Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,090
[grunting, groaning]
2
00:00:06,172 --> 00:00:08,592
[Ryndok] (scary voice)
Yes, my brothers and sisters!
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,931
Go forth, and reclaim this world!
4
00:00:11,928 --> 00:00:14,058
[whispered]
Ow, ugh, watch it!
5
00:00:14,055 --> 00:00:15,345
General Ryndok?
6
00:00:15,348 --> 00:00:16,928
I'm Prophetess Vale!
7
00:00:16,933 --> 00:00:18,853
I helped you fulfill the prophecy!
8
00:00:18,852 --> 00:00:22,152
So, anything else you need from me
just say the word!
9
00:00:22,147 --> 00:00:23,227
[Larry]
Prophetes Vale!
10
00:00:23,231 --> 00:00:24,401
- Shit!
- Prophetess Vale!
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,479
- Let go of him, he's with me.
- Thank you!
12
00:00:27,152 --> 00:00:29,492
Put your little horns on, Larry.
Try to blend in a little bit.
13
00:00:29,487 --> 00:00:31,277
Yeah, okay, that's a good idea.
14
00:00:31,281 --> 00:00:32,321
Oh, hey...!
15
00:00:32,323 --> 00:00:34,623
Maybe we should try
this little leash I got?
16
00:00:34,617 --> 00:00:36,487
Put it on me and you could
always know where I was.
17
00:00:36,494 --> 00:00:38,544
I, you... you should know
I'm not going to like that--
18
00:00:38,538 --> 00:00:39,458
Okay, I'll just clip it on
19
00:00:39,456 --> 00:00:40,706
and then I'll give you the handle.
20
00:00:40,707 --> 00:00:43,077
I don't care for
how buttery the leather is.
21
00:00:43,084 --> 00:00:44,384
This seems like a sexual leash.
22
00:00:44,377 --> 00:00:46,047
No, no! This is...
23
00:00:46,046 --> 00:00:47,046
For dogs, cats--
24
00:00:47,047 --> 00:00:48,167
Dogs? Cats?
25
00:00:48,173 --> 00:00:49,553
[stammering] It's a pet leash!
26
00:00:49,549 --> 00:00:51,889
It says "Fuck Leash," Larry.
27
00:00:51,885 --> 00:00:54,385
Oh, I didn't see that
when I bought it.
28
00:00:54,387 --> 00:00:55,557
What store did you get this from?
29
00:00:55,555 --> 00:00:56,465
A pet store.
30
00:00:56,473 --> 00:00:58,223
That's... I can tell you're lying.
31
00:00:59,601 --> 00:01:02,601
At this rate, all of Hell
will be swarming around here soon.
32
00:01:02,604 --> 00:01:04,694
We need to reprogram
Gary's ensorcelled door.
33
00:01:04,689 --> 00:01:06,109
- Kavya?
- Oh, um...
34
00:01:06,107 --> 00:01:07,897
Well, it's a seven rune pattern,
35
00:01:07,901 --> 00:01:09,401
but, if you get it wrong,
36
00:01:09,402 --> 00:01:11,992
you could open Gary
up to someplace bad.
37
00:01:11,988 --> 00:01:13,358
Worse that Hell?
38
00:01:14,365 --> 00:01:15,985
Leslie? You know what I'm thinkin'?
39
00:01:15,992 --> 00:01:17,042
Plan C.
40
00:01:17,035 --> 00:01:19,035
Marito, no.
Plan C is not an option.
41
00:01:19,037 --> 00:01:21,367
But we do need to get... creative.
42
00:01:21,372 --> 00:01:24,712
Which is why I held on to
this last bit of imagination juice.
43
00:01:24,709 --> 00:01:27,169
It's time all of you to meet...
44
00:01:27,170 --> 00:01:28,840
The Chess Master.
45
00:01:28,838 --> 00:01:32,628
[gulping, gasping]
46
00:01:32,634 --> 00:01:34,394
Here we go...
47
00:01:34,385 --> 00:01:37,095
Aah!
48
00:01:37,097 --> 00:01:39,347
[demons grunting]
49
00:01:41,935 --> 00:01:43,725
Chess Master! Chess Master!
50
00:01:43,728 --> 00:01:44,688
[Leslie]
Leslie!
51
00:01:44,687 --> 00:01:45,897
[Hanley]
This is an illegal gathering!
52
00:01:45,897 --> 00:01:47,227
Please disperse!
53
00:01:47,232 --> 00:01:48,572
You are breaking--
54
00:01:48,566 --> 00:01:50,776
several by-laws at the very least!
55
00:01:51,402 --> 00:01:53,402
Okay Gary, Leslie’s coming.
56
00:01:53,404 --> 00:01:55,124
Halt. Prepare to: die:
57
00:01:55,115 --> 00:01:56,565
Mother... Wait!
58
00:01:56,574 --> 00:01:59,044
We don't have time for this, Gargnel!
59
00:01:59,035 --> 00:02:00,655
I: love you.
60
00:02:00,662 --> 00:02:01,792
You: witch.
61
00:02:01,788 --> 00:02:02,748
Wait.
62
00:02:02,747 --> 00:02:04,537
Gary!
63
00:02:04,541 --> 00:02:05,881
Hey, Leslie!
64
00:02:05,875 --> 00:02:07,705
Ah ah ah.
65
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
[grunting]
66
00:02:09,546 --> 00:02:10,586
- Leslie!
- Mother!
67
00:02:10,588 --> 00:02:13,548
- Oh yeah. That was awesome.
- Wow! Wow.
68
00:02:13,675 --> 00:02:15,505
That was a nice one, General!
69
00:02:15,510 --> 00:02:16,930
Can't believe I saw that!
70
00:02:16,928 --> 00:02:18,138
You got that lady down!
71
00:02:18,138 --> 00:02:19,178
Bitch.
72
00:02:19,180 --> 00:02:21,020
[chest voice]
Look at these humans!
73
00:02:21,015 --> 00:02:24,185
They have nothing
that can compete with our power!
74
00:02:24,185 --> 00:02:26,055
Yet they presume to rule us?
75
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
And mock us!
76
00:02:27,522 --> 00:02:29,612
With their plastic horns?!
77
00:02:29,607 --> 00:02:31,727
[stammering] Woah, sorry, yeah,
actually he's with me!
78
00:02:31,734 --> 00:02:33,704
General, there's been a misunderstanding!
79
00:02:33,695 --> 00:02:35,445
[suffocating]
I can take them off if you'd prefer.
80
00:02:35,446 --> 00:02:36,606
They were my idea.
81
00:02:36,614 --> 00:02:37,704
Don't blame Vale!
82
00:02:37,699 --> 00:02:40,369
See how they snivel and beg!
83
00:02:40,368 --> 00:02:43,578
But we shall treat them
as they have treated us!
84
00:02:43,580 --> 00:02:46,000
Without grace or mercy.
85
00:02:45,999 --> 00:02:48,839
This is our world now!
86
00:02:48,835 --> 00:02:50,495
They. Are.
87
00:02:50,503 --> 00:02:52,133
Finished!
88
00:02:52,130 --> 00:02:53,420
[Larry screaming]
89
00:02:53,423 --> 00:02:54,923
Larry! No!
90
00:02:54,924 --> 00:02:56,764
[Vale gasping]
91
00:02:56,759 --> 00:02:57,759
Uh!
92
00:02:58,344 --> 00:02:59,644
[weakly] Larry...
93
00:02:59,637 --> 00:03:00,637
Hey...
94
00:03:00,638 --> 00:03:03,388
Why don't we put the leash on me?
95
00:03:03,391 --> 00:03:04,681
Just for old-times' sake...
96
00:03:04,684 --> 00:03:06,694
Oh... shh shhh.
97
00:03:06,686 --> 00:03:08,186
Larry, don't...
98
00:03:08,188 --> 00:03:10,188
ruin this with your last words.
99
00:03:10,190 --> 00:03:11,610
[Marito]
Yo, Ryndok!
100
00:03:19,115 --> 00:03:20,445
Say hello!
101
00:03:20,450 --> 00:03:22,080
To Plan C!
102
00:03:26,497 --> 00:03:27,457
Wait, are we rolling on this?
103
00:03:27,457 --> 00:03:29,207
- Get my death on camera, Dave!
- One second!
104
00:03:29,209 --> 00:03:31,629
- Get it on camera! Dave! Dave!
- Okay, okay!
105
00:03:31,628 --> 00:03:32,628
And we're rolling!
106
00:03:32,629 --> 00:03:34,009
Aw!
107
00:03:35,757 --> 00:03:36,877
Ugh!
108
00:03:36,883 --> 00:03:38,553
Uh...?
109
00:03:38,551 --> 00:03:40,391
Uh nuh...
110
00:03:41,179 --> 00:03:42,389
Oh hey Buddy!
111
00:03:42,388 --> 00:03:43,598
What's going on?
112
00:03:43,598 --> 00:03:44,518
[babbling]
113
00:03:44,515 --> 00:03:47,725
Aww, you finally learned
how to tie a noose for daddy!
114
00:03:47,727 --> 00:03:49,437
That's good, that's a good knot!
115
00:03:49,437 --> 00:03:50,647
Ow. Ow!
116
00:03:50,647 --> 00:03:51,857
- Ow!
- [straining against rope]
117
00:03:51,856 --> 00:03:53,226
Oh, sorry Gary!
118
00:03:53,233 --> 00:03:54,783
We need to move fast. Okay.
119
00:03:54,776 --> 00:03:56,356
[ensorcelled runes chiming]
120
00:03:57,028 --> 00:03:58,358
Hey, you get away from him!
121
00:03:58,363 --> 00:03:59,363
Oh! And, done!
122
00:03:59,364 --> 00:04:00,374
Okay, gotta go!
123
00:04:00,365 --> 00:04:01,275
[roaring]
124
00:04:01,282 --> 00:04:02,742
- Thanks Kavya.
- No problem!
125
00:04:02,742 --> 00:04:04,412
Oh boy...
126
00:04:04,410 --> 00:04:07,210
You know we're probably
still gonna die, buddy, but...
127
00:04:07,205 --> 00:04:08,995
but don't you worry, okay?
128
00:04:08,998 --> 00:04:11,958
When me and the rest of the scourge
are wiped out, you'll be okay.
129
00:04:11,960 --> 00:04:14,340
You'll just have to
start living with demons.
130
00:04:14,337 --> 00:04:15,297
Right?
131
00:04:15,296 --> 00:04:17,256
Y'know, maybe that'll be good for you
132
00:04:17,257 --> 00:04:18,587
[straining]
133
00:04:18,591 --> 00:04:19,881
No, I can't fight.
134
00:04:19,884 --> 00:04:21,514
My sword got broke, remember?
135
00:04:21,511 --> 00:04:22,471
He shat...
136
00:04:22,470 --> 00:04:23,680
shattered it.
137
00:04:23,680 --> 00:04:26,060
So easy how he shat, how he shattered it.
138
00:04:26,057 --> 00:04:27,677
But that's okay.
139
00:04:27,684 --> 00:04:29,854
'Cause you know what, Lil Fleshler?
140
00:04:30,561 --> 00:04:31,981
You make me better.
141
00:04:31,980 --> 00:04:33,650
- You're the best thing that's ever--
- [happy baby sounds]
142
00:04:33,648 --> 00:04:34,978
What's happening here?
143
00:04:34,983 --> 00:04:37,323
What're we doing now?
144
00:04:37,318 --> 00:04:38,648
Are we about to--?
145
00:04:38,653 --> 00:04:40,743
Oh my god!
146
00:04:41,572 --> 00:04:44,622
♪ The two of us together ♪
147
00:04:44,617 --> 00:04:46,037
♪ Father and son ♪
148
00:04:46,035 --> 00:04:47,995
♪ Lovin' each other ♪
149
00:04:47,996 --> 00:04:50,616
♪ Bonds of family ♪
150
00:04:50,623 --> 00:04:51,793
♪ Stronger than steel ♪
151
00:04:51,791 --> 00:04:52,831
♪ Stronger than... ♪
152
00:04:52,834 --> 00:04:55,004
Wait, I didn't know he could
do that without his sword!
153
00:04:55,003 --> 00:04:57,173
Yeah, you can morph with
pretty much anything
154
00:04:57,171 --> 00:04:58,091
- He can?
- Yeah.
155
00:04:58,089 --> 00:05:00,009
He would've known that
if he'd read the manual.
156
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
Well, there you have it.
Not enough people read the manual.
157
00:05:02,218 --> 00:05:03,178
Right!
158
00:05:03,177 --> 00:05:06,847
♪ You are my sword ♪
159
00:05:06,848 --> 00:05:10,388
♪ I could never love somebody else ♪
160
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
♪ The way I love you
Baby boy ♪
161
00:05:13,563 --> 00:05:14,863
♪ I would die for you ♪
162
00:05:14,856 --> 00:05:16,646
♪ No question ♪
163
00:05:16,649 --> 00:05:18,569
♪ You are my sword ♪
164
00:05:18,568 --> 00:05:20,238
♪ You are my sword! ♪
165
00:05:20,236 --> 00:05:23,236
♪ You are my, you are my,
You are my sword ♪
166
00:05:23,239 --> 00:05:24,869
♪ You are my sword ♪
167
00:05:24,866 --> 00:05:27,576
♪ You are my swooOOOooord ♪
168
00:05:27,577 --> 00:05:29,327
- Oh wow!
- Good job, Gary!
169
00:05:29,329 --> 00:05:30,579
That was awesome!
170
00:05:30,580 --> 00:05:31,910
Waoh. Thanks gang!
171
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
You ready to do some damage, buddy?
172
00:05:33,624 --> 00:05:35,004
Hiya!
173
00:05:35,001 --> 00:05:37,421
[Tucker voice]
Woah! Haha...
174
00:05:37,420 --> 00:05:38,590
Close call!
175
00:05:38,588 --> 00:05:40,128
Let's do this, Ryndok!
176
00:05:40,131 --> 00:05:41,171
You and me,
177
00:05:41,174 --> 00:05:42,974
and my sweet baby boy!
178
00:05:43,885 --> 00:05:45,755
[chest voice]
With pleasure!
179
00:05:45,762 --> 00:05:48,472
[battle cries]
180
00:05:50,975 --> 00:05:51,805
[grunting]
181
00:05:51,809 --> 00:05:54,349
Two titans continue
to exchange blows behind me
182
00:05:54,354 --> 00:05:56,614
with the fate of mankind
hanging in the balance.
183
00:05:56,606 --> 00:05:57,566
- Huh!
- Woah!
184
00:05:57,565 --> 00:05:58,515
Hut hut hut!
185
00:05:58,524 --> 00:05:59,484
Woah!
186
00:05:59,650 --> 00:06:00,940
I could've died just then!
187
00:06:00,943 --> 00:06:02,573
Which makes me realize how little I've...
188
00:06:02,570 --> 00:06:03,490
lived!
189
00:06:03,988 --> 00:06:06,278
This is Jim Clevins, reporting
190
00:06:06,282 --> 00:06:07,622
without a tie!
191
00:06:07,617 --> 00:06:09,037
That's it, Gary!
192
00:06:09,035 --> 00:06:11,405
You take the front,
and I'll take the back!
193
00:06:11,412 --> 00:06:12,332
Let's get it!
194
00:06:12,330 --> 00:06:13,250
Yeahh!
195
00:06:15,291 --> 00:06:16,461
No!
196
00:06:22,673 --> 00:06:23,673
I hope that helped, Gar!
197
00:06:23,674 --> 00:06:26,094
You fight well for a human,
198
00:06:26,094 --> 00:06:27,184
- Chosen One!
- Thank you.
199
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
But the power your ancestors stole
200
00:06:29,847 --> 00:06:31,927
are no match for the real thing!
201
00:06:31,933 --> 00:06:32,853
Fortunately,
202
00:06:32,850 --> 00:06:34,310
I'm not fighting alone!
203
00:06:35,228 --> 00:06:37,398
[pained screaming]
204
00:06:37,397 --> 00:06:39,817
[Tucker voice]
Using my kind as tools, Gary?!
205
00:06:39,816 --> 00:06:40,896
Come on, man!
206
00:06:40,900 --> 00:06:42,150
Pretty disappointing
207
00:06:42,151 --> 00:06:43,781
but not surprising, to be honest!
208
00:06:43,778 --> 00:06:45,778
He's not a tool,
he's my son!
209
00:06:45,780 --> 00:06:47,030
I carried him as an egg,
210
00:06:47,031 --> 00:06:48,701
and then I birthed him outta my mouth!
211
00:06:48,699 --> 00:06:50,489
That sounds unecessary!
212
00:06:50,493 --> 00:06:52,043
It was a little bit.
213
00:06:52,036 --> 00:06:52,946
But now I love him,
214
00:06:52,954 --> 00:06:54,294
and he loves me!
215
00:06:54,288 --> 00:06:55,328
Ugh!
216
00:06:55,331 --> 00:06:57,131
[enraged grunting]
217
00:06:57,125 --> 00:06:58,995
Hut! Hut! Hut!
218
00:06:59,001 --> 00:07:00,171
[grunting]
219
00:07:00,753 --> 00:07:02,763
[groaning, ripping]
220
00:07:02,755 --> 00:07:03,835
[infernal charging]
221
00:07:05,425 --> 00:07:06,295
Grah!
222
00:07:06,300 --> 00:07:07,720
Get off me!
223
00:07:08,511 --> 00:07:10,511
I'm going to fucking kill you!
224
00:07:10,513 --> 00:07:11,933
And everyone else in this world!
225
00:07:11,931 --> 00:07:14,601
Yeah, you’re going to fucking shove--
I'll fucking shit on your grave!
226
00:07:14,600 --> 00:07:15,980
Hey, you better not!
227
00:07:15,977 --> 00:07:17,597
Let's go!
228
00:07:18,438 --> 00:07:19,398
[smash]
229
00:07:19,397 --> 00:07:20,307
No!
230
00:07:20,314 --> 00:07:22,234
- [Lil Fleshler chattering]
- [Tucker] Stand down, Gary.
231
00:07:22,233 --> 00:07:23,823
I will, just. just uh--
232
00:07:23,818 --> 00:07:25,238
I said stand down!
233
00:07:25,236 --> 00:07:26,146
Okay!
234
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
You think I will spare this traitor?!
235
00:07:28,114 --> 00:07:31,494
I will crush any demon
that stands with humans,
236
00:07:31,492 --> 00:07:32,702
beginning with this one!
237
00:07:33,202 --> 00:07:35,462
- Oh, wow!
- Yeah, good to know.
238
00:07:35,455 --> 00:07:37,495
Please, just... let him go.
239
00:07:37,498 --> 00:07:39,578
I'll give you a choice, Gary.
240
00:07:39,584 --> 00:07:40,964
His life...
241
00:07:40,960 --> 00:07:42,210
for yours.
242
00:07:42,837 --> 00:07:45,047
I made a deal like this once, it...
243
00:07:45,047 --> 00:07:46,877
The person I was trying to save
got killed anyway.
244
00:07:47,341 --> 00:07:51,181
Well, I guess that's a risk you're
just going to have to take, Gary.
245
00:07:51,179 --> 00:07:53,809
[Hanley]
Gary? Don't do anything crazy here, buddy.
246
00:07:53,806 --> 00:07:55,056
The world needs you!
247
00:07:55,057 --> 00:07:56,347
I don't care about the world.
248
00:07:56,350 --> 00:07:57,690
[Tucker Ryndok laughing]
249
00:07:57,685 --> 00:07:59,555
You're a credit to your kind.
250
00:07:59,562 --> 00:08:01,312
Honorable, but...
251
00:08:01,314 --> 00:08:02,324
naive.
252
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
[screaming]
No!
253
00:08:04,275 --> 00:08:05,855
[stillness]
254
00:08:05,860 --> 00:08:07,950
- [reality fissuring]
- [Ryndok grunting]
255
00:08:07,945 --> 00:08:10,195
[pained moaning]
256
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
What... what's happening?
257
00:08:12,658 --> 00:08:14,118
[Hanley]
Oh hell yeah!
258
00:08:14,118 --> 00:08:15,158
Gary's in the house!
259
00:08:15,161 --> 00:08:16,291
[energy crackling]
260
00:08:16,287 --> 00:08:17,867
Demons!
261
00:08:17,872 --> 00:08:18,792
Help me!
262
00:08:20,416 --> 00:08:21,376
[agonized grunting]
263
00:08:21,375 --> 00:08:22,875
[bones snapping]
264
00:08:25,296 --> 00:08:27,466
[Tucker]
Wait! Gary, stop!
265
00:08:27,465 --> 00:08:30,215
[weakly]
It's me! It's Tucker!
266
00:08:30,218 --> 00:08:32,048
Please don't hurt me.
267
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
I'm still in here!
268
00:08:34,096 --> 00:08:35,806
I know I can fight it.
269
00:08:35,806 --> 00:08:37,976
I just need you to do something for me.
270
00:08:37,975 --> 00:08:39,725
Gary...
271
00:08:39,727 --> 00:08:41,477
I need you...
272
00:08:41,479 --> 00:08:43,479
to fucking die!
273
00:08:43,481 --> 00:08:44,571
Amastio!
274
00:08:45,775 --> 00:08:47,775
Ow, what now?!
275
00:08:47,777 --> 00:08:48,647
Wait!
276
00:08:48,653 --> 00:08:50,033
[heartbroken] Amastio!
277
00:08:50,029 --> 00:08:52,109
[screaming, grunting]
278
00:08:52,114 --> 00:08:53,244
[groaning]
279
00:08:54,116 --> 00:08:56,656
Please, no, don't do this
280
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
uh... Miss...?
281
00:08:58,621 --> 00:09:00,871
Argh, I'm sorry, I didn't catch your name.
282
00:09:00,873 --> 00:09:03,253
It's Vale!
283
00:09:03,251 --> 00:09:04,671
[screaming, splatting]
284
00:09:04,669 --> 00:09:06,209
[coughing]
285
00:09:06,212 --> 00:09:07,922
[straining]
286
00:09:12,635 --> 00:09:13,505
Thank...
287
00:09:13,511 --> 00:09:14,681
you...
288
00:09:19,517 --> 00:09:20,727
Tucker...
289
00:09:21,394 --> 00:09:23,354
[stammering] Uh... Fellas?
290
00:09:23,354 --> 00:09:24,654
We should get outta here.
291
00:09:24,647 --> 00:09:26,227
Definitely. Yeah.
292
00:09:26,232 --> 00:09:28,862
You'll be okay, man.
Just keep your head up.
293
00:09:28,859 --> 00:09:29,779
[splat]
294
00:09:30,570 --> 00:09:32,530
Go, uh, go humans!
295
00:09:32,530 --> 00:09:34,950
[Smish]
Yeah, go humans! See you guys on Monday.
296
00:09:40,621 --> 00:09:42,331
I'm sorry, Tucker.
297
00:09:42,331 --> 00:09:43,461
You didn't deserve this.
298
00:09:44,292 --> 00:09:46,542
But that's how the world works, I guess.
299
00:09:46,544 --> 00:09:50,424
It's a cold, miserable place where
nothing good ever happens to anyone.
300
00:09:51,299 --> 00:09:52,219
Hiya buddy.
301
00:09:52,216 --> 00:09:53,626
- [kiss]
- Aw.
302
00:09:53,634 --> 00:09:54,974
I love you, too.
303
00:09:54,969 --> 00:09:56,299
- [hissing]
- Yeah, no...
304
00:09:56,304 --> 00:09:59,644
Mama's just bemoaning
the state of the world, mmkay?
305
00:09:59,640 --> 00:10:01,520
- [tiny bemoaning]
- [chuckling]
306
00:10:01,517 --> 00:10:02,637
Yeah, that's good.
307
00:10:02,643 --> 00:10:04,693
Yeah, let 'em have it.
308
00:10:04,687 --> 00:10:05,767
[chuckling]
309
00:10:06,772 --> 00:10:09,402
[Larry]
Huh, that was a nice service.
310
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
- Wasn't it?
- Oh my god.
311
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Shut the fuck up. Larry.
312
00:10:11,861 --> 00:10:14,361
I can't believe that
I killed Ryndok for you.
313
00:10:14,363 --> 00:10:16,323
It's really, I don't know where I was at.
314
00:10:16,324 --> 00:10:18,244
But it's dark.
It's really dark.
315
00:10:18,242 --> 00:10:20,662
You chose me over genocide,
316
00:10:20,661 --> 00:10:22,081
and I knew you would
317
00:10:22,079 --> 00:10:22,999
because you love me.
318
00:10:22,997 --> 00:10:25,167
I don't love you,
I don't even really like you.
319
00:10:25,166 --> 00:10:27,706
Why are you hard to fuckin' kill?
Are you a cat or something?
320
00:10:27,710 --> 00:10:29,130
[chuckling] I don't know what
you mean by that.
321
00:10:29,128 --> 00:10:30,498
Cat's are easy to kill.
322
00:10:30,504 --> 00:10:33,174
Generally they're small and unassuming.
323
00:10:33,174 --> 00:10:35,184
- What?
- You can sneak up on a cat.
324
00:10:35,176 --> 00:10:36,506
You know what, Larry?
I don't wanna hear it.
325
00:10:36,510 --> 00:10:37,850
This is some kind of sicko stuff.
326
00:10:37,845 --> 00:10:40,055
- You are a fucking weird guy.
- No, I just...
327
00:10:40,056 --> 00:10:41,516
It's not from experience, necessarily.
328
00:10:41,515 --> 00:10:42,725
But, like, you know what I mean, like,
329
00:10:42,725 --> 00:10:44,095
people think that cats have 9 lives,
330
00:10:44,101 --> 00:10:46,691
I don't think it's true.
I think they've got 1, 2 at tops.
331
00:10:46,687 --> 00:10:47,647
Can you shut the fuck up Larry?
332
00:10:47,647 --> 00:10:49,147
Or I'm gonna put you
in one of the empty graves.
333
00:10:49,148 --> 00:10:50,978
- I am so serious right now!
- I...
334
00:10:50,983 --> 00:10:53,033
You know what?
Also, the other thing about cats is...
335
00:10:53,027 --> 00:10:54,397
they wear leashes.
336
00:10:54,403 --> 00:10:56,613
Okay, then the leash is coming back
and you're doing a callback.
337
00:10:56,614 --> 00:10:57,624
You're getting in the grave!
338
00:10:57,615 --> 00:11:00,195
- You're getting in the grave!
- Aah! Ugh!
339
00:11:00,201 --> 00:11:02,121
Ugh... well, joke's on you, Ms. Vale!
340
00:11:02,119 --> 00:11:04,289
I have enough almonds to last me...
341
00:11:04,288 --> 00:11:06,458
[whispering] 1, 2, 3, 4, 5 (mumbling math)
342
00:11:06,457 --> 00:11:08,287
Quite a while!
343
00:11:08,337 --> 00:11:12,887
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof