Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:02:00,530 --> 00:02:04,740
[My Uncanny Destiny]
3
00:02:15,240 --> 00:02:16,440
You're betting on that.
4
00:02:17,490 --> 00:02:19,880
[My Uncanny Destiny]
5
00:02:17,490 --> 00:02:19,880
[Episode 14]
6
00:02:19,960 --> 00:02:20,630
He will most likely
7
00:02:20,660 --> 00:02:22,690
kill you just to please Tianmu City.
8
00:02:23,180 --> 00:02:23,900
No.
9
00:02:25,030 --> 00:02:25,630
Because
10
00:02:26,890 --> 00:02:28,510
he thinks he's smart.
11
00:02:30,160 --> 00:02:31,310
She is the enemy of Tianmu City.
12
00:02:31,790 --> 00:02:33,350
Yi Yang, why don't you do it yourself,
13
00:02:33,660 --> 00:02:34,930
but ask me to do it instead?
14
00:02:35,310 --> 00:02:35,990
Could it be that
15
00:02:36,520 --> 00:02:38,240
you want Muxi City and Xuanyue City
16
00:02:38,270 --> 00:02:39,410
to fight again,
17
00:02:39,660 --> 00:02:41,370
so that Tianmu City can reap the benefits?
18
00:02:43,550 --> 00:02:44,890
General is really smart.
19
00:02:45,590 --> 00:02:47,310
It is known that General Jin Fu
20
00:02:47,340 --> 00:02:49,090
is a key minister of Muxi City.
21
00:02:49,350 --> 00:02:50,290
You are
22
00:02:50,420 --> 00:02:51,780
really extraordinary.
23
00:02:52,079 --> 00:02:54,260
Please accept my greetings.
24
00:02:54,590 --> 00:02:55,900
Liu Xuanming of Xuanyue City
25
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
is fascinated by you.
26
00:02:58,010 --> 00:02:59,370
Princess Qimeng of Tianmu City
27
00:02:59,420 --> 00:03:00,530
was killed tragically by you.
28
00:03:00,730 --> 00:03:01,970
Facing my sword,
29
00:03:02,020 --> 00:03:03,000
you remain calm.
30
00:03:03,620 --> 00:03:05,040
You are the one
31
00:03:05,780 --> 00:03:06,790
who deserves the reputation.
32
00:03:08,510 --> 00:03:10,050
Do you also take a fancy to her?
33
00:03:10,480 --> 00:03:12,040
She has followed Liu Xuanming for many years.
34
00:03:13,340 --> 00:03:14,820
General, be careful not to be fooled by her.
35
00:03:16,010 --> 00:03:17,040
Yi Yang, what are you talking about?
36
00:03:17,980 --> 00:03:19,600
Yi Yang is an important official of Tianmu City.
37
00:03:20,260 --> 00:03:21,950
Sanmei is the envoy of Xuanyue City.
38
00:03:22,910 --> 00:03:24,450
Both of you are my distinguished guests.
39
00:03:24,930 --> 00:03:26,110
If you have any grievances,
40
00:03:26,790 --> 00:03:27,810
you might as well take a break first
41
00:03:28,460 --> 00:03:29,320
and settle them slowly.
42
00:03:30,180 --> 00:03:30,600
Someone.
43
00:03:31,740 --> 00:03:32,100
Yes.
44
00:03:32,300 --> 00:03:33,360
Pack up the first-class rooms
45
00:03:34,090 --> 00:03:35,800
for the two distinguished guests to have a rest.
46
00:03:35,940 --> 00:03:36,370
Wait!
47
00:03:42,790 --> 00:03:44,880
[Memorial Tablet of Jin Zhilan]
48
00:03:52,600 --> 00:03:53,160
Sister.
49
00:03:55,210 --> 00:03:56,370
I'm here to see you.
50
00:04:01,430 --> 00:04:02,550
What did you call my sister just now?
51
00:04:04,240 --> 00:04:05,940
When Zhilan first arrived in Xuanyue City,
52
00:04:07,850 --> 00:04:09,460
I met her in the inner city
53
00:04:10,020 --> 00:04:10,900
and we hit it off right away.
54
00:04:12,380 --> 00:04:13,450
She often said that
55
00:04:13,770 --> 00:04:15,370
I looked much like her husband.
56
00:04:15,660 --> 00:04:17,680
We became sworn sisters with Princess Yunluo.
57
00:04:18,480 --> 00:04:19,709
This is our Sworn Sisters Post.
58
00:04:18,700 --> 00:04:19,640
[Sworn Sisters Post]
59
00:04:27,980 --> 00:04:29,460
It's indeed Zhilan's handwriting.
60
00:04:30,610 --> 00:04:31,490
You just said that
61
00:04:32,540 --> 00:04:34,220
you look similar to Zhilan's husband.
62
00:04:35,100 --> 00:04:35,700
Sanmei.
63
00:04:36,400 --> 00:04:37,710
Could you take off your veil?
64
00:04:42,190 --> 00:04:43,020
Sure.
65
00:05:04,240 --> 00:05:05,070
It is common for people in the world
66
00:05:05,270 --> 00:05:07,090
to look alike.
67
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
When Zhilan saw me at that time,
68
00:05:09,730 --> 00:05:11,080
she had the same expression.
69
00:05:12,300 --> 00:05:12,770
General.
70
00:05:13,460 --> 00:05:13,990
General.
71
00:05:14,980 --> 00:05:15,560
General.
72
00:05:18,750 --> 00:05:19,650
You
73
00:05:19,770 --> 00:05:21,230
hooked up with Liu Xuanming in Xuanyue City,
74
00:05:21,370 --> 00:05:22,620
and now you came to Muxi City to hook up with the general.
75
00:05:22,930 --> 00:05:24,490
General, be careful.
76
00:05:26,810 --> 00:05:27,310
General.
77
00:05:29,300 --> 00:05:29,900
General.
78
00:05:32,050 --> 00:05:33,760
How can they be so alike?
79
00:05:35,920 --> 00:05:36,440
Vice General Zhou.
80
00:05:37,550 --> 00:05:37,920
Yes.
81
00:05:38,300 --> 00:05:39,570
Take them to rest first.
82
00:05:40,040 --> 00:05:40,560
Tonight,
83
00:05:41,230 --> 00:05:43,000
I will host a banquet for the two of you.
84
00:05:44,580 --> 00:05:45,590
Zhilan's first seven days have passed.
85
00:05:46,140 --> 00:05:46,940
Take down the mourning hall.
86
00:05:47,800 --> 00:05:48,110
Aye.
87
00:05:49,980 --> 00:05:50,370
Please.
88
00:05:57,580 --> 00:05:57,960
Please.
89
00:06:00,400 --> 00:06:00,900
Not bad.
90
00:06:07,410 --> 00:06:08,120
Vice General Zhou.
91
00:06:08,700 --> 00:06:09,350
Thank you.
92
00:06:09,670 --> 00:06:10,730
If you have any needs,
93
00:06:11,300 --> 00:06:12,220
just let me know.
94
00:06:29,820 --> 00:06:30,450
General Jin Fu.
95
00:06:30,560 --> 00:06:31,480
I have something to tell you.
96
00:06:31,530 --> 00:06:32,140
Let's talk
97
00:06:32,340 --> 00:06:33,050
at the dinner party.
98
00:06:33,050 --> 00:06:33,890
General, wait.
99
00:06:34,460 --> 00:06:34,950
Jin Fu.
100
00:06:36,140 --> 00:06:37,260
How dare you be rude to me?
101
00:06:40,970 --> 00:06:41,770
General Jin Fu.
102
00:06:42,480 --> 00:06:43,700
How dare you?
103
00:06:44,230 --> 00:06:45,630
I want to discuss with you
104
00:06:45,770 --> 00:06:47,670
again and again about Sanmei.
105
00:06:48,260 --> 00:06:49,659
But you neglect me so much.
106
00:06:50,460 --> 00:06:51,150
Not to mention you,
107
00:06:52,170 --> 00:06:53,330
even our lord
108
00:06:53,820 --> 00:06:55,020
and Liu Xuanming
109
00:06:55,220 --> 00:06:57,140
respect me.
110
00:06:57,180 --> 00:06:58,190
This is Muxi City,
111
00:06:58,550 --> 00:06:59,590
not Xuanyue City,
112
00:06:59,620 --> 00:07:00,840
let alone Tianmu City.
113
00:07:02,380 --> 00:07:04,470
The last person who talked to me like that,
114
00:07:05,100 --> 00:07:06,930
I cut off his head
115
00:07:07,520 --> 00:07:08,830
and stuffed it in his butt.
116
00:07:09,260 --> 00:07:11,440
If you want to die,
117
00:07:12,970 --> 00:07:14,510
I can fulfill your wish.
118
00:07:15,460 --> 00:07:16,180
Ye Zhaonan.
119
00:07:16,660 --> 00:07:18,340
I will give it all up for you.
120
00:07:19,400 --> 00:07:20,210
General Jin Fu.
121
00:07:21,770 --> 00:07:24,010
General Jin Fu.
122
00:07:24,890 --> 00:07:27,250
General, you are really mighty.
123
00:07:28,370 --> 00:07:31,350
I just admire a man like you.
124
00:07:32,460 --> 00:07:33,010
Yi Yang.
125
00:07:33,620 --> 00:07:34,680
Are you crazy?
126
00:07:35,860 --> 00:07:37,360
General Jin Fu.
127
00:07:37,770 --> 00:07:39,020
General.
128
00:07:39,450 --> 00:07:41,400
You have no idea.
129
00:07:41,740 --> 00:07:43,400
When I was in Tianmu City,
130
00:07:43,800 --> 00:07:45,820
I heard that there is a brave general
131
00:07:46,159 --> 00:07:49,440
courageous and skillful in battles in Muxi City.
132
00:07:50,230 --> 00:07:51,360
I have longed for you
133
00:07:51,730 --> 00:07:53,880
for many years.
134
00:07:55,360 --> 00:07:56,930
I came to Muxi City this time,
135
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
on the one hand,
136
00:07:59,250 --> 00:08:01,790
to solve the matter of Guan Sanmei.
137
00:08:02,070 --> 00:08:02,860
On the other hand,
138
00:08:03,580 --> 00:08:06,930
I'd like to see you in person.
139
00:08:08,790 --> 00:08:10,740
You are
140
00:08:10,870 --> 00:08:14,290
really extraordinary.
141
00:08:18,100 --> 00:08:18,590
Someone!
142
00:08:18,710 --> 00:08:19,340
Catch him.
143
00:08:19,690 --> 00:08:20,420
You crazy man.
144
00:08:29,840 --> 00:08:31,190
Catch him!
145
00:08:31,460 --> 00:08:32,230
Come on.
146
00:08:35,280 --> 00:08:35,710
Come on.
147
00:08:35,740 --> 00:08:36,230
Stop!
148
00:08:36,260 --> 00:08:37,179
-Catch him!
-Hurry up!
149
00:08:37,179 --> 00:08:37,799
Catch him!
150
00:08:39,970 --> 00:08:40,600
Don't run.
151
00:08:41,789 --> 00:08:42,370
Come on.
152
00:08:47,070 --> 00:08:47,940
Catch him!
153
00:08:54,610 --> 00:08:55,200
Stop!
154
00:08:56,100 --> 00:08:58,070
Jin Fu.
155
00:09:49,290 --> 00:09:50,150
The three of you, get out.
156
00:09:53,500 --> 00:09:54,130
Get out!
157
00:10:33,840 --> 00:10:34,270
General.
158
00:10:34,830 --> 00:10:35,800
The belt is back.
159
00:12:20,450 --> 00:12:22,540
Zhao Jing, come with me.
160
00:12:32,950 --> 00:12:33,520
He...
161
00:12:33,540 --> 00:12:33,960
It's fine.
162
00:12:39,140 --> 00:12:40,730
How did you know Guan Sanmei,
163
00:12:41,470 --> 00:12:42,980
and how did you know Ye Zhaonan?
164
00:12:43,830 --> 00:12:46,820
Two people who look so similar
165
00:12:47,170 --> 00:12:48,130
are in the inner city in the same time,
166
00:12:48,700 --> 00:12:49,990
but no one suspects it?
167
00:12:50,500 --> 00:12:53,110
We met Guan Sanmei in the inner city
168
00:12:53,540 --> 00:12:54,910
and Ye Zhaonan in the outer city.
169
00:12:55,450 --> 00:12:56,600
So no one in the inner city knows.
170
00:12:57,560 --> 00:12:58,800
Here's the thing.
171
00:12:58,820 --> 00:13:00,390
We were usually in the inner city
172
00:13:00,930 --> 00:13:02,150
and got along well with the supervisor.
173
00:13:02,590 --> 00:13:04,240
Sometimes we helped the supervisor
174
00:13:04,330 --> 00:13:05,360
to purchase outside.
175
00:13:05,750 --> 00:13:07,010
Once we went out
176
00:13:07,220 --> 00:13:09,110
to do some shopping.
177
00:13:10,380 --> 00:13:11,510
It was about
178
00:13:11,930 --> 00:13:12,610
one o'clock in the afternoon.
179
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
We suddenly met a man
180
00:13:15,920 --> 00:13:17,590
who looked
181
00:13:18,050 --> 00:13:19,020
exactly like Sanmei.
182
00:13:19,670 --> 00:13:20,560
My gosh.
183
00:13:20,590 --> 00:13:21,390
To be honest,
184
00:13:21,420 --> 00:13:23,030
it scared us a lot.
185
00:13:23,400 --> 00:13:25,930
We just heard that
186
00:13:26,050 --> 00:13:28,110
some people in the world look similar.
187
00:13:28,320 --> 00:13:29,510
But we haven't seen it with our own eyes.
188
00:13:29,970 --> 00:13:31,710
We gained experience.
189
00:13:31,920 --> 00:13:33,320
They look so much alike,
190
00:13:33,350 --> 00:13:34,910
almost identical.
191
00:13:36,380 --> 00:13:39,030
At that time, he claimed to be Mr. Ye.
192
00:13:39,420 --> 00:13:41,140
We didn't know until later that
193
00:13:41,280 --> 00:13:42,810
he was Ye Zhaonan.
194
00:13:43,500 --> 00:13:44,780
It should be three o'clock in the afternoon.
195
00:13:44,810 --> 00:13:46,390
We met Mr. Ye at that time.
196
00:13:46,540 --> 00:13:48,000
He seemed to be injured
197
00:13:48,060 --> 00:13:49,020
and was buying medicine at the pharmacy.
198
00:13:49,020 --> 00:13:49,740
We found out that
199
00:13:50,190 --> 00:13:52,350
he looked too much like Sanmei.
200
00:13:52,410 --> 00:13:53,250
So
201
00:13:53,270 --> 00:13:54,900
I chatted with him.
202
00:13:54,930 --> 00:13:55,970
Only after this talk did we know that
203
00:13:55,990 --> 00:13:57,060
Mr. Ye
204
00:13:57,060 --> 00:13:58,820
was also from Muxi City.
205
00:13:58,980 --> 00:14:00,700
We thought that
206
00:14:00,720 --> 00:14:02,370
he was our fellow.
207
00:14:02,600 --> 00:14:03,930
As the old saying goes,
208
00:14:04,510 --> 00:14:06,570
the fellows are always excited when they meet each other.
209
00:14:07,280 --> 00:14:08,170
We told Sanmei about it
210
00:14:08,330 --> 00:14:09,770
when we went back.
211
00:14:10,230 --> 00:14:12,680
We thought at first he was her twin brother or something.
212
00:14:13,070 --> 00:14:14,870
But Sanmei said she has no brothers.
213
00:14:14,940 --> 00:14:16,540
Maybe there is such a coincidence
214
00:14:16,570 --> 00:14:17,900
in the world.
215
00:14:17,980 --> 00:14:19,540
We visited him
216
00:14:19,560 --> 00:14:20,450
every time we went shopping.
217
00:14:20,480 --> 00:14:21,580
Until one time,
218
00:14:21,780 --> 00:14:23,470
he learned from us that
219
00:14:24,320 --> 00:14:25,950
we were working for the general,
220
00:14:26,310 --> 00:14:27,430
so he wrote a letter
221
00:14:27,460 --> 00:14:28,440
and asked us to deliver it to you.
222
00:14:28,700 --> 00:14:30,280
We were skeptical at that time.
223
00:14:30,430 --> 00:14:31,710
In order to dispel our concerns,
224
00:14:32,120 --> 00:14:33,730
he told us his real identity.
225
00:14:34,020 --> 00:14:34,920
You should know
226
00:14:35,020 --> 00:14:36,810
what happened next.
227
00:14:45,720 --> 00:14:47,030
Stop!
228
00:14:47,180 --> 00:14:47,880
Stop!
229
00:14:49,240 --> 00:14:50,120
Help.
230
00:14:50,150 --> 00:14:50,750
Stop!
231
00:14:51,400 --> 00:14:52,540
Stop!
232
00:14:53,460 --> 00:14:54,010
Stop!
233
00:14:56,280 --> 00:14:57,900
I can't stay in this house any longer.
234
00:14:58,180 --> 00:14:59,160
Rebels and traitors.
235
00:14:59,740 --> 00:15:00,830
Sooner or later I will be implicated by them.
236
00:15:32,980 --> 00:15:33,720
Who is she?
237
00:15:35,180 --> 00:15:36,640
Forget it.
238
00:15:42,330 --> 00:15:44,030
I asked you to stop.
239
00:15:44,070 --> 00:15:45,610
Kick her.
240
00:15:45,630 --> 00:15:46,060
Kick.
241
00:15:46,820 --> 00:15:47,590
I asked you to stop.
242
00:15:50,470 --> 00:15:50,880
This...
243
00:15:52,060 --> 00:15:53,480
No breath.
244
00:15:53,650 --> 00:15:54,980
Why were you hitting so hard?
245
00:15:55,000 --> 00:15:55,310
I...
246
00:15:55,970 --> 00:15:56,740
I didn't.
247
00:15:56,770 --> 00:15:58,210
We killed someone. Run!
248
00:15:58,780 --> 00:15:59,440
Run!
249
00:16:05,910 --> 00:16:07,980
Are you new here? How dare you loaf on the job?
250
00:16:08,020 --> 00:16:09,420
-Go to work in the kitchen.
-It hurts.
251
00:16:09,900 --> 00:16:11,750
-Listen, General Jin Fu...
-Who are you?
252
00:16:11,790 --> 00:16:12,500
Let me go.
253
00:16:13,860 --> 00:16:15,130
General Jin Fu will entertain distinguished guests tonight.
254
00:16:15,170 --> 00:16:15,990
Hurry up.
255
00:16:16,020 --> 00:16:16,390
Go.
256
00:16:16,940 --> 00:16:17,810
Let me go.
257
00:16:20,230 --> 00:16:21,470
How dare you loaf on the job?
258
00:16:21,490 --> 00:16:22,130
Go to work.
259
00:16:23,730 --> 00:16:24,820
What are you doing here?
260
00:16:24,840 --> 00:16:25,770
Go to work.
261
00:16:26,780 --> 00:16:27,930
But I can't do anything.
262
00:16:28,820 --> 00:16:30,020
You are so stupid.
263
00:16:30,710 --> 00:16:31,210
Let me teach you.
264
00:16:33,130 --> 00:16:34,420
Just move it over here.
265
00:16:34,490 --> 00:16:35,230
Understood?
266
00:16:36,470 --> 00:16:37,360
So stupid.
267
00:16:38,710 --> 00:16:39,800
Come here, teach her.
268
00:16:39,820 --> 00:16:40,140
Okay.
269
00:16:40,650 --> 00:16:42,280
Ma'am. Ma'am.
270
00:16:42,650 --> 00:16:43,760
Ma'am?
271
00:16:44,200 --> 00:16:45,840
I am not married yet.
272
00:16:49,830 --> 00:16:50,610
Young lady.
273
00:16:51,550 --> 00:16:52,940
May I ask you something?
274
00:16:53,280 --> 00:16:53,640
Say it.
275
00:16:53,970 --> 00:16:56,070
Just let me go, young lady.
276
00:16:56,280 --> 00:16:57,310
How much do you want?
277
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
I have money. I can give it all to you.
278
00:16:59,700 --> 00:17:00,790
You have money?
279
00:17:01,420 --> 00:17:02,310
I do.
280
00:17:02,550 --> 00:17:03,580
Look at how poor you are.
281
00:17:03,610 --> 00:17:04,510
Go to work.
282
00:17:04,970 --> 00:17:06,160
Keep an eye on her.
283
00:17:06,700 --> 00:17:07,020
Hurry up.
284
00:17:07,619 --> 00:17:08,270
Go to work.
285
00:17:24,109 --> 00:17:25,060
Wrong way.
286
00:17:25,089 --> 00:17:26,460
Over there.
287
00:17:26,780 --> 00:17:27,940
So stupid.
288
00:17:28,050 --> 00:17:30,520
Why are the new servants in the General's Palace so stupid?
289
00:17:33,910 --> 00:17:35,370
Wrong again.
290
00:17:35,730 --> 00:17:36,760
Over there.
291
00:17:36,790 --> 00:17:38,520
Why did you put it here?
292
00:17:38,910 --> 00:17:40,220
Which way indeed?
293
00:17:40,390 --> 00:17:41,190
I quit.
294
00:17:41,220 --> 00:17:41,750
I am not doing anything.
295
00:17:41,770 --> 00:17:42,230
Are you doing it or not?
296
00:17:42,810 --> 00:17:44,480
I am not doing anything.
297
00:17:44,500 --> 00:17:45,120
Are you doing it or not?
298
00:17:45,620 --> 00:17:46,220
What?
299
00:17:46,490 --> 00:17:48,080
I don't believe you dare to hit me.
300
00:17:49,230 --> 00:17:50,150
I...
301
00:17:50,660 --> 00:17:51,990
Don't I dare to hit you?
302
00:17:54,140 --> 00:17:54,920
You are so unruly.
303
00:17:55,910 --> 00:17:57,150
I have been in the kitchen for twenty years.
304
00:17:57,180 --> 00:17:57,940
How dare you challenge me?
305
00:17:57,980 --> 00:17:58,960
Ma'am.
306
00:17:58,980 --> 00:17:59,950
Stop it.
307
00:18:11,780 --> 00:18:12,230
Waiter.
308
00:18:13,560 --> 00:18:14,090
Waiter.
309
00:18:14,660 --> 00:18:15,300
Sirs.
310
00:18:15,450 --> 00:18:16,010
What do you want?
311
00:18:16,150 --> 00:18:16,760
Some donkey meat.
312
00:18:17,050 --> 00:18:17,510
Got it.
313
00:18:17,780 --> 00:18:18,510
Please hold on.
314
00:18:19,700 --> 00:18:20,800
Girls, hurry up.
315
00:18:21,040 --> 00:18:22,990
We have to rush to the General's Palace tomorrow.
316
00:18:23,300 --> 00:18:24,330
If we delay the general's affairs,
317
00:18:24,500 --> 00:18:25,830
none of us can afford the consequences.
318
00:18:27,230 --> 00:18:27,770
Chief.
319
00:18:28,140 --> 00:18:29,300
We are going to the toilet.
320
00:18:30,140 --> 00:18:31,110
Lazy people.
321
00:18:31,130 --> 00:18:31,590
Go.
322
00:18:43,660 --> 00:18:44,350
Girls.
323
00:18:45,740 --> 00:18:46,240
This...
324
00:18:46,720 --> 00:18:47,670
This is for you.
325
00:18:47,890 --> 00:18:48,380
We are leaving.
326
00:18:48,380 --> 00:18:49,160
No.
327
00:18:49,200 --> 00:18:49,900
Girls.
328
00:18:51,540 --> 00:18:52,060
I want to
329
00:18:52,320 --> 00:18:53,740
ask you something.
330
00:18:54,600 --> 00:18:55,610
Are you going to the mansion
331
00:18:55,750 --> 00:18:57,210
of General Jin Fu?
332
00:18:57,460 --> 00:18:58,160
Yes.
333
00:18:58,430 --> 00:19:01,200
General will host a banquet for the envoy of Xuanyue City
334
00:19:01,500 --> 00:19:03,320
and Yi Yang of Tianmu City.
335
00:19:03,780 --> 00:19:05,240
We are going to dance to add to the fun.
336
00:19:05,710 --> 00:19:06,290
Let's go.
337
00:19:07,620 --> 00:19:09,160
Why do you keep grabbing us?
338
00:19:09,190 --> 00:19:10,460
We are in a hurry to go to the toilet.
339
00:19:10,490 --> 00:19:11,100
Yes.
340
00:19:11,120 --> 00:19:12,320
What are you doing?
341
00:19:12,350 --> 00:19:13,540
The place is yours.
342
00:19:13,940 --> 00:19:14,590
-Let's go.
-Wait.
343
00:19:14,720 --> 00:19:15,330
Girls.
344
00:19:18,090 --> 00:19:18,600
I wonder
345
00:19:18,910 --> 00:19:19,740
if you want to
346
00:19:20,280 --> 00:19:21,290
make some money?
347
00:19:21,990 --> 00:19:23,300
We are in a hurry to go to the toilet.
348
00:19:23,380 --> 00:19:24,670
Let's talk about it later.
349
00:19:27,330 --> 00:19:27,950
We
350
00:19:28,350 --> 00:19:29,960
can hold on.
351
00:19:49,550 --> 00:19:51,090
Your Majesty, you are a born beauty.
352
00:19:51,360 --> 00:19:52,200
You look even more beautiful
353
00:19:52,240 --> 00:19:53,580
in this dress.
354
00:19:54,290 --> 00:19:54,890
But
355
00:19:54,910 --> 00:19:56,590
do we have to dress like this?
356
00:19:56,860 --> 00:19:58,750
Why don't we say that we are the messengers from Xuanyue City,
357
00:19:59,130 --> 00:20:00,800
and then visit Sanmei
358
00:20:00,840 --> 00:20:01,560
in the General's Palace openly?
359
00:20:03,720 --> 00:20:04,350
I...
360
00:20:05,580 --> 00:20:06,760
I want to surprise her.
361
00:20:07,140 --> 00:20:07,860
Will we be discovered
362
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
like this?
363
00:20:09,270 --> 00:20:10,340
When they are leaving for a while,
364
00:20:10,940 --> 00:20:11,930
let's sneak in.
365
00:20:14,790 --> 00:20:15,450
But I'm
366
00:20:15,920 --> 00:20:17,350
not feeling well.
367
00:20:19,890 --> 00:20:20,520
Aren't you feeling well?
368
00:20:21,740 --> 00:20:22,710
Then go back to Xuanyue City.
369
00:20:26,410 --> 00:20:26,950
I'm feeling well now
370
00:20:27,200 --> 00:20:28,060
all of a sudden.
371
00:20:28,290 --> 00:20:29,050
Very well.
372
00:20:52,580 --> 00:20:53,600
Thank you, Mrs. Zhao.
373
00:20:54,770 --> 00:20:55,650
You are welcome.
374
00:20:56,080 --> 00:20:57,290
If you have any needs,
375
00:20:57,400 --> 00:20:58,560
just tell me.
376
00:21:28,170 --> 00:21:28,930
Yi Yang.
377
00:21:30,380 --> 00:21:31,460
What are you doing?
378
00:21:31,780 --> 00:21:32,670
I dare not go through the main entrance,
379
00:21:33,120 --> 00:21:34,500
lest people from the General's Palace find me.
380
00:21:39,820 --> 00:21:40,640
How long
381
00:21:41,920 --> 00:21:42,950
have you been inside?
382
00:21:44,550 --> 00:21:45,460
It's been a while.
383
00:21:46,920 --> 00:21:47,250
It's...
384
00:21:52,920 --> 00:21:53,800
Did you
385
00:21:54,340 --> 00:21:55,710
see something?
386
00:21:55,970 --> 00:21:57,570
What should be seen and shouldn't,
387
00:21:57,990 --> 00:21:59,520
anyway, I just...
388
00:21:59,880 --> 00:22:00,460
Well...
389
00:22:01,050 --> 00:22:01,400
I...
390
00:22:02,070 --> 00:22:02,890
Just kidding.
391
00:22:03,000 --> 00:22:03,940
I didn't see anything.
392
00:22:05,070 --> 00:22:06,020
Let me tell you something serious.
393
00:22:06,740 --> 00:22:08,290
General Jin Fu interrogated
394
00:22:08,740 --> 00:22:10,310
Zhao Jing and the others as you expected.
395
00:22:11,610 --> 00:22:12,700
How did they respond?
396
00:22:13,210 --> 00:22:15,220
When you interrogated Zhao Jing and the others just now,
397
00:22:15,550 --> 00:22:16,950
I found out their loopholes.
398
00:22:18,380 --> 00:22:20,490
They described the time when they met Ye Zhaonan differently.
399
00:22:20,910 --> 00:22:22,370
Guan said it was one o'clock in the afternoon.
400
00:22:22,710 --> 00:22:24,900
It was about one o'clock in the afternoon.
401
00:22:26,220 --> 00:22:28,550
Feng Lei said it was three o'clock in the afternoon.
402
00:22:28,830 --> 00:22:30,220
It should be three o'clock in the afternoon.
403
00:22:30,250 --> 00:22:31,750
We met Mr. Ye at that time.
404
00:22:32,240 --> 00:22:33,270
They all deliberately said the wrong time
405
00:22:33,930 --> 00:22:35,200
according to your arrangement.
406
00:22:43,230 --> 00:22:44,080
The difference
407
00:22:45,300 --> 00:22:46,970
proves that they didn't seek unity of talking.
408
00:22:48,350 --> 00:22:49,350
After all, it has been so long.
409
00:22:49,750 --> 00:22:51,060
It's only a problem if they say the same thing.
410
00:22:51,950 --> 00:22:52,650
It's just
411
00:22:53,370 --> 00:22:54,390
Yi Yang's actions...
412
00:22:56,020 --> 00:22:56,680
Will it be like
413
00:22:57,230 --> 00:22:58,660
Yi Yang said,
414
00:22:59,750 --> 00:23:00,970
he has admired you for a long time?
415
00:23:01,230 --> 00:23:03,220
Then why did he act so calm
416
00:23:04,470 --> 00:23:05,530
when he entered here just now?
417
00:23:06,860 --> 00:23:07,680
Maybe
418
00:23:08,250 --> 00:23:09,830
you were in the mourning hall just now,
419
00:23:11,280 --> 00:23:12,020
such behavior is not dignified.
420
00:23:12,260 --> 00:23:13,440
Is it dignified in the hallway?
421
00:23:14,030 --> 00:23:14,940
Maybe
422
00:23:17,290 --> 00:23:17,970
that's exciting.
423
00:23:18,110 --> 00:23:19,210
Forget it.
424
00:23:20,050 --> 00:23:20,790
Right now,
425
00:23:21,230 --> 00:23:22,710
finding out the identity of Guan Sanmei
426
00:23:23,490 --> 00:23:24,560
is the most important thing.
427
00:23:25,580 --> 00:23:27,540
Mrs. Zhao took a good look
428
00:23:27,690 --> 00:23:28,390
at her while she was taking a bath.
429
00:23:30,010 --> 00:23:31,780
She is absolutely a woman.
430
00:23:33,170 --> 00:23:36,250
[Peace and Comfort]
431
00:23:36,270 --> 00:23:37,540
Just to be sure,
432
00:23:38,050 --> 00:23:39,150
let's do one more thing.
433
00:23:46,480 --> 00:23:47,140
Envoy Guan.
434
00:23:47,890 --> 00:23:48,860
Some of your old friends want to see you.
435
00:23:49,310 --> 00:23:49,970
Old friends?
436
00:23:55,460 --> 00:23:56,360
Why did they ask us here?
437
00:23:56,460 --> 00:23:57,190
Who knows?
438
00:23:57,730 --> 00:23:58,340
Just wait and see.
439
00:23:58,780 --> 00:23:59,710
Don't worry.
440
00:24:01,160 --> 00:24:02,050
Sanmei. Sanmei. Sanmei.
441
00:24:02,230 --> 00:24:02,990
Sanmei. Sanmei.
442
00:24:03,070 --> 00:24:03,620
It's us.
443
00:24:04,080 --> 00:24:04,820
You are...
444
00:24:05,890 --> 00:24:07,580
Well...
445
00:24:08,100 --> 00:24:10,850
Zhao Jing. Feng Lei.
446
00:24:11,400 --> 00:24:12,640
Right!
447
00:24:13,620 --> 00:24:14,460
Guan.
448
00:24:16,160 --> 00:24:17,370
She remembers you!
449
00:24:18,240 --> 00:24:18,870
Sanmei.
450
00:24:18,950 --> 00:24:21,080
Long time no see. I didn't expect you to become an envoy.
451
00:24:21,460 --> 00:24:21,970
Exactly.
452
00:24:21,990 --> 00:24:23,200
After you get changed,
453
00:24:23,230 --> 00:24:24,750
I almost didn't recognize you either.
454
00:24:25,170 --> 00:24:25,900
Look at you.
455
00:24:25,920 --> 00:24:27,030
Why didn't you tell me
456
00:24:27,060 --> 00:24:28,700
when you left Xuanyue City?
457
00:24:28,770 --> 00:24:30,700
I've been asking around for news about you.
458
00:24:30,770 --> 00:24:33,090
But those palace people don't know where you have gone.
459
00:24:33,110 --> 00:24:34,340
We left in a hurry.
460
00:24:34,500 --> 00:24:35,780
Sanmei, don't blame us.
461
00:24:35,800 --> 00:24:36,660
Sanmei?
462
00:24:36,980 --> 00:24:38,150
Be careful what you call her.
463
00:24:38,370 --> 00:24:39,550
You should call her Envoy Guan.
464
00:24:39,580 --> 00:24:41,190
What are you looking at? Go to work.
465
00:24:42,130 --> 00:24:42,640
No.
466
00:24:42,900 --> 00:24:44,110
We should call Sanmei
467
00:24:44,240 --> 00:24:46,190
the wife of the Lord.
468
00:24:46,320 --> 00:24:47,630
Right.
469
00:24:47,660 --> 00:24:49,330
When we were in the palace,
470
00:24:49,360 --> 00:24:50,550
we took care of each other.
471
00:24:50,580 --> 00:24:52,390
There is no lowliness and nobleness.
472
00:24:52,420 --> 00:24:54,660
Just call me Sanmei.
473
00:24:55,540 --> 00:24:57,650
Sanmei keeps old friendships in mind.
474
00:24:57,670 --> 00:24:59,570
So rare.
475
00:24:59,950 --> 00:25:00,530
By the way,
476
00:25:00,780 --> 00:25:01,270
why
477
00:25:02,520 --> 00:25:03,620
are you here?
478
00:25:04,170 --> 00:25:04,730
We...
479
00:25:05,470 --> 00:25:05,890
We...
480
00:25:06,120 --> 00:25:07,380
Well, we...
481
00:25:07,740 --> 00:25:09,480
We are actually Muxi people.
482
00:25:09,920 --> 00:25:10,610
Right.
483
00:25:10,630 --> 00:25:11,660
Muxi people.
484
00:25:11,870 --> 00:25:12,800
Right, Muxi people.
485
00:25:13,250 --> 00:25:14,090
We left Xuanyue City
486
00:25:14,110 --> 00:25:15,590
to make a living here.
487
00:25:15,630 --> 00:25:16,220
Right?
488
00:25:16,260 --> 00:25:16,750
Well.
489
00:25:16,940 --> 00:25:18,750
We got a job at General's Palace.
490
00:25:18,790 --> 00:25:19,640
Working at General's Palace
491
00:25:19,770 --> 00:25:21,420
should be easier than in the palace.
492
00:25:21,930 --> 00:25:24,810
Later, I will ask General Jin Fu
493
00:25:24,830 --> 00:25:26,600
to give you an easy job
494
00:25:26,630 --> 00:25:28,960
and a monthly salary increase.
495
00:25:29,540 --> 00:25:30,140
Great!
496
00:25:35,030 --> 00:25:36,750
General, is there anything wrong?
497
00:25:39,000 --> 00:25:41,020
Their speech and behavior are quite natural.
498
00:25:42,320 --> 00:25:43,870
And when Sanmei asked the three of them
499
00:25:44,070 --> 00:25:45,110
why they are here,
500
00:25:46,380 --> 00:25:47,470
they all panicked,
501
00:25:47,830 --> 00:25:49,260
and finally made an ambiguous statement that
502
00:25:50,070 --> 00:25:51,220
they got a job here.
503
00:25:54,890 --> 00:25:55,820
It can be seen that
504
00:25:56,620 --> 00:25:58,600
these three people are not good at lying.
505
00:25:58,950 --> 00:25:59,620
Once they lie,
506
00:26:00,340 --> 00:26:01,560
they will immediately show their slips.
507
00:26:02,860 --> 00:26:03,960
General, you are right.
508
00:26:04,760 --> 00:26:05,380
The most beneficial thing is that
509
00:26:05,920 --> 00:26:07,690
when Envoy Guan was taking a bath,
510
00:26:07,990 --> 00:26:09,040
Mrs. Zhao served by her side,
511
00:26:09,780 --> 00:26:10,850
and confirmed that she's a woman.
512
00:26:11,420 --> 00:26:12,450
Now you should be relieved.
513
00:26:12,920 --> 00:26:14,140
Do one last thing.
514
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
After this matter is done,
515
00:26:16,530 --> 00:26:17,440
I will know immediately
516
00:26:18,630 --> 00:26:19,560
her identity.
517
00:26:23,640 --> 00:26:24,370
Vice General Zhou.
518
00:26:24,390 --> 00:26:25,490
Where are you taking me to?
519
00:26:25,740 --> 00:26:26,420
Don't worry.
520
00:26:26,720 --> 00:26:27,550
You'll know soon.
521
00:26:30,280 --> 00:26:31,510
What to do?
522
00:26:36,230 --> 00:26:38,090
[Prosperity of Offspring]
523
00:26:50,470 --> 00:26:51,380
Are you ready?
524
00:26:51,400 --> 00:26:52,150
Yes.
525
00:26:52,380 --> 00:26:53,260
Why are you here so late?
526
00:26:53,290 --> 00:26:53,990
Girls, hurry up.
527
00:27:00,540 --> 00:27:00,920
Please.
528
00:27:10,420 --> 00:27:11,050
General.
529
00:27:12,210 --> 00:27:12,890
Sanmei.
530
00:27:14,020 --> 00:27:15,100
Didn't someone say
531
00:27:16,140 --> 00:27:17,590
you look like Ye Zhaonan?
532
00:27:20,980 --> 00:27:21,710
Today
533
00:27:22,660 --> 00:27:24,320
I will let you meet
534
00:27:25,010 --> 00:27:26,260
Ye Zhaonan.
30478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
