All language subtitles for NACR-433

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏๅฝฉ้ฆ™

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅนดใ‚’้‡ใญใ‚‹ใ”ใจใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๆฌฒใ‚’

ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฅณใฎๆ€งๆฌฒใฏ

ๅนด้ฝขใจใจใ‚‚ใซไธŠใŒใฃใฆใ„ใใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ไธปไบบใฏใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๆตทๅค–่ตดไปปใง

้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œ

ๅฝผใŒๅธฐๅ›ฝใ™ใ‚‹ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใฏใšใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใฉใฎๆฎฟๆ–นใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ

ใŠใ‚Šใพใ™ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใŠๅคงไบ‹ใงใ—ใŸ

ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–น

ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฆ

ๆฐดใฎใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

่ตฐใ‚‹ใ‚†ใฃใใ‚Š

้Žใ”ใ™้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€้ƒจใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ๆฌกใฎ

่ท็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฑบใ—ใฆใŸ

ๅƒ็ฉบใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ‡บๅผตใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

็ง‹

่Š

ใญใ‡ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใตใ–ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ๅˆใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆšใ’้ค…ใจ

่‰ฒใ€…ใจ

ๅ•้กŒใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใใฃใฆ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฎใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆบœใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆ

ไป•ไบ‹ไธญใงใ—

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใก

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใš

ใ˜ใ‚ƒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ†ใกใซๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฌกใฎไป•ๆง˜ใจ

้€ฒใ‚“ใง

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœจๅดŽ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›ฝๅค–ๆฉŸ้–ข็ขบๅฎšใญ

ใ•ใ‚

ๆ‰ใ‚ใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่’ธใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ“

ๅ››

ๅนด็”Ÿใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใฎไธญ

ๆŽฅ็จฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ ใ‘่‚ฒใฃใฆใ„ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏ

ใ

ใซ

ใ“ใ“ใซ้ก”ใ‚’ใ†ใšใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ดนไป‹

ใพใŸ้ขจใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใไปŠๆ—ฅ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใซๆ‚ฉใ‚“ๆœฌใงใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ่Œถใงใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚‰ใฏ

ใใ†ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใจใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ไธป่ฆณใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘็‰ฉ้จ’ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‰ใพใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‚ใฎ้‹่ˆชใฎไบคๅทฎ็‚นใซใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจใ‹ไป˜ใ„ใŸใ‚“ใง

ใฏใ„

ๅฎ‰ๅ…จใซใชใ‚‹ใ‹ใชใใจ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎไบคๅทฎ็‚นใคใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹้€šใ—ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๅฎ‰ๅ…จใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใ็Ž„้–ขใง

๏ผก

็Ž„้–ข็Ž„้–ขใง

ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใใจใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒ

ใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใ™ใช

ใ„ใ‚„

ใพใ‚

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‡„ใ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใƒผ

ใ‚ขใƒžใƒฌใ‚น

ใ•ใ‚“

ๅ›ž็ญ”

้‡‘ใงใ™

ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใƒฌใƒขใƒณ

ใฎใญใƒผ

ใ•ใฃใ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ใซๆฅใ‚‹ๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญ

ใใ†

ใงใ™

ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅ›ž็ญ”ๅˆ†้–“ใชใฎใ‹

ใ“ใ“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

่‡ญใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†

ใงใ™

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็Ž„้–ขใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใŸ

็ฒๅพ—ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‹

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŸใใพใ—ใใฆ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใซ่‹ฆๆˆฆใ—ใŸใ‚“

ใ‹

ใ„ใ†

ใ‚’

ๆฏ

ใซ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่€ณๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซ้€žใ—ใ„ๆฏๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๅบฆ

ใ“ใฎๆŒฟๅ…ฅใธ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใŸใ ใ‘ใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใพใ™ใ‹

ๅคงใใ„ใƒใƒณใƒ

่ตคใกใ‚ƒ

ใจ็ท ใ‚

ใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œไธ€ๆ—ฅๅฑฅใ„ใฆใŸใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใ“

ๅฎฃไผ่‡ญใใชใ„ใงใ™

ใ“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใšใฃใจๆ›ธใ„ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ญใƒผ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅ ใ‚

ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎ

ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใซ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใฃใใฎๆœซใชใ‚“ใ‹

็ฉบๆฐ—ใŒๅผทใ„

ใ•ใฃใใฎๆ–นใ‚‚ใ“ใ†

ๅ…ฅ้™ขๆ‚ฃ่€…

็”บๆฐ‘ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ใ‚จใ‚ข

ใงใ™ใ‹

็„ก็Ÿฅ

ๅคงใใ„ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

้…’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆ•™่จ“ใ‹ใญใ‡

็œŒๅ†…

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ง‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆ‰“ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใงใ™

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ๆ˜ฅ

ไธญ

ใซ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฎˆๅ‚™

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ไธปใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใซ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ–ฐ่ž

ใ‚ใฃ

็งใฎ่‚ฒใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็ง

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ง

ไปŠๆ—ฅไผšใˆใชใ„

ไปŠๆ—ฅ็„ก็†ใชใฎ

ใฎใŸใŒๅฅฝใใใ†ใฎ่กŒ็‚บๆœ็”จใ—ใŸใฎใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ไปŠๆ™‚้–“

้›ป่ฉฑ้›ปๆฑ ใ—ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่žใ“ใˆ

ใชใ„็œบๆœ›

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใงใใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ

ใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ๅŒ็คพ

ใฎ

ใญใ‡

ใ•ใฃใ

ใ‚ขใƒ‰

ๆญปไบก

ใธใƒผ

ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

้™คใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๆง˜ใซๅพก่ฆ‹ใ›ใชใ„

ๅญ˜ใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆไปŠใกใ‚ƒใƒผใ‚“

่‰ใชใใฆ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใชๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅข—ใˆใ‚‹

ใƒใƒฉใƒใƒฉ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฅณๆ€งใจ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ไฝ•ใ‹

ๆˆ้•ทใ—ใŸใฎใญ็ด…่Œถ

ๅนด้ ƒใ 

ใ ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณๆ€งใจใ‚จใƒƒใƒ

ใชไบ‹ใจใ‹

ไธ€่จ€ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใŸใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ

่ณ‡ๆ ผใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅผทใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ†

ใญ

ใ—

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไปปใ›

ไธ€่ˆฌ

ๆœไธƒๅˆ†

ใ‚ซใƒŒใƒผ

ใŸๆ™‚ใฎใญ่ชฟๆ•ดใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใคใฎใพใซใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚

ใงใ™

้ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใ„

ใใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด…่ŒถใŒใƒชใƒผใƒ‰

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒกใƒณใ‚บ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ไฝ•ๅคงใใใชใฃใฆไป–ใฎ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏๆฏใ•ใ‚“ใฎใŒใญใ‡

ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ“ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝผๅฅณ

ใใ†ใใ†

ใ‹

ใ›ใญใ‡

ไธŠ้ƒจ

็™ฝ็›ฎ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™

ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใง้ขจ่ปŠ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใ‚‚

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใชใฃใŸๅฅณใฎๅญ

ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ

ใญใˆ

ๆฅต็ซฏใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹่‚‰ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช

ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใจใ„ใ†

ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“

ใ™ใๅคงใใใชใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใƒผ

ไนไบบใญใƒผ

ๆ–ฐ่žๅฎ‡ๅฎ™

ใฉใ‚“ใชใฎใ‹ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้Žใ”ใ›

ใพใ—ใŸ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใใ†

ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅธƒๅญ

ไนณ้ฆ–

ใซใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ้ธๆ‰‹ๅ€‹ใ€…

ใ“ใ‚Œ

ๆ•ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใคใพใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใง้ธๆ‰‹ใซ

ใ‚ใใ†

ๅ„ชใ—

ใ•

ใใ†

ใใ†

ๆŽฅ็จฎ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ„ใ†่จผๆ‹ ใ 

ๆœˆใŒใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญ

ใƒšใƒญ

ใ‚’

ๅ‡บใ—

ใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒญ

ใƒ”ใƒญ

ใƒ”ใƒญ

ใ‹

ใ

ใฉใ“ใ‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใพใŸๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐใŒใฃ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใŸใ„ใฎ

ใงใ™ๅฎถๅบญ

ๅฐ่พžๆ›ธ

ๅฐ็”Ÿใฎๆตใฟ

ๅฅณๆ€งใฎ

็ด…่Œถใซไผธใฐใ—ใฆใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญใ‡

ใƒใƒฃ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ„ใจใ„ใ†้ขจใช้ ญ

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใฆ

ใใฎ

่พบใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ˆใ 

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†

ใฎ

ๅŽŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใฎใธใ‚“ใ‚’

ใ

ใ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใ„ใจใ“ใ‚

ใƒ•ใ‚ธ

ใจๆ€ใฃใŸ

ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ฏใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ๅฐ้บฆใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฎ

ใ‚ˆ

ๆœฌใšใค

ใ•ใ

ใ•ใ

็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹

้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใๆๆบ

ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝ“

ไธญใŒ

ๅ ใ‚ใฆใ‚‹ใชใใฃใฆ

้–‹ใ„ใŸใชใฃใฆ

ๆ€ใฃ

ๅฎฟ

ไธปไปป

ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

็ตๅฑ€

่ƒธใ‚’

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ—

ใฏใ

ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฎ

ๆบ€่ถณ

ใ—

ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใˆใƒผ

ไธป

ใ‚ˆ

้•ทๅดŽๆ•™ใˆใŸ

ไธ‹ใชใ

ใใ†

ใใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใซ

ใใ†

ใชใœ

ใ‹ใญใ‡

ๆ•…้šœใ•

ใใ‚“ใชๆ„ๅœฐ

ใƒฌใƒณใ‚บ

้ƒจๅˆ†ใงใ•ใ

ใ‚’

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใŒใ‚ฐใ‚ทใƒงใ‚ฐใ‚ทใƒง

ใ“ใ‚“ใชใฎ

็ตถๅฏพ

ใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒผ

ใใ†

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“ใ ใญใ‡

ๆ™‚ไธญ

ๅทฅไบ‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‡บ

ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ๅคง่ฅฟใ•ใ‚“

ใชใฎใ‹

ไธญ่ฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่‡ฃใใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใงใงใใš

ไธป่ฆณๆฃฎใฏ

ไบ‘ใ€…ใฎ็ฉบ

ใซ

ๅˆฅๆกˆใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

่ถ…

ไบบๆฐ—

่€…

ๅคฉ

ใ‹ใ‚‰

่€…ไฝ“่ฃ

ใ„ใ†

ไธฒ๏ผ”

ๆœฌ

ๅ‰›

ๅผ•ใไป˜ใ‘ใ‚‹

่…ฐใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ‚Š

ๆŠผใ—ใŸใ‚Š

ๅ˜˜

ใž

ใใ‚“ใช

ๆ™‚

ใฏ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใใ‚Œใ‚’

ๆกˆๅ†…

ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๆฏ

ใˆใƒผ

ใŸใƒผ

ใฏใ‚

ใพใŸ

ไปŠ้€ฑ

ๅฎคใซ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

่ปŠ

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ๅฐ‘ใ—

้ง†ไฝฟ

ใ—ใฆๅ…ญใญใˆ

็ชใไธŠใ’ใ‚‹ไธ‰ไบ•

ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ไบบใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ„

ใชใ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹็ฟŒๆœใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธใ‚’้˜ฒๆญขใ—ใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใชใ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“

ๅนด

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.