Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas YIFY:
YTS.MX
3
00:01:21,780 --> 00:01:23,179
Ese es Juancho.
4
00:01:58,780 --> 00:01:59,975
La casa es enorme.
5
00:02:00,100 --> 00:02:02,171
Sí, no era tan grande
cuando yo era un niño.
6
00:02:02,300 --> 00:02:04,530
Las últimas cosas que construyeron
eran las habitaciones de arriba
7
00:02:04,940 --> 00:02:08,012
y en la espalda,
la sauna, jacuzzi
8
00:02:08,300 --> 00:02:09,734
la sala de masajes.
9
00:02:10,300 --> 00:02:12,756
-¡Guau! ¡Eso es genial!
-Es asombroso. Muy relajante.
10
00:02:12,780 --> 00:02:16,978
En un punto
mi papá montó un spa
11
00:02:17,100 --> 00:02:18,977
y un centro de rehabilitación
para fumadores.
12
00:02:19,100 --> 00:02:19,976
Eso es genial.
13
00:02:20,100 --> 00:02:24,173
Sí, un grupo de personas
ven aquí y quédate una semana
14
00:02:24,780 --> 00:02:26,418
y dejarían de fumar.
15
00:02:27,460 --> 00:02:30,612
-Una cancha de tenis y piscina.
-¡Eso es genial!
16
00:02:30,740 --> 00:02:32,651
dos de ellos vinieron
el sábado en la noche...
17
00:02:32,780 --> 00:02:36,455
Maxi, el rubio y Tomi.
Están durmiendo allí.
18
00:02:38,100 --> 00:02:39,579
Y ahí está Diego.
19
00:02:39,740 --> 00:02:41,970
¡Fede! ¿Está todo bien?
20
00:02:42,100 --> 00:02:44,250
-¿Que pasa?
-Soy aleman. Encantado de conocerlo.
21
00:02:44,380 --> 00:02:46,178
¿Cómo estás?
¿Dormiste bien?
22
00:02:46,300 --> 00:02:51,249
Sí, pero me fui a dormir tarde.
Nos quedamos despiertos hasta tarde.
23
00:02:51,540 --> 00:02:53,099
Estaba realmente drogado.
24
00:02:53,220 --> 00:02:57,293
Lucho y Maxi estaban perdidos.
Nos partíamos de risa.
25
00:02:58,980 --> 00:03:00,618
Terminamos en la piscina.
26
00:03:00,740 --> 00:03:04,370
Y Juan, que también estaba borracho,
27
00:03:05,300 --> 00:03:06,973
tiró a Diego a la piscina.
28
00:03:07,300 --> 00:03:10,258
-¡No! Debe haber estado enojado.
-Sí, con la ropa puesta.
29
00:03:10,380 --> 00:03:13,020
Creo que incluso tuvo
su teléfono celular en él.
30
00:03:13,140 --> 00:03:14,938
¡De ninguna manera!
31
00:03:15,980 --> 00:03:18,972
Sí, creo que lo hizo,
por lo cabreado que estaba.
32
00:03:19,300 --> 00:03:21,576
Sí, estaba furioso.
Me fui.
33
00:03:21,980 --> 00:03:23,812
No quería ningún problema.
34
00:03:24,380 --> 00:03:26,178
Ese es un día típico aquí.
35
00:03:26,340 --> 00:03:28,058
Si eso es verdad.
36
00:03:28,460 --> 00:03:29,734
¿Quieres mate o café?
37
00:03:31,100 --> 00:03:33,740
Voy a mostrarle la habitación.
y luego bajaremos.
38
00:03:33,860 --> 00:03:35,498
Bien.
39
00:03:36,380 --> 00:03:40,453
Oye, hombre, ponte
unos bañadores o algo así.
40
00:03:40,580 --> 00:03:41,979
Este tipo anda desnudo todo el día.
41
00:03:42,100 --> 00:03:43,374
Encantado de conocerlo.
42
00:03:49,860 --> 00:03:51,976
¿Hola que tal?
43
00:03:52,620 --> 00:03:55,373
-Hola, alemán.
-¿Cómo estás? diego
44
00:03:55,740 --> 00:03:56,650
¿Está todo bien?
45
00:03:56,780 --> 00:03:59,215
Fui a hacer un basurero arriba porque
el otro baño está lleno de vómito.
46
00:04:00,180 --> 00:04:01,375
¿Ahí también?
47
00:04:01,500 --> 00:04:04,219
Lucho vomitó antes de irse a dormir
y sigue ahí...
48
00:04:04,300 --> 00:04:05,335
trozos de zanahoria y todo.
49
00:04:05,580 --> 00:04:09,619
Y te dije que vinieras aquí
para relajarse unos días,
50
00:04:09,780 --> 00:04:12,613
pero ese no parece ser el plan
para este fin de semana
51
00:04:12,780 --> 00:04:13,895
¿Viniste en tren?
52
00:04:14,060 --> 00:04:15,778
Sí, el viaje fue increíble.
Me encantó.
53
00:04:15,860 --> 00:04:18,295
-Sí, yo también vine en ese tren.
-Nunca vine en ese tren.
54
00:04:18,420 --> 00:04:19,535
-Dicen que es genial.
-Sí.
55
00:04:19,660 --> 00:04:22,459
- ¿Ustedes desayunaron?
-No, pero Fede está haciendo unos mates.
56
00:04:22,580 --> 00:04:24,537
Voy a mostrarle su habitación.
57
00:04:24,660 --> 00:04:26,253
y luego bajaremos
Para el desayuno.
58
00:04:26,420 --> 00:04:28,093
-¿Bueno?
-¿Ok genial?
59
00:04:28,180 --> 00:04:29,295
Gracias.
60
00:05:41,060 --> 00:05:44,496
-¿Qué estás comiendo, Gordo?
-Un huevo. Estaba hambriento.
61
00:05:46,100 --> 00:05:47,534
¿Que pasa?
62
00:05:51,780 --> 00:05:54,056
Acabo de tener un sueño lúcido increíble.
63
00:05:54,660 --> 00:05:55,491
¿Sí?
64
00:05:55,780 --> 00:05:59,978
-¿Qué significa "lúcido"?
-Que es real. es muy real
65
00:06:00,140 --> 00:06:01,494
¿Qué soñaste?
66
00:06:02,420 --> 00:06:05,492
Yo estaba en Tigre, en casa de mi hermana,
67
00:06:05,860 --> 00:06:08,215
junto al río.
68
00:06:09,380 --> 00:06:12,293
no sé lo que estaba haciendo,
o con quién estaba, pero [estaba allí.
69
00:06:14,780 --> 00:06:15,736
¿Y?
70
00:06:16,420 --> 00:06:20,175
todo era igual,
la casa, la parrilla en el patio trasero.
71
00:06:20,620 --> 00:06:23,658
No sé por qué entré
y subí las escaleras.
72
00:06:24,020 --> 00:06:25,613
Subí tres pisos.
73
00:06:27,220 --> 00:06:29,894
Pero yo pienso
es una casa de un piso.
74
00:06:30,300 --> 00:06:32,974
-¿Qué?
- Creo que es una casa de un piso.
75
00:06:33,860 --> 00:06:35,976
Y cuando llegué a la terraza,
76
00:06:36,100 --> 00:06:38,535
el agua estaba al nivel
del balcon
77
00:06:40,540 --> 00:06:42,531
Había mucha agua.
78
00:06:42,660 --> 00:06:45,300
Era como si hubiera una cascada.
cien metros de distancia.
79
00:06:45,420 --> 00:06:46,376
Sí.
80
00:06:49,700 --> 00:06:51,213
Pero yo había subido dos pisos
81
00:06:51,340 --> 00:06:53,695
para que no haya agua
en ambos niveles,
82
00:06:57,100 --> 00:06:59,057
Entonces me di cuenta de que era un sueño.
83
00:06:59,540 --> 00:07:02,373
Y cada vez que me doy cuenta de eso,
Tengo ganas de tener sexo...
84
00:07:03,700 --> 00:07:08,058
así que comencé a caminar,
sabiendo que podría despertarme en cualquier momento.
85
00:07:08,220 --> 00:07:10,018
Pasé un puente.
86
00:07:10,220 --> 00:07:13,975
Entré a este lugar con rejas,
como un club nocturno.
87
00:07:14,540 --> 00:07:17,054
Y comencé a besarme
con la primera chica que vi.
88
00:07:17,220 --> 00:07:18,016
le quité la ropa,
89
00:07:18,340 --> 00:07:21,093
comencé a chuparle las tetas
y su coño muy duro.
90
00:07:23,220 --> 00:07:25,655
Y la chica se quedó allí parada.
91
00:07:26,060 --> 00:07:29,530
Sabes como en los sueños cuando
los personajes de repente dejan de moverse?
92
00:07:29,660 --> 00:07:31,537
-Sí, eso es raro.
-Sí.
93
00:07:32,100 --> 00:07:36,139
Y en un momento,
su coño empezó a ponerse arenoso...
94
00:07:36,780 --> 00:07:38,612
y... ¡bam! Me levanté.
95
00:07:38,740 --> 00:07:41,459
Abrí los ojos y miré
el techo. Pensé "¡Maldita sea!"
96
00:07:42,460 --> 00:07:44,098
Pero fue genial mientras duró.
97
00:07:44,260 --> 00:07:45,455
La parte de la arena.
me espantó.
98
00:07:45,580 --> 00:07:46,536
Sí.
99
00:07:47,860 --> 00:07:53,538
Pero fue tan real
que todavía puedo saborear su coño.
100
00:07:53,980 --> 00:07:57,336
-¡Dulce!
-¡Era realmente rosado y delicioso!
101
00:07:57,420 --> 00:08:01,539
-Tenemos que llamar a algunas chicas.
-Lo necesitamos, ¿eh?
102
00:08:01,660 --> 00:08:02,536
Sí.
103
00:08:04,060 --> 00:08:05,095
Bien.
104
00:08:16,380 --> 00:08:18,451
-Mario Bros no es una caricatura, hombre.
-Sí lo es.
105
00:08:18,580 --> 00:08:20,890
No, hombre, eso es lo que
no lo conseguiste ayer.
106
00:08:21,060 --> 00:08:22,937
Mario Bros no es una caricatura.
107
00:08:23,100 --> 00:08:27,537
Ustedes dijeron que era
y yo dije que no lo era.
108
00:08:27,700 --> 00:08:29,498
Por eso creo que no perdí.
109
00:08:30,180 --> 00:08:32,091
¿Solías mirar
¿Dibujos animados de Mario Bros?
110
00:08:32,220 --> 00:08:35,178
Es lo mismo.
Es como una caricatura.
111
00:08:35,300 --> 00:08:38,133
Simplemente no puedes admitir que perdiste
porque no podías adivinar
112
00:08:38,260 --> 00:08:41,571
y ahora dices que si nosotros
te había dicho que no era una caricatura,
113
00:08:41,700 --> 00:08:42,974
lo hubieras adivinado,
114
00:08:43,100 --> 00:08:45,489
y entonces hubieras dicho
que es una especie de caricatura.
115
00:08:45,620 --> 00:08:46,769
Vamos, Diego. ¡Te conozco!
116
00:08:46,940 --> 00:08:48,339
¿Ves lo competitivo que eres?
117
00:08:48,460 --> 00:08:51,930
¡No podría importarme menos!
¡Tú eres el que es competitivo!
118
00:08:52,540 --> 00:08:55,931
Odio cuando la gente se mezcla
los actores, la gente,
119
00:08:56,100 --> 00:08:57,374
con personajes
120
00:08:57,580 --> 00:08:59,810
Una vez Fatso consiguió a Jack Sparrow
121
00:09:00,020 --> 00:09:01,772
y cuando preguntó si era actor,
Dijiste que si.
122
00:09:01,940 --> 00:09:03,578
¡No! El Johnny Depp del actor.
123
00:09:03,700 --> 00:09:05,498
Jack Sparrow trabajaba como pirata.
124
00:09:05,620 --> 00:09:07,019
-"Trabajó como pirata"?
-¡Sí!
125
00:09:07,140 --> 00:09:09,051
Ahora ser un pirata es un trabajo.
126
00:09:09,380 --> 00:09:12,293
Odio cuando no entiendes
el ejemplo. Eso me enoja.
127
00:09:12,460 --> 00:09:14,371
Eres tan competitivo.
128
00:09:33,020 --> 00:09:34,374
¡Vamos Diego!
129
00:10:04,060 --> 00:10:05,971
Oye, Gordo, ¿has visto a Fer?
130
00:10:08,140 --> 00:10:09,289
¡Gordo!
131
00:10:23,340 --> 00:10:27,652
la chica coquetea conmigo
cuando todos estamos trabajando...
132
00:10:28,740 --> 00:10:31,334
y luego se hace la difícil de conseguir.
133
00:10:32,420 --> 00:10:35,970
-Quiero decir...
-¿Como que?
134
00:10:36,100 --> 00:10:38,614
Íbamos a la casa de Pablo.
¿Conoces al tipo con el pelo largo?
135
00:10:38,740 --> 00:10:39,616
Sí.
136
00:10:39,740 --> 00:10:42,076
Vale, Pablo, Agus, la pollita y yo.
137
00:10:42,100 --> 00:10:44,819
Pablo y Agus fueron
comprar cerveza
138
00:10:45,300 --> 00:10:47,132
y la niña y yo estábamos solos.
139
00:10:48,180 --> 00:10:52,014
Me senté a su lado porque
ella quería mostrarme un mensaje
140
00:10:52,620 --> 00:10:55,089
y la niña me dio
el hombro frío.
141
00:10:55,260 --> 00:10:57,536
Estaba fría como el hielo.
Ella fue al baño.
142
00:10:57,740 --> 00:10:59,697
Ella siempre actúa así,
histérico.
143
00:10:59,860 --> 00:11:03,819
Al día siguiente en el trabajo,
en frente de todos,
144
00:11:03,980 --> 00:11:07,956
ella entró, me besó aquí
y me dio un masaje en el cuello.
145
00:11:07,980 --> 00:11:09,891
Ella siempre hace lo mismo.
146
00:11:10,060 --> 00:11:11,937
Está loca.
147
00:11:12,100 --> 00:11:13,499
Olvídate de ella.
148
00:11:13,780 --> 00:11:14,611
Sí.
149
00:11:16,380 --> 00:11:19,099
-¿Habéis visto a Fer?
-No.
150
00:11:24,420 --> 00:11:25,740
¿Asi que?
151
00:11:26,660 --> 00:11:30,096
¿Estás seguro de que la chica no
sabes que estas en una relacion?
152
00:11:30,260 --> 00:11:33,093
No, hombre, estoy seguro.
153
00:11:33,220 --> 00:11:34,699
Las chicas se enteran de esas cosas.
154
00:11:34,820 --> 00:11:39,371
No hay manera de que ella pueda saberlo.
Y no creo que los chicos le dijeron,
155
00:11:39,780 --> 00:11:41,556
porque saben
quiero joderla...
156
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Derecho.
157
00:11:46,700 --> 00:11:49,374
-Está bien.
-Sí.
158
00:11:50,580 --> 00:11:52,457
Pero vos tenes novia.
159
00:11:57,100 --> 00:11:59,011
A cada uno lo suyo.
160
00:12:24,940 --> 00:12:27,170
- Encontré este.
-Sí.
161
00:12:27,660 --> 00:12:29,571
Pero está casi vacío.
162
00:12:30,940 --> 00:12:34,376
Los mosquitos me están matando.
163
00:12:34,780 --> 00:12:35,815
Aqui tienes...
164
00:12:35,980 --> 00:12:38,369
Tan pronto como entré
comenzaron a morderme también.
165
00:12:39,300 --> 00:12:41,371
¡Te mordieron por todas partes!
166
00:12:42,020 --> 00:12:43,818
Mira aquí...
167
00:12:43,980 --> 00:12:45,937
¡De ninguna manera!
168
00:12:46,300 --> 00:12:47,938
¡Me mordieron por todas partes!
169
00:12:48,060 --> 00:12:49,289
Aquí...
170
00:12:49,820 --> 00:12:50,730
Aquí...
171
00:12:52,740 --> 00:12:53,616
Y aquí también.
172
00:12:57,340 --> 00:12:59,058
Como decía...
173
00:12:59,700 --> 00:13:04,058
Diego y Juan los más largos.
174
00:13:04,180 --> 00:13:05,898
Los tengo desde que éramos
en la guardería.
175
00:13:06,460 --> 00:13:09,054
Pero todos somos muy buenos amigos.
176
00:13:11,780 --> 00:13:14,977
Conocimos al resto más tarde.
177
00:13:15,140 --> 00:13:20,089
En la primaria conocimos a Lucho,
Leo y Tomi.
178
00:13:20,540 --> 00:13:28,540
Y Maxi salía
con la hermana de Tomi.
179
00:13:29,540 --> 00:13:31,396
Solía jugar al fútbol con nosotros.
todo el tiempo,
180
00:13:31,420 --> 00:13:34,219
entonces empezamos a llevarnos bien
muy bien con él.
181
00:13:34,340 --> 00:13:37,378
Y conocimos a Fatso en undécimo grado.
182
00:13:37,500 --> 00:13:41,095
Creo que había fallado cinco
o seis veces. Perdimos la pista.
183
00:13:41,340 --> 00:13:43,138
Sí, se nota que es mayor.
184
00:13:43,620 --> 00:13:45,975
Y no te vas a encontrar
Santiago hoy,
185
00:13:46,140 --> 00:13:51,169
porque se mudo a españa
cuando conoció a una chica española aquí.
186
00:13:51,860 --> 00:13:54,249
Solía volver
cada dos o tres meses,
187
00:13:55,100 --> 00:13:58,809
pero luego empezó a venir aquí
poco frecuente.
188
00:14:01,500 --> 00:14:04,253
No creo que vuelva ahora,
189
00:14:05,500 --> 00:14:07,889
si no volviera
hace dos años.
190
00:14:08,140 --> 00:14:09,210
León...
191
00:14:09,460 --> 00:14:10,495
Hola.
192
00:14:33,700 --> 00:14:35,896
Bueno, me voy a la piscina.
193
00:15:08,700 --> 00:15:10,737
Haces kárate con Fer, ¿verdad?
194
00:15:10,940 --> 00:15:12,339
No es kárate, idiota.
195
00:15:12,500 --> 00:15:14,173
-Es lo mismo.
-No es lo mismo.
196
00:15:14,300 --> 00:15:17,611
Sí, solía hacer karate,
pero cuando me mudé a Adrogué,
197
00:15:17,740 --> 00:15:21,051
Empecé a hacer taekwondo,
porque eso es todo lo que tenían allí.
198
00:15:22,980 --> 00:15:25,654
Lo hice para hacer algún tipo de deporte.
199
00:15:26,500 --> 00:15:30,414
no me gusta mucho
No tengo cinturon ni nada.
200
00:15:30,540 --> 00:15:33,692
no se si voy a
Consigue cinturones de diferentes colores.
201
00:15:34,300 --> 00:15:36,689
trabajas en el bar de la piscina
en la plaza San Martín, ¿no?
202
00:15:36,860 --> 00:15:37,816
Sí.
203
00:15:37,980 --> 00:15:39,300
Te vimos allí un día.
con Fer, ¿verdad?
204
00:15:39,420 --> 00:15:41,093
Sí, en realidad,
ahí es donde nos conocimos.
205
00:15:41,220 --> 00:15:42,716
empezamos a hablar mucho
206
00:15:42,740 --> 00:15:46,017
y me dijo
para probar el club,
207
00:15:46,180 --> 00:15:47,818
Así que nos hicimos amigos.
208
00:15:48,180 --> 00:15:49,250
¿Estás estudiando algo?
209
00:15:49,380 --> 00:15:51,076
yo estudiaba arquitectura
y abandoné.
210
00:15:51,100 --> 00:15:52,436
-¿Donde?
-En La Plata.
211
00:15:52,460 --> 00:15:55,179
-¡Bonito!
-Sí, me gustó...
212
00:15:55,340 --> 00:15:57,092
Me gusta dibujar,
213
00:15:57,220 --> 00:16:00,815
pero prefiero dibujar cosas
como ilustraciones de cómics...
214
00:16:00,980 --> 00:16:02,618
Dibujos reales.
215
00:16:03,380 --> 00:16:07,294
De cualquier manera...
Me encantaría dibujar para ganarme la vida.
216
00:16:08,020 --> 00:16:10,660
pero es muy dificil
para encontrar las conexiones correctas.
217
00:16:10,780 --> 00:16:13,294
-Fer tiene una gran colección de cómics.
-Sí.
218
00:16:13,380 --> 00:16:14,450
¿Lo han visto?
¡Es enorme!
219
00:16:14,540 --> 00:16:15,655
Sí.
220
00:16:17,980 --> 00:16:20,290
-¿Debo rodar un blunt?
-Por favor.
221
00:16:20,420 --> 00:16:22,297
Si, vale.
222
00:17:41,220 --> 00:17:43,609
¿Hola! Qué tal?
¿Está todo bien?
223
00:17:43,740 --> 00:17:44,969
Sí.
224
00:18:13,260 --> 00:18:16,093
EL GUARDIAN EN EL CENTENO
225
00:18:31,140 --> 00:18:32,539
¿Lo estás disfrutando?
226
00:18:33,260 --> 00:18:34,330
Es impresionante.
227
00:18:35,740 --> 00:18:37,413
Es un gran escritor.
228
00:18:37,740 --> 00:18:39,139
Si, él es.
229
00:18:55,700 --> 00:18:57,338
¿Qué estas haciendo hombre?
230
00:19:03,500 --> 00:19:05,650
¡Lucho, fuiste un pollo total!
231
00:19:06,620 --> 00:19:08,657
Yo también le tendría miedo a Fatso.
232
00:19:09,780 --> 00:19:14,729
Sí, hombre, deja de exagerar.
No es una Copa del Mundo.
233
00:19:14,940 --> 00:19:16,294
Pateas demasiado fuerte.
234
00:19:16,420 --> 00:19:21,017
Dije que no te voy a golpear
porque eres débil,
235
00:19:22,740 --> 00:19:25,095
pero si me sigues molestando
Te voy a dar una paliza.
236
00:19:25,420 --> 00:19:27,396
Así que tus amigos vienen aquí
el sábado o no?
237
00:19:27,420 --> 00:19:29,980
Siempre actúas como si fueras fiel,
238
00:19:30,260 --> 00:19:32,774
pero te estas muriendo
para conocer a esas chicas. ¿Que demonios?
239
00:19:32,940 --> 00:19:34,116
¡Eres tan gay!
240
00:19:34,140 --> 00:19:35,813
¡Cállate!
241
00:19:36,980 --> 00:19:39,017
¡No seas homosexual!
242
00:19:39,940 --> 00:19:42,136
Solo quiero un poco de golosinas para los ojos,
eso es todo.
243
00:19:42,300 --> 00:19:43,973
Pero vienen?
244
00:19:44,620 --> 00:19:47,897
Cuando vieron que había
ocho de nosotros, se fueron temprano.
245
00:19:48,060 --> 00:19:51,451
Bueno, Maca dijo
ella no venia
246
00:19:51,580 --> 00:19:55,539
pero si hacemos una fiesta,
vendrá con más amigos.
247
00:19:55,820 --> 00:19:57,652
El otro día,
éramos ocho contra cuatro.
248
00:19:57,820 --> 00:19:59,697
No puede haber dos de nosotros para cada uno.
249
00:19:59,820 --> 00:20:02,972
No es como
vamos a hacer porno.
250
00:20:03,540 --> 00:20:05,816
-Pero Juan jodió a uno de ellos.
-Sí.
251
00:20:05,980 --> 00:20:08,017
No son mojigatos.
252
00:20:08,340 --> 00:20:10,729
no jodí al otro
porque sabe que tengo novia,
253
00:20:10,860 --> 00:20:12,578
de lo contrario, lo habría hecho.
254
00:20:12,740 --> 00:20:14,253
Totalmente.
255
00:21:00,580 --> 00:21:02,491
- ¿Compraste leche chocolatada?
-Sí.
256
00:21:19,940 --> 00:21:21,578
Oye, alemán,
¿Estas en una relación?
257
00:21:21,700 --> 00:21:23,020
Es el novio de Fer.
258
00:21:23,140 --> 00:21:25,370
Estás celoso,
¿estás chupando coño?
259
00:21:25,980 --> 00:21:27,379
No, estoy soltero.
260
00:21:28,100 --> 00:21:29,420
Si me pareciera a Brad Pitt
261
00:21:29,540 --> 00:21:32,259
y las chicas coquetean conmigo
como si probablemente coquetearan con este tipo,
262
00:21:32,420 --> 00:21:34,934
no dejaría de hacer el tonto
hasta que tenga cuarenta
263
00:21:35,100 --> 00:21:37,410
y entonces empezaría a pensar
sobre una relacion
264
00:21:37,540 --> 00:21:40,259
siempre quieres una novia
engañarla con putas.
265
00:21:40,740 --> 00:21:44,256
El unico hombre fiel aqui
es Tomás.
266
00:21:44,380 --> 00:21:45,654
Soy bastante fiel también, hombre.
267
00:21:45,780 --> 00:21:47,578
Sí claro.
268
00:21:48,460 --> 00:21:50,895
No es como las chicas son
fiel tampoco.
269
00:21:51,020 --> 00:21:52,249
No creo eso en absoluto.
270
00:21:52,380 --> 00:21:56,135
Por supuesto no.
Son como nosotros, o peor.
271
00:21:56,300 --> 00:21:57,938
Son realmente astutos.
272
00:21:58,060 --> 00:22:00,529
se salen con la suya
y nunca te enteras.
273
00:22:19,180 --> 00:22:21,410
No sé qué le pasa al tipo.
274
00:22:24,460 --> 00:22:27,100
lo que si se es que
el no tiene novia
275
00:22:29,540 --> 00:22:31,292
No me lo estoy inventando, hombre.
276
00:22:33,180 --> 00:22:34,739
¿Por qué me invitó?
277
00:22:39,380 --> 00:22:40,529
No sé.
278
00:22:44,220 --> 00:22:47,436
te explotaría la cabeza
si estuvieras aqui.
279
00:22:47,460 --> 00:22:50,293
Andan desnudos todo el tiempo.
280
00:22:53,500 --> 00:22:57,016
Oye hoy me preguntaron
si yo estuviera en una relacion...
281
00:22:58,140 --> 00:22:59,335
y dije que no
282
00:23:01,420 --> 00:23:03,377
Ningún hombre. no mentí
283
00:23:03,540 --> 00:23:06,180
no me preguntaron
si tuviera novia.
284
00:23:06,300 --> 00:23:08,018
No, no mentí.
285
00:23:08,740 --> 00:23:12,131
Y Fer solo escuchaba.
286
00:23:15,660 --> 00:23:17,094
¿Eres estúpido?
287
00:23:17,220 --> 00:23:18,972
Fer es el tipo.
288
00:23:20,260 --> 00:23:23,218
Si algunas pollitas vienen aquí
y se folla a uno de ellos,
289
00:23:23,380 --> 00:23:24,654
Simplemente moriré.
290
00:23:29,340 --> 00:23:30,375
Sí.
291
00:23:38,420 --> 00:23:41,299
No sé.
Me quedaré aquí.
292
00:23:41,740 --> 00:23:45,096
me voy a hacer el tonto un rato
y mira lo que hace.
293
00:23:45,940 --> 00:23:46,975
No sé.
294
00:23:50,820 --> 00:23:53,096
Eres tan tonto.
295
00:23:53,580 --> 00:23:54,979
Vale adiós.
296
00:23:55,420 --> 00:23:56,171
Adiós.
297
00:24:46,140 --> 00:24:47,130
Hola.
298
00:24:47,380 --> 00:24:48,716
-¿Cómo estás?
-Bien.
299
00:24:48,740 --> 00:24:49,457
Gran.
300
00:24:49,580 --> 00:24:52,436
Perdón por molestarte,
pero estoy por hacer un asado
301
00:24:52,460 --> 00:24:54,053
y no tenemos periódicos.
302
00:24:54,180 --> 00:24:56,396
-¿Usted tiene alguna?
-Sí, estoy seguro de que tenemos algunos.
303
00:24:56,420 --> 00:24:57,836
-Te traeré un poco.
-Gracias.
304
00:24:57,860 --> 00:24:58,836
-Hola.
-Hola.
305
00:24:58,860 --> 00:24:59,372
Hola.
306
00:24:59,500 --> 00:25:00,376
Hola.
307
00:25:01,060 --> 00:25:02,539
-Hola.
-Hola.
308
00:25:03,060 --> 00:25:05,973
-¿Cómo estás?
-Bien.
309
00:25:08,420 --> 00:25:10,411
-Sois muchos.
-Sí.
310
00:25:17,420 --> 00:25:19,889
-Buen tiempo, ¿eh?
-Sí.
311
00:25:25,740 --> 00:25:27,396
¿Cómo están las niñas?
312
00:25:27,420 --> 00:25:29,218
Bien.
313
00:25:29,380 --> 00:25:31,716
Deberías hacer que se pongan
protector solar El sol está realmente quemando.
314
00:25:31,740 --> 00:25:34,732
Si lo se.
Pero están dentro ahora mismo,
315
00:25:35,100 --> 00:25:37,614
de lo contrario no pueden
llegar a dormir por la noche.
316
00:25:39,260 --> 00:25:40,455
Ahi esta.
317
00:25:45,820 --> 00:25:47,970
-¿Es suficiente?
-Sí, esto es genial.
318
00:25:48,100 --> 00:25:49,420
-¿Sí?
-Gracias.
319
00:25:49,540 --> 00:25:51,451
Si necesitas más,
solo háganoslo saber.
320
00:25:51,580 --> 00:25:52,934
-Bien gracias.
-Adiós.
321
00:25:53,060 --> 00:25:54,971
-¡Chao!
-Adiós.
322
00:26:01,300 --> 00:26:02,495
¡Ella era linda!
323
00:26:02,740 --> 00:26:03,969
¡Realmente lindo!
324
00:26:07,220 --> 00:26:08,893
Votaste por el tipo equivocado,
Admitelo.
325
00:26:09,020 --> 00:26:11,455
No sé.
No tengo ni idea de política.
326
00:26:11,780 --> 00:26:13,396
Ni siquiera debería haberte dicho.
327
00:26:13,420 --> 00:26:16,094
Si no tienes idea,
deberías ir y preguntar.
328
00:26:16,780 --> 00:26:18,817
no digo que tengas
comprender,
329
00:26:19,780 --> 00:26:22,772
pero eres lo suficientemente mayor
para no votar por cualquiera.
330
00:26:23,140 --> 00:26:26,212
no estas eligiendo
donde vas a ir de vacaciones.
331
00:26:26,340 --> 00:26:27,216
¿Derecho?
332
00:26:28,620 --> 00:26:31,089
hay un montón
de cosas en juego.
333
00:26:32,740 --> 00:26:36,449
Deberías haberme preguntado al respecto,
o tu papá.
334
00:26:36,660 --> 00:26:38,537
Bueno, tu papá no...
335
00:26:39,740 --> 00:26:42,156
Pero deberías haber preguntado por ahí
un poco,
336
00:26:42,180 --> 00:26:44,171
50 por lo menos ya sabes
por lo que estás votando.
337
00:26:44,820 --> 00:26:49,257
¿O te tirarías a una chica?
sin condon
338
00:26:49,420 --> 00:26:52,651
solo porque ella dice
ella esta tomando la pildora?
339
00:26:53,220 --> 00:26:54,699
Depende de lo caliente que esté.
340
00:26:57,820 --> 00:26:59,970
-Pero ese es un mal ejemplo.
-¿Por qué?
341
00:27:00,100 --> 00:27:02,296
porque supuestamente tu
confiar en la chica.
342
00:27:02,420 --> 00:27:04,093
no piensas
ella te va a mentir.
343
00:27:04,420 --> 00:27:06,377
Pero si votas por la persona equivocada,
344
00:27:06,500 --> 00:27:07,934
terminas tomándolo por el trasero.
345
00:27:08,100 --> 00:27:09,476
Dicen que te van a dar
un masaje de espalda
346
00:27:09,500 --> 00:27:10,899
y lo terminan pegando
hasta tu trasero.
347
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
Si te la meten por el culo,
al menos debería ser
348
00:27:12,460 --> 00:27:14,371
porque quieres sentirlo por dentro.
349
00:27:20,980 --> 00:27:23,290
Oye, realmente pareces argentino.
350
00:27:26,180 --> 00:27:27,375
¿Qué quieres decir?
351
00:27:27,660 --> 00:27:30,379
-¿Cómo te ves?
-Español.
352
00:27:30,700 --> 00:27:32,054
¿Y yo?
353
00:27:32,300 --> 00:27:35,531
Francés. Todo lo que necesita
es una boina y un pincel.
354
00:27:37,140 --> 00:27:38,778
¿Qué hay de mí?
355
00:27:39,460 --> 00:27:40,734
Italiano.
356
00:27:40,860 --> 00:27:43,136
Fatso parece ruso.
357
00:27:43,260 --> 00:27:45,376
Tomas parece árabe.
358
00:27:45,620 --> 00:27:48,533
Leo parece alemán
y Diego parece sueco.
359
00:27:58,020 --> 00:27:59,772
¿Qué aspecto tengo?
360
00:28:09,980 --> 00:28:11,732
Pareces inglés.
361
00:28:11,820 --> 00:28:14,050
te pareces
un futbolista inglés.
362
00:28:20,620 --> 00:28:25,251
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO NUEVE DIEZ,
363
00:28:25,380 --> 00:28:27,974
once doce trece,
catorce, quince, dieciséis,
364
00:28:28,100 --> 00:28:30,396
diecisiete, dieciocho, diecinueve,
veinte, veintiuno, veintidós,
365
00:28:30,420 --> 00:28:32,809
veintitrés, veinticuatro,
veinticinco,
366
00:28:32,980 --> 00:28:34,379
veintiséis, veintisiete,
veintiocho,
367
00:28:34,500 --> 00:28:36,969
veintinueve, treinta!
368
00:29:33,420 --> 00:29:35,331
¿Que pasa contigo?
¡Siempre estás haciendo trampa!
369
00:29:36,780 --> 00:29:38,612
-¿Qué pasó?
-¿Se enteró que?
370
00:29:38,940 --> 00:29:41,216
¡Siempre estás haciendo trampa, hombre!
371
00:29:41,420 --> 00:29:43,730
¡No puedes jugar así!
372
00:29:44,180 --> 00:29:45,436
¡Parada!
373
00:29:45,460 --> 00:29:47,098
¡Basta, León!
374
00:29:47,940 --> 00:29:49,055
¡Idiota!
375
00:29:49,380 --> 00:29:50,973
¿A quién llamas imbécil?
376
00:29:52,740 --> 00:29:55,396
¡El es un idiota! ¡Sigue haciendo trampa!
¡No puedo jugar así!
377
00:29:55,420 --> 00:29:57,331
-Basta, Leo.
-Relax...
378
00:29:57,460 --> 00:29:58,814
¡Para!
379
00:29:58,980 --> 00:30:01,096
¡Detente, León!
380
00:30:01,540 --> 00:30:03,577
No es un campeonato.
Te pones demasiado nervioso.
381
00:30:03,700 --> 00:30:05,657
¿Por qué estamos jugando?
382
00:30:05,860 --> 00:30:08,249
¡Tómalo con calma! ¡Y usted también!
383
00:30:25,620 --> 00:30:26,815
Voy a marcar.
384
00:30:41,860 --> 00:30:44,056
Pasa el romo, hombre.
Estás fumando todo por ti mismo.
385
00:30:44,540 --> 00:30:46,178
No te enojes, hombre.
386
00:30:46,820 --> 00:30:48,436
solo estábamos jugando
¡y te enfadaste mucho!
387
00:30:48,460 --> 00:30:52,215
Pero si estamos jugando y haces trampa,
apesta ¡No puedes hacer eso!
388
00:30:52,340 --> 00:30:55,139
-¡Deja de ser tan marica!
-¿De qué hablas, pendejo?
389
00:30:55,380 --> 00:30:57,132
solo estábamos bromeando
¡por un momento!
390
00:30:57,300 --> 00:31:00,656
-Eres un idiota, hombre.
-¡Vete a la mierda!
391
00:31:05,500 --> 00:31:06,729
Déjame tener un poco.
392
00:31:12,060 --> 00:31:13,653
Madre hijo de puta...
393
00:31:51,140 --> 00:31:52,494
Milo Manara.
394
00:31:56,220 --> 00:31:57,574
¿Milo Manara?
395
00:31:57,940 --> 00:31:59,214
¿No lo conoces?
396
00:32:00,100 --> 00:32:02,057
el es un italiano...
397
00:32:03,740 --> 00:32:08,132
Un genio. mi papa tenia
un montón de sus cómics.
398
00:32:08,860 --> 00:32:13,013
Conozco más las clásicas,
los americanos.
399
00:32:13,180 --> 00:32:15,091
-Como éste.
-Sí.
400
00:32:16,940 --> 00:32:22,970
Mi papá tenía todos los de Manara
historietas y Fierro's.
401
00:32:23,180 --> 00:32:24,534
Eso es genial.
402
00:32:24,660 --> 00:32:29,177
Solía tomarlos de mi papá.
cuando yo era niño, porque...
403
00:32:30,220 --> 00:32:33,656
había gente desnuda en ellos.
Realmente me excitarían.
404
00:32:34,540 --> 00:32:37,976
Al principio pensé Milo Manara
era el nombre del personaje principal,
405
00:32:38,180 --> 00:32:42,970
pero cuando fui mayor me di cuenta
era el nombre del artista.
406
00:32:43,620 --> 00:32:46,772
En realidad, "Hacer clic"
es su cómic más conocido...
407
00:32:46,940 --> 00:32:48,533
Bueno, el que mejor conozco.
408
00:32:48,700 --> 00:32:54,730
Se trataba de un tipo que había puesto
un dispositivo en una niña...
409
00:32:54,980 --> 00:32:58,018
y él haría clic en un control remoto
eso la haría tener orgasmos.
410
00:32:58,420 --> 00:33:00,889
Él haría clic en él
y ella tendría un orgasmo.
411
00:33:01,020 --> 00:33:04,092
Y él la espiaría. Fue increíble.
412
00:33:04,380 --> 00:33:05,609
Te voló la cabeza.
413
00:33:05,740 --> 00:33:08,812
En realidad, debería pedírselo a mi padre.
y léelo de nuevo,
414
00:33:08,980 --> 00:33:11,256
Es una locura... una locura.
415
00:33:17,500 --> 00:33:24,930
Cuando estaba en el colegio,
Solía dibujar muchos superhéroes.
416
00:33:25,580 --> 00:33:31,019
Un día, unos amigos míos
hizo una revista.
417
00:33:31,940 --> 00:33:34,409
Era una revista escolar...
418
00:33:34,740 --> 00:33:39,052
Era una revista para la escuela,
como una revista alternativa.
419
00:33:39,180 --> 00:33:39,976
Sí.
420
00:33:41,340 --> 00:33:46,050
Y un día me pidieron que hiciera
un cómic de dos páginas.
421
00:33:46,420 --> 00:33:47,979
Tuve que hacer todo...
422
00:33:48,100 --> 00:33:51,889
Los dibujos, los diálogos...
423
00:33:52,020 --> 00:33:53,772
Todo el cómic, ¿sabes?
424
00:33:54,380 --> 00:33:56,496
-¿Y lo publicaron?
-Sí.
425
00:33:56,820 --> 00:33:58,379
-¡Eso es genial!
-Sí, realmente genial.
426
00:33:58,540 --> 00:34:00,053
Para ver tu trabajo publicado.
427
00:34:00,780 --> 00:34:04,250
Sí. Y lo que haría sería...
428
00:34:04,420 --> 00:34:07,731
Solía usar
material de otras personas un poco...
429
00:34:08,140 --> 00:34:12,293
En realidad, me adapté principalmente
tramas de cuentos cortos,
430
00:34:12,420 --> 00:34:13,740
como el de Cortázar.
431
00:34:14,060 --> 00:34:15,289
¡Fresco!
432
00:34:15,420 --> 00:34:18,617
Fue genial, porque
eran superhéroes,
433
00:34:18,740 --> 00:34:22,210
pero con un estilo mas surrealista...
434
00:34:22,380 --> 00:34:24,610
Como el trasfondo de los personajes.
435
00:34:24,740 --> 00:34:27,129
Sí, fue como un sueño.
Fue genial.
436
00:34:27,580 --> 00:34:28,934
Asombroso.
437
00:34:37,140 --> 00:34:38,699
¿Quieres ir a dormir?
438
00:34:38,820 --> 00:34:40,618
Si, vale.
439
00:34:45,300 --> 00:34:46,620
Oye, Leo...
440
00:34:48,340 --> 00:34:49,614
León...
441
00:34:52,380 --> 00:34:54,451
Vamos, León. Ve a tu cama.
442
00:34:56,340 --> 00:34:58,138
Vamos, León.
443
00:34:58,340 --> 00:34:59,978
Este tipo siempre hace lo mismo.
444
00:35:04,540 --> 00:35:06,372
Está bien, me iré a dormir abajo.
445
00:35:08,660 --> 00:35:10,537
-Nos vemos mañana.
-Bien.
446
00:36:51,580 --> 00:36:52,809
¿Guada?
447
00:36:53,100 --> 00:36:55,740
-Sí.
-¿Qué pasa?
448
00:36:56,260 --> 00:36:58,536
ella quiere que me vaya con ella
a la fiesta,
449
00:37:00,140 --> 00:37:01,813
Pero eso no es todo. La conozco.
450
00:37:02,020 --> 00:37:03,090
Ella es celosa.
451
00:37:04,820 --> 00:37:07,016
Ella me preguntó si había
alguna chica aquí.
452
00:37:07,740 --> 00:37:09,811
Ella no me cree cuando
[Di que no vinieron chicas,
453
00:37:09,980 --> 00:37:12,813
ninguno de tus amigos.
454
00:37:14,460 --> 00:37:17,452
Pasamos dos semanas geniales.
en Ostende,
455
00:37:18,380 --> 00:37:21,293
pero ahora ella no entiende
que quiero estar con ustedes.
456
00:37:21,420 --> 00:37:23,809
no es que no quiera
estar con ella,
457
00:37:25,620 --> 00:37:28,612
Ella es genial. Usted la conoce.
ella es muy dulce,
458
00:37:29,380 --> 00:37:31,371
pero ella puede ser muy insegura
459
00:37:31,780 --> 00:37:35,739
y me pone de los nervios.
460
00:37:42,100 --> 00:37:44,091
se que tengo mis defectos
461
00:37:44,220 --> 00:37:47,372
pero no me pongo celoso.
462
00:37:53,180 --> 00:37:55,296
No deberías prestarle atención.
463
00:37:58,300 --> 00:38:01,179
Es su problema, hombre.
464
00:38:02,100 --> 00:38:04,774
Deja que ella lo averigüe,
Incluso si duele.
465
00:38:07,740 --> 00:38:11,176
¿Qué vas a hacer?
¿Volver a Buenos Aires?
466
00:38:11,340 --> 00:38:14,776
te vas a enojar
y no podrás relajarte.
467
00:38:14,940 --> 00:38:17,295
Porque estás bien aquí con nosotros.
468
00:38:17,420 --> 00:38:24,099
Entonces te vas a enojar
y ustedes van a pelear.
469
00:38:25,580 --> 00:38:26,490
Tomi...
470
00:38:27,700 --> 00:38:29,179
Olvídalo.
471
00:38:29,380 --> 00:38:32,213
No olvides que la conociste
cuando estabas con lucia
472
00:38:32,340 --> 00:38:36,573
entonces es natural
que estaría asustada e insegura.
473
00:38:36,740 --> 00:38:39,493
Sí, lo sé, pero...
474
00:38:40,540 --> 00:38:42,611
Realmente la amo.
475
00:38:43,620 --> 00:38:45,975
Moriría si no pudiera estar con ella.
476
00:39:06,140 --> 00:39:08,051
Hey hombre...
477
00:39:08,260 --> 00:39:10,376
El alemán es bastante raro.
478
00:39:10,940 --> 00:39:15,332
Acabo de entrar en la habitación de Fer.
y estaba revisando su bolso.
479
00:39:18,580 --> 00:39:22,369
No puedo creerte, hombre.
Siempre estás inventando cosas.
480
00:39:24,700 --> 00:39:27,533
Fernando y ese tipo han estado
entrenando juntos todo el año.
481
00:39:28,780 --> 00:39:30,896
Fer me dijo que realmente confía en él.
482
00:39:34,020 --> 00:39:36,375
Eres solo un hijo de puta,
ese es el problema.
483
00:39:36,500 --> 00:39:39,253
Así que te inventas las cosas.
[te conozco.
484
00:39:42,980 --> 00:39:45,574
mira a diego
revisando mi bolso.
485
00:39:45,700 --> 00:39:47,373
¿Es ésta tu bolsa?
486
00:39:49,300 --> 00:39:51,337
Oye, ¿qué camisetas trajiste?
487
00:39:54,180 --> 00:39:55,614
¿Puedo tomar prestado uno?
488
00:39:58,300 --> 00:40:00,371
Pero devuélvemelo más tarde.
489
00:40:00,980 --> 00:40:03,369
El otro día llevabas
una sudadera mía
490
00:40:03,500 --> 00:40:05,093
que había estado buscando
por mucho tiempo.
491
00:40:05,220 --> 00:40:06,699
Sí, ríete todo lo que quieras.
Es cierto.
492
00:40:06,940 --> 00:40:08,738
Me encanta tu ropa.
493
00:40:10,820 --> 00:40:13,236
Está bien, deja de mirar a través
mis cosas. Te mostrare.
494
00:40:13,260 --> 00:40:16,252
-¡Bien bien!
-No revises todo.
495
00:40:16,420 --> 00:40:18,331
-Bien...
- No me gusta.
496
00:40:18,620 --> 00:40:19,894
Ahí tienes
497
00:40:20,060 --> 00:40:20,970
Gracias.
498
00:40:34,540 --> 00:40:36,975
es muy dificil para mi
para no enfadarse.
499
00:40:37,380 --> 00:40:39,735
¡Nadie es más rápido que él, hombre!
500
00:40:40,060 --> 00:40:41,494
El tipo es efectivo.
501
00:40:41,860 --> 00:40:46,013
el no tiene que hacer
cualquier movimiento elegante.
502
00:40:46,700 --> 00:40:49,772
El tipo es sencillo.
El es sencillo.
503
00:40:49,940 --> 00:40:50,975
Por eso es el mejor.
504
00:40:51,140 --> 00:40:54,496
Sí, pero solías decir
que maradona era el mejor
505
00:40:54,620 --> 00:40:57,009
y ahora porque lees
un par de entrevistas...
506
00:40:57,180 --> 00:40:59,649
Sí, leí un par
de entrevistas,
507
00:40:59,780 --> 00:41:01,259
pero también lo he visto
508
00:41:01,380 --> 00:41:06,375
y el no monta un espectaculo
para las cámaras como el resto.
509
00:41:06,500 --> 00:41:10,619
el es simple y rapido
510
00:41:10,740 --> 00:41:12,617
y también es una cosa generacional.
511
00:41:13,340 --> 00:41:14,819
Los tiempos han cambiado.
512
00:41:15,260 --> 00:41:20,396
Y no estoy de acuerdo con los idiotas.
que dicen que hace goles en el extranjero
513
00:41:20,420 --> 00:41:22,138
-y aquí apesta.
-Sí, bueno.
514
00:41:22,260 --> 00:41:24,331
Las personas que dicen eso son idiotas.
515
00:41:24,700 --> 00:41:25,735
¿No crees?
516
00:41:25,860 --> 00:41:28,978
-Los chicos están aquí con pasteles.
-¡Impresionante!
517
00:41:29,860 --> 00:41:31,737
-¿Como estais chicos?
-¡Fresco!
518
00:41:33,180 --> 00:41:34,500
¿Qué pasa, chicos?
519
00:41:36,420 --> 00:41:38,756
No creerías el accidente
había a la vuelta de la esquina.
520
00:41:38,780 --> 00:41:39,690
-Es terrible.
-¿En realidad?
521
00:41:39,820 --> 00:41:40,696
Sí, sí.
522
00:41:40,980 --> 00:41:42,778
-¿Qué pasó?
-Un choque.
523
00:41:44,980 --> 00:41:47,369
Hola Fer,
¿Adónde vamos mañana?
524
00:41:47,500 --> 00:41:48,934
No sé.
¿Donde ustedes quieran?
525
00:41:49,060 --> 00:41:52,690
Podríamos ir a ese club nocturno
con la piscina en el medio
526
00:41:52,820 --> 00:41:54,970
en el que cayó el tipo
con toda su ropa puesta.
527
00:41:55,780 --> 00:41:57,556
De lo contrario,
podemos ir a la capital
528
00:41:57,580 --> 00:41:59,412
y vuelve por la noche.
529
00:41:59,580 --> 00:42:01,378
¿Estás loco? nos quieres
para ir a la capital?
530
00:42:01,540 --> 00:42:02,610
Vamos a un lugar más cerca,
531
00:42:02,740 --> 00:42:04,516
por lo demás Fer y Leo
no podrá conducir,
532
00:42:04,540 --> 00:42:06,133
no podrán
para beber cualquier cosa.
533
00:42:07,620 --> 00:42:09,372
¿Quieres que volvamos?
desperdiciado como el otro día,
534
00:42:09,500 --> 00:42:11,377
cuando casi
nos matamos?
535
00:42:11,660 --> 00:42:14,095
Oye, no soy peligroso.
536
00:42:14,660 --> 00:42:16,014
ya no bebo
537
00:42:19,260 --> 00:42:20,375
Sí claro.
538
00:42:27,940 --> 00:42:30,170
Hey hombre,
esta carne es como mantequilla.
539
00:42:31,260 --> 00:42:32,011
¿No crees?
540
00:42:32,140 --> 00:42:33,516
El otro día, Diego y yo
compre carne en el supermercado
541
00:42:33,540 --> 00:42:35,213
y no fue así en absoluto.
542
00:42:35,420 --> 00:42:36,569
Esto es totalmente diferente.
543
00:42:36,700 --> 00:42:37,770
Sí.
544
00:42:38,700 --> 00:42:41,260
Y comiste tres salchichas,
tu hijo de puta Debes estar lleno.
545
00:42:41,420 --> 00:42:43,809
Ese trasero seguro importa
mucha carne
546
00:42:44,420 --> 00:42:46,934
Me lo dio, idiota.
547
00:42:48,060 --> 00:42:50,210
eres el mas raro
vegetariano lo sé.
548
00:42:50,540 --> 00:42:53,100
Nunca comes carne;
siempre eres muy quisquilloso,
549
00:42:53,220 --> 00:42:54,540
pero comes barbacoa.
550
00:42:54,660 --> 00:42:57,015
Pero nunca digo que no como carne.
551
00:42:57,180 --> 00:42:59,774
Yo no ando diciéndole a la gente
que soy vegetariano.
552
00:42:59,980 --> 00:43:02,096
Pero es verdad.
Casi nunca como carne.
553
00:43:02,220 --> 00:43:03,956
Sólo cuando hay barbacoa.
554
00:43:03,980 --> 00:43:07,336
El otro día, Rocío y yo
fui a un restaurante
555
00:43:07,460 --> 00:43:08,814
y pedimos carne.
556
00:43:08,980 --> 00:43:12,132
Pero me molestas mucho por eso.
557
00:43:12,340 --> 00:43:15,935
puedo comer carne
cada vez que me da la gana.
558
00:43:17,780 --> 00:43:20,636
tu novia tambien
comer tu carne?
559
00:43:20,660 --> 00:43:21,996
Por supuesto que sí.
560
00:43:22,020 --> 00:43:23,419
Ella se lo come entero.
561
00:43:23,540 --> 00:43:26,578
¿Y usted? Debería
probablemente también consiga una novia.
562
00:43:27,340 --> 00:43:29,809
Cuánto tiempo ha pasado
desde que este chico tuvo sexo?
563
00:43:30,060 --> 00:43:31,573
Como cuatro meses.
564
00:43:32,020 --> 00:43:35,570
no puedes conseguir una chica
para salvar tu vida.
565
00:43:35,860 --> 00:43:37,931
No tienes que ser tan malo.
566
00:43:55,940 --> 00:43:58,170
Hoy 6 de diciembre de
el cumpleaños de mi madre.
567
00:43:58,420 --> 00:43:59,774
tengo que llamarla
568
00:45:04,020 --> 00:45:06,216
Lucho siempre está bromeando con Leo,
¿sabes?
569
00:45:06,780 --> 00:45:09,294
¿Crees que Leo es realmente gay?
570
00:45:10,420 --> 00:45:11,933
No sé.
571
00:45:12,500 --> 00:45:13,535
Quizás.
572
00:45:14,260 --> 00:45:17,890
El tipo es raro.
Siempre ha sido raro.
573
00:45:18,460 --> 00:45:22,818
Las dos novias que tuvo fueron
las únicas chicas con las que se ha follado.
574
00:45:23,260 --> 00:45:28,494
Además, a veces solo mira
en ti Es raro.
575
00:45:29,060 --> 00:45:32,337
y tu no sabes
si te mira a ti, a él...
576
00:45:32,460 --> 00:45:34,895
o si le gustas.
No sé. Eso es lo que pienso.
577
00:45:35,060 --> 00:45:36,573
Sí, sí. Estoy de acuerdo.
578
00:45:39,140 --> 00:45:41,529
No sé. tambien es raro
que sus dos novias
579
00:45:41,660 --> 00:45:44,174
son las únicas chicas
alguna vez ha jodido.
580
00:45:44,740 --> 00:45:46,697
Ahora está con esta chica, Rocio...
581
00:45:48,420 --> 00:45:49,979
pero Rocío salía
con Mono
582
00:45:50,140 --> 00:45:53,770
y mono dice
ella nunca quiso tener sexo.
583
00:45:54,420 --> 00:45:56,093
Así que no lo sé.
584
00:45:57,380 --> 00:45:59,530
- Tengo una tía que es lesbiana.
-Sí.
585
00:46:00,260 --> 00:46:03,059
Ella dice que
si eres realmente bisexual,
586
00:46:03,780 --> 00:46:06,010
no tienes problemas
reprimiéndote a ti mismo,
587
00:46:06,180 --> 00:46:08,410
porque como te gusta
chicas y chicos,
588
00:46:08,540 --> 00:46:10,716
si conoces a un chico,
no importa,
589
00:46:10,740 --> 00:46:13,573
puedes estar con él y luego ir
satisfacer sus necesidades con un pollito.
590
00:46:13,700 --> 00:46:16,419
No es la gran cosa.
Es fácil de reprimir.
591
00:46:16,620 --> 00:46:18,372
Así que lo dejas ahí
y eso es.
592
00:46:19,140 --> 00:46:20,778
el va a ser el primero
para casarse,
593
00:46:20,940 --> 00:46:22,977
-si es gay o no.
-Sí, quizás.
594
00:46:23,420 --> 00:46:26,412
Y vamos a estar allí
celebrándolo con regalos,
595
00:46:26,620 --> 00:46:28,372
bailando en su boda.
596
00:46:30,060 --> 00:46:31,289
Es cierto.
597
00:46:53,820 --> 00:46:56,016
Sabes que amo a Romi...
598
00:46:57,300 --> 00:47:00,179
pero no puedo decir que no a las chicas
que me llaman para sexo.
599
00:47:02,140 --> 00:47:05,019
El otro día, Romi tuvo que
hacer algunos trámites.
600
00:47:05,140 --> 00:47:06,494
ella se fue a dormir a su casa
601
00:47:06,660 --> 00:47:10,619
porque estaba más cerca
a donde tenía que ir al día siguiente.
602
00:47:13,060 --> 00:47:14,095
Es como si fuera una bruja.
603
00:47:14,260 --> 00:47:18,652
no se si esta chica
es psíquico o qué...
604
00:47:18,820 --> 00:47:21,972
Natalia me envió un mensaje de texto.
¿Recuerdas a Natalia, la chica flaca?
605
00:47:22,140 --> 00:47:25,576
¿Recordar? ¿La chica flaca?
606
00:47:25,700 --> 00:47:27,498
no lo creerías
cómo se ve ahora.
607
00:47:27,620 --> 00:47:30,533
Ella tiene mucha más carne
sobre sus huesos y un gran potro.
608
00:47:30,700 --> 00:47:34,056
¡Hombre! tomé un taxi
y fue a su casa
609
00:47:35,300 --> 00:47:37,496
y follamos durante nueve horas.
610
00:47:37,860 --> 00:47:40,136
Por supuesto.
Que se suponía que debía hacer?
611
00:47:40,700 --> 00:47:42,498
Es natural.
612
00:47:42,660 --> 00:47:45,698
luego llegué a casa
y me duché...
613
00:47:45,980 --> 00:47:47,937
y me sentí como una mierda.
614
00:47:48,140 --> 00:47:50,177
Me sentí realmente culpable.
615
00:47:51,340 --> 00:47:52,819
apesta
616
00:47:55,340 --> 00:47:58,571
La cosa importante
es que Romi no te pilla,
617
00:47:58,700 --> 00:48:01,692
porque entonces
querrás suicidarte.
618
00:48:25,100 --> 00:48:27,740
Oye, creo que el alemán es un poco gay.
619
00:48:29,420 --> 00:48:32,378
Lo sabrías si estuviera seguro.
Que toma uno para conocer uno.
620
00:48:32,980 --> 00:48:35,733
Detente, hombre. Oye...
621
00:48:35,980 --> 00:48:37,493
Sigues llamándome "chupapollas"
todo el día.
622
00:48:37,660 --> 00:48:39,219
"Hijo de polla, hijo de puta,
hijo de puta".
623
00:48:39,340 --> 00:48:41,331
no te das cuenta,
pero se vuelve molesto.
624
00:48:41,620 --> 00:48:43,213
Estoy harto de esto.
625
00:48:43,940 --> 00:48:45,692
Además, tengo novia.
626
00:48:46,980 --> 00:48:49,051
no te das cuenta
Solo estoy bromeando.
627
00:48:50,940 --> 00:48:53,090
¡Hey! Detente! ¡Yo estaba aqui primero!
628
00:49:07,940 --> 00:49:09,897
Diego, voy a usar tu shampoo;
¡es genial!
629
00:49:10,020 --> 00:49:11,090
Bueno.
630
00:49:35,580 --> 00:49:37,457
Fer, me voy a duchar aquí,
631
00:49:37,580 --> 00:49:40,459
porque lucho esta usando la ducha
abajo y tarda una hora.
632
00:49:41,540 --> 00:49:42,689
¡Bien!
633
00:49:45,860 --> 00:49:47,180
¿Qué estás leyendo?
634
00:49:48,340 --> 00:49:49,569
"Hambre... "
635
00:49:52,260 --> 00:49:53,898
es noruego
636
00:49:55,220 --> 00:49:57,450
Voy a entrar ahora.
¿Vas a tardar mucho más?
637
00:49:58,420 --> 00:50:00,980
No, entra si quieres.
638
00:50:18,260 --> 00:50:20,979
¡Hijo de puta!
639
00:50:23,220 --> 00:50:25,609
¡Te voy a patear el culo!
640
00:51:27,700 --> 00:51:29,373
¡Vamos hombre!
641
00:52:08,660 --> 00:52:13,018
Estábamos en décimo o undécimo grado
y estábamos realmente drogados.
642
00:52:13,300 --> 00:52:15,416
fue una de las primeras veces
todos fumamos juntos.
643
00:52:15,820 --> 00:52:17,094
Nosotros estabamos en...
644
00:52:18,660 --> 00:52:20,378
La casa de la abuela del Gordo...
645
00:52:21,300 --> 00:52:24,531
en la yarda. En un punto
Fui a la habitación de su abuela.
646
00:52:24,820 --> 00:52:26,697
Ella había muerto recientemente...
647
00:52:28,060 --> 00:52:31,132
Y vi a Leo allí...
648
00:52:32,380 --> 00:52:35,259
y Fer, besándose
en la habitación.
649
00:52:36,300 --> 00:52:38,496
solo éramos niños
y fuimos apedreados.
650
00:52:38,620 --> 00:52:40,716
Además, teníamos que experimentar.
un poco, ¿verdad?
651
00:52:40,740 --> 00:52:45,416
No, pero no creo
nos estábamos besando, hombre.
652
00:52:45,540 --> 00:52:48,578
No, lo recuerdo perfectamente.
nos estábamos besando.
653
00:52:49,220 --> 00:52:51,211
Fue mi fase bisexual.
654
00:52:52,100 --> 00:52:53,898
Ahora soy totalmente gay.
655
00:52:55,260 --> 00:52:57,396
No, espera un minuto.
Realmente no recuerdo eso.
656
00:52:57,420 --> 00:53:01,356
Creo que debimos haber estado
50 apedreados que lo imaginamos,
657
00:53:01,380 --> 00:53:03,337
pero eso es todo, hombre.
658
00:53:04,180 --> 00:53:07,138
Bueno, todos deberían poder
para hacer lo que quieran.
659
00:53:07,300 --> 00:53:08,620
Es como dice Juan,
cuantos más gays hay,
660
00:53:08,740 --> 00:53:10,697
Cuantas más chicas hay para nosotras.
661
00:53:11,260 --> 00:53:14,093
El otro día,
Gordo y yo estuvimos en Serrano
662
00:53:14,260 --> 00:53:16,171
y se estaba volviendo loco.
663
00:53:16,420 --> 00:53:19,219
"¡Este lugar está lleno de gente gay!
¡Hijos de polla!"
664
00:53:19,340 --> 00:53:23,299
Y Juan dijo: Tranquilo, Gordo.
665
00:53:23,420 --> 00:53:25,076
Cuantos más gays hay,
666
00:53:25,100 --> 00:53:27,376
Cuantas más chicas hay para nosotros
Para escoger de."
667
00:53:27,500 --> 00:53:29,013
Así es como es.
668
00:53:29,300 --> 00:53:31,291
La última vez que estuvimos...
669
00:53:31,420 --> 00:53:35,209
No entiendo a la gente que piensa
que si vas a un bar gay
670
00:53:35,340 --> 00:53:37,536
todos los chicos van
para golpearte.
671
00:53:37,660 --> 00:53:39,059
No es verdad.
672
00:53:39,580 --> 00:53:42,015
Los gays juegan a ser difíciles de conseguir
más que chicas.
673
00:53:42,180 --> 00:53:43,796
Te juro que es verdad.
674
00:53:43,820 --> 00:53:46,778
El otro día Flor y
fuí a una fiesta
675
00:53:47,020 --> 00:53:49,534
lleno de peronistas gays...
¿Sabes que ella es una activista allí?
676
00:53:50,940 --> 00:53:54,570
Y me veía como el chico más gay en
allí, con la camisa que llevaba puesta.
677
00:53:54,740 --> 00:53:56,333
Lo digo en serio.
Nadie me dio la hora del día.
678
00:53:56,540 --> 00:53:58,611
Ni siquiera te miran.
Así es como es.
679
00:54:14,180 --> 00:54:15,454
Esperar...
680
00:54:15,620 --> 00:54:18,931
Está bien, pero ¿dónde están ustedes ahora?
681
00:54:21,860 --> 00:54:23,612
Sí, obviamente, hombre.
682
00:54:24,740 --> 00:54:27,436
Sí. pero quédate ahí
en la gasolinera.
683
00:54:27,460 --> 00:54:29,036
Estaré allí en media hora.
684
00:54:29,060 --> 00:54:30,255
¿Bueno?
685
00:54:30,700 --> 00:54:33,010
Sí... Está bien, hombre.
¡Bien!
686
00:54:34,500 --> 00:54:35,570
Maxi...
687
00:54:36,300 --> 00:54:39,611
maxi ven conmigo
para recoger a Fatso.
688
00:54:39,740 --> 00:54:42,209
esta con juan
Las chicas lo dejaron allí.
689
00:54:42,420 --> 00:54:43,899
Fueron a otra fiesta.
690
00:54:45,660 --> 00:54:47,014
Maxi...
691
00:54:49,020 --> 00:54:50,169
¿Qué? ¿Tuvieron sexo?
692
00:54:50,300 --> 00:54:52,655
Fatso dijo que sí.
Se la folló en un baño.
693
00:54:53,260 --> 00:54:55,729
Pero Juan no lo hizo. El solo
besó con ella en el patio.
694
00:54:56,180 --> 00:54:58,012
Vamos hombre. Vamos.
695
00:54:58,420 --> 00:55:01,253
-Estoy agotado, hombre.
-¡Vamos! ¡No seas desconsiderado!
696
00:55:02,260 --> 00:55:04,012
Deja de molestarme, hombre.
697
00:55:05,340 --> 00:55:08,537
-¡Vamos hombre! ¡Vamos!
-¡Bien!
698
00:55:16,180 --> 00:55:17,011
Vamos.
699
00:59:26,700 --> 00:59:30,614
Escuchen, ahora ustedes
salir y jugar futbol
700
00:59:30,780 --> 00:59:34,250
y deja que Andrea limpie, por favor.
701
00:59:34,660 --> 00:59:37,891
Está bien, pero Fede está acostado.
porque no se siente bien.
702
00:59:39,820 --> 00:59:41,811
Pero él no se interpondrá en el camino.
703
00:59:41,940 --> 00:59:44,090
En cualquier caso, ella solo puede
no limpiar esa habitación.
704
00:59:44,220 --> 00:59:46,097
Por supuesto, eso no es problema.
705
00:59:46,460 --> 00:59:48,636
¿Quién? ¿El chico de los ojos azules?
706
00:59:48,660 --> 00:59:50,537
alemán, un amigo mío
de Taekwondo.
707
00:59:50,660 --> 00:59:52,970
Vino a nuestra casa varias
veces. Lo has visto, ¿verdad?
708
00:59:53,100 --> 00:59:57,378
Sí, pero yo no sabía
también era amigo de todos los demás.
709
00:59:57,500 --> 01:00:00,253
No, es mi amigo.
Pero le dije que viniera.
710
01:00:00,380 --> 01:00:02,769
porque iba a ir a
el sur con un par de amigos
711
01:00:02,940 --> 01:00:04,578
y comenzaron a salir.
712
01:00:04,860 --> 01:00:06,578
Ellos le dijeron
querían ir solos,
713
01:00:06,700 --> 01:00:09,055
así que no tenía adónde ir
de vacaciones.
714
01:00:09,420 --> 01:00:12,436
Envíame un mensaje cuando termines, ¿de acuerdo?
715
01:00:12,460 --> 01:00:15,373
te dejo tu paga
para la semana pasada y hoy.
716
01:00:15,500 --> 01:00:16,376
Bueno.
717
01:00:28,260 --> 01:00:30,695
- ¿Estás bien, Andrea?
-Sí, todo está bien.
718
01:02:04,420 --> 01:02:06,331
-Tienes mi número, ¿verdad?
-Sí.
719
01:02:06,620 --> 01:02:07,212
Bueno.
720
01:02:08,180 --> 01:02:11,616
Puedes enviarme una llamada perdida
si es lo que quieres...
721
01:02:11,740 --> 01:02:13,060
Te llamaré más tarde.
722
01:02:14,220 --> 01:02:15,972
Tengo dos hijos, ¿sabes?
723
01:02:17,340 --> 01:02:19,775
Estoy separado,
pero tengo dos hijos.
724
01:02:19,980 --> 01:02:22,256
Puedo ser un buen padre
si me das una oportunidad.
725
01:02:24,460 --> 01:02:25,689
¿Cuáles son sus nombres?
726
01:02:25,820 --> 01:02:27,049
Lucas y Manuel.
727
01:02:27,180 --> 01:02:30,093
-Seis y cuatro.
-Bonitos nombres.
728
01:02:56,620 --> 01:02:57,974
¡Afuera!
729
01:03:11,420 --> 01:03:12,490
¡Afuera!
730
01:03:13,860 --> 01:03:15,373
¡Maldita sea!
731
01:03:25,060 --> 01:03:25,731
¡Mierda!
732
01:03:53,820 --> 01:03:56,494
-Juan...
-¿Qué?
733
01:03:56,620 --> 01:03:58,054
Enrolla otro.
734
01:03:58,420 --> 01:04:00,457
Pero solo hay suficiente
por uno mas
735
01:04:07,860 --> 01:04:09,373
Ger...
736
01:04:10,220 --> 01:04:12,131
¿No tenías un amigo?
quien se queda cerca de aqui
737
01:04:12,260 --> 01:04:13,739
¿Quién tenía hierba?
738
01:04:14,620 --> 01:04:15,610
Sí.
739
01:04:16,060 --> 01:04:17,414
el esta cerca de aqui...
740
01:04:18,140 --> 01:04:20,256
Veinte minutos de distancia.
741
01:04:20,660 --> 01:04:22,936
Dile que traiga un poco
y le compraremos un poco.
742
01:04:23,780 --> 01:04:26,772
No, me traerá un poco.
No es problema.
743
01:04:26,940 --> 01:04:28,453
Tiene un montón de plantas.
744
01:04:28,580 --> 01:04:30,116
Él es realmente genial.
745
01:04:30,140 --> 01:04:32,211
Y está totalmente loco.
746
01:04:37,020 --> 01:04:38,340
Hola, chicos...
747
01:04:38,740 --> 01:04:40,538
Vamos a comprar carne mañana temprano,
748
01:04:41,420 --> 01:04:43,650
porque el otro día llegamos
tarde y no quedó nada.
749
01:04:44,620 --> 01:04:47,738
¡Hola Fer! ¿Quieres ir?
750
01:04:48,700 --> 01:04:50,532
-Esta bien, de acuerdo.
-Bueno.
751
01:04:50,820 --> 01:04:53,175
Oye, Lucho se durmió.
752
01:04:54,380 --> 01:04:59,329
Tomemos algunas fotos de él.
y publicarlos para el grupo.
753
01:05:15,380 --> 01:05:16,893
¿Qué tipo de grupo?
754
01:05:19,700 --> 01:05:20,656
¿Un grupo de Whatsapp?
755
01:05:20,780 --> 01:05:24,455
Sí. siempre tomamos fotos
de Lucho.
756
01:05:34,260 --> 01:05:36,297
Oye... Fer...
757
01:05:37,100 --> 01:05:38,420
Lo digo en serio.
758
01:05:39,500 --> 01:05:41,889
voy a despertarte temprano
mañana.
759
01:05:44,620 --> 01:05:46,258
No te quedes despierto hasta muy tarde.
760
01:05:47,660 --> 01:05:49,378
Bueno, haz lo que quieras.
761
01:05:50,100 --> 01:05:52,091
Pero te estoy despertando temprano
mañana.
762
01:05:52,420 --> 01:05:54,457
Está bien, puedes venir a saltar sobre mí.
si no despierto.
763
01:05:54,620 --> 01:05:55,735
De acuerdo, adios.
764
01:05:56,260 --> 01:05:56,897
Adiós.
765
01:06:15,820 --> 01:06:17,618
Siempre están jugando bromas.
en Lucho, ¿eh?
766
01:06:18,140 --> 01:06:19,050
Sí.
767
01:06:20,300 --> 01:06:22,337
Pero es el peor de todos.
768
01:06:22,500 --> 01:06:26,209
Un verano,
juan tiene fotos de el
769
01:06:26,580 --> 01:06:28,810
vaciando en la bolsa de Fatso.
770
01:06:29,060 --> 01:06:30,733
No le importaba.
771
01:06:31,140 --> 01:06:35,930
Fede tiene su celular
y comencé a tomar fotografías.
772
01:06:36,140 --> 01:06:42,659
Y un año después,
Fede encontró las fotos.
773
01:06:43,180 --> 01:06:45,569
y quería matarlo.
774
01:06:46,020 --> 01:06:48,819
Siempre hacen bromas
aunque así.
775
01:06:48,980 --> 01:06:51,733
A veces se pasan de la raya.
776
01:06:55,260 --> 01:06:57,570
pusiste algo de ropa
en el lavado hoy también?
777
01:06:57,980 --> 01:06:58,811
Sí.
778
01:07:03,980 --> 01:07:06,369
no tengo ninguno
queda ropa interior limpia.
779
01:07:09,180 --> 01:07:10,534
No importa.
780
01:07:10,820 --> 01:07:12,015
Me iré a la cama así.
781
01:07:29,260 --> 01:07:31,456
Te vi leyendo "Demian".
782
01:07:34,500 --> 01:07:35,570
Tu lees mucho.
783
01:07:35,740 --> 01:07:37,572
hago bastante
de leerme a mí mismo,
784
01:07:38,500 --> 01:07:40,093
pero creo que me ganaste.
785
01:07:40,660 --> 01:07:42,617
No, solo cuando estoy de vacaciones.
786
01:07:44,580 --> 01:07:46,617
Durante el año...
787
01:07:46,980 --> 01:07:50,018
no tengo tiempo
para leer cualquier cosa.
788
01:07:50,380 --> 01:07:51,495
Es muy difícil.
789
01:07:51,620 --> 01:07:53,418
¿Sabes lo que empecé a hacer?
790
01:07:53,580 --> 01:07:56,413
Es genial. salgo
sin mochila
791
01:07:56,580 --> 01:07:58,173
y con un libro.
792
01:07:58,500 --> 01:08:01,697
Así que como no tengo mochila,
Los llevo en mi mano.
793
01:08:02,020 --> 01:08:04,614
Cuando estoy en el metro,
el autobús, o hacer el papeleo,
794
01:08:04,740 --> 01:08:07,619
Los leo y así es como
Los termino rápido.
795
01:08:07,780 --> 01:08:09,054
De cualquier manera...
796
01:08:10,700 --> 01:08:12,099
¿Qué hay de "Demian"?
797
01:08:12,220 --> 01:08:13,956
¿Lo habías leído antes?
798
01:08:13,980 --> 01:08:15,334
Sí...
799
01:08:16,420 --> 01:08:21,210
pero comencé a investigar
y descubrí
800
01:08:21,380 --> 01:08:23,894
que es la historia de Hesse.
801
01:08:24,220 --> 01:08:25,574
Es su historia.
802
01:08:27,740 --> 01:08:29,970
En realidad, ¿sabes lo que hizo?
803
01:08:30,340 --> 01:08:34,129
Publicó el libro con el nombre
del personaje principal: Sinclair.
804
01:08:34,300 --> 01:08:37,656
Y luego dijo que se trataba de él,
805
01:08:38,020 --> 01:08:40,250
así empezaron
publicarlo como "Hesse".
806
01:08:40,700 --> 01:08:43,977
ya habia leido el lobo estepario
y...
807
01:08:45,220 --> 01:08:46,494
Y...
808
01:08:49,020 --> 01:08:50,579
el de Buda...
809
01:08:52,260 --> 01:08:53,170
Siddhartha.
810
01:08:53,300 --> 01:08:55,211
Siddhartha, sí.
811
01:08:56,540 --> 01:09:01,296
además lo leí
cuando tenía catorce años.
812
01:09:01,420 --> 01:09:03,013
Hace mucho tiempo.
813
01:09:03,500 --> 01:09:05,093
Así que me entraron ganas de volver a leerlo.
814
01:09:27,860 --> 01:09:29,214
Cuando yo...
815
01:09:30,460 --> 01:09:31,973
Cuando lo leo,
816
01:09:32,980 --> 01:09:36,610
pensé que estaba enamorado
con Demian.
817
01:09:42,540 --> 01:09:44,577
Sí, es un poco así.
818
01:10:16,020 --> 01:10:17,931
Estoy totalmente enamorado de ella.
819
01:10:18,060 --> 01:10:19,573
Quiero casarme con ella.
820
01:10:19,700 --> 01:10:22,260
realmente no me importa
sus ataques de celos.
821
01:10:22,380 --> 01:10:24,132
Puedo manejarlo.
822
01:10:24,260 --> 01:10:27,013
Mientras no le dé razones
ser sospechoso
823
01:10:27,140 --> 01:10:30,019
y empezar a imaginar cosas,
824
01:10:30,180 --> 01:10:32,899
Creo que lo superará.
825
01:10:33,220 --> 01:10:36,133
-Sí, sé que te gusta.
-¡Sí, la amo!
826
01:10:36,660 --> 01:10:40,016
Pero ella sigue preguntándome
si hay mujeres aquí,
827
01:10:40,140 --> 01:10:42,814
si alguna chica
van a venir.
828
01:10:43,140 --> 01:10:45,529
Ella dijo que va a
pasar inesperadamente.
829
01:10:45,700 --> 01:10:46,815
-No sabes cuándo.
-No sé.
830
01:10:46,980 --> 01:10:48,015
ella puede venir
¿Cuál es el problema?
831
01:10:48,140 --> 01:10:49,619
No sé...
832
01:10:50,380 --> 01:10:51,495
Pero de todos modos...
833
01:10:52,020 --> 01:10:53,340
Ella no es tonta.
834
01:10:53,500 --> 01:10:55,093
Ella sabe que se van
ser mujeres aquí a veces,
835
01:10:55,220 --> 01:10:56,415
amigos tuyos
836
01:10:57,300 --> 01:10:58,210
Sí.
837
01:10:59,180 --> 01:11:02,218
Pero creo que si no le doy
alguna razón para sospechar,
838
01:11:03,220 --> 01:11:05,496
ella comenzará a relajarse.
[no sé.
839
01:11:07,340 --> 01:11:09,013
Pero la entiendo totalmente.
840
01:11:09,460 --> 01:11:10,131
¿Por qué?
841
01:11:10,340 --> 01:11:12,456
porque su ex novio
la engañó con su amiga.
842
01:11:12,620 --> 01:11:14,338
¡No!
843
01:11:14,580 --> 01:11:16,218
-¡Que idiota!
-¡No es de extrañar!
844
01:11:16,340 --> 01:11:17,739
-Ahora está traumatizada.
-Por supuesto.
845
01:11:17,860 --> 01:11:19,737
Ella está paranoica de que la persona
ella está con la engañará.
846
01:11:19,860 --> 01:11:22,454
Por eso me pregunta todo el tiempo
y me llama
847
01:11:24,140 --> 01:11:27,132
-Pero el tipo es un imbécil.
-Sí, es un imbécil.
848
01:11:27,260 --> 01:11:28,534
Y también lo es su amiga.
849
01:11:28,660 --> 01:11:29,809
Ella también.
850
01:11:31,140 --> 01:11:32,156
¡Qué perra!
851
01:11:32,180 --> 01:11:34,091
- Creo que no deberías seguirle el juego.
-Sí.
852
01:11:34,260 --> 01:11:35,295
Derecho.
853
01:11:35,420 --> 01:11:38,492
yo solo quiero tener una novia
así que ya no me sale el pez globo.
854
01:11:38,780 --> 01:11:40,100
Esa fue buena.
855
01:11:40,260 --> 01:11:41,534
Esa es buena.
856
01:11:41,660 --> 01:11:42,411
¿Qué?
857
01:11:47,740 --> 01:11:48,775
¡El pez globo!
858
01:11:48,940 --> 01:11:51,614
Tu eres terrible.
Te encanta correrte dentro, hombre.
859
01:11:53,620 --> 01:11:56,089
Hablo en serio, hombre. Para.
860
01:11:56,220 --> 01:11:58,416
Un día alguien va a
ve a tu casa
861
01:11:58,540 --> 01:12:00,690
tarde en la noche,
toca el timbre
862
01:12:00,820 --> 01:12:03,414
y decir "Juan, este es tu hijo.
863
01:12:03,540 --> 01:12:06,612
Niño, este es tu papá.
Tienes que cuidarlo".
864
01:12:06,780 --> 01:12:08,612
¡Querrás suicidarte!
865
01:12:08,980 --> 01:12:10,573
Toca madera, hombre.
¿De qué estás hablando?
866
01:12:10,740 --> 01:12:12,890
Lo haré, pero tienes que
cuídate.
867
01:12:15,180 --> 01:12:16,329
El tiene razón.
868
01:12:16,740 --> 01:12:18,333
Si hombre. Usa un condón.
869
01:12:35,420 --> 01:12:36,490
Voy a despertar a Fer.
870
01:12:36,620 --> 01:12:38,372
Bien bien.
¿Quieres café?
871
01:12:39,660 --> 01:12:41,298
Si, vale. Estaré abajo.
872
01:12:55,620 --> 01:12:56,894
Fer...
873
01:12:57,700 --> 01:12:58,690
Oye.
874
01:13:02,260 --> 01:13:03,409
Fer...
875
01:13:05,300 --> 01:13:06,893
¡Oye! Despertar.
876
01:13:09,260 --> 01:13:11,410
Vamos a comprar algo de carne.
¡Vamos!
877
01:13:13,260 --> 01:13:15,297
¡Oye! Fer!
878
01:13:15,460 --> 01:13:17,815
¡Vamos tio! ¡Despertar!
879
01:13:18,420 --> 01:13:20,616
¡Vamos, cabrón!
¡Despertar! ¡Vamos!
880
01:13:20,740 --> 01:13:22,970
¡Vamos! ¡Voy a saltar sobre ti!
¡Vamos!
881
01:13:23,100 --> 01:13:24,236
¡Vamos, cabrón!
882
01:13:24,260 --> 01:13:26,615
¡Vamos! ¡Oye! Fer!
883
01:13:27,020 --> 01:13:28,135
¡Oye!
884
01:13:28,340 --> 01:13:29,455
OK muy bien.
885
01:13:29,620 --> 01:13:31,179
Te estaré esperando abajo.
886
01:13:31,700 --> 01:13:33,179
¡Vamos, cabrón!
887
01:14:57,620 --> 01:14:59,213
Ger, ¿estás ahí?
888
01:14:59,700 --> 01:15:00,895
Sí.
889
01:15:01,540 --> 01:15:04,692
-Diego te despertó, ¿verdad?
Sí.
890
01:15:05,580 --> 01:15:08,676
bien, me voy
ir de compras con el
891
01:15:08,700 --> 01:15:10,338
y te veré luego, ¿de acuerdo?
892
01:15:10,500 --> 01:15:11,570
Bueno.
893
01:15:52,980 --> 01:15:53,776
Hola.
894
01:15:55,580 --> 01:15:56,456
Hola.
895
01:15:56,620 --> 01:15:58,372
¿Cómo estás?
896
01:16:03,380 --> 01:16:04,654
¿Como estuvo tu viaje?
897
01:16:24,220 --> 01:16:26,655
Hola. Qué estás haciendo aquí,
¿miel?
898
01:16:33,940 --> 01:16:36,614
Estás preciosa.
¿Viniste aquí solo?
899
01:16:36,780 --> 01:16:39,090
No, vine con Carla.
900
01:16:39,380 --> 01:16:40,779
con karla?
901
01:16:41,460 --> 01:16:43,053
No estás enojado, ¿verdad?
902
01:16:43,300 --> 01:16:48,090
No sé, cariño.
tengo mucho sueño Sólo déjame dormir.
903
01:16:48,220 --> 01:16:50,052
Eres tan hermosa.
904
01:16:57,620 --> 01:16:59,497
¿Estás feliz de que haya venido?
905
01:16:59,860 --> 01:17:02,818
Tengo mucho sueño, cariño.
Deja de preguntarme eso.
906
01:17:13,220 --> 01:17:14,449
¡Pásamelo!
907
01:17:20,620 --> 01:17:22,372
Bajo el puente...
908
01:17:22,540 --> 01:17:23,371
Es genial.
909
01:17:23,620 --> 01:17:27,739
Puedo decirte lo que pienso...
910
01:18:11,420 --> 01:18:12,615
Hola Fer...
911
01:18:13,780 --> 01:18:15,373
¿Qué pasa con el alemán?
912
01:18:16,100 --> 01:18:17,773
¿Qué quieres decir con "qué pasa"?
913
01:18:18,420 --> 01:18:20,616
No sé. Dígame usted.
914
01:18:30,620 --> 01:18:34,579
Creo que ustedes se parecen
haces un buen dúo de kárate.
915
01:18:55,580 --> 01:18:58,459
Siempre nos parecemos a los
que están desesperados por tener hijos,
916
01:18:58,580 --> 01:19:02,016
pero eso es porque ustedes pueden tener
niños toda su vida y no podemos.
917
01:19:02,180 --> 01:19:04,933
Por ejemplo, mi prima y mi hermana.
siempre están haciendo cálculos.
918
01:19:05,300 --> 01:19:07,450
Tardas un año en conocer a alguien,
919
01:19:07,620 --> 01:19:10,260
dos años para llevarse bien
920
01:19:10,460 --> 01:19:12,133
y tres años
para vivir juntos.
921
01:19:12,260 --> 01:19:14,900
Pero si las cosas no funcionan,
estás de vuelta donde empezaste,
922
01:19:15,020 --> 01:19:17,216
y luego has desperdiciado
tres años de tu vida.
923
01:19:17,500 --> 01:19:18,570
No sé.
924
01:19:18,780 --> 01:19:21,454
La realidad es que ustedes
puede tener hijos
925
01:19:21,620 --> 01:19:24,260
con la primera mujer que conoces
a cualquier edad.
926
01:19:24,620 --> 01:19:27,738
Puedes tener un hijo a los 50
si estás con una mujer joven.
927
01:19:27,860 --> 01:19:29,976
La cara de Tomás hablando de niños.
928
01:19:32,060 --> 01:19:34,779
No, le pregunto sobre eso.
más de lo que ella dice.
929
01:19:34,940 --> 01:19:37,932
Yo digo que deberíamos tenerlos ahora
cuando somos jóvenes.
930
01:19:38,180 --> 01:19:40,899
pero ella quiere ir a la escuela
y todo eso, ¿no?
931
01:19:41,060 --> 01:19:42,130
Es cierto.
932
01:19:42,540 --> 01:19:44,417
Si fuera por mí,
Tendría hijos ahora mismo.
933
01:19:48,340 --> 01:19:49,535
¡Ahora!
934
01:20:19,260 --> 01:20:23,254
El año pasado, mi novio y yo
se fue de mochilero al sur,
935
01:20:23,420 --> 01:20:25,093
a Rincón del Azul,
¿Lo sabes?
936
01:20:25,220 --> 01:20:27,496
-Sí.
-¡Es genial!
937
01:20:27,780 --> 01:20:31,739
porque hay refugios
en esa zona donde puedes quedarte
938
01:20:31,940 --> 01:20:34,011
durante tantos días como quieras.
939
01:20:34,420 --> 01:20:37,731
El agua allí es turquesa.
Ese lugar es asombroso.
940
01:20:38,340 --> 01:20:40,377
Sabes dónde estás realmente
¿tienen que ir?
941
01:20:40,620 --> 01:20:43,180
Al norte,
toda la zona norte...
942
01:20:43,380 --> 01:20:45,769
Purmamarca, Humahuaca...
943
01:20:45,940 --> 01:20:47,977
tengo un monton de contactos
en los albergues de allí.
944
01:20:48,100 --> 01:20:49,898
Si tu quieres,
te doy mi numero de whatsapp
945
01:20:50,100 --> 01:20:51,693
-y enviarte toda la información.
-Está bien, sí.
946
01:20:53,420 --> 01:20:56,970
Lo que realmente quiero ver,
aunque sea mas caro,
947
01:20:57,100 --> 01:20:59,171
es Chile.
Me muero por ir allí.
948
01:20:59,300 --> 01:21:01,416
Quiero ir a Pucón,
Villarrica...
949
01:21:01,660 --> 01:21:03,333
y luego bajar a Valdivia.
950
01:21:03,660 --> 01:21:06,618
Fui allí cuando era niño,
con mis padres.
951
01:21:06,780 --> 01:21:08,453
Pero no recuerdo nada.
952
01:21:08,620 --> 01:21:10,657
1 recuerdo un mercado de pescado
953
01:21:10,780 --> 01:21:12,737
y los leones marinos
que estaban allí, tumbados al sol.
954
01:21:12,860 --> 01:21:15,010
La gente les daría de comer.
955
01:21:17,660 --> 01:21:20,413
quieres que te dé
mi número de whatsapp ahora
956
01:21:20,540 --> 01:21:21,814
para que no nos olvidemos?
957
01:21:21,980 --> 01:21:23,732
-Bueno.
-¿Sí?
958
01:21:49,420 --> 01:21:50,740
¡Hola!
959
01:21:52,780 --> 01:21:54,293
¿Que están haciendo, chicos?
960
01:21:55,940 --> 01:21:57,977
No, ven aquí.
¡Nos lo estamos pasando bomba!
961
01:21:59,140 --> 01:22:02,019
Está bien, ve a buscar a Luli.
y vengan todos.
962
01:22:02,140 --> 01:22:03,460
La casa es genial.
963
01:22:03,580 --> 01:22:06,379
Fer dijo que todos podemos quedarnos
en la habitación de su mamá.
964
01:22:08,660 --> 01:22:12,415
Sí... Estamos con Fede,
Diego, Maxi...
965
01:22:14,340 --> 01:22:15,250
Sí.
966
01:22:16,140 --> 01:22:19,053
son los chicos que conociste
en el Parque Centenario. ¿Recordar?
967
01:22:21,820 --> 01:22:24,699
No son molestos en absoluto.
Estoy aquí con Carla...
968
01:22:25,460 --> 01:22:27,116
y lo estamos pasando de lo mejor.
969
01:22:27,140 --> 01:22:28,539
El mejor momento.
970
01:22:29,460 --> 01:22:31,815
Vamos. Es mucho más divertido.
971
01:22:34,060 --> 01:22:36,734
De verdad, la casa es enorme.
y nos dejarán
972
01:22:36,860 --> 01:22:38,692
dos o tres dormitorios.
973
01:22:40,460 --> 01:22:41,734
¡Para!
974
01:22:43,820 --> 01:22:44,935
Bueno.
975
01:22:47,260 --> 01:22:48,330
Bien.
976
01:22:49,740 --> 01:22:50,377
¡Cállate!
977
01:22:50,500 --> 01:22:52,377
Esta bien adios.
978
01:22:53,740 --> 01:22:55,036
¿Bien? ¿Bien?
979
01:22:55,060 --> 01:22:56,653
No vienen.
980
01:22:57,260 --> 01:22:59,649
Yo las conozco.
No van a venir.
981
01:23:00,500 --> 01:23:03,014
¿Por qué tuviste que susurrar
todo el tiempo, gordo?
982
01:23:03,140 --> 01:23:04,996
Solo dije que tenemos
una cancha de tenis y una piscina!
983
01:23:05,020 --> 01:23:06,374
¡Te escucharon, Gordo!
984
01:23:12,380 --> 01:23:13,529
Tomás...
985
01:23:13,700 --> 01:23:15,691
Me llevo el cepillo de dientes, ¿de acuerdo?
986
01:23:17,860 --> 01:23:19,373
Dormir bien.
987
01:24:20,500 --> 01:24:21,820
¿Quieres ir a dormir?
988
01:24:22,620 --> 01:24:23,940
Está bien, sí.
989
01:24:38,780 --> 01:24:40,418
¿Sigues en una relación?
990
01:24:44,300 --> 01:24:45,256
Sí.
991
01:24:46,780 --> 01:24:48,737
-Tú también, ¿verdad?
-Sí.
992
01:24:50,340 --> 01:24:52,138
en realidad estamos pensando
acerca de vivir juntos.
993
01:24:52,300 --> 01:24:53,495
¿En serio?
994
01:24:54,580 --> 01:24:56,093
Así somos nosotros.
995
01:24:58,420 --> 01:25:00,570
pero apenas estamos comenzando
para hablar de eso
996
01:25:03,180 --> 01:25:04,500
Pero es un gran paso.
997
01:25:05,300 --> 01:25:06,176
Sí.
998
01:25:08,980 --> 01:25:11,051
Es como casarse.
999
01:25:11,980 --> 01:25:14,176
- No sé...
-Pero está bien.
1000
01:25:15,420 --> 01:25:17,536
no se si mola
para pensarlo así.
1001
01:25:18,620 --> 01:25:20,019
Pero sí, no lo sé.
1002
01:25:29,940 --> 01:25:31,453
Entonces eres fiel?
1003
01:25:36,980 --> 01:25:39,210
Cuanto más se pueda.
1004
01:26:03,180 --> 01:26:04,500
Voy a despertarlo.
1005
01:26:04,620 --> 01:26:06,452
¡No no no! No hagas eso.
1006
01:26:06,580 --> 01:26:09,459
-¡Vamos!
-¡No! Él no se despertará.
1007
01:26:09,580 --> 01:26:12,299
-¡Sí!
-Está bien, haz lo que quieras.
1008
01:26:13,860 --> 01:26:16,898
Siempre toman tu cama.
1009
01:26:22,780 --> 01:26:24,100
qué hacemos?
1010
01:26:25,420 --> 01:26:28,060
Podemos dormir en tu cama.
1011
01:26:28,380 --> 01:26:30,132
Bueno.
1012
01:26:48,420 --> 01:26:50,730
Duermes al lado de la pared,
¿okey?
1013
01:27:12,860 --> 01:27:14,771
¿Debo apagar las luces?
1014
01:27:14,980 --> 01:27:16,209
Sí.
1015
01:27:43,100 --> 01:27:44,329
Fer...
1016
01:27:45,940 --> 01:27:49,296
-Hey hombre...
-¿Qué pasa?
1017
01:27:49,500 --> 01:27:51,730
Ven conmigo a comprar unos pasteles.
1018
01:27:51,860 --> 01:27:54,932
Lucho tomó mi carro para llevar
Amigo de Guada a la capital.
1019
01:27:55,420 --> 01:27:56,819
Solo ve a pie.
1020
01:27:57,020 --> 01:27:58,931
¡Vamos hombre! Llévame en tu coche.
1021
01:27:59,180 --> 01:28:00,996
Solo ve a pie.
Está muy cerca.
1022
01:28:01,020 --> 01:28:03,330
No voy a ir a pie.
¡Vamos, levantate!
1023
01:28:03,820 --> 01:28:06,380
Yo siempre voy.
¡Ustedes son tan perezosos!
1024
01:28:09,300 --> 01:28:11,052
Iré contigo.
1025
01:28:45,820 --> 01:28:46,776
¿Qué sucedió?
1026
01:28:46,940 --> 01:28:48,772
¡La chica es increíble!
1027
01:28:49,020 --> 01:28:52,695
nos estábamos besando
al lado de la cancha de tenis.
1028
01:28:53,260 --> 01:28:58,016
En un momento, ella mira el cobertizo.
y dice "¿Qué hay ahí?"
1029
01:28:58,340 --> 01:28:59,489
Y eso fue todo.
1030
01:28:59,660 --> 01:29:02,413
Ella me bajó los pantalones
y empezó a chuparme la polla...
1031
01:29:02,580 --> 01:29:04,332
¡Fue increíble!
1032
01:29:05,220 --> 01:29:08,133
Luego fui al dormitorio.
para conseguir los condones
1033
01:29:08,260 --> 01:29:10,217
y este idiota
no quería darme nada.
1034
01:29:10,940 --> 01:29:12,010
no...
1035
01:29:13,060 --> 01:29:15,290
Pero pensé que la chica
era realmente fiel,
1036
01:29:15,420 --> 01:29:17,650
o al menos
Eso es lo que dice Guada.
1037
01:29:17,980 --> 01:29:21,291
Tal vez ya que ambos son
en una relación, a ella no le importaba.
1038
01:29:21,660 --> 01:29:23,731
Pero si Lucho no me hubiera dicho
que lo vio,
1039
01:29:23,940 --> 01:29:25,499
no lo hubiera creído
1040
01:29:25,660 --> 01:29:27,936
¿Por qué nos espiabas?
tu hijo de puta?
1041
01:29:28,140 --> 01:29:30,256
Si te hubiera visto, te hubiera
te ha dado una paliza.
1042
01:29:30,420 --> 01:29:31,535
Lo digo en serio.
1043
01:29:31,660 --> 01:29:33,253
Eso no está bien.
1044
01:29:33,420 --> 01:29:35,934
Te jodiste a la chica que había sido
coqueteando con toda la tarde,
1045
01:29:36,060 --> 01:29:37,653
con mis condones...
1046
01:29:38,180 --> 01:29:40,899
lo menos que podía hacer
fue verla en acción un poco.
1047
01:29:44,460 --> 01:29:46,895
Siempre dices que Leo es un cabrón,
1048
01:29:47,140 --> 01:29:49,575
pero la estabas mirando
chupar mi polla.
1049
01:29:50,060 --> 01:29:52,176
Sí... Sí, claro, cabrón.
1050
01:29:52,380 --> 01:29:54,291
Mirón pervertido.
1051
01:29:55,980 --> 01:29:57,379
¿Que pasa contigo?
1052
01:30:05,860 --> 01:30:07,373
Me estoy orinando.
1053
01:30:14,620 --> 01:30:15,974
¿Vienes conmigo?
1054
01:31:00,940 --> 01:31:02,897
Oye, Fer es un buen luchador,
¿derecho?
1055
01:31:04,340 --> 01:31:05,535
No peleamos.
1056
01:31:06,940 --> 01:31:08,339
Solo entrenamos.
1057
01:31:10,660 --> 01:31:15,416
Pero Fer es el mejor.
Todos lo aman.
1058
01:31:16,500 --> 01:31:18,252
No le haría daño a una mosca.
1059
01:31:19,860 --> 01:31:23,535
Cuando eramos niños
y salimos a bailar,
1060
01:31:24,060 --> 01:31:26,370
un par de veces
nos peleábamos con la gente.
1061
01:31:26,500 --> 01:31:29,379
Pero él siempre estuvo ahí para nosotros.
1062
01:31:29,820 --> 01:31:31,891
Siempre nos defendería...
1063
01:31:32,860 --> 01:31:35,215
Cualquiera. siempre fue el primero
para defender a nadie.
1064
01:31:36,620 --> 01:31:38,019
Es muy malo...
1065
01:31:39,180 --> 01:31:41,740
esta locamente enamorado
con un amigo de mi novia.
1066
01:31:42,620 --> 01:31:46,693
Ha pasado mucho tiempo,
pero él todavía está enamorado de ella.
1067
01:31:47,860 --> 01:31:50,516
Los cuatro solíamos tener citas dobles.
1068
01:31:50,540 --> 01:31:53,214
Fuimos de vacaciones juntos una vez.
1069
01:31:54,660 --> 01:31:58,290
Pero desde que la niña lo dejó,
no ha estado con nadie más.
1070
01:31:59,620 --> 01:32:00,735
Es una locura.
1071
01:32:01,980 --> 01:32:03,812
-¿No te lo dijo?
-No.
1072
01:32:04,220 --> 01:32:05,676
No, no lo sabía.
1073
01:32:05,700 --> 01:32:07,577
Sí, está perdidamente enamorado.
1074
01:32:07,820 --> 01:32:10,175
ni siquiera habla
sobre la chica, ¿sabes?
1075
01:32:10,420 --> 01:32:13,378
El no te dijo,
pero yo sé.
1076
01:32:13,500 --> 01:32:15,491
Conozco a Fer desde hace mucho tiempo.
1077
01:32:16,060 --> 01:32:18,131
y sé que está enamorado.
1078
01:32:18,340 --> 01:32:20,172
Aunque no la mencione.
1079
01:32:20,420 --> 01:32:21,819
Está loco por ella.
1080
01:32:22,020 --> 01:32:25,536
Si la chica quisiera volver
junto con él,
1081
01:32:25,660 --> 01:32:27,651
no lo pensaría dos veces.
1082
01:32:28,100 --> 01:32:29,534
Estoy seguro de que no lo haría.
1083
01:33:11,460 --> 01:33:13,770
Oye, tu amigo,
el de la yerba, está aquí.
1084
01:33:13,940 --> 01:33:15,419
-¿Seba?
-Sí.
1085
01:33:15,820 --> 01:33:18,209
Parece un verdadero vagabundo.
1086
01:33:21,740 --> 01:33:23,378
-¿Te dijo algo?
-No.
1087
01:33:26,420 --> 01:33:27,569
Gracias, Seba.
1088
01:33:27,700 --> 01:33:28,770
Impresionante.
1089
01:33:30,180 --> 01:33:31,932
Entré, abrió la puerta...
1090
01:33:32,060 --> 01:33:32,970
Y cuando vi todos esos
heterosexuales en la piscina,
1091
01:33:33,100 --> 01:33:34,420
Casi muero.
1092
01:33:34,580 --> 01:33:37,379
Uno de ellos, el tipo grande y rubio,
estaba en ropa interior.
1093
01:33:37,500 --> 01:33:40,618
se lo quitó
y se puso su traje de baño.
1094
01:33:41,420 --> 01:33:42,376
Me volví loco.
1095
01:33:42,500 --> 01:33:44,377
Dijeron: "Métete en la piscina".
1096
01:33:44,460 --> 01:33:48,010
Pensé que si me metía en la piscina,
me convertiria en sirena
1097
01:33:48,220 --> 01:33:49,733
y yo estaría expuesto.
1098
01:33:51,500 --> 01:33:54,219
me muero por tener sexo
con todos ellos.
1099
01:33:55,740 --> 01:33:58,050
Entonces, ¿qué pasa con ese tipo?
Fernando, ¿verdad?
1100
01:33:58,180 --> 01:33:58,897
Sí.
1101
01:33:59,940 --> 01:34:01,692
No sé qué le pasa.
1102
01:34:02,100 --> 01:34:03,773
Estoy un poco confundido.
1103
01:34:04,260 --> 01:34:06,536
no lo entiendo
estamos juntos todo el tiempo
1104
01:34:06,980 --> 01:34:08,778
y me sigue mirando.
1105
01:34:09,420 --> 01:34:11,172
Se ríe mucho.
1106
01:34:13,860 --> 01:34:17,376
Anoche dormimos juntos
y en medio de la noche,
1107
01:34:17,460 --> 01:34:21,249
Sentí su polla dura
contra mi pierna.
1108
01:34:22,620 --> 01:34:25,692
pero no sé,
porque estábamos durmiendo.
1109
01:34:25,820 --> 01:34:28,778
Eres lento. yo hubiera bajado
para beber de la manguera.
1110
01:34:30,220 --> 01:34:33,417
No no no. No sé.
1111
01:34:35,460 --> 01:34:38,930
Estaba hablando con Leo,
el tipo con el que vinimos,
1112
01:34:39,500 --> 01:34:41,173
y me confundió aún más.
1113
01:34:45,140 --> 01:34:46,938
Ese chico Leo mira mucho.
1114
01:34:47,140 --> 01:34:48,676
Creo que el es homosexual.
1115
01:34:48,700 --> 01:34:50,373
No sé.
Esa es la impresión que tengo.
1116
01:34:50,460 --> 01:34:52,451
Creo que él también es gay.
1117
01:35:17,820 --> 01:35:19,652
¡Apestas, Gordo!
1118
01:35:24,660 --> 01:35:27,254
Ahí está la puta pelota,
¡idiota!
1119
01:35:27,580 --> 01:35:29,996
-¡Tómalo con calma!
-¡Dijo que apesto!
1120
01:35:30,020 --> 01:35:32,296
¡Relájate, Diego!
1121
01:35:34,940 --> 01:35:36,692
¿Quién crees que eres?
¿Messi?
1122
01:35:36,820 --> 01:35:38,254
Trasero lechoso.
1123
01:35:44,100 --> 01:35:45,579
Aquí tienes, Meathead.
1124
01:35:47,980 --> 01:35:50,017
¡Ahí tienes, idiota!
1125
01:35:50,300 --> 01:35:52,496
¡Ha estado haciendo trampa todo el día!
1126
01:35:52,660 --> 01:35:55,539
Y ustedes no dicen nada.
Tú también te haces el tonto.
1127
01:35:55,660 --> 01:35:56,796
¡Cállate hombre!
1128
01:35:56,820 --> 01:35:58,572
¡No me digas que me calle!
1129
01:35:58,980 --> 01:36:00,254
Olvídalo.
1130
01:36:07,860 --> 01:36:09,180
¡Hola!
1131
01:36:10,140 --> 01:36:11,892
-¿Cómo estás, Piojo?
-¿Que pasa?
1132
01:36:12,220 --> 01:36:13,176
Todo está bien.
1133
01:36:19,420 --> 01:36:20,455
¿Cómo estáis chicos?
1134
01:36:22,300 --> 01:36:26,373
Los policías tomaron nuestras maletas
como si fueran a revisarlos.
1135
01:36:26,620 --> 01:36:32,536
No estaba preocupado, porque
No tenía nada en ese momento.
1136
01:36:33,260 --> 01:36:36,378
Pero en un momento, alguien
comenzó a hablar más fuerte
1137
01:36:36,580 --> 01:36:39,140
en otro idioma
eso nos puso mas nerviosos
1138
01:36:39,300 --> 01:36:41,371
porque no podíamos entender
lo que estaban diciendo.
1139
01:36:42,820 --> 01:36:48,054
Me doy la vuelta y veo
una mujer rubia enorme
1140
01:36:48,380 --> 01:36:50,656
con mi campera de jean en la mano...
1141
01:36:50,820 --> 01:36:53,255
ella lo estaba sosteniendo
como si estuviera sucia.
1142
01:36:53,620 --> 01:36:57,375
Y por otro lado,
ella llevaba un guante azul
1143
01:36:57,460 --> 01:36:59,815
y sosteniendo unos hongos,
como evidencia.
1144
01:37:00,060 --> 01:37:03,530
Cuando vi eso me di cuenta
que tenia algo...
1145
01:37:03,820 --> 01:37:06,653
Pero cuando vi la chaqueta,
1146
01:37:06,780 --> 01:37:10,396
Me di cuenta de que había tenido
esa chaqueta durante cinco años
1147
01:37:10,420 --> 01:37:11,740
y no lo había lavado,
1148
01:37:11,860 --> 01:37:13,396
así que esos hongos habían estado allí
por mucho tiempo.
1149
01:37:13,420 --> 01:37:15,809
Todos estaban viejos y secos,
1150
01:37:15,980 --> 01:37:17,459
por lo que ya no eran efectivos.
1151
01:37:17,580 --> 01:37:19,332
los analizaron
1152
01:37:19,500 --> 01:37:21,935
y me di cuenta de que no había problema.
1153
01:37:22,060 --> 01:37:25,036
Nos tuvieron ahí un rato...
1154
01:37:25,060 --> 01:37:28,769
Al final hasta nos reímos
sobre eso juntos
1155
01:37:29,100 --> 01:37:31,899
y eso fue todo.
Nos dejaron ir.
1156
01:37:32,060 --> 01:37:35,132
Así que por suerte estoy aquí
y puedo contarlo.
1157
01:37:35,540 --> 01:37:36,814
Soy libre.
1158
01:37:37,180 --> 01:37:40,536
Así que te traje
una pareja de...
1159
01:37:40,740 --> 01:37:43,573
un par de cosas interesantes
para que te diviertas esta noche.
1160
01:37:44,460 --> 01:37:45,973
Así que disfrute.
1161
01:37:46,140 --> 01:37:48,290
Podemos meternos en la piscina más tarde.
si tu quieres.
1162
01:39:22,020 --> 01:39:23,738
¿Quieres ir a la piscina?
1163
01:39:24,460 --> 01:39:25,689
-Bueno.
-Vamos.
1164
01:40:07,380 --> 01:40:09,291
- ¿Mi ojo está rojo?
-Déjeme ver.
1165
01:40:20,100 --> 01:40:21,215
Lucho...
1166
01:40:23,140 --> 01:40:24,619
- ¿Descansaron un poco?
-Sí.
1167
01:40:24,860 --> 01:40:26,276
Los chicos ya se fueron.
1168
01:40:26,300 --> 01:40:28,132
No querían despertarte.
1169
01:40:29,100 --> 01:40:31,614
Leo se levantó temprano
y empezó a ponernos nerviosos.
1170
01:40:31,980 --> 01:40:33,891
Se llevó a todos, Maxi, Fede...
1171
01:40:34,180 --> 01:40:36,933
vamos a volver
en una furgoneta más tarde.
1172
01:40:37,100 --> 01:40:39,636
tienes que dejar el coche
a tu mamá, ¿verdad?
1173
01:40:39,660 --> 01:40:42,095
Sí, porque ella lo necesita.
1174
01:40:43,100 --> 01:40:44,659
Te ayudaremos a limpiar más tarde.
1175
01:40:45,980 --> 01:40:48,449
¿Te quedas hasta mañana?
1176
01:40:48,580 --> 01:40:49,411
Sí.
1177
01:40:49,540 --> 01:40:51,372
Limpiaré con él.
1178
01:40:54,540 --> 01:40:56,053
Volveremos en un rato.
1179
01:40:56,580 --> 01:40:57,376
Nos vemos.
1180
01:41:12,220 --> 01:41:15,656
-¿Quieres ir?
-Vamos.
1181
01:42:04,860 --> 01:42:06,134
-¿Listo?
-Sí.
1182
01:42:06,260 --> 01:42:07,694
Uno dos tres.
1183
01:43:04,420 --> 01:43:06,331
¿Pasaste un buen momento?
1184
01:43:07,300 --> 01:43:09,416
Sí... Me lo pasé muy bien.
1185
01:45:29,700 --> 01:45:31,771
¿Puedo besarte?
81876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof