can

be prepared in advance.

All right.

Master.

We are going to treat someone,

not kill someone.

Why do we need a sword?

We are not going there to kill anyone,

but we have to

prevent others from killing us.

Tianqi City is quite a headache.

I wish this could be over soon.

Then, I can go to Penglai Island to find deities.

You have to bring me along

when you're going to Penglai Island.

Only the Xuesong Ship

of the Mu family in Qingzhou

can get there.

You should improve

your medical skills first,

or the deities

won't see you even if you are there.

This Divine Healer

is really a problem.

She isn't supposed to be here,

and it's time for her to disappear.

What do you think,

Leader?

Sure.

When you said

you would help me get rid of the Lei Clan,

you also said, "Sure."

A few days ago,

when I asked you to kill Grand Preceptor Dong,

you said, "Sure," too.

But the Lei Clan is still here,

and Grand Preceptor Dong is also alive.

Leader,

maybe the assassins of Dark River

need to get stronger, don't you think?

Your Highness,

are you saying

that we hadn't done our best?

No.

I'm trying to say

that I have a way

to make Dark River's assassins

stronger.

[Lord Bai's Residence]

Master,

you're finally back.

So,

did you find out

who the Dark River assassins are working for?

I'm guessing

that it was just a show

staged by Xiao Chuhe.

It couldn't be Chuhe.

It has to be Yu.

Is Lord Chi

really that capable?

Jingxia,

how many times have I told you?

Don't underestimate Yu.

So,

are things

bad now?

Originally,

most of the ministers in the court

supported me,

but after Chuhe came back,

the Director of Nation and the State Preceptor

made their attitudes clear.

They turn our men away.

They won't switch sides immediately,

but they are taking stock of the situation.

As for the martial arts world,

Tang Clan and Dark River

no longer support me.

The only force left

is Wushuang City.

Your Highness, the Divine Healer is here.

Let her in.

Yes, Your Highness.

Mountains Mover.

Armies Breaking Sword.

What's wrong?

Master,

this man is the Wrathful Sword Deity, Yan Zhantian.

We are just here to provide medical consultation.

Is it necessary

to get a sword deity here to protect him?

You...

My master just happened to return today.

Please don't take it personally.

It's fine.

It's just that I don't like outsiders around

when I check on my patients.

You can let one person stay, Your Highness.

Can you see some light?

Yes.

How about now?

How are his eyes, Divine Healer?

It's fine.

I'm blind,

and it's been so many years.

I'm used to it.

I just wanted to give it a try.

Even if you can't heal me, it's fine.

Just as I expected.

Your retinal veins are normal,

but your eyeballs are dead.

I know that.

But it's still treatable.

Divine Healer,

you just need to tell us

if you can treat him or not.

Leave the rest to us.

No matter how expensive the herbs are, we will get them.

No matter how much money you want,

we will prepare it.

Are you sure

I can be treated this time?

In the name of the 11th generation

of Medicine King of Medicine Valley,

I can tell you,

it's treatable.

Thank you,

Divine Healer.

You are welcome, Your Highness.

Please get up.

As for the method...

You can discuss the methods

with me.

Lord Bai's Residence

will provide full cooperation.

All right.

It does require some complex preparation.

I'll discuss

the details with him.

I shall take my leave, Your Highness.

A moment, Divine Healer.

I have a question.

Go on.

Did you come

because Chuhe,

or Xiao Se, as you call him,

asked you to come?

I did ask him.

He said it would be fine.

I see.

I will not forget

this favor.

But it wasn't

his words

that really brought me here.

What brought you here then?

Because someone else

asked for my help too.

You are so young.

Will you stay

at the Imperial Medical Academy?

Your Majesty,

healers of Medicine Valley

are forbidden to be officials.

This is ancestral teaching.

Why is there

such an ancestral teaching?

Great Master,

our great-great-great grandfather, said

Medicine Valley

offers our service to the world,

not just a person.

But I'm the Emperor.

Healers don't care about that.

Only a mind

of such magnificence

can have

such wonderful medical skills.

Before you leave Tianqi,

I'd like to ask you

to check on one more patient for me.

Is that all right?

Father...

What I'm about to say

may be a bit complicated,

and I can't explain it well.

Chunfeng,

you will tell him.

Got it, Master.

My master is trying to say

that, Lord Bai,

stop associating

my master's medical treatment here

with certain interests.

Why can't you just view it

as she is doing it for the sake of your family?

Your brother

and your father

want you to be able to see again.

One of them is your brother,

and the other is your father.

It has nothing to do with other things.

I understand.

Thank you for enlightening me.

It's my disciple who said it well.

Before I became blind as a child,

I once ate a pastry.

Later, the Imperial Medical Academy

diagnosed that the poison in the pastry

was the cause of my blindness.

And I snatched

this pastry

from Chuhe.

This has always

been bothering me.

My instinct and rationality tell me

that it had nothing to do with him,

but I haven't been able

to fully accept it.

You should not doubt

Xiao Se on this.

He actually

has always felt guilty for you,

especially since he thinks

that the pastry

wasn't meant for you.

Therefore,

he really wants

to cure your eyes.

Are you saying that...

That's all I have to say.

Master,

let's go.

All right.

I will walk Divine Healer out.

What are you trying to do?

Can Chong'er's eyes

be cured?

Yes.

Thank you.

I've always heard that the Wrathful Sword Deity, Yan Zhantian,

respects no gods or demons.

I never thought

you would care so much about a prince.

Whether Chong'er is a prince

or a lord,

he is just my disciple to me.

Of the Five Sword Deities,

you are the only one that no one can tell if you are good or evil.

You are known for your wrath, and you feed your sword with wrath.

You show no mercy when you kill.

You kill without questioning right or wrong.

You hold the Sword of Dominion, Armies Breaking Sword.

You are also known

as one of the Four Demons in the martial arts world.

I never thought

I would hear such tender words from you.

Your Highness,

he's still alive.

Water...

Go fetch him water.

Yes.

Water...

Here's water.

Although you saved me,

I won't be grateful to you.

When I get better,

I'll even kill you.

Sir,

are you from the martial arts world?

What if I am?

Since you're from the martial arts world,

you must have seen

a lot of beautiful scenery

along the way.

I was wondering

if you would tell me about it.

Aren't you afraid that I will really kill you?

I can see

that you are a heroic man.

Nonsense.

You clearly can't see anything.

I won't be grateful to you,

but I don't want to owe you a favor.

I'll teach you sword practice.

Thank you.

Save your nonsense!

The point is I've expressed my gratitude.

If

you need any help in the future,

just come to me.

All right.

He's an interesting man too.

Master,

if he had drawn

the sword in his hand,

you would not feel the same way.

[Lord Bai's Residence]

If there is anything

you need me to do,

just tell me.

When I was talking about the cure,

you interrupted me.

Did you already know

about this method?

To cure His Highness's eyes,

I have searched through ancient books

and looked for famous physicians.

I've only found one method,

but no one could do it.

And no one dares to do it.

When you said there is a way,

I figured out

the method you had in your mind.

All right.

I'll be frank with you.

To cure His Highness,

I need to replace eyes with eyes.

Replace eyes with eyes?

It is necessary for the person whose eyes will be removed to be sincere and willing.

If he has even the slightest hesitation,

he will lose his eyes.

I understand.

So I want to meet the person

who is willing to give his eyes.

First,

I need to know he's innocent.

I don't want to save a person

but harm another.

Second, he has to give up his eyes willingly.

I don't want to have a failed surgery.

Do you have

a person for this?

Yes, Divine Healer.

You have the answer so soon.

This person

is standing before you now.

You?

I will count on you.

I understand your loyalty,

but don't you want to reconsider it?

This is not a decision

to be made lightly.

I have followed His Highness since I was little.

Things are changing in the Imperial Court.

Why not use my eyes

to let His Highness regain his sight?

And Lord Bai's Residence

will be able to turn things around.

Once you agree to the surgery, you can't change your mind.

I don't read much,

but Mr. Shao Han

once said,

if the ruler treats me as a pillar of the nation,

I will make the contribution to him that is expected of a pillar of the nation.

When I first met

Lord Bai,

I was just

a non-lineal son from a fallen family.

His Highness

gave me the opportunity

to see the world.

The world is changing,

yet there is nothing I can do.

I just hope my eyes can help

His Highness to rise to power.

[Lord Chi's Residence]

I have a distinguished guest here,

who has been staying for quite some time.

You can probably

guess who she is.

This must be

the leader of Dark River,

Mr. Su Changhe.

Ghost Physician Night Crow. I've heard a lot about you.

Since I'm not doing

something honorable,

I was embarrassed to light too many candles.

I hope you don't mind.

This way, please.

I liked to test my medicine on humans,

but my fellow disciples in Medicine Valley

couldn't accept it.

Over the years,

I had traveled around the martial arts world.

Fortunately, His Highness took me in.

I have lived here

for over a decade.

Now,

I've finally achieved something.

Leader,

he

is my perfect work.

I've seen him before.

He's strong,

but not that strong.

My medicine will make him stronger

because his heart

is gone.

He no longer has any worries.

A beast that's not shackled

is the most powerful.

Leader,

this pill

is to be taken once daily for three days.

Take your men to me.

I will give you

the most powerful Dark River.

And

turn my men

into living dead like him?

You want to be the best in the martial arts world.

A dozen men

are just a small price to pay.

Not to mention

that these men will become

your sharpest blade in the future.

They will never betray you.

Why did Baixiao Sect use the dove

to send us a message again?

Aren't they afraid that the message will be intercepted?

They are not worried that this information

might be intercepted.

How so?

I already know that Dark River

is now working for Lord Chi.

It really was that guy.

When I saw him in Qianjin Gambling House,

I knew he wasn't a good guy.

The Divine Healer sent us a message.

She confirmed

that Lord Bai's eyes are treatable.

And she has set a date.

Three days later.

Have our men

been sent to keep an eye on her?

Don't worry.

I've sent

secret bodyguards

to protect Hua Jin.

However,

these secret bodyguards can't enter a prince's residence.

Therefore, that day

will be the most dangerous at Lord Bai's Residence.

Chong possesses both ability and integrity.

He has gained a lot of support in the Imperial Court.

If he hadn't been blind,

he would have been as good

as Father was back then.

Now that

he is going to regain his sight,

there is no way Yu will let it happen.

They will kill Hua Jin?

If he kills Hua Jin,

not only will Lord Bai's eyes not be treated...

But His Majesty will also die.

And

he can blame everything

on me.

After all, I'm the one

who sent Hua Jin there.

I'll go and protect Hua Jin.

Me too.

Inform Zang Ming

that I would like to join forces with Chong this time

to get rid of the mastermind

once and for all.

I'll make the arrangements.

I will walk Miss Ye back.

Qianluo,

go back and rest early.

Got it.

I'll practice with my spear for two more hours before I go.

Why have you been

working so hard lately?

You're working harder than you were

when Third Master was around.

Because there is another great battle

coming three days later.

It must've been hard on you.

When will this

be over?

Trust me,

soon.

When it's over,

will you come back

to Xueyue City with me?

Why did you close your eyes?

Why won't you answer my question?

I will answer you,

but not now.

Do you know why I've been practicing

with my spear so hard?

Because I want to be stronger than you.

If you don't come

with me then,

I'll tie you up and take you away.

They all say

you are going to be the Emperor.

But what's the fun of being an emperor?

Look at your father.

He never has it easy.

Besides, Tianqi City...

All right.

I know.

Then, will you...

You are laughing at me.

Lei Wujie,

actually, you don't need to walk me back.

I'll take the General's carriage.

No one will dare to stop me.

You don't know that for sure.

They even dared to assassinate the Grand Preceptor.

Assassinating the Grand Preceptor would shock the Imperial Court.

But if they kill me,

my father

will destroy Tianqi City.

Is your father that powerful?

Not as powerful as your father.

When your father was alive,

my father was only in second place.

But my father passed away too early.

I don't remember much

about him.

My father said

you two are very much alike.

He was like me?

He couldn't have been strong then.

You have so little confidence.

I had a lot of confidence

when I first explored the martial arts world.

I've been beaten up so many times

that my confidence is gone.

My father said

General Lei was a very interesting man.

You are too, Lei Wujie.

So this is why we are alike.

However, isn't interesting

just a nice way

of saying I'm silly?

You are so silly.

I mean...

Ye...

You are stammering.

What are you trying to say?

Were you once

in love with Xiao Se?

Yes.

I always liked him

before he left Tianqi City.

My father almost proposed marriage

to him for me.

What about now?

I don't like him anymore.

Why?

I was too young.

I didn't know what it was like to like someone.

When I look at him now,

I feel like I'm looking in a mirror.

I don't get it.

[Three days later]

Isn't Eunuch Jinyu going?

He was the one who begged me.

Jingtai Palace has an important matter for him to handle.

I will escort you

there alone today.

Jingtai Palace?

Isn't that

the residence of Lord Chi's mother?

Master, this is...

Don't speculate about the affairs of the palace.

All right. I'm ready.

We can depart now.

Chong, are you nervous?

A little bit.

What about you?

I'm not nervous.

You've been like this

since you were little.

Your palms sweat when you're nervous.

Don't worry.

Zang Ming,

why do you look so calm?

Because I know

that everything

will go smoothly today.

Chong,

when your eyes are healed,

what do you want to do most?

I want

you two

to ride on horseback with me,

and we will explore Tianqi City.

Please.

[Yunxuan Pavilion]

It's you.

Divine Healer,

I'm going to undergo medical treatment soon.

I still don't know

what I need to do.

You don't have to do anything.

I will insert ten needles

into your body.

And you will be unconscious.

When you wake up,

you will be able to see again.

Divine Healer,

I still don't understand

how you are going to make that happen.

It's a secret method.

I can't tell you.

Your Highness, please.

Zang Ming,

are you nervous?

Yes.

It's normal.

If I were you,

I'd be so nervous.

I'm not nervous about myself.

I'm just worried

if His Highness

can really see again after today.

His Highness is unconscious.

Are you ready?

I will count on you then.

Let's get started.

You will be unconscious like His Highness later,

but the difference is

that he will see again when he wakes up,

while you will never

see the world again.

Would you like to take a longer look at it?

It's fine.

I'm not a sentimental person.

My friend,

I admire your courage.

My dream is that one day,

His Highness will be riding the horse in front,

and I

will be following behind

wielding a sword.

Maybe I can't keep up

with His Highness in the future,

but I really hope

he can move forward step by step.

As you wish then.

Your Majesty.

Is Hua Jin not here?

Divine Healer Hua Jin

has come

this morning.

She's in Lord Bai's Residence now.

She has gone to Chong'er's place.

Hua Jin's

medical skills are excellent.

She may really

be able to cure Chong'er's eyes.

As for my illness,

I'm afraid it can't be cured.

Your Majesty,

don't say that.

Changqing.

Yes, Your Majesty.

Go

and tell Marquis Lanyue

to go to Lord Bai's Residence.

Your Majesty,

Marquis Lanyue is already there.

Tianqi City

is not the same

(as it was back then.)

Your Highness,

who are we waiting for?

We are waiting for the demons that want to take lives

and souls that are wandering.

I brought Divine Healer to Tianqi,

so of course I have to

get her out of Tianqi safely.

I don't care about other people's lives.

But if they want to kill her,

they will have to ask my blade first.

Your Highness,

the demons are here.

I have not drawn my blade

for a long time.

This is Savage Blade,

from Falling Dust, the best blade wielder of Beili.

I will kill the demons today

and fight until death.

Umbrella-Holding Demon, Su Muyu,

we met again.

Lei Wujie.

You know my name?

You have a nice sword.

Like Jinwei, Director of Sword,

you are both swordsmen who deserve to be remembered.

The best swordsman of Dark River,

you are worthy of me drawing my sword.

You are here.

It's a clear night to kill.

Are you here

to join me

for a good show

and a good cup of tea?

I thought

you would be doing it yourself today,

but I didn't expect

that you would find such a place

to enjoy tea.

Watching the show

is much more interesting than doing it myself.

Come on.

I've saved a good spot for you.

I remember him.

He wanted to kill you back then,

but Wuxin stopped him.

Leader of Dark River.

You've been going against me since we were little.

I always lost to you,

but you won't win

this time.

Chong's eyes can't be treated today.

That Divine Healer you invited

won't step out of that door alive.

The Leader of Dark River is very powerful.

Are you confident that you will win?

Do you have any idea

how many martial arts masters

I've had here?

Can this young girl next to you

deal with that many people by herself?

Are you even a match for Dark River's leader?

You are right.

It's true

that the current me can't kill him,

but there is a master I know

who's qualified to fight against him.

Now, this is getting interesting.

Our fight here is going to be a lot more exciting

than the fight at Lord Bai's Residence.

How about this?

Instead of fighting,

let's make a bet today.

♪The silent temple♪

♪We still have a long way to go in the martial arts world♪

♪The falling snow♪

♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪

♪The roaring fate♪

♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪

♪Everything is just a flash in the pan♪

♪Waiting for the ride to the highest heaven♪

♪The ethereal fog♪

♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪

♪I face the sun♪

♪To have a pristine soul in this polluted world♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪