Original subtitles

TELEGRAM: S@CINES Y REVISTAS CM-PA

"El mundo está lleno de cosas terribles y nosotros somos criaturas indefensas,

rodeado de fuerzas inexplicables e inflexibles..."

Don Juan Matus (Yaqui sorcerer)

Mi nombre es Antonio Poyju.

Algunas personas me llaman médico, chamán o hechicero.

Prefiero llamarme mediador entre mundos.

Pertenezco a un linaje de hombres poderosos,

mi sangre es sagrada.

Hace un tiempo, en la Selva Misionera...

- ¿Has estado en Misiones? - No, nunca lo he hecho.

Bueno, en la frondosa Selva Misionera me enfrenté a un demonio.

Un demonio muy peligroso...

desde los niveles más bajos.

"Hechicero, te condeno a ti y a tu descendencia".

Logré vencer al mal muchas veces.

Pero pronto tendría que luchar contra una bestia poderosa

eso me quitaría lo más preciado de mi vida.

Eso fue hace mucho, mucho tiempo.

¡Emocionante!

Y horrible

Estos seres, viniendo de los lugares más bajos,

están en constante vigilia.

Entran y salen de nuestro mundo creando caos,

demonio.

¿Crees que hay muchos demonios?

Son una legión, Olga.

Sigue diciéndome después.

¿Siempre tomarás mi cigarrillo así?

¿Sin permiso?

Sabes que no puedes fumar Antonio.

Fumas, lo acepto.

Pensé que lo entenderías, después de todo.

HOMICIDIO Libre de culpa por Psicopatología

Antonio!

te ves alegre,

Supongo que es hora de dejar esa silla de ruedas.

Me dijeron que eres parte de una actividad recreativa...

¿teatro?

- Algo como eso. - Eso es bueno.

Mantiene la mente en movimiento, estimula la imaginación.

Antonio no tiene problemas para imaginar.

Todo bien.

¿Como te sientes?

Estoy rodeado de jóvenes infieles;

eso me hace sentir triste.

Fe, Fe.

¿Cómo está tu Fe, Antonio?

Escucha, Roberto. Vas a quedarte aquí,

y di tus líneas, ¿de acuerdo?

Recuerde, este es el lugar;

cuando dice sus líneas, todos lo miran, ¿de acuerdo?

Todos miran a Roberto, luego gritan.

OK? Even Eduardo.

¿Dónde está Edu? Edu!

¡Ahi esta!

No puedes irte con tu disfraz.

- Te lo dije. - ¿Parezco aterrador?

¡Estás retrasando todo, Eduardo!

Subir.

Esta no es manera de trabajar, ¿sabes?

¿Por qué no vienes con nosotros?

Ya están los actores, ayer se fue Carlitos.

- No me gusta actuar, Olga. - No me gusta actuar, Olga.

No me gusta la televisión, Olga. no me gusta nada

Un hombre tan poderoso que no puede con su tristeza.

¿Qué estás haciendo aquí?

Roberto tiene algunas dudas sobre el texto, y...

¡Pregúntale al director entonces!

No lo entiende, Olga.

Es una contradicción andante.

Prefiero preguntarle al autor ya que está aquí.

Cuando mi personaje dice...

¿Qué dice, Pedro?

"Ve, demonio..."

"Ve, Demonio de los cuatro infiernos", ¡sí!

Cuando mi personaje dice: "Vete, demonio de los cuatro infiernos"

¡Cuatro infiernos!

¿Cuatro? ¿No debería decir simplemente vete al infierno?

¿Cuatro no es mucho? ¿No es demasiado, Antonio?

¿Existen cuatro infiernos, Antonio?

¿Qué significa "blasfemo"?

¡Suficiente!

No más retrasos. ¡Tenemos que darnos prisa!

¡Es importante, Olga!

No podemos actuar si las líneas no son claras.

Roberto tiene razón, Tony.

Fabian no está respetando tus historias.

No son cuentos sino experiencias de vida, Pedro.

Ustedes dos se paran aquí, uno frente al otro.

Deberíamos decírselo a Fabián. Dice que son historias absurdas.

Es insensible.

¡Él lo está cambiando todo! Ningún respeto por el juego en absoluto.

- Aléjate un poco más. - ¡Fabian!

¡Fabian!

El chamán no puede mirar a los ojos de la criatura,

perdería su poder. Sin contacto visual.

También la criatura es del inframundo,

por lo que tendría que aparecer detrás de él.

Esto le daría lógica.

¿En serio?

¿Qué tiene de lógica esto, Antonio?

La dimensión paralela,

seres interdimensionales,

los autómatas que son atalayas del diablo.

Dime dónde está la lógica, por favor.

¿Ver? No cree en la obra. ¿Cómo puede dirigirlo?

esta es tu idea

¿Por qué no haces otra cosa, Fabian?

Sigue con la adaptación de esa obra clásica.

¡De ninguna manera! ¡Es totalmente aburrido!

¿Estas loco? Todo el disfraz está hecho.

Queremos hacer esto, tus historias son únicas, Antonio.

Experiencias vitales.

La presencia que hablaba 8 idiomas, cuando bebía con sus amigos.

La mujer que vio el fantasma en las noches de luna llena.

Todavía no puedo dormir.

La mujer no vio al fantasma, ella era el fantasma.

Nunca entendiste eso, Pedro.

¿Cómo?

¿Diez minutos de descanso?

Apaga las luces, por favor.

Yo digo que deberíamos cambiar el Director, y eso es todo.

¿Otra vez? Él es el tercero.

No no. Además, no hay más tiempo.

Hacemos esto, y eso es todo.

¿Quieres escuchar la historia más importante de mi vida?

Yes, Antonio!

Queremos escuchar la historia más importante de tu vida.

Te voy a hablar de mi hija.

- ¿Qué? ¿Tienes una hija? - Sí. Elena.

Elena Poyju nació el 6 de noviembre de 1980.

Bajo una misteriosa luna roja.

como sangre

Conocí a Amanda, mi esposa, en Puerto Iguazú.

Pertenecía a la comunidad Mbya. Nos enamoramos locamente.

Kuaraya.

Kuaraya.

¿No quieres llevarte a nuestra hija?

¿No quieres llevarte a nuestro bebé?

Debemos proteger su fe.

Este collar es único. es para ella

Ella debe llevarlo toda su vida.

Y su fe crecerá con ella.

Debemos proteger nuestra sangre, Antonio.

Bien, continuamos. Luces encendidas, por favor.

No le hagas caso, sigue contándonos, Tony.

Tony, por favor, cooperas o te vas.

Estás distrayendo a todos.

Antonio, tienes visitas.

Soy Warren, tu abogado.

- ¿Cómo estás? - Aquí estamos.

¿Qué es eso?

Me lastimé lavando la ropa.

Tony, no te rindas ahora.

Esperamos muy buenas noticias para la próxima semana.

Hay que tener paciencia, la Justicia es lenta.

¿Alguna noticia de mi hija?

Ella esta bien. Ella tiene un buen trabajo.

De alguna manera está cumpliendo su sueño;

creciendo profesionalmente.

Entonces ella es feliz.

Ella me dijo que te extraña.

no dices

Ella trabaja todo el día. No es fácil sobrevivir hoy en día.

Hablemos de ti, y veamos cómo afrontamos lo que viene.

Tony, solo te pediré que no te metas en problemas.

Sin situaciones sombrías.

Buen comportamiento.

Así que nuestra afirmación es sólida.

Por otro lado también...

"Una misteriosa luna roja se apoderó del cielo

en la mayor parte del mundo, este viernes...

este fenómeno astrológico impactará en la vida cotidiana...

y tendrá influencia en las relaciones humanas...

¿Hola?

...algunos esperan una noche bendecida, otros, desastres naturales...

civilizaciones antiguas

solía recibir este fenómeno astrológico con ofrendas".

¿Recibiste mi correo electrónico?

Por supuesto. Vi los eslóganes, más o menos.

No tuve tiempo.

Elena, por favor, no cambies nada. Hemos hablado de esto.

Sería mejor si vas solo y haces la presentación tú mismo.

Eres mejor vendiendo ideas.

¡Necesitas confiar en ti mismo!

Yo también tengo miedo, pero lo supero.

¿Crees que no me pasa nada?

Esto es estrés.

Eso es un orzuelo. Coge una llave o un anillo

y déjalo al aire libre, como en una ventana.

Entonces levántate a la mañana siguiente, después de 8 horas,

frótelo 3 veces durante 3 días. Resuelto.

La luna está fuerte estos días, úsala.

¿Como sabes eso?

Una revista que leí cuando era pequeña. Esas cosas...

- ¿Te quedas hasta tarde? - Sí, necesito hacer esto.

Ayúdame. Tiene que ser breve y claro.

Como "para tu comodidad", o "no dejes de buscar".

¿Pero qué es esto?

Es algo para sostener papel higiénico y una tableta.

O "relájate y diviértete".

El humor vende. No sé.

Estamos trabajando en una presentación para la campaña del cliente.

Necesito aclarar esto.

Bueno, buena suerte.

- ¡No digas eso! - Bromeo.

Todo irá bien.

Naciste para las cosas grandes, siempre te lo he dicho, ¿no?

- Te amo. - Yo también.

- Encuéntrame en la cama. - OK.

"Que nada detenga el llamado de la naturaleza"

"Vamos a la siguiente pregunta...

¿Quién escribió la novela "Los tres mosqueteros"?...

Albert Camus, Arturo Perez Reverte

o Alejandro Dumas?"

Alejandro Dumas!

Abierto.

Antonio, tienes visita.

Dile a Warren que no estoy de humor.

es una mujer

- ¡Fácil fácil! - ¡Soy yo!

- ¡Mi disfraz! - ¡Soy yo!

- Sí, sé que eres tú, puta mierda. - ¡La costumbre!

¡La costumbre! ¡La costumbre!

Vine de muy lejos para verte, Antonio.

Isarrina me envió. Vine en su nombre.

Isarrina es tu abuela.

Te veo en sueños, Antonio.

También veo a Elena, tu hija, en sueños.

Elena está en peligro, nuestra sangre sagrada está en peligro.

Kuaraya quiere sacrificar a tu hija,

en la noche de luna roja.

Su sangre será una ofrenda para el Maligno.

Está tratando de renacer con el poder de nuestro linaje.

Tienes que matar a Kuaraya.

¿Cómo?

Igual que tú,

Tienes que curar a tu hija.

Elena debe recuperar su Fe.

Elena debe ver.

La vida aquí tiene sus ventajas, Tony.

Te tratan como un bebé,

se preocupan por ti, sábanas limpias, comida caliente.

Es un hotel de lujo.

Todo es cuestión de perspectiva; vaso medio lleno o medio vacío.

¿Qué piensas?

Creo que te has adaptado bien.

¿Crees que están mejor afuera?

No voy a tomar este té, ¿lo quieres?

Si cariño. ¡Gracias!

¡Canela! Buen toque.

Tienes que ser más positivo.

Te prestaré este libro cuando lo termine.

Será bueno para ti.

"Tiempo de disfrutar la vida"

¿Cómo te pueden gustar estas películas?

Algunas están basadas en hechos reales.

Vete a la mierda, Pancho. ¿Me estás tomando el pelo?

voy de rondas.

Vamos, date prisa. Necesito fumar.

Eduardo, ¿qué estás haciendo?

Tony, quiero hablar sobre mi personaje.

¿Podemos hacer que sea más que gruñidos y maldad?

¿No tiene el demonio otras características?

Quiero perder ese estereotipo, encontrar un nuevo enfoque, algunos detalles...

Ve a dormir.

Eduardo!

¿Qué estás haciendo ahí?

¡Maldita mierda, Eduardo!

Antonio!

¿Duermes completamente maquillada?

No puedo dormir con estos truenos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Necesito aguja e hilo.

- Aguja e hilo. - Sí.

¿Me ayudas con el disfraz?

No, es otra cosa, Olga.

¿Qué?

¡Aquí! Aguja e hilo.

Podemos prestarte, pero con una condición.

¿Qué deseas?

Queremos saber cómo continúa la historia.

¡Claro, tu hija!

¿Qué pasó con Elena?

La muerte de Amanda me rompió el corazón.

Kuaraya se aprovechó de mi debilidad.

Nosotros los herederos de nuestro linaje tenemos una luz poderosa.

La luz más brillante crea las sombras más grandes.

Nuestra oscuridad es tan poderosa como nuestra luz.

El poder de Kuaraya crece a partir de nuestras debilidades.

Elena!

Elena!

Elena!

Elena había heredado un gran poder, una fuerte conexión con la naturaleza.

Mi trabajo como su padre era protegerla,

su collar protegía su fe.

Protegí su vida.

Kuaraya no podía quitarle la vida a Elena.

Pero sin su collar, perdería su fe día a día.

Nunca sería la niña que era.

Dejó de sentirse como en casa en la selva.

Con el tiempo, ajusté mi vida a la de ella.

Nos mudamos a la ciudad.

Baje el volumen cuando no vea la televisión.

¿Prefieres los gritos y los golpes?

Necesito escucharlos para ver cómo progresan.

¿Me das la sal, por favor?

Déjalo sobre la mesa. Gracias.

¿Cuándo vas a tener un trabajo normal?

Mi trabajo es normal, como cualquier otro.

¿Sabes cómo me va en la escuela?

Bien, excepto en matemáticas y física.

Quería hablar contigo sobre eso.

Más allá de mis puntuaciones,

no intentes cambiar de tema.

¿Cual es tu punto?

¿Cómo te presentaste en la reunión de padres?

Fui honesto, eso es lo que soy.

"Mi nombre es Antonio Poyju,

algunos me llaman medicaster o chaman...

Prefiero que me llamen mediador entre mundos,

Pertenezco a un linaje de hombres poderosos con sangre sagrada".

Y así es, es un honor para mí.

Me llamo hijo de Legión, papá.

Los chicos me evitan como si tuviera una plaga.

Algunos padres sacaron a sus hijos de la escuela después

su sincera presentación.

Es un milagro que todavía estoy allí.

La gente le tiene miedo a lo desconocido, es solo ignorancia.

Eso no es culpa nuestra.

¿Por qué crees que no quería celebrar mi cumpleaños número 15?

¿No te pareció raro?

No sé, eres tan callado a veces.

¡Nadie iba a venir, papá! Iba a ser un fracaso.

Tu vida está arruinando la mía, papá.

No hables así, Elena. Hay que estar orgulloso de lo que somos.

Nosotros...

Soy Elena, tengo 17 años, vivo en Villa Crespo...

Me gusta Bon Jovi, Duran Duran,

telenovelas, videojuegos y Ricky Martin.

Quiero que esa sea mi presentación, ¿lo entiendes, papá?

Necesito que mi vida sea normal, hasta ahora nada lo era.

¿Qué es normal para ti?

No esta. Esta casa no es normal.

Una señora te llama a las 3 AM

porque los fantasmas robaron sus joyas no es normal.

Algunos fantasmas se aferran a las cosas materiales, ¿y qué?

¿Es normal oler a azufre y tener vómito verde en la ropa?

Esto es parte de la curación, no le prestes atención.

Elena, por favor no toques eso.

¡Es peligroso!

¿Cómo se supone que no debo prestar atención a esto?

¡No abras esa puerta!

¿Es esto normal para ti?

No te acerques, puede morder.

¿Este tipo es normal para ti?

No quiero vivir más así, papá.

No!

¿Te lastimó?

¿Estás bien?

¿Está muerto?

No, cariño, no. Él no está muerto. No, no lo es.

Tienes que ayudarme a escapar.

- ¿Escapar? - Sí esta noche. Escúchame.

Olga, mierda de mierda. Siempre tan sigiloso.

Tony, tengo algunas linternas.

¿Qué haces con esa ropa?

Es para el ritual.

"Por la sangre sagrada, por tu hija"

Baja la voz.

- "Aconcagua" - ¡Estamos sincronizados!

¿Puedo entrar a ver la televisión?

¿Por qué no en el comedor?

Se rompió, otra vez.

No puedes estar aquí, Olga. Me meterás en problemas.

¿Te pongo nervioso?

tu no...

Déjame escuchar las preguntas.

¿Qué tal un masaje?

Estamos a punto de presenciar la verdadera magia vudú.

Tómatelo con calma, nos escucharán.

Tengo miedo, pero me encanta.

Amo mucho esto.

"¿Cómo continúa esta frase? Labios sueltos..."

¡Hundir los barcos!

Si vas a responderlas todas, te has ido.

Lo siento. Lo siento.

Silencio por favor.

Voy a trabajar con cosas poderosas.

Necesito cuidado y respeto.

Hacer espacio.

Un poco más.

- ¿Estás tomando notas? - Sí.

¿Que es eso?

¿Un regalo para tu hija?

¡Soy yo! ¡Soy yo, chicos!

"Vehículo sagrado...

Confío en que reconozcas esta pertenencia personal"

"Humo sagrado. Potente conector.

Dame energía"

¿Te imaginaste esto?

Esperaba algo más.

Vamos a ver el cheque afuera.

Si, vamos.

¿Qué carajo?

Presión ocular, café tal vez.

Déjeme ver.

¡Déjame ver el ojo!

¿Puedo jugar un rato?

Cuidado, apaga la linterna.

¿Qué estás haciendo?

¡Quema! ¡Quema! ¡Estoy ardiendo!

Inicialmente, vas a dormir en este hotel.

¿Está bien para usted?

Absolutamente.

Descubrí dónde trabaja su hija.

El plan es que te reúnas con ella personalmente.

Tendrás que pedir cita.

Haga una cita...

Necesito herramientas sagradas para trabajar en Elena, ¿qué me trajiste?

Tendrás que parecerte al padre que ella quiere

para que ella te escuche.

Necesito vestirme.

Vístete para luchar contra el demonio.

El sabio chamán sabe esconderse,

debe ganarse su confianza.

sin magia

Estar en contacto.

Esta es la contraseña.

¿Cómo puedo convencerla si me teme?

Confiando en su sabiduría interior.

Tus palabras pueden curarla.

"Servicio técnico, pulse 1. Proveedores, pulse 2...

Atención al cliente, presione 3.

Un minuto por favor.

Un minuto por favor"

Puede tomar el ascensor, directo al segundo piso.

- Muchísimas gracias. - Ningún problema.

- Buenos días. - Hola buenos dias.

Busco a la señorita Elena Poyju.

Poyju Poyju.

Aquí no hay nadie con ese apellido.

Debe haber un error. Elena Poyju.

Sí, pero no señor. No hay nadie con ese apellido en nuestra base de datos.

Mira, ella es mi hija. la estoy buscando

Esta es ella.

Tal vez con una foto presente podría reconocerla.

Lo siento.

- Necesito seguir haciendo mi trabajo. - Por supuesto.

Hola buenos dias.

Señorita Warren. Mírala. Elena Warren.

- ¿Sí? - Sra. Warren,

hay alguien que quiere verte.

¿Quién es?

¿Tu nombre por favor?

Antonio Poyju, su padre.

Desafortunadamente, la Sra. Warren no puede verlos esta semana.

Llámala la próxima semana.

Hola.

Mi padre está aquí, en mi oficina.

¿Señorita Poyju?

¡Madriguera! Soy Warren. Soy la Sra. Warren.

Lo siento, Sra. Warren.

¿Está tu padre allí?

Sí, eso es lo que dije. Él está aquí. Por favor, ven rápido.

Estoy enviando profesionales ahora mismo.

Llévatelo, sé amable.

Si se pone violento...

"Meditación 1...

con los ojos ligeramente cerrados, respira hondo varias veces"

- ¿Escuchaste? - ¿Qué vamos a hacer?

Primero, necesitas calmarte, lo van a encontrar.

¡No, vino a la firma a buscarme!

¿Pero lo viste? ¿Hablaste con él?

No, no quiero. Ordené que no lo dejaran entrar.

y llamó a la clínica también.

te entiendo Es una situación horrible.

Y después de todo, él es tu papá. Pero hiciste bien en no dejarlo entrar.

¿Cómo lo harías? Puede ser peligroso.

Podría haberte lastimado, no es broma.

No puedo imaginarme qué pasó por su mente para tomar esa decisión.

Esto tendrá consecuencias legales.

"¿Alguna noticia sobre mi padre?"

¿No vas a preguntar cómo lo hicimos?

Si, lo siento.

¿Como estuvo?

Fue grandioso.

Los clientes se llevaron una buena impresión, les gustaron las ideas.

Tus ideas.

"Que nada detenga el llamado de la naturaleza"

Lo encontraron genial,

la idea, la frase, el concepto, todo.

- ¿En realidad? - En realidad.

Y mira, hice lo que dijiste.

Es mejor.

¡Imagínate! Warren, la pequeña bruja.

"No, en absoluto"

"Meditación 1...

con los ojos ligeramente cerrados, toma varias respiraciones profundas...

deshazte de toda tensión en tu cuerpo...

imaginar...

siente el toque de la energía que te envuelve...

cada respiración te ayuda a bajar más y más...

hasta un hermoso estado de ánimo de relajación...

ahora abrimos los ojos, relajamos los músculos de la cara y de la mandíbula...

liberar toda la tensión"

Hola hija.

¿Cómo entraste?

Bebé...

Necesito que mantengas la calma...

y escúchame con atención.

No tenemos tiempo.

Me escucharás con atención.

Vas a volver a esa institución....

no puedes simplemente caminar por las calles.

No me pasa nada, Elena.

Necesito que me escuches.

No podrás comunicarte con nadie mientras yo esté aquí.

¿Dónde están todos? ¡Seguridad!

¡Seguridad! Por favor, ¿dónde están todos?

Elena!

Kuaraya te persigue.

- Mantente alejado. - Necesito que te despiertes.

¿Otra vez con esta tontería, papá?

Estás viviendo el sueño de otra persona, cariño.

Aquí no hay nada de tu mundo. Nada.

No te quedan metas. Tienes que sanar, Elena,

- para encontrar tu voz de nuevo. - ¡No! ¡Así soy yo, papá!

Nunca aceptaste mis decisiones. Vete, no te acerques a mí.

Esos son pensamientos extraños, cariño.

Kuaraya te volvió loco, pero tu sangre y tus raíces son sagradas.

Vete, no quiero oírte.

No no. Me volverás loco.

Esto es por tu protección.

¡Suficiente! ¡No me hables!

Esa bestia tiene un olor fuerte.

Necesito estar callado. ¡Irse!

No te encontrará con esto.

Detente, porfavor.

Detente, porfavor.

¿Qué pasa con el plan original?

¿Qué pasó con mi intimidad?

No quise asustarte.

El plan original no funcionó.

Necesitamos enfrentar el poder de Kuaraya con armas más poderosas.

Se alimenta de la falta de fe de Elena.

¿Qué vas a hacer?

Primero, necesitamos iluminar los ojos de mi hija.

Si recupera su Fe, el poder de Kuaraya disminuirá.

Entonces podemos matarla.

Atravesando su corazón, como cualquier bestia.

Tenemos aliados.

Hariri Sarina, experta en bebidas curativas.

Igua, sigue bendiciendo. Actúa como defensa.

Protector aliado Angue.

Muy poderoso.

vehículo sagrado,

Confío en que recibirás este objeto personal.

y dame poder.

¿Estás despierto, amor?

¿Es una locura pensar que soy especial?

Para nada.

Naciste para hacer grandes cosas.

Dormir.

Descanso.

El mundo necesita almas amables.

Soldados que alimentan la oscuridad que devora el planeta.

Tu hija me pertenece.

¿Qué hiciste con Marcelo Warren?

¡Fuera, encarnación del mal!

¡Ven aquí! ¡Venir!

Tenemos que tomar todo esto.

Tuve el sueño más raro.

Soñé con mi madre, Amanda.

¿Te he dicho alguna vez su nombre?

No.

Nunca soñé con ella, nunca la conocí.

Pero era ella.

Tal vez podrías descansar hoy, ¿no?

Has pasado por mucho a causa de tu padre.

Al menos un día te vendría bien dormir un poco.

- ¿Tú crees? - Sí.

- Bebe antes de que se enfríe. - Gracias.

Dicen que esta noche va a ser muy especial.

Noche de luna roja.

¿Lo miraremos juntos?

¡Eso es justo lo que yo estaba pensando!

Deberíamos mirar juntos la luna roja.

¿Que le pasó a tu cara?

Tony, Tony, ¿puedes oírnos?

¿Qué le pasó a tu hija, Antonio?

Podrías matar a Sun... Sun.

¿Cómo te fue Pedro?

No importa. Tony...

Necesitamos saber qué pasó con la sombra.

Hicimos cambios en la obra, ahora Elena está en ella...

Sí, tu hija.

Así que necesitamos saber cómo terminó, porque no tenemos un final.

Dory viene a ver el ensayo,

y no tenemos un final.

Necesitamos que nos digas, Tony...

Tony...

No creo que pueda oírte.

Lo han drogado.

Tony...

¡Tony!

Autómata...

ser mis ojos...

las manos...

y voz

Ser abandonado por un ser querido.

Tener una muerte solitaria.

Si te hace sentir mejor,

la muerte es solitaria para todos.

Incluso para los más poderosos.

El Mirador del Sol.

como no me di cuenta

Tantos libros de autoayuda.

Ella está aquí.

Gracias por venir al ensayo general.

Este año salimos de clásicos y, con el permiso de la institución...

decidimos hacer esta obra, basada en las historias fantásticas...

of Antonio Poyju...

¡A mí! ¡A mí!

Y con la colaboración de Pedro Rivas.

¡Sí! Soy escritor.

¡No puedo respirar en esto!

Así que, sin más, espero que lo disfrutéis. Gracias.

Luces, por favor.

Bien, estuviste genial.

Mi nombre es Antonio Poyju...

Unos me llaman chamán, otros me llaman...

Prefiero llamarme mediador entre mundos.

- ¿Por qué se están riendo? - Cállate.

Pero no fue así.

Vengo de un drenaje de seres sagrados.

¿Drenaje? ¡Es linaje!

Y mi sangre es poderosa.

No sabe las palabras, ¿cómo va a actuar, Fabián?

Necesitamos un actor diferente.

Vamos, niña. No tengas miedo de mí.

El grito tiene que ser desgarrador.

Si mueres en el intento, muere.

¿Qué? ¿Ahora?

- Oye, ten cuidado. - Sí Sí.

Blasfemo del infierno. Sal de este cuerpo inocente.

¡Déjala ir! ¡Déjala ir!

Debe ser desgarrador darlo todo.

soy el director Cállate.

soy el director ¿OK?

Cállate entonces.

¡Ven aquí!

¡Déjala ir, diablo demonio! ¡Déjala ir!

Es tu turno.

Y ahora el grito.

Hola, estoy aquí para ver a un paciente.

El horario de visitas finaliza a las 19:00 horas.

¿Qué esta pasando?

¡Quedarse! ¡Quedarse!

COSA DEL DIABLO.

La terraza.

Clara!

Clara!

¡Papá! Ese es el Sol.

Soy Elena Poyju,

hija de Antonio Poyju.

Y, como mi papá, yo también pertenezco a un linaje milenario.