Original subtitles

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

|| Infinity pool ||

Did you just say that no You can feed yourself

With a dead brain on the white sand?

What?

You said you can't feed yourself

Brain dead on white sand.

what does that mean? .I did not say that

I said it. You may still be asleep.

You know what, I asked If you want breakfast.

If we get up And eat some breakfast.

But I heard you...

Why are we here?

It doesn't work. You are very rigid these days

So much so that I can not distinguish what If you are asleep or awake.

come close

No, let's have breakfast.

No, forget breakfast.

No, I don't want to miss the buffet.

Come on, maybe we can catch up Scrambled egg cooker.

ladies and gentlemen.

May I have your attention for a moment please?

As some of you know, we're getting close The rainy season is here in Li Tolga.

To the locals, these are known The time before the storm...

In the name of "Ambermak" or "The Day of Invitation".

It is celebrated with traditional music Banquets and, of course, good company.

So, I would like this morning I welcome you all

In Embermac and to anoint you Vit Yiga dye

In the colors of the coast, as it denotes That we are all bound by friendship

And we'll finish the season together.

And if any of you wish in buying "iki" masks,

They are still available In the gift shop.

Thank you all! Thank you all.

Thank you all. Thank you all.

Where are we?

This was your idea, remember?

To feel inspired?

Thanks. You didn't say you were hungry.

There is a cruise that runs from Land of Trakla Island this afternoon

I was thinking we could Go on that trip

We book a table in town for dinner.

We can try the Chinese restaurant.

I don't think I will be able to Have another dinner in town.

Even think about it.

Does anyone believe Is it a real city?

Why do they have a Chinese restaurant?

Do you mind if I go? I'll meet you on the beach.

Yes of course.

Good.

the curse.

what is going on?

Someone wants to make a statement.

I think he's a local.

What do you think he's trying to say?

He says he wants to plant .long knife here

And after you die, your body will hang At the airport to scare away other tourists.

This seems a little extreme.

The inhabitants of Li Tolga are very emotional.

I loved your book.

Sorry?

You are James Foster. I loved your book.

Sorry, is this inappropriate? I didn't mean to embarrass you

no. Thank you.

I don't see many reading my book

I'm Gabe Bauer.

I'm James Foster. (James Foster).

(Albanians).

This is James Foster.

Hello, nice to meet you. I'm Alban Power.

(Albanians). Pleased to meet you.

He wrote the book that I love. "The Checkered Sheath".

Yes, I remember.

I think it's an amazing book. Yes

(James), do you think that I can convince you

Join us for a meal dinner this evening?

I've been seeing you around the resort since A few days and I would like to get to know you.

We have a reservation tonight at Young's Restaurant.

Yes, it was good, it's more like A learning experience, I would say.

Good.

Is there anything else can i bring it to you?

I think that's it.

ok everyone, Enjoy our wonderful meal.

Thank you. - Notify me at any time

If I can make Your experience here is more enjoyable.

He's an interesting guy.

Yes.

This is what is described in the resort guide Experience eating multicultural foods.

It is definitely an experience.

So, Alban, what do you do?

I am an architect but .retired now

Now I run a magazine in Los Angeles. Her name is Glass Payne

are you french

no. Swiss from Geneva.

Then I moved to Paris. And then to Los Angeles

I'm from London, then I moved to Paris.

- We met there. -That's how we met.

But I couldn't get a job There, so I got Alban to move in with me.

And what do you do?

Well, of course I am an actress.

truly? - She's a great actress.

In the field of commercial advertising. Good.

I have a contract with one Los Angeles companies.

They took care of me.

I specialize in inborn failure.

what does that mean? "innate failure"?

Finding a method seems instinctive To fail in any particular task.

in each of the ads business that I'm in,

Pretend I can't go on My life without the product.

It is absurd not to get .on the product

Good.

- Show them. no.

No, you must do that. Yes.

Please.

Do you want to see it? .I want to see him

here.

She is brilliant.

I just... I...

I can't.

How can I.. it's hard.

Nobody can cut bread with a knife.

no one. no.

Nobody. So I need Pan Chop

Yes.

James, don't you need Pan Chop?

Yes, you need it. "Obviously."

You see, every attempt is a failure A mental and physical puzzle of sorts.

You know, I've been waiting for Ste years until the release of your second book.

This is correct.

Is it coming out soon?

We will see that.

Did I say something wrong?

No, he just didn't start writing it. No, no.

No, I'm working on it.

Because of the writer's creative pause?

Well, I'm starting to think It may be lack of talent.

No no. - No

Don't say that, please.

Actually I came to Here for inspiration.

to a resort. It's pathetic.

So how do you make money? Do you teach or what?

He married rich.

This is a funny joke.

Well, it's good to be The artist is a sponsor, right?

Yes Yes. naturally.

I am in danger of being turned into charitable organization at this point.

What's wrong?

No, I just don't understand Why do we do this.

We hardly know these two people.

We spent last night with them. You know what I mean.

We are not supposed to leave Resort range.

It is a poor country. I know it's not their fault.

But their crime rate is high, he says The guide is targeting foreigners.

Well, maybe a little burglary The comforter can fit my back.

Come on.

I am sure it will be safe If we go with the Powers.

They come here every year.

You are just glad you found it Admire your writing.

(Em), you knew they were They must be somewhere.

Good? It's one day.

Let's hang out with them for a bit. It will be fun.

Then you must be careful Be careful of...

Welcome!

Hello Hello

You both managed to come.

Yes. how are you?

fine. fine.

Are you in good condition? Did you sleep well?

Yes. Pleased to see you.

This is Mr. Thresh.

It was nice to hire His car is ours for today.

I park there.

can i help you?

Thanks. Yes.

Isn't the place beautiful?

Yes. Without any doubt. it is very beautiful.

Honey, do you need your umbrella?

Thank you, my dear.

Come here. - Take the wine bottles.

- Do you take this? Yes, of course. Thanks.

(James)...

Do you want a beef sausage?

No, if I eat another hot dog, I will vomit.

Can you vomit first? And then eat one?

It's grilled to perfection.

Are you trying to kill me?

I just want you to be .fat for a dinner date

It will be our last meal.

Once the oil is out of your eyes,

I'll fry you with rosemary,

Im can take Your testicles as in cohabitation

How do you know I am Didn't I really do that?

Look at him, he's so rebellious.

Missed)? Okay?

Would you like a beef sausage, honey? - No

She's also rebellious, but she's not She has testicles for us

So why did you choose this man, If you don't mind me asking?

He has no money. why him?

I don't know.

I think it is a related matter with parental problems

Parental problems? My dad hates it.

Come on, be serious.

She is serious.

My father runs a publishing house.

And the only thing he told me Its not to marry a writer.

naturally.

But my dad was mean, too.

So I married my first penniless writer To get rich from me.

truly? Yes.

I almost finished.

I'll sleep in the back with Em.

Damn, I'm still screwed.

I can take the lead.

Are you sure? Yes, I'm fine.

OK thanks.

Good.

Let's go.

no!

what the hell?

(James)?

Stay in the car.

What have you done?

Oh, my God!

Damn it, James. the curse!

I did not see him.

- I couldn't see it! - We should call nobody.

Who do we contact?

We call the resort, and they call our consulate.

Nobody will find us. How do you contact the police?

No police. Let's go back to the car.

We will not call the police.

hey.

Do you know what's going on in Li Tolga prisons?

This is not a civilized country. It is barbaric and dirty.

He will not question us for this. Get back in the car now!

it was an accident.

She's right. This is very dangerous for us now.

Oh, my God. We can't, James.

What do you think will happen to you?

The cops will rape you .night and throw your body tomorrow

That's how it goes with those .beasts. I will not do this

Go back to the car We'll drop you off and go to bed

Alban and I will deal with the master (Thrish) Right in the morning. now!

now! Alban, drive!

Welcome?

Hello Hello

Looks like we're booked, guys.

who are you?

We are guests at Ba Claaka. We are staying here but we have lost our way

How did you cross the gate?

Excuse me, sir.

We were just back from the disco.

And it seems that we have found ourselves Somehow outside the complex.

We must have gone too far. Look. This is my e-card.

Sorry, not sure what happened.

Maybe the middleman screwed up tonight.

James, do you have your electronic card?

Guests are not allowed to go beyond the boundaries of the complex.

Yes, we know that.

We are so sorry. This will not happen again.

Thank you all.

are you OK? you will be fine.

We'll see you for breakfast.

Yes. I'm coming.

I'm coming!

Mr. James Foster?

Yes?

You must come with us.

Excuse me, where are we going?

no no no!

(James)!

We are together! (James)!

I'll go with her.

I'll find you, Em! I will find you!

Welcome?

Welcome? Would you excuse me get out of here please?

Welcome?

Sorry for the wait.

where is my wife?

Mrs. Foster is fine.

I was talking to her in the room The other end of the hall from here.

She is a beautiful woman.

You must feel very lucky.

Would you like a cigarette?

No thank you.

My name is Detective Eral Thresh.

This title will sound familiar.

After I met my Uncle Drew Thresh,

who works at a resort "Pearl Princess" in "Pa Claca"

I was told it was rented his car yesterday morning.

James, I will ask whether this is true,

But before you answer, I must clarify That uncle would be in big trouble

If you rent his car, So, for his own good

Will you agree to answer He didn't rent it to you?

What will that change for me?

It doesn't change anything. It's just something I would appreciate it, given the situation.

OK.

Thanks.

Mr. Foster, is the spa worker? Named as Drew Thresh

He rented his car yesterday morning at The Pearl Princess in Ba Claaka?

no.

good.

Explained the Bauers, Gabe. And (Alban) that after stealing the car

From Drew Thresh "Pearl Princess" in "Pa Claca"

that you went on a picnic with Your wife to the coast.

Where I was there drunk I ran over a farmer

His name is Miro Myron. So he killed him instantly.

I ran away from the accident without contacting the police

His family found a body Mr. Myron yesterday morning

Your wife confirmed this narrative.

(Im) confirmed that?

Okay.

She was very forthright.

under our federal law In Li Tolga

If you are responsible for a man's death,

Including the event avoidable accident,

His eldest son must kill you To preserve the honor of the family.

We do this here at the Center Police, B floor.

What...?

What did you say?

In the event that the victim does not have Son, the state is obligated to do so

But fortunately for Mr. Myron. .Two boys, one of them is 9 and the other is 13 years old

But it's not... I'm sorry.

Please, he...

James, we're unlikely to kill you.

Are you familiar with the procedure Revised Consort Law

For international visitors and diplomats?

My body partner.

This is the deal you offer My government to foreign visitors in your situation

As part of our initiative long-term tourism.

For a large sum, you will make the state A consort to replace you at execution.

Most importantly, this is an order fundamental to our diplomatic agreement,

The consort will also preserve your memories,

Thus he will think himself guilty committed the crime at the time of death.

Do you agree, James William Foster? , to be copied

and associated fees, For the purposes of completing our legal procedures?

Sorry, I don't quite understand.

Would you rather be executed?

Please sign.

no no no.

Please take off the dress.

Enter.

Please do like this.

are you OK?

(im)? where am I?

We are still at the police station. .that you are recovering

does it hurt?

My head hurts so much.

They told me that the cloning process succeeded

It has already been completed.

spouse?

alternative.

They are waiting for us downstairs.

The process often takes a few tries.

Even the smallest defects are rejected by the provisions of the law.

But this pair...

It worked on the first try.

but how...?

This terrible.

He looks just like me.

You will both witness the execution

no. I don't want to see it.

This is not negotiable.

Oh, my God. Oh, my God.

.Oh, my God

Translated by: Dr. Ali Talal and Fouad Al-Khafaji

Please... (James).

no no no.

please do not do this. I...

please do not do this. I was not...

Im, please!

(im)! (im)!

(Em), help me! (im)!

Please help me! (im)!

help me! Help me, Em! help me!

no! Im, please!

You should take this ashes

Take it as a souvenir.

The car is waiting for you To take you back to the resort.

Could you help me?

There is a shuttle bus going To the airport after 15 minutes.

(James)? (James)!

Yes? Yes.

the curse.

where..?

What?

passport. I can't find it.

What do you mean?

I don't know. I usually do I put it in my bag.

He's not here. What do you mean you can't find it?

I don't know where he is.

..so everything James, we have to leave.

Well, I know, I'm looking But he is not here.

.. I can't.. I don't know We have to leave!

We have to leave! We have to leave!

the curse!

If you wanna go Without me, I would understand.

I will return home as soon as possible to get on the plane.

(im)?

It's really disgusting.

What?

It's really disgusting So much so that you can...

sit there..

And you see the executions.

As if you were a robot.

what is wrong with you?

I'll go to the front desk.

Let's see if they can help us.

Good?

I will meet you immediately.

Yes I understand.

Thanks. Thanks.

Thank you for your patience, Mr. Foster.)

Would you like us to extend your room reservation?

Mr. Foster?

Sorry, is our room still available?

Yes, Mr. Foster.

Your room is still available.

Until our closing date at the end of the month.

We currently have a number of empty rooms

With the onset of the rainy season.

Let's say we extend the reservation Another week and let's get started.

Will the reservation remain in the name of Em Foster?

Okay.

amazing.

Is there anything else Can I help you with it today?

no thank you.

Will you leave us?

As soon as I can.

It's a shame.

I'm sorry, James.

Come have a drink With me and let me explain.

Please.

In our first year coming Alban was working in a capacity

Consultant in a new resort building.

Botfree 2, do you know him?

both.

It's a number of buildings nearby This place is in the north coast.

They're putting on an infinity pool

One of Alban's designs.

a bit skewed with Some glass in its bottom.

Which you can see from the bar.

Except that the wallboard had fallen from the crane

Two workers were killed.

The landlord blamed it on Alban.

That is why we were arrested. We are sentenced to death.

Then we made a discovery which you have now discovered.

Discovery.

are you upset Think of it as a gift.

You indicated that you were In search of an inspirational worker.

There's something to experiment with, right?

You got rid of it and you feel...

It's hard to explain But I see it in your eyes.

If you realize what I mean.

Will you come to our palace tonight?

There are a few others that we have encountered over the years

Those who spread our secrets.

(James).

You're here, James.

You are completely changed. You look attractive now.

I see beauty in you.

Go ahead, drink it quickly.

Okay. quickly.

Yes, that's decent.

We add a little more. Go ahead, come on.

I thank you. - Come on, come on.

Hey everyone.

This new friend Which I was telling you about.

James, this is Charles. And Jennifer and Dr. Moden.

And the beautiful Bex.

nice to meet you.

Do you know that Bex's dad is a movie producer?

Wow.

Maybe your book will be made into a movie.

So, are you an author?

somewhat.

somewhat?

What does that mean?

James wrote an amazing book, which I love.

Good.

So, what is this book about?

Don't bother the guy, he's had a bad day.

I'm fine.

I'm curious about the new Zumbina.

You're not supposed to be afraid, James.

We are all zombies here.

You sure are a cannibal.

please. - Ladies.

Everyone here is a brother, James.

You don't understand "Li Tolga" yet

However, they are very generous and disciplined

Especially if they know you can pay.

Very conservative outside resorts.

And very religious.

And they will kill you if you take drugs Or infidelity or homosexuality.

Can you guess which Is one of us gay?

Honestly, it's great that everyone

alive in this country.

James, I'm so glad you came tonight

It's a great time to spend with us.

Dr. Modden is writing a paper

Concerning the tradition of consort "Li Tolga".

It's Bob, please.

I was wondering if I can ask you a question

While still fresh, as they say.

certainly.

I'm afraid they did On the wrong guy?

Oh, my God.

You think if we look back

They killed the real James?

This was my biggest fear after my experience.

Because you woke up in that little room

And for what you know, he lost They could replace you.

It's hard to tell what happened while you were asleep.

So, what's important?

- You should leave that. - I left it.

how I can?

I won't know if you are My real self.

As long as I'm alive.

Exactly, who would care about that?

What do you think, James?

Are you afraid that maybe you just realized you're dead?

I hope so.

feel okay?

Yes Yes.

Just...

Maybe I drank too much.

I don't think that's all.

The first day is always difficult.

As if a new skin is gradually growing.

And in your case, I see that Something extraordinary is happening.

I have this...

pressure in my head.

It will go away.

(James)...

Will you trust me tonight?

He got it from a janitor.

It's okay, come on.

It was an amazing launch.

James, why don't you come over here for a moment.

I have a business plan for you.

Don't worry about the gun.

I hear you have a problem with your passport.

is that right?

That's a huge problem in a place like this.

I will tell you something

I'll talk to whoever I have They have a connection in alienation

I will see if I can help you

If you play a simple game with us this evening.

James, we have a simple plan this evening.

A bit of fun.

Tell him about the mission.

the mission? Okay.

at the beginning of this week, Owner of Boat Free 2 Resort

Awarded a Medal for Promoting the Prosperity of Li Tolga.

There was a party on the beach.

We know that the owner lives in a house

At the top of the plateau.

That's why we decided tonight We will give ourselves a medal.

Simple game for fun.

It's really important to us, James.

I mean, after all, he executed us.

Somewhat, if you don't respond to such abuse

You are a coward and you will fall to the ground

You will never get up again.

what do you say?

We may be far from you now

Don't give up on yourself.

Perfect look.

We found it!

Have you fired a gun before?

It will be very easy.

Nobody gets that chance.

What are you doing here boys?

Just a game of challenges.

Have you seen what he has in this place before?

James, you're going to order a drink

And you will ask for a cigarette.

You have great taste, sir.

I'm really starting to like you.

We must enter it immediately.

Okay.

My building is very close.

To the right.

You don't have to, my dear.

- I need some towels. What's going on, James?

No no.

They must really have water here.

Charles, do you have water?

They stripped me of my purse, my love.

Why don't you be a gentleman

And give Gabby your seat?

Because I am an old man.

I had a colonoscopy in the past month

It was like a vision A painting of Jackson Polyp.

James, do you know why consort imitation?

Something unique to Li Tolga?

I'm starting to think it's their poetic style.

We spent years trying Generate the method in the laboratory

Except we are very frank.

We did not consider...

And finally.

Exceeding normal limits.

Welcome.

We've been here for several hours.

Are you feeling upset?

Good...

Our country is not a playground for strangers.

We seem to forget that sometimes.

But do not lose sight of today.

You have experienced our hospitality

Today I feel inspired to make a statement.

What do you say?

Yes, go ahead.

- Hey. - Hey.

I can walk.

what is going on?

Move immediately. Good.

Good.

Good.

Hurry up.

Where are we?

What's going on, Detective?

We are now available for payment.

(dairy)!

(dairy)!

Leave her alone!

no!

Go away!

Go away! - (James)!

no! Let's go.

(James)!

I did well! I did well!

Well done, James.

I didn't think you had this talent.

amazing.

(im)?

what is wrong with you?

fiancé?

I'm leaving.

I don't have a passport.

So, I think you should stay.

They told me I already paid.

Is this a dream?

It will make sense.

Your eyes have worsened

Like a cancer in a landfill.

Go then.

Go back to your father.

hey...

Im left today.

Perhaps that is good.

We've been together for ten years.

This is none of my business

But I don't think it will suit you.

Men raise women like Em.

to see themselves as weak.

Some jobs require backtracking.

It requires some blood.

I don't know.

The rainy season is coming.

Will you walk with me?

What is this?

Something called an "Iki" gate.

It's the classic Li Tolga drug.

I got it from one of the guards.

And what does he do?

It is a hallucinogen.

And an aphrodisiac.

Drug use is restricted Very modern town

But this is a religious thing.

I want you to show me how strong you are.

It's terrible.

It will impress you.

How long will it take to take effect?

Let's go.

Pathetic.

Not out loud.

You know, James.

I spoke to my son-in-law about your passport.

about what?

about your new passport.

He indicated that the problem was Detective Thresh.

Thresh is the one who's holding you back.

Perhaps he will bring you again

And he fills his fine coinage.

The people of Li Tolga don't understand Only one thing.

You have to prove to them that you are victor in this battle.

correct.

They're like baboons.

Like baboons, but we think we know

Which helps us.

truly?

Trigeminal neuralgia, James.

Looks like the detective is going to take an injection Glycerin tonight.

At Li Tolga's brain and spine.

(James), (James).

Why not go down?

We'll finish quickly.

Is there a problem?

There was a police car...

She almost ran me over.

They just sold their leader.

Maybe I should have a drink first.

Show him your strength, James.

Yes, I like that.

Come on, James.

Come on, come on.

(James).

Come on, James, you're not upset, are you?

It's just a simple joke.

We paid the detective to make another clone

To have fun with you.

Speak up, James.

Perhaps I will bring the two wives to me Here and you can fuck me.

Have you tried that before?

Don't be pathetic tonight, James.

This is distasteful.

Welcome.

(James)!

(James)!

Get out, James.

What are you doing there, James?

Where do you think you are going, my little boy?

(James)!

Hey bus people!

Either you give us the coward James Foster.

Or I will shoot.

He's weak of character and pees in bed

And he will sell his mother for meat horse to save itself.

Yes, James!

Hurry up, my little boy.

Come on, hurry up, James.

You're pathetic, James.

And a real baby.

I can always choose a baby for us.

What a joke.

We've been laughing at you this whole time.

You're such a good thing for us on our holiday.

And a failed driver!

I can't believe you ran over the guy, James.

Do you remember that?

We thought we'd get you in trouble

Turns out you were stupid so you did it yourself.

faster!

I never read your book.

do you believe that?

I am an accomplished actress.

Finding you was difficult.

Stupid book he didn't read Someone six years ago.

and negative reviews.

You're empty, James.

To believe that we really read your book.

It's a funny book

But he is frustrated most of all.

I have a review with me, James.

Have you already read this review?

The Checkered Sheath: A failure as its title

He seems to admit his lack of talent

Corrects the newcomer (James Foster, the problem is with the claim.

Pretending to fail is an affirmation

How terrible the first appearance.

"The Sheath" is a meaningless book

He lacks the vocabulary to say it.

One has only to wonder Whether it exists

Thanks to Foster's powerful father-in-law

And the media dominator (Edward Cervic).

Maurice Tate is a urologist

It says, "He suffers from internal marital conflicts

No, it's my wine, Alban.

(Jimmy) No, no.

What are you doing, James?

(James)!

no! no!

no! no!

No, James.

Come on.

Come on.

(James).

(James)!

(James)!

help me...

No, never...

Help me, Im.

Help me, Em, please.

anyone?

anyone?

It appears! He came back from the dead!

Hey, James, take my hand.

Come on, you don't have to.

You don't have to, go ahead.

Today we'll fix you, James.

I know it was hard But believe me when I say

We have a message of mercy.

It's time to get out of your disgusting mind

And to discover what you are from a creature.

Get the dog.

faster.

The dog is here to complete your transformation.

You can't get rid of Your past is nothing but blood.

Offer up the dog, James.

kill the dog

Fuck you and fuck you all.

Pick up the knife, James.

This is in your best interest.

You pick it up.

Let's go.

Go get it!

Come closer, you don't have to.

Okay.

I'm going down at ten

So I will be at home At about half past one.

sorry my love.

I'm really sorry.

Okay.

I miss you.

Good.

OK, but I have to go

Lest I miss the flight.

But I will see you soon.

We agreed?

I love you. Goodbye.

I thank you.

Thanks.

Here you are.

Charles, did you mention Stacey?

I have a spare key under the pot?

I called her yesterday.

I swear that words come from an ear

And he comes out of the other with that girl.

(Gabe) What are you going to do at Are you back in Los Angeles?

Alban will be right back to work

aren't you like that?

Yes, unfortunately.

The spring issue of the magazine is coming out quickly

I'm late.

Which means I'll eat alone

The house was rearranged again.

Please don't say that.

Whenever I feel bored I rearranged the house

And that's what drives Alban crazy.

Stop it.

You must be related to Bex.

I like to repaint the walls, too.

Don't give her any idea.

Alban, this reminds me

that we have to pay jonas For what he did in the garage.

I paid him last month.

truly? He sent me a bill before we left.

This is a pre-boarding call

Addressed to passengers on a flight LT 907 to Los Angeles.

passengers who need to help climb

And those with children Young and passengers with us

in business class today Please go to the portal.

This is our end.

Nice to meet you, James.

Hope to see you next year.

Have a nice trip.

You also have.

This is the final call to ascension

Flight LT 606 to Melbourne.

Let the rest of the passengers go All to the first gate.

I repeat, this is the last call to ascension

Flight LT 606.

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600