All language subtitles for NSFS-144 Yukari Shizuki-480p

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:41,440 --> 00:03:47,584 ็ต„ๅˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ 2 00:03:56,288 --> 00:04:02,432 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ 3 00:04:02,688 --> 00:04:08,832 ๆŸฟๆœฌใฎ่Šฑ ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸ 4 00:05:26,911 --> 00:05:33,055 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไปŠๅคœ ้‘‘ๅˆฅ 5 00:05:39,711 --> 00:05:45,855 ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ ไปŠๅคœใฏ 6 00:05:52,511 --> 00:05:58,655 ๆญขใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ 7 00:07:41,311 --> 00:07:47,455 ใฎใถใ‚ใ ใ•ใ‚“ใจ 8 00:07:47,711 --> 00:07:53,855 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎใฏๅŽปๅนดใฎๆšฎใ‚Œใ‚‚ใ™ใงใซๅŠๅนดไปฅไธŠใŒ็ตŒใกใพใ™ 9 00:07:54,111 --> 00:08:00,255 ๆคฟใ•ใ‚“ใฏๅนณๆฐ—ใฎๅฑใฎๅญใจๅทฎๅคซๅฉฆใฎๆ€ง็”Ÿๆดปใฃใฆ 10 00:08:00,511 --> 00:08:06,655 ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ็งใฏใŠๅ‰ใซ้‹ๅ‹•ๅ ด 11 00:08:06,911 --> 00:08:13,055 ใ›ใŒใ‚Œ ่ฃๅˆ‡ใ‚Šๅฅณๆˆฟใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ ใใฎ็ฝชใฎๆ„่ญ˜ 12 00:08:13,311 --> 00:08:19,455 ่‹›ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใŠๅ‰ใŸใ‚‰่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ ๅ…ฅๆ‰‹ใงใใ‚‹ 13 00:08:19,711 --> 00:08:25,855 ใพใใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใ‹ใ‘ใŸๅพŒ ใŠ็ˆถๆง˜ใจใฎๆ—ฅ ไบŒๅบฆใจ็งใซใฏใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ ็ด ๆ•ตใช 14 00:08:26,111 --> 00:08:32,255 ๆ€ง็š„้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ ใŠ็ˆถๆง˜ใจ7 ่ฟ‘ใใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ 15 00:08:32,511 --> 00:08:38,655 ใŠๆฏๆง˜ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใ„ใชใŒใ‚‰ 16 00:08:38,911 --> 00:08:45,055 ้กžใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใ‚’ใ„ใคใพใงใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใใŸใ„ ใ“ใฎ่€ใ„ใผใ‚Œ 67ใซใ—ใฆ 17 00:08:45,311 --> 00:08:51,455 ใ‚„ใ‘ใผใฃใใ„ใซ็ซใŒใคใ„ใกใพใฃใŸ ไธ€ๅบฆใคใ„ใŸๆ—ฅใฏ ๅŒป่€… ๆญฏๅŒป่€… 18 00:08:51,711 --> 00:08:57,855 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็ตถๅ€ซใฎใŠ็ˆถๆง˜ ็งใฎๅ…จใฆใฏ 19 00:08:58,111 --> 00:09:02,975 ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ‚‚ใฎ 20 00:09:33,951 --> 00:09:38,047 ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ 21 00:09:54,431 --> 00:09:56,479 ใพใŸๆ™‚้–“ ๅคงไธˆๅคซ 22 00:09:56,735 --> 00:10:00,831 ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ 23 00:10:43,327 --> 00:10:49,471 ใ”ใกใใ†ใ•ใ‚“ 24 00:10:49,727 --> 00:10:55,103 ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ 25 00:10:55,359 --> 00:11:01,503 ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 26 00:11:34,783 --> 00:11:37,087 ใŠๆฏๆง˜ 27 00:13:53,279 --> 00:13:59,423 ๆš‘ไธญ่ฆ‹่ˆžใ„ใฎใฏใŒใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 28 00:14:05,055 --> 00:14:06,335 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ 29 00:14:06,847 --> 00:14:12,991 ็งใŠๆ˜ผใฏ ๅค–ใง้ฃŸในใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ 30 00:14:21,951 --> 00:14:28,095 ๆฑ ใฏใญ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 31 00:14:35,775 --> 00:14:40,639 ใงใ‚‚ 32 00:14:51,135 --> 00:14:55,743 ไบŒไบบใใ‚Šใซ 33 00:16:16,127 --> 00:16:22,271 ๆŒ‡่ผช ไฟกๆ˜Ž ใจใ—ใŸใ‚‰ 34 00:16:22,527 --> 00:16:28,671 ใ—ใคใ“ใ่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆ 35 00:16:28,927 --> 00:16:35,071 ไป•ๆ–นใชใใ—ใŸ ใ‚ใ‘ใ‹ 36 00:16:35,327 --> 00:16:41,471 ๆฏๅญใซใฏใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใพใฃใŸใช ใŠๆฏๆง˜ใจ่ฉฑใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 37 00:16:41,727 --> 00:16:47,871 ๆ„›ใจใฏ ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚Œ 38 00:16:48,127 --> 00:16:54,271 ใ‚‚ใ† 39 00:16:54,527 --> 00:17:00,671 15ๅˆ†ใปใฉ็ตŒใกใพใ—ใŸ ๆˆปใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใญ 40 00:18:07,487 --> 00:18:13,631 ๅธƒๅ›ฃ ่žใ„ใฆใใ‚Œ 41 00:18:54,079 --> 00:18:54,591 ใ‚†ใ‹ใ‚Š 42 00:18:55,615 --> 00:18:56,639 ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใญ 43 00:19:12,511 --> 00:19:15,327 ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚ซใƒ‘ใƒณใƒ„ 44 00:22:01,728 --> 00:22:03,264 ใ‚คใƒฌใ‚คใ‚ถใƒผ 45 00:22:19,904 --> 00:22:21,184 ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ 46 00:25:44,448 --> 00:25:44,960 ใฏใ„ 47 00:25:48,288 --> 00:25:49,312 ไธŠ้‡Ž ใ•ใ‚“ใญ 48 00:25:54,176 --> 00:25:55,200 ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 49 00:25:59,296 --> 00:26:00,064 ใฏใ„ใฏใ„ 50 00:26:01,856 --> 00:26:02,624 ใใ†ใ ใญ 51 00:26:03,648 --> 00:26:04,160 ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ 52 00:26:13,888 --> 00:26:14,656 ใฏใ„ใฏใ„ 53 00:26:16,192 --> 00:26:17,216 ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 54 00:26:19,520 --> 00:26:20,800 ใใ†ใ ใญ 55 00:26:22,336 --> 00:26:22,848 ใฏใ„ 56 00:27:22,496 --> 00:27:27,104 ๅŠฉใ‘ใฆ 57 00:29:11,296 --> 00:29:12,320 ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ 58 00:29:49,440 --> 00:29:55,584 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ‚“ 59 00:30:04,288 --> 00:30:10,432 ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‘ใฆไนณ้ฆ–ใฎไบบ 60 00:30:11,712 --> 00:30:17,856 ่‡ชๅˆ† ใใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ 61 00:31:58,208 --> 00:32:00,512 ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ 62 00:33:45,728 --> 00:33:51,872 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใซๅ‡บๅ‹คใ—ใพใ™ 63 00:33:56,736 --> 00:34:02,368 ใกใŽใ‚Œใใ†ใ  64 00:35:29,664 --> 00:35:35,808 ๆญฃๅ—ฃ 65 00:35:48,608 --> 00:35:54,752 ใฆใใฆใใฆใใฆใ 66 00:38:53,184 --> 00:38:59,328 ๅฅณใŒ่จ€ใฃใฆใŸ 67 00:42:30,783 --> 00:42:32,319 ็งใจๅคขใฏไปŠ 68 00:42:32,831 --> 00:42:35,391 ใฎใฃใดใใชใ‚‰ใชใ„้–ขไฟ‚ใซใฏใพใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ 69 00:42:35,903 --> 00:42:37,695 ๅพกๅนด67ๆญณ 70 00:42:38,207 --> 00:42:40,511 ๅซ 28ๆญณ 71 00:42:41,023 --> 00:42:42,815 ใใฎๅทฎ 39ๆญณ 72 00:42:43,327 --> 00:42:45,887 ใใ‚“ใชไบŒไบบใŒ ใพใ•ใซ 73 00:42:46,143 --> 00:42:48,447 ่‚‰ๆฌฒใฎๅœฐ็„ใซใฏใพใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ 74 00:42:48,959 --> 00:42:50,239 ใŸใ ใ”ใจใงใฏใชใ„ 75 00:42:51,263 --> 00:42:52,799 ๅคซใงใ‚ใ‚‹ ใ›ใŒใ‚Œใ‚ˆใ‚Š 76 00:42:53,311 --> 00:42:55,871 ็ˆถ่ฆชใงใ‚ใ‚‹็งใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ 77 00:42:56,127 --> 00:42:57,663 ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€’ใ‚Šใฏใ„ใ† 78 00:42:58,431 --> 00:42:59,711 ้“ๅพณใ‚‚ 79 00:42:59,967 --> 00:43:02,527 ๅธธ่ญ˜ใ‚‚ไป็พฉใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใ‚‚่ฆ‹ๅคฑใ„ 80 00:43:02,783 --> 00:43:05,087 ใใฎๆƒ…็†ฑใซใฒใจใŸใพใ‚Šใ‚‚ใชใ 81 00:43:05,343 --> 00:43:09,951 ๆ€ใ„่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆใ›ใŒใ‚Œ ใจๅซใŒใ™ใ‚‹ๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใฟ ๅฆป 82 00:43:10,207 --> 00:43:12,255 ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ ใ“ใฎ้ ƒใงใ‚ใ‚Šใพใ™ 83 00:43:16,351 --> 00:43:17,631 ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ 84 00:43:18,911 --> 00:43:20,447 ใ“ใฎๅคœใ  85 00:43:20,703 --> 00:43:21,983 ใฉใ“ใŒ็—ฉใ›ใŸไฝ“ 86 00:43:23,263 --> 00:43:24,799 ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ 87 00:43:26,335 --> 00:43:27,615 ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ…จใฆใŒๅฅฝใ 88 00:43:37,855 --> 00:43:38,623 ๅบŠๆ 89 00:43:39,647 --> 00:43:40,415 ใŠๆฏๆง˜ 90 00:43:55,007 --> 00:44:01,151 ไฝ•ใฆ้ณดใ้ณฅ 91 00:44:01,407 --> 00:44:07,551 ใ‚ณใƒ–ใƒฉ ใงๅ†ท้™ใซใชใ‚‹ใจๅพฉ็ฟ’ 92 00:44:07,807 --> 00:44:13,951 ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 93 00:44:14,207 --> 00:44:20,351 ใ“ใฎ่€ใ„ใผใ‚Œใฏ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใฆใพใ™ 94 00:44:20,607 --> 00:44:26,751 ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ ๅคซใฎใผใ‚„ใ ใจใฎๆ€ง็š„ ใตใ‚ใตใ‚ 95 00:44:27,007 --> 00:44:33,151 ใใฎๅ‰ใซ ้–ขไฟ‚ใ‹ 96 00:44:33,407 --> 00:44:39,551 ใใฎๆ–นใŒๆ•ฐๅ€ๆบ€่ถณใงใใพใ™้š›ใซ็”ทใจใ—ใฆใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ 97 00:44:39,807 --> 00:44:45,951 ็งใฏๆŽงใˆใพใ™ ใ‚ใ—ใฎใก**ใ‚’ๆ„›ใ—ใ„ใจ 98 00:44:46,207 --> 00:44:52,351 ๆ˜ฅ้ฆ™ ็ด ๆ•ตใงใ™ ็ง 2 ใงใ™ใ‚‚ใฎ 99 00:44:52,607 --> 00:44:58,751 ใ“ใฎไธ–ใงไฝ•ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใฆๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใฎใ‚ใ‚Œ 100 00:44:59,007 --> 00:45:05,151 ่‡ชๅˆ†ใฎ่†ฃใซๅŽใ‚ใฆ ๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ ใใ‚Œใปใฉ็ด ๆ•ตใชใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 101 00:45:05,407 --> 00:45:11,551 ใฐใ‚ใ•ใพ 102 00:45:11,807 --> 00:45:17,951 ใ—ใฆใพใ™ ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ ๆผขๅญ— 103 00:45:28,191 --> 00:45:28,959 ใŠ็ˆถๆง˜ 104 00:45:29,471 --> 00:45:30,751 ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ 105 00:45:31,519 --> 00:45:32,799 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ 106 00:45:33,311 --> 00:45:36,383 ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซไป–ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ 107 00:45:37,151 --> 00:45:40,735 ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคงใใชใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ 108 00:45:41,247 --> 00:45:42,015 ใชใใชใฃใฆ 109 00:45:43,039 --> 00:45:44,063 ็งใฏ 110 00:45:44,575 --> 00:45:46,879 ๆ•ฐใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใปใฉใฎ ๅคฉๅ›ฝใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸ 111 00:45:48,159 --> 00:45:49,695 ๆฏๅญใฎๅซใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ 112 00:45:50,207 --> 00:45:51,487 ไธๅฑŠใใช็ˆถ่ฆช 113 00:45:53,279 --> 00:45:54,815 ๅคซใฎ็ˆถ่ฆชใจใงใใŸ 114 00:45:55,071 --> 00:45:56,351 ใƒ†ใ‚ฃใƒŠ ๅซ 115 00:45:57,631 --> 00:45:58,399 ไฝ• 116 00:45:58,911 --> 00:46:00,447 ๅœฐ็„ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ† 117 00:46:01,471 --> 00:46:02,751 ๅŽปๅนดใฎๅคใ‹ใ‚‰ 118 00:46:04,031 --> 00:46:05,311 ใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใพใ™ 119 00:46:07,103 --> 00:46:08,383 ใŠ็ˆถๆง˜ใจใชใ‚‰ 120 00:46:09,151 --> 00:46:11,199 ่ขดใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ 121 00:46:12,735 --> 00:46:15,551 ใ“ใฎ่€ใ„ใผใ‚Œใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹ 122 00:46:16,575 --> 00:46:17,087 ใ‚†ใ‹ใ‚Š 123 00:46:18,879 --> 00:46:19,903 ใ‚ใใพใงใ‚‚ 124 00:46:20,415 --> 00:46:21,439 ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ† 125 00:46:22,719 --> 00:46:23,743 ใŠ็ˆถๆง˜ 126 00:46:26,559 --> 00:46:27,583 ๆ„›ใŠใ—ใ„ใงใ™ 127 00:46:29,375 --> 00:46:30,911 ๆฟ€ใ—ใๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ 128 00:46:31,679 --> 00:46:32,959 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใฎ 129 00:46:33,471 --> 00:46:35,775 ็งใฎ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„›ใฏ 130 00:46:36,031 --> 00:46:38,335 ไฟกใ˜ใŒใŸใ„ใปใฉใฎใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ 131 00:46:39,615 --> 00:46:40,383 ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใƒˆใƒญใƒณ 132 00:46:41,151 --> 00:46:43,199 ๆทฑใ„้–ขไฟ‚ใซ้™ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ 133 00:46:44,479 --> 00:46:45,503 ใŠใ„ใฆใฏ ใชใŠ 134 00:46:45,759 --> 00:46:47,295 ใพใ™ใพใ™็››ใ‚“ใซใชใ‚‹ 135 00:46:48,319 --> 00:46:49,087 ๆŒ็ถšๅŠ› 136 00:46:49,855 --> 00:46:50,879 ๅ‹ƒ่ตทๅŠ› 137 00:46:51,135 --> 00:46:53,439 ๅ…ฑใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใปใฉ ๅ‘ไธŠใ— 138 00:46:55,231 --> 00:46:57,279 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใฎ็ˆถใซๅŽใพใฃใŸใƒšใƒ‹ใ‚นใฏ 139 00:46:57,535 --> 00:46:58,559 8่ฉฑ 140 00:47:00,607 --> 00:47:02,143 ้ทฒใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅ’ฅใˆใŸ 141 00:47:02,399 --> 00:47:02,911 ่‹ฅๆดฒ 142 00:47:03,167 --> 00:47:06,495 ่‰ถใ‚ใ‹ใ—ใ„ ๅฝผๅฅณใฎๅ‘็ŒฅใชใŠ***ใฏ 143 00:47:07,007 --> 00:47:09,567 ใชใ‚“ใจใ‚‚ ็ฅž็ง˜็š„ใงใ•ใˆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 144 00:47:10,847 --> 00:47:11,871 ใใฎ่‰ฒ 145 00:47:12,383 --> 00:47:13,151 ๅฝข 146 00:47:14,175 --> 00:47:14,943 ๅคงใใ• 147 00:47:15,967 --> 00:47:17,247 ๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿ 148 00:47:18,015 --> 00:47:18,783 ๆฟกใ‚Œๅ…ทๅˆ 149 00:47:19,551 --> 00:47:20,831 ็ท ใ‚ๅ…ทๅˆ 150 00:47:21,855 --> 00:47:24,927 ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ็†ๆƒณ็š„ใชใ‚‚ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 151 00:47:31,583 --> 00:47:37,727 ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 152 00:47:50,783 --> 00:47:56,927 K 10 153 00:49:33,183 --> 00:49:39,327 ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒž 154 00:50:56,383 --> 00:51:02,527 ใ„ใ‹ใซๆ„›ใ—ใ„้ขจ 155 00:57:26,783 --> 00:57:32,927 ๅผ•ใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใช 156 00:57:49,311 --> 00:57:55,455 ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 157 00:59:04,831 --> 00:59:10,975 ๆ˜จๆ—ฅ9ๆœˆ4ๆ—ฅ 158 00:59:11,231 --> 00:59:17,375 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ ๆŠฑใ„ใฆ ใ“ใ‚Œ ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ 159 01:01:30,751 --> 01:01:31,519 ๆ˜จๅคœ 160 01:01:31,775 --> 01:01:37,919 ใŠๆฏๆง˜ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‘ ใ‚ญใƒขใ ๅŠๅนดใŸใฃใฆใŸ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ 161 01:01:38,175 --> 01:01:44,319 ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆ่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆไป•ๆ–นใชใใ—ใŸใฎใงใ™ใ‹ 162 01:01:44,575 --> 01:01:50,719 ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใซไฝ™่จˆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒ ็ฟŒๆ—ฅใซไน™่‘‰ๆง˜ใซๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ 163 01:01:50,975 --> 01:01:57,119 ๆถˆใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ 164 01:03:10,335 --> 01:03:16,479 ่พ›ใ„ใจใ—ใŸใฎใฏ 165 01:03:16,735 --> 01:03:22,879 2ๅนดใถใ‚Šใ  ใŸใพใซใฏ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ›ใ‚“ใจ ๆณข้ขจใŒ็ซ‹ใคใฎ 166 01:03:23,135 --> 01:03:29,279 ใ‚†ใ‹ใ‚Šใฎ่†ฃๅ†…ใง็ˆ†็™บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 167 01:03:29,535 --> 01:03:31,071 ๅฐ„็ฒพใฏใ—ใจใ‚‰ใ‚“ใž 168 01:03:32,095 --> 01:03:34,655 ้€”ไธญใงไธญๆญขใ—ใŸ 169 01:03:34,911 --> 01:03:38,751 ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚‹ 170 01:03:39,007 --> 01:03:40,287 ไปŠๆ—ฅใฎๅˆๅพŒ 171 01:03:41,055 --> 01:03:47,199 ใฎใถใ‚ˆใ† ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ 172 01:04:14,079 --> 01:04:18,687 ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ 173 01:06:03,391 --> 01:06:04,159 ใŠ็ˆถๆง˜ 174 01:06:35,391 --> 01:06:36,927 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”้ฃฏ 175 01:10:35,775 --> 01:10:39,615 ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ† 176 01:13:53,407 --> 01:13:58,783 ใ‚ฐใƒฉใ‚ปใƒ•7 177 01:14:12,607 --> 01:14:14,911 ใƒ•ใƒฉใ‚ธใƒผใƒซ 178 01:17:50,719 --> 01:17:56,863 10ๆ™‚ 179 01:19:20,063 --> 01:19:26,207 ๆœˆใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆ 180 01:20:41,984 --> 01:20:48,128 ใ™ใ’ใƒผ 181 01:20:54,784 --> 01:21:00,928 ็Ÿณ็‹ฉ ๆฑ‚ไบบ 182 01:29:01,696 --> 01:29:07,840 ้ซช ไนพใ‹ใ—ใฆ 183 01:31:25,312 --> 01:31:28,896 ใ‹ใ‚“ใŸใใ‚“ ๅ‹•็”ป 184 01:31:39,392 --> 01:31:45,536 ่ทใซๅฐฑใ 185 01:32:19,328 --> 01:32:21,120 ใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚น 186 01:33:06,176 --> 01:33:12,320 ใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ 187 01:35:47,712 --> 01:35:49,504 ใ‚ดใ‚ธใƒฉใใ‚“ 188 01:35:50,272 --> 01:35:54,624 ใƒ‘ใƒผๆง˜ใฎๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ 189 01:36:12,032 --> 01:36:16,384 ใŠ็ˆถๆง˜ ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ 190 01:36:16,896 --> 01:36:21,248 ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ้ญ…ๅŠ›ใฆๅ‡›ใ€…ใ—ใ„ใŠ ้ก” 191 01:36:21,760 --> 01:36:24,576 ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๅฅณใจๅ”‡ 192 01:36:24,832 --> 01:36:25,856 ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ 193 01:36:26,368 --> 01:36:32,512 ็งใ‚’่จ€ใฃใŸ ใใฎไธ–็•Œใซๅผ•ใใšใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ ใใฎๅ…ƒๆฐ— 194 01:36:32,768 --> 01:36:35,584 ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใฏๆ„›ใŠใ—ใใฆ ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ 195 01:36:38,400 --> 01:36:40,448 ใฎใถใ‚ใใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ 196 01:36:40,960 --> 01:36:47,104 ็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ ใŠ็ˆถๆง˜ ใŠๆฏๆง˜ใซๅ‚ท 197 01:36:48,128 --> 01:36:51,968 ๅๅˆ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใพใ› 198 01:36:52,736 --> 01:36:58,880 1ๆ™‚ ๅฟ…ใšใƒใƒฌใ‚‹ๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏ 199 01:36:59,136 --> 01:37:05,280 ่ถณใŒใงใใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใ—ใใฎๆ™‚ๅˆปใŒใ“ใฎใ‚ˆ 200 01:37:05,536 --> 01:37:11,680 ็ฅžใฎ14ๆ™‚ ใพใ‚Šใช 201 01:37:11,936 --> 01:37:13,984 ็ด ๆ•ตใชใŠๆฏๆง˜ 202 01:37:14,240 --> 01:37:15,520 ใพใŸ 203 01:37:16,288 --> 01:37:18,080 ็งใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 13079

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.