Original subtitles

Previously on Heartland.

Why don't we do something big?

Renew our vows or something?

- Okay. - I just want the world

- to know I'm committed to you. - You come to throw me

off the property?

Isn't that what you said you'd do if I ever came

- back here? - (man): We're having a baby.

What?!

Tonight, we've got to get on a flight to go get her,

- our new baby girl. - (gasping): A girl?

How many horses were pushed out?

Well, Tim thinks five, could be more.

Oh, man, that new leader, Caz, is brutal.

It was a nice ceremony, Dad.

- Is this about Quinn? - I think I'm gonna lose him too.

- What do you mean? - I don't want to jump.

And Quinn's been trying to help me, but I...

I can't.

???

???

That was awesome. I think it's getting a lot better.

Can we go on a ride so the horses can have more fun?

Hey, I think it's you that wants to have more fun.

(Amy chuckles) But okay, let's go.

(horse snorting)

Let's go, Harley. (Harley snorts)

Come on, Harley, let's go.

He won't go, Mommy. (distant horse neighing)

Harley, whoa!

(distant horse neighing)

You okay?

(Amy sighs)

There's Caz.

(Caz neighing and snorting)

- Something's up. - Look.

Is that a wild horse, Mommy?

No, it has a halter on.

What's Caz doing? (Caz snorting)

(Caz neighs)

(Caz neighing) (intense music)

- Lyndy, Caz is chasing him off. - Poor horse.

He wouldn't let him be his friend.

(Caz neighing)

Can we go after him?

Well, we should go back, honey, it's getting cold.

I'm not cold;

- I wanna go find the horse. - No. The horse will be fine.

Come on.

(horse neighs)

(theme music)

?? And at the break of day ?

? You sink into ?

? The dream, you dreamer ?

? You dreamer ?

? You dreamer ??

� Subtitle formatting by Alice � � www.addic7ed.com �

(guitar music) (woman): Rick, hi. How's that

beautiful baby?

Aww... Yeah. No, I remember those first few weeks.

Actually, I don't remember them, that's all crazy it all is.

Haha! (door opens)

Awww... Okay. Well, you have to come to our little party.

Of course, bring Carl and the baby.

- Right. Hi. - Hi.

Okay, well, just do your best.

Okay, yeah. Talk soon.

- Hi. - Hey.

Um, did you just invite Rick and Carl and the baby?

Yeah, of course.

Okay. It's just that last I heard

it was just gonna be me and you and Georgie and Katie.

At the dude ranch on the dock. No?

Peter, we have to do this in front of friends and family.

I want people to know that even if we don't have

a conventional relationship and we don't live together

all the time that we're just as committed as any couple.

Yes, sweetheart, I think everybody that knows us

is gonna know that about us, so...

Maybe, but the whole point is to make a declaration of it.

- Right? - Of course.

(man): Jessica! Can I come in?

Yeah. You're good, Jack.

I'm looking for a stash

of little white lights. Lou said

she stored them down here. She's getting all ready

for this party and...

Boy...

You really caught something there.

The loneliness of a horse and rider against

the elements. Beautiful.

Thank you.

Tim says you're getting lots of orders

- and it's no wonder. - It has been

crazy busy since the Winter Fair.

I don't know if people are doing it for holiday gifts,

but I... I can't keep up.

Speaking of which, you are just the man that I want to talk to.

Oh, what have I done now?

No, no, I'm just... I'm wondering if there...

I hate to ask, but if there's any way that I could just

move some of these boxes out of the way.

I just want to expand the space a little bit.

Can't be right now;

Lou wants me to start hanging these,

- but I'll get to it pronto. - Okay.

- Thank you, Jack. - You bet.

(Lou): Hey.

I'm just, uh...

just grabbing that. Jack won't mind.

We actually... I just got that for the kids.

Oh! I wanted to ask you, um,

I still don't quite understand the idea

behind a recommitment ceremony.

This from a guy who got married

by a shaman with bracelets?

Well, we had a family ceremony in the end.

Yeah, and as I recall, that went from being

something small and intimate to a full-out deal with, like,

a special song and bridesmaids, so don't you start.

Okay. Guilty as charged.

Just want to know if I need to rent a tux.

(Lou sighs) Oh, well, mine is gonna be

powder blue, so try to stay on theme, okay?

Very funny.

It's gonna be great.

(girl): And Caz was so

mean. He chased the horse away. I hope he didn't hurt him.

That horse will be just fine, honey.

There, you see? If Grandpa says it,

then there's nothing to worry about.

You know what, honey? Wild horses take

really good care of themselves, so you don't have to worry.

He wasn't a wild horse;

- He had a halter on. Strange. - Oh!

Maybe he ran away from somebody he didn't like.

I think maybe he was just running away from Caz,

but it is time for you

to go to bed because it's been a long day.

But I'm not tired.

I know, sweetheart. (Jack chuckles)

Tomorrow, can we please go find the horse?

Oh, well, we will talk about it. How's that?

- Once you get your pajamas on. - Goodnight!

- Goodnight. - Goodnight, pumpkin.

Grandpa, did you find the lights?

Yes, Lou, I found the lights

because I know how important they are to you.

Well, they're important to me because Peter lit up

the whole dude ranch with little white lights

on our first anniversary, and he did it again last year

when we got back together.

- Dad, did you really? - I really did.

So it's become a tradition.

Jack, I'm sorry if I've started some tradition

now that you and everyone else are gonna have to carry on.

Um, but I will help you with the lights.

- Okay. - (Lou): The ceremony is

at the house now by the way, and I know you're busy,

but on top of the party prep,

my job is really busy right now. Rick is away on paternity leave,

and I know it's months away, but I still have

to start thinking about my re-election

- platform. - (Katie): Why worry about it?

No one else is in the running, so you're gonna be

- voted back in. - Thank you.

- Unfortunately. - Oh, what is that supposed

to mean? I have a lot more I want to accomplish

before I step down from this position.

Four more years, can we stand it?

It's only been four years? Feels like forever.

You guys are so funny. (laughing)

It's cold outside,

he must be freezing.

No, honey, horses don't seem to feel the cold.

Look at the wildies; they're outside

in all kinds of temperatures.

They have each other. When they have each other,

they feel warmer. Everything feels

colder when you're alone. It's true, Mommy.

Yeah.

It is true.

How about I get you tucked in, okay?

(Amy chuckles)

I love you.

So much.

(door closes)

(owl hooting)

???

???

(clicking)

Really?

(clicking)

Great.

???

(wind blowing briefly)

???

??? (woman): Hey. Can you go

into town today? Lou has all these things

she wants me to pick up for the party, but I have

-to go to the bank, and I'm� - Oh, is this your meeting

- about Platinum Bow? - Yes, it sure is.

Finally signing all the papers to buy him outright.

No more disgruntled investors for us.

Well, that... that is exciting news, Lis.

Yeah, no problem, I can go into town.

Okay, good. You seem a little tired.

You sure were tossing and turning all night.

Oh, I know. I had a...

strange...

dream, I guess. I hope I didn't keep you awake.

What kind of dream?

Oh, just...

just dreams hard to shake off.

Well, I know that feeling.

I was... just thinking about this meeting today

all night while you... kept me up.

Yeah, I'm sorry about that. (Lisa chuckling)

It's okay.

- ??? - Thank you for doing this.

I know the chances of finding this horse are probably slim,

- but I figure we better try. - Yeah, no problem.

Just remind me again why we had to leave this early.

Because I have things to do today.

Oh, and you're not on sick leave anymore.

Oh, nice.

(thumping) (Lyndy grunts)

Oh! Uh, um,

Lyndy, honey, what are you doing?

I want to come too. (Amy sighs)

Okay, well, you don't even have a coat on.

I'll go get her coat.

So I got an offer.

What kind of offer?

It came super out of the blue. This coach emailed me,

- Eleanor Hinchcliff. - Yeah, I've heard of her.

- She's world class. - Yeah, super famous.

Huh, okay. So why did she email you?

Well, she's got a huge rep

for getting riders back into the sport

after, you know, the trauma of an accident.

And she wants to work with me,

but it would mean moving to Brussels.

Wow. So what are you thinking?

Well, at first I was flattered

that she reached out to me at all, and then I realized...

...you know, maybe there is a part of me

that hasn't given up on my dream yet.

Well, this coach must really believe in you

if she reached out. Might just be what you need.

But I can't be the one that tells you what to do;

You gotta follow your own heart.

That's the problem; I don't know what my heart wants.

He's not there.

I told you not to get your hopes up, sweetheart.

(horse neighing) (Amy sighs)

Lyndy, wait for us.

???

Lyndy?

- Lyndy? - There he is.

Okay, you can't run off like that on me, okay?

You have to stick close with us.

We don't know this horse; he could be

dangerous, right? Come here.

Hey, buddy. Hi.

Here.

Hey.

(horse nickers) (Amy chuckles)

Reach out.

(indistinct country song playing)

Hello, Lorraine.

- Coffee, please. The usual. - Mm-hmm.

Coffee.

Double double.

(clears his throat)

Jack.

Al.

You heard about Finn, eh?

- He got engaged. - Yeah.

- Yeah, I know all about it. - Mm-hmm.

Well, it could have been worse, Jack.

We could have ended up being related.

Imagine that.

(laughing)

He's gonna feel so much better after this.

Look at this nice coat under all this mess.

You know, Lyndy, I've been thinking.

That routine that we've been practising

with Spartan and Harley,

maybe we could perform that at your aunt and uncle's party.

That'd be fun. What do you think?

I think... yes.

Can Rebecca come and watch too?

Yeah, of course. I'll call her parents.

I can't wait for her to see my new horse.

(horse nickers) (Amy sighs)

Lyndy, this horse belongs to someone.

You understand that, right? He's not ours to keep.

I put a call out to Scott,

and he's gonna tell me if anyone's reported

a missing horse.

(soft piano music)

(wind blowing)

(tense music)

(clicking)

(laughing)

(piano and violin music)

???

"Last will and testament"?

"I, Jefferson Bartlett, being of sound mind...

"To Allan Cotter,

I leave my fishing cabin and all the land it stands on."

???

Good morning. (horse nickering)

- Step up. - What's with you?

Nothing.

What did I do now to tick you off?

???

Good. And turn again.

Okay, look where you want to go.

Now turn in.

There you go.

Okay, now turn.

Yeah!

Hahaha! Good job, Lyndy!

Whoa.

Look, Mommy, Theodore is watching.

- Who? - Theodore.

Theo for short. That's his name now.

I don't think we should be naming him, sweetheart.

But look at him. (horse nickering)

Watch this!

(piano music)

(horse nickering)

You see?

He follows me.

Haha!

He's so good!

Hi. Can I help you?

- Amy Fleming? - Yeah.

I'm Chandra Renfield.

Thank you so much for finding my horse and looking after him.

Hey, bud.

Oh, great.

- What's going on with you? - None of your concern.

(horse snorts)

Well, you look like you were gonna have a stroke back there,

so that's kind of my concern. Are you smelling burnt toast?

They say that's a sign of stroke.

No. I'm not smelling burnt toast.

Look at this.

Right there.

So my dad wrote a will; he didn't tell

- anybody about it. - What?!

Your dad left the fishing cabin property to...

Al Cotter?

- Since when? - Since I came across it

in the cellar last night.

So what are you gonna do about this?

Well, these are obviously my dad's final wishes.

Do I honour him and... and give up the cabin?

Burn it.

Just burn it, forget it ever existed.

Believe me, I'm tempted.

No, you can't do that, I was kidding.

I don't know what happened between you and Al Cotter

all those years ago, but...

anger can have an addictive quality.

- It's a hard habit to kick. - So what are you saying?

I don't know.

I'm saying you got a decision to make.

(horse snorts)

I couldn't help but watch you guys as I drove in.

You're pretty impressive.

Haha! This is my daughter Lyndy.

Hi, Lyndy. I'm Chandra. Scott phoned me.

Thank you so much for looking after my horse.

I love him, do you?

Hey, Lyndy!

We've both grown pretty fond of him.

- He's quite extraordinary. - He's magic.

Well, it was such a relief to hear that Xavier was safe.

Xavier?

He is a very special horse.

Yes, he is.

I came home the other day to find he'd escaped

his paddock, probably 'cause he was bored.

I feel terrible imposing,

but I have to work tonight, and I have classes tomorrow,

and... I'm afraid to leave him alone.

Could you look after him until tomorrow night?

- I could pick him up then. - Yeah, of course.

We would be happy to. We'll keep him safe.

Thank you so much.

If your daughter wants to ride him, she can.

In fact, I think he'd really like that.

Bye, my beautiful boy. I'll see you tomorrow.

Lyndy, you have to accept that this horse has an owner.

Don't just call him "this horse,"

his name is Theodore.

I told you not to name him, sweetheart.

Xavier is a silly name.

You know, maybe...

maybe Chandra loves him just as much as you do.

Then why did she let him run away?

(sighs)

(wind blowing)

Why are you here?

What's on your mind?

You and Al Cotter...

Why are you still so angry at him

after all these years?

He tried to steal Lyndy from me.

That's not the reason, and you know it.

Dad liked Al. You were jealous.

- (chuckling) - Jealous.

I don't know about that.

He did like Al more than he liked me

at the time, that's for sure.

Yeah, why do you think Dad liked Al's company so much?

I didn't care if he did.

He kept them both out of my hair.

You did care, Jack. You cared a lot.

You remember how desperate you were to keep Dad away from the bottle?

Well, I knew if I didn't, it would kill him,

but he got hold of the booze somehow.

No matter how hard I tried.

It was Al.

He's the one who brought Dad the booze.

A stash of whisky at the fishing cabin,

way more than you'd think one man could drink

over a winter.

He was feeding Dad's habit.

It's why he liked Al so much: they were drinking buddies.

He wasn't stealing Lyndy...

he was stealing time.

Time from Dad's life.

Maybe years.

And he stole time from me.

Time I might have had with him if Al hadn't poisoned him.

I was his son

and I knew that he loved Al more.

So I beat Al.

Telling myself I was doing it to protect Lyndy.

I guess it made me feel more noble.

Holding onto that grudge for all these years

and then... taking it out

on your granddaughter...

...does that sound noble to you, Jack?

Grandpa. Hey.

Sorry to wake you. It's late.

Yeah.

Must have nodded off. I'll, uh...

- I'll go to bed. - Okay.

- Goodnight. - Goodnight.

???

??? (distant rooster crowing)

(Xavier nickering) We can't give him back.

Lyndy, we need to do the right thing, okay?

And sometimes, the right thing hurts.

And I know... I know it's hurting and I'm sorry.

But he ran away from her because he was bored.

Well, that might be true, but he's Chandra's horse, okay?

How would you feel if Harley ran away and the person

who had him didn't want to give him back to you?

I would never let Harley get lost.

What the hell am I doing here?

Why did you want to meet?

I guess I have a few things to get off my chest.

Come on, Jack, let it drop.

So I went for Lyndy when I shouldn't have;

what's the big deal? It's 50 years ago.

That's not all you did, Al.

You fed my father booze.

All those weekends at the fishing cabin, you knew

he was an alcoholic, and you fed it to him anyway.

??? That's the big deal.

And he loved you for it.

You were his buddy,

his pal, his drinking partner.

He loved you for it so much that he did this.

My dad bequeathed his fishing cabin

and the land it stands on to you.

So as ridiculous as that sounds,

it's rightfully yours.

Why are you telling me this now?

Because I just found the will, that's why.

I didn't even know it existed, but...

...I wouldn't be able to live

with myself if I didn't come clean to you, so...

...there you have it.

Fishing cabin, land title, it's all yours.

???

(engine revving up)

(tacking noise)

How does it look?

I think it... it's kind of crooked actually.

Hi!

- (Lou): Oh! Hi, honey. - Looks good!

- Yeah? - Yeah.

- You like it? - Yeah.

Maybe one more strand up top, right?

Yeah.

Surprise!

Quinn?

I know that you want to spend some time with your family,

but I don't know, I just had to see you.

I'm so glad you're here, I have so much to tell you.

- Quinn! - Hey!

It's great to see you. What a surprise!

Well, I had to make it to your party.

(horse nickering)

Uh, yeah, but, Georgie, she's in Brussels, right?

Are you serious about this?

Well, I'm not sure, but I'm considering it.

The change could be good for me. It could break the pattern.

And Eleanor's dealt with this sort of trauma before,

and she could look at me with fresh eyes.

And you're sure this has nothing to do with...

me and you working together or, like, me

- coaching you or anything? - No, no.

It has nothing to do with you or your coaching, okay?

You've been amazing.

You helped me through my accident and my recovery

like no one else ever could have.

You kept my spirits high, and you made me laugh

when all I wanted to do was break down and cry.

I love you.

But I want to think about this

and make a decision

together.

Hey, guys, come on down! Things are starting

to happen! ???

Hey. What are you doing?

Rick and Carl, they... they're not here,

and I just... I hate to start without them.

Okay, well, the family is waiting.

- Come on, let's do this. - Okay, okay.

- You ready? - You look amazing.

Oh, thank you.

Hello, hello.

- I'm sorry we're late. - No, no.

We still don't have our act together.

And look at this beautiful baby!

(baby moaning) (Peter, laughing): Wow!

Hello, Maddy. You're gorgeous.

- Hey. - Carl, hey. Good to see you.

- You must be a tired dad. - Oh, tired but proud.

(Peter chuckling)

- Oh. - Oh, my God!

(Jacks speaking indistinctly) (Jack chuckles)

(gentle piano music) (Rick clicking his tongue)

Here they come.

(softly): Hello.

Peter...

when we first met, you drove me insane.

(laughing)

It wasn't exactly love at first sight,

but luckily, somebody set us up on a blind date...

- Thank you, Lisa. - My pleasure.

(Peter chuckles) And I... I fell for you.

I fell hard.

And my love for you grows stronger every day.

Hmm... Lou, we raised two

-incredible children together, - Yes, we have.

And...

although we have had our... our challenges,

um, through the ups and the downs, through it all,

you have always been

my one true love.

And my best friend.

I promise to

share our thoughts and our hopes

and our dreams as we continue to build

our lives together. I promise to be forgiving,

and I promise never to take what we have for granted.

I promise to talk and to listen

and to trust and to appreciate one another,

to respect each other's uniqueness.

I promise to support, strengthen

and comfort you through life's joys and sorrows.

I promise to grow with you.

And I promise to grow with you.

We make these vows...

In front of all of you, our family.

Who have been there for us since day one.

Come here. (Peter chuckles)

(applause)

(lively pop music)

?? Oh oh ?

? Oh ?

- ? Oh oh ?? - Here you go.

Um, we have something for you both.

Oh, the fishing cabin! What a beautiful shot, Katie.

Thanks. Jessica did the framing.

Oh, I love it. Thank you.

And Katie took the photo; she's got a really great eye.

- Awww... - Do you like it, GG?

Of course, I do. Ah. (Lisa chuckles)

- Thank you so much. - Aww...

These girls really have talent.

Well, this was amazing. Thank you for humouring me.

Ah, my gosh! Are you kidding me? We should

get recommitted every month. (Lou laughs)

Sorry, we'd love to stay, but we have to get the baby home.

We've already upset this week's schedule.

- What schedule? - Hey,

have you guys tried the Ferber sleep training method?

-It's really hard at first� - Yeah, it's actually

- impossible, so don't bother. - Don't listen to him.

It works. Actually, I have a book on it somewhere.

- I'll get it for you. - Oh, you're gonna get the book?

- Yeah. - She's gonna get the book for you.

Do you think now's the time, you know, to tell her

that I'm running for mayor this election?

No.

And I can't even believe you're considering it.

I mean, running against Lou is gonna ruin your friendship,

- and you know that. - I disagree.

Lou is very level-headed.

You know, I completely forgot.

I tore that book to shreds in a fit of anger.

(Rick laughing) Sorry.

(Rick clears his throat) (baby giggling)

Ooh, it's freezing. What did you want to talk about?

Us. I want to talk about us.

I don't know how to do this.

So I'm... I'm just gonna say it, okay?

Georgie Fleming-Morris,

would you marry me?

Oh! There you two are.

Apparently, Amy wants us to gather at the jumping ring.

She and Lyndy have a surprise for us.

Hi, Amy. I'm here to pick up Xavier.

- (Lou): Oh, it's so lovely. - Oh.

Uh, sorry, I've interrupted a party.

- I'll come back another time. - No, please stay.

We're about to do a little show,

and, actually, Xavier is one of the stars.

- That is, if you're okay with it. - Yeah,

- of course, he'd love it. - Okay, great.

- Yeah, - Just head over there.

- Look who's here. - Rebecca's here!

(Amy laughing)

Hey. Hehe!

- Thank you so much for coming. - Are you kidding?

We wouldn't want to miss the big show.

Yeah, well, Lyndy's been working really hard on this,

and she was pretty excited that Rebecca could be here.

Look, I-I've been meaning to apologize to you.

I think we got off on the wrong foot at Fairfield.

I said some things, I...

It's okay. I said some things too.

Was hoping we could wipe the slate clean.

Yeah. I would like that.

Okay, great.

(indistinct chatter) What is all this?

- It's wonderful. - What's going on here?

(people gasping)

- (chuckling) - Oh, the lights are beautiful.

- Look at that. - What a lovely...

Oh... ???

?? You're the skin that I lead with ?

? The heart that I love with ?

? The feet that I walk on ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? You're the words that I'm singing ?

? Your voice keeps bringing ?

? Togetherness so strong ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? Hidden in my laughter ?

? And the warmth that comes right after ?

? The peace that we're breathing ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? My green thumb and my sweet tooth ?

? And my drive in my rear view ?

? With a voice of reason ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? And I am here 'cause you are here and that is clear to me ?

? And every time I think of you, it's the sweetest memories ?

? I am here 'cause you are here ?

? Always guiding me ?

? The light that shines at me ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? I'll ?

? Meet you at the light ?

? I'll meet you at the light ?

? Shining bright, shining bright ?

? Meet you at the light shining bright, shining bright ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? I'll ?

? Meet you at the light ?

? I'll meet you at the light shining bright ?

? Shining bright ? (Tim): Great job.

? Meet you at the light shining bright ?

? Shining bright ? (Jack): What a nice song.

? I'll ?

? Meet you at the light ?

? I'll see you in the light ?

? Shining bright, shining bright ?

? See you at the light ?

? Shining bright, shining bright ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ??

(footsteps)

You never answered my question.

- I don't know what to say. - Just say yes.

Look, I know why you're asking.

And you're afraid...

afraid that we'll lose each other,

and our relationship won't survive the distance if I choose

- to go to Brussels. - That is not true.

I love you.

Hey, hey,

I have loved you for years,

and I've wanted to marry you for years.

And I love you too, but you don't need to ask me

to marry you to prove it.

We're so young, we don't need a ring

to know we love each other.

Okay.

Yeah, okay, I get it.

And that makes sense. I'm sorry.

And of course, you should go to Brussels.

- You have to. - I think it's meant to be.

All I know is that something's happened

at exactly the right time.

Will you come with me?

Hmm, I don't know.

I feel like this is something that you gotta do on your own.

Will you visit?

Of course, I'll visit.

I love you.

I love you too, babe.

I can say enough how wonderful watching you was.

??? Brought me to tears.

Lyndy and Xavier...

they're so beautiful together.

Lyndy really loves your horse.

And if it's okay, I...

I know she'd want to say goodbye before you take him home.

Your daughter won't have to say goodbye.

It's clear she has a special bond with him,

and... I would hate to break that up.

I love him too, but...

I think Xavier should stay at Heartland

doing what he loves to do.

If that's all right with you.

(horses whinnying)

(chuckles)

- What are you doing here, Al? - I just want

to talk, okay?

Yes, I took booze to your dad in the fishing cabin,

and I knew it was the last thing he'd need, but...

...I loved your dad, Jack.

I loved him because he was the nearest thing

to a father figure I ever had in my life.

And I took him the booze...

...because it made him like me.

I know I didn't do him any favours.

I didn't do myself any favours either.

I found out about alcoholism back then

in those days with your dad, and I've been

fighting that demon ever since.

Anyway.

I don't want your fishing cabin, Jack.

Too many memories.

Not all of them good.

Al...

Just hold up.

This has gone on long enough.

What do you say? ???

???

(chuckling)

That was a good show, wasn't it, Mommy?

Yes, it sure was, sweetheart.

Now, you know how you were mad at me when I told you

that we couldn't keep that horse?

- Yes. - But you know why

- I said that, right? - Yes.

Yeah.

Well, I might have some good news.

Because Chandra talked to me,

and she saw how good you and Theo are together,

and she said that he can stay at Heartland.

Where is he?

He's in there, you can go see him.

Haha!

- Haha! - Theo! Theo!

You're staying!

Was that Al Cotter's truck I saw?

Yeah. Just... putting something to rest.

Are you good?

I'm good.

Look at that. That horse found his way home

- after all, didn't he? - Yeah, he did.

Amy, there's something I want to tell you.

Now you know I didn't have a great dad, but...

I had a very strong mother.

And you had a strong mother too.

I see their strength in you.

The way you're raising Lyndy alone...

and with such grace.

I couldn't be more proud.

I love you, Grandpa.

I love you too.

?? I'll ?

? Meet you at the light ?

? I'll meet you at the light ?

? Shining bright, shining bright ?

? Meet you at the light shining bright ?

? Shining bright ?

? Ooh ooh ooh ooh ooh ??

� Subtitle formatting by Alice � � www.addic7ed.com �

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0