Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Uncanny Destiny]

[My Uncanny Destiny]

[Episode 6]

Yao Hu.

Yes.

Prepare the carriage to Chamber of Baths.

Aye.

[Xiguan Department]

Come here.

Follow up.

Come on, hurry.

Hurry.

Come here.

Slow down.

Watch your step.

Slow down.

Come on.

Hurry.

Take care, slow down.

Hurry.

Come on.

Be careful.

Be careful. Be careful.

Come on.

It's here.

If we dig through here,

we'll get to Qingling Spring.

Yes.

Will my oldest brother be all right?

He'll be fine.

He can take care of himself.

Watch out.

Almost there.

Come on, give me.

Watch out.

Almost done.

How about it?

It's Qingling Spring.

I-it's spring water.

How refreshing.

-Why is it salty? -It should be salty.

Your great-great-grandfather told me before

that the water in Qingling Spring is a bit salty.

Not only does it maintain your beauty, but it can also keep you young.

It does a good job of keeping you young.

-Really? -Put some on my face.

Here.

Smear it on my face.

My eyes are open. Don't smear it in my eyes.

Gimme more.

Let's stab it more.

OK.

Great.

Move aside.

Lemme handle it.

Come on, girl.

Watch out.

Come on, girl.

Brilliant.

Great.

We are going out.

What's going on here?

Yao Hu.

Yes.

Hurry and go.

Go.

Zhilan,

are you alright?

Did you hurt anywhere?

I'm fine.

Good to hear that.

What was that for?

Guan Sanmei.

Who in the world are you?

How dare you dig a tunnel?

And you even dig it to Chamber of Baths?

I...

I...

Fine.

I'll tell you the truth.

It is because I have a crush on Your Majesty

that I dug a tunnel

to spy on you.

I also had thought that you were drooling over me,

so you went out of your way to get close to me.

But this tunnel thing

gives me doubt.

About what?

You didn't think

I was going to kill you, did you?

If I wanted to kill you,

why would I save you in the first place?

Be that as it may,

you said that you dug this tunnel

just to spy on me.

No matter how I think about it, it seems absurd.

That's because...

That's because...

Because you don't even know that

your handsome face

has reached the state of stunning all living beings.

Since the first time I saw you,

I have fallen into that bottomless pit of love.

Every night

I think about you

tossing and turning,

and I can't sleep,

so I dug this tunnel

to try to spy on you.

Then why do you

sometimes treat me with tenderness,

sometimes with humiliation,

and sometimes even with violence?

You don't...

You don't know...

You don't know that

women don't say what they mean?

Fine.

I know no matter what I say right now,

you won't believe me.

I've treated you with kindness and respect,

but you

are indifferent and ungrateful.

I'll just say

I loved the wrong person.

Your—

Calm down.

I have a blood feud with him,

how could I fall for him?

How did my second oldest brother dig the tunnel?

It was all his fault.

Yes.

Being handsome surely is distressing,

how I envy those people with mediocre appearances.

Your Majesty.

I just tried to trace the source of the tunnel,

but

it collapsed halfway.

Did you get hurt?

How can I get hurt with my skill?

It's a pity that

I came so close to catching them.

This tunnel can never be dug overnight.

Go immediately and find out

who her accomplice is.

Aye.

I have muddled through with a random reason,

but he won't believe

that I dug the tunnel alone.

So we still have to find a way

to deal with it.

Dad, are you alright?

You are actually going to assassinate Liu Xuanming.

I'm so scared.

Yi Yang,

how could we assassinate His Majesty?

We are faithful

to His Majesty.

Really,

how come the tunnel links to Chamber of Baths?

Isn't it a scam?

What a nasty situation.

Lemme tell you,

if not because of my quick reactions,

we are all gonna die.

This time,

I heard it correctly, right?

Then tell us,

what on earth do you want?

You want to assassinate Liu Xuanming,

and I can keep it a secret for you.

But you have to wait

until Liu Xuanming and Qimeng get married.

Otherwise,

I will definitely expose you.

Why do we have to listen to you?

Do you have any other choice?

Then when will Liu Xuanming and Princess Qimeng

get married?

As long as Liu Xuanming agrees to

the marriage conditions promised earlier,

it will be soon.

Halt.

You want to threaten me

to help you persuade Liu Xuanming to cede the city and offer gold?

It doesn't matter.

Sometimes you want to help Liu Xuanming,

and sometimes you want to kill Liu Xuanming;

sometimes you are pretentious,

and sometimes you are straightforward.

Originally, I thought you have feelings for Liu Xuanming,

but now,

I am relieved.

About what?

After we both finish what we are going to do respectively,

how about you follow me back to Tianmu City?

Seeing my wanting to kill Liu Xuanming,

you have no intention to stop me,

so it seems that

your real purpose for coming here this time

is not for marriage.

What in the world are you up to?

Take a guess.

If you don't want to die,

stay away from me.

I can't wait.

Stop it.

I'm so scared.

You...

I'm getting more and more interested in you.

I...

Do you know that

because of you,

I didn't even take part in the banquet last night

and I missed tons of fun?

Who are you?

Why did you come to the palace?

Are you playing aloof with me?

Fine.

Meet my friend,

whose name is Longy.

Say "hi" to each other.

What are you going to do?

Who are you?

And why did you come to the palace?

Still keeping your mouth shut?

Its name

is Grey.

Still don't wanna talk?

Don't go too far.

Its name is Big Tongs.

I'm afraid of this thing the most!

Will you talk or not?

Will you?

I'll talk, I'll talk.

I'm Tan Rang,

the best assassin in the world.

The best assassin in the world?

You?

Did you buy yourself

the title of the best assassin in the world?

You're in such a hurry,

are you going to assassinate Liu Xuanming?

Alright.

I was a bit rude last night.

Sanmei,

please be forgiving

and don't take it personally.

What do I have to do to make your anger dissipate?

My anger will dissipate

if you stay away from me.

Don't forget that

I know about

your wanting to assassinate Liu Xuanming.

And what?

If I

shout—

Lemme shout for you.

Sanmei is gonna kill Liu—

Fine.

You rule,

I admit defeat.

There is

such an interesting girl in this world,

I really can't

stop thinking about her.

You came into the imperial palace of Xuanyue City

to find the lord of Muxi City.

What do you think I am, a three-year-old?

Ye Zhaonan went missing in the jungle,

and I heard that Liu Xuanming brought back a—

Who are you to directly address my brother by name?

I heard that Lord Liu

brought back a person,

and I thought it was Ye Zhaonan.

She does look similar to Ye Zhaonan,

but she's a woman.

Are you talking about

Sanmei?

It seems to be the name.

How could there be such a coincidence?

Can you get them out now?

They seem to be fighting inside.

How can I get them out like this?

Be obedient.

After all, you are the best assassin in the world.

I

will engrave a couplet on your body.

The first line will be:

"The best assassin in the world".

The second line will be:

"Was defeated by Princess Yunluo".

The horizontal scroll will be:

"How hilarious".

You'd better not get caught by me,

or

I'll chop you into millions of little pieces.

No need to hurry.

Let me

finish the engraving first.

[Yongshou Palace]

My father knew that you liked flowers and plants,

so he asked me to bring a lot of flowers and plants from Tianmu City

just before my leaving.

I appreciate the effort of Lord of Yangcheng.

Don't stand on ceremony.

As long as it's something you like,

no matter how rare it is,

I will find it for you

no matter where I have to go.

Qimeng, thank you for your effort.

Now that you are in the palace,

I will treat you

as my own daughter.

Queen Mother,

Sanmei requests to see you.

Sanmei?

Queen Mother,

nothing good will happen

whenever this little temptress shows up.

My Qianyue's legs

are still weak.

Who let people do frog jumps

all night long?

Don't call her a temptress.

If Qianyue hadn't had a bad intention,

how could people get the goods on her?

-Queen Mother. -Call her in.

Aye.

Princess Qimeng,

have you met Sanmei?

Yes.

When I entered the inner city before,

it was at the main hall

that I saw Sanmei accompanying Xuanming,

and she also helped Xuanming pass the order.

She was really impressive.

Many Tianmu attendants who didn't know the inside story

assumed that Sanmei was the lord.

I really envy her

for I don't have the ability

to share Xuanming's worries.

I am Guan Sanmei,

Queen Mother, please accept my respects for you.

You can stand up now.

Thank you, Queen Mother.

I've heard a lot about you,

and today

I finally got to meet you in person.

Queen Mother, you flatter me.

If you don't mind,

you can summon me at any time.

Sanmei.

Princess Qimeng.

I just heard you talking about me.

Yes.

I said that Sanmei is impressive.

You can't flatter people like this.

Something like assuming I was the lord of the city

doesn't sound like a compliment

but a condemnation instead.

Really?

I'm callow

and my words are unintentional,

please don't take it personally.

Sanmei,

what are you here for today?

Queen Mother.

I came today

not only to greet you

but also

to ask you to do me justice.

What's the matter?

Last night...

Last night, His Majesty and I

had intimate physical contact,

so I hope you can do me justice.

Liu Xuanming won't trust me easily,

so we have to do two things.

I will do

the first thing.

I'll ask Queen Mother

to convince Liu Xuanming

that I truly have feelings for him,

and I will not hesitate

to force marriage to Queen Mother for him.

You need to do

the second thing,

and the sooner the better.

We have to finish

before Liu Xuanming finds out about us.

Here comes His Majesty.

Greetings, Mother.

Let me ask you.

Last night,

did you make advances to Sanmei?

Mother.

It is true.

How did I teach you since you were a child?

How dare you be so disrespectful to a woman?

Do you think that because you are the lord of the city,

you can act recklessly

and lasciviously towards women?

Mother, please calm down.

I grew up obeying the teachings

and have never behaved disrespectfully towards women,

let alone had any illicit thoughts.

Sanmei...

How dare you still lie?

Queen Mother, please don't be angry,

His Majesty's words are true.

He didn't make advances to me,

we both

love each other.

Sanmei,

don't be afraid.

If he did do something disrespectful,

I

will definitely do you justice.

Queen Mother,

I don't have any illicit thoughts,

nor do I want to get involved in the marriage of His Majesty and Princess Qimeng.

Sanmei, what are you talking about?

Xuanming is an elite,

and it's natural that

someone is into him.

In addition, Sanmei is brimming with talent

and intelligence,

if you can assist Xuanming,

then he can

definitely achieve hegemony.

Qimeng is really understanding.

Xuanming.

No matter what,

you owe Sanmei

an explanation.

I understand.

Your Highness, please calm down.

With your status,

there is no need to be angry with that lowly person.

Then why did Liu Xuanming

fall for that lowly person?

Am I even inferior to her?

I thought that Liu Xuanming

was an upright gentleman,

but

I didn't expect that he was just a lecher.

Yi Yang,

get rid of that witch immediately.

You have to keep in mind the purpose of our trip

and don't make more trouble.

The sooner you marry Liu Xuanming,

the sooner we can achieve our goal.

I won't stop

until I get my revenge.

Don't cause any unnecessary trouble,

you are no match for her.

I wanna see

if there's anyone in the world

that I can't handle.

[Forbidden Palace]

This is all within your plan, right?

First, win my heart,

and then go to Queen Mother to ask for your title.

What a sophisticated person.

So that's how you think of me,

I'm relieved.

What did you say?

I said

I'm not feeling very well

so I need to go back.

Liu Xuanming.

For the sake of the lives of my whole family,

I have to do this.

If you want to blame something,

blame your fate.

Everything about a person is predestined,

and no one can do anything about it.

Why is the key here?

Help!

There are assassins!

Your Majesty.

Your Majesty. There are assa-

Your Majesty,

Ms. Ke learned that someone was going to poison the wine.

She arranged for us to protect you.

Yao Hu.

Halt.

That assassin

is her accomplice.

They want to assassinate me.