Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,100
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,020 --> 00:00:26,100
[atmospheric music plays]
7
00:00:36,450 --> 00:00:39,370
[sighs] I'm just about out of fuel.
8
00:00:39,950 --> 00:00:41,620
[sighs] I'm totally out of water.
9
00:00:41,700 --> 00:00:44,250
I just used the last of my sunscreen.
10
00:00:44,330 --> 00:00:48,250
We gotta get to the Bedouin Shield fast,
or I'll get a wicked burn.
11
00:00:48,330 --> 00:00:50,920
What do you think this Bedouin Shield is?
12
00:00:51,000 --> 00:00:55,340
It's a rock formation the Bedouin tribes
use as a landmark for meeting up.
13
00:00:55,430 --> 00:00:58,890
-[Layla]Think anyone will be there?
-[sighs] Let's hope so.
14
00:00:58,970 --> 00:01:02,100
We've lost everything,
even our track to Cleve's base.
15
00:01:02,180 --> 00:01:06,310
Either we get help, or Cisco's sunburn
will be the least of our worries.
16
00:01:06,390 --> 00:01:08,190
I don't know about that.
17
00:01:08,270 --> 00:01:10,520
When I burn, I peel.
18
00:01:10,610 --> 00:01:14,360
And then I get itchy,
and then it goes everywhere!
19
00:01:14,440 --> 00:01:15,530
[all groan]
20
00:01:15,610 --> 00:01:17,160
[Echo] Ew, no!
21
00:01:21,370 --> 00:01:24,950
[suspenseful music plays]
22
00:01:26,500 --> 00:01:27,330
[spits]
23
00:01:27,750 --> 00:01:28,750
Argh!
24
00:01:28,830 --> 00:01:31,540
You wanna tell me how a Brazilian maniac,
25
00:01:31,630 --> 00:01:34,920
a robot samurai,
and a whole pack of desert rat criminals
26
00:01:35,010 --> 00:01:37,840
can't take out Tony Toretto
and his little gang?
27
00:01:38,220 --> 00:01:41,300
[Cleve]He was bornwith a horseshoe up his keister!
28
00:01:41,390 --> 00:01:43,810
His team shows remarkable solidarity.
29
00:01:43,890 --> 00:01:48,770
A family unit can become like a spiderweb,
stronger than an iron chain.
30
00:01:48,850 --> 00:01:50,980
[Cleve]Oh, get in the helicopter!
31
00:01:51,060 --> 00:01:54,230
[suspenseful music plays]
32
00:01:56,190 --> 00:01:58,320
Ziri, we ready to wake this beast?
33
00:01:58,660 --> 00:01:59,820
Yes, Doctor Kelso.
34
00:01:59,910 --> 00:02:03,330
I think the weather machine
is prepared for its first test.
35
00:02:03,410 --> 00:02:04,450
Perfecto.
36
00:02:04,540 --> 00:02:08,920
Now let's crank it up to full blow,
and shoot it out to this region here.
37
00:02:09,250 --> 00:02:10,210
Are you sure?
38
00:02:10,290 --> 00:02:13,750
A Bedouin meeting place
is in the middle of the storm zone.
39
00:02:13,840 --> 00:02:16,340
[Ziri] If anyone is there,
they wouldn't survive.
40
00:02:16,420 --> 00:02:19,180
[chuckles] Time for the test!
41
00:02:19,260 --> 00:02:21,050
[dramatic music plays]
42
00:02:28,640 --> 00:02:30,060
Well, that's not good.
43
00:02:40,150 --> 00:02:41,910
[Ziri] This is a great day!
44
00:02:41,990 --> 00:02:46,450
Once in low orbit, the satellite
is able to create massive storm activity.
45
00:02:46,950 --> 00:02:47,870
If it works,
46
00:02:47,950 --> 00:02:52,460
my people will be able to grow crops
and feed much of Africa from the desert.
47
00:02:52,790 --> 00:02:55,420
The plants could help control
climate change!
48
00:02:55,500 --> 00:02:56,340
Really?
49
00:02:56,420 --> 00:02:59,630
We can control it with
the guidance system you brought.
50
00:02:59,720 --> 00:03:02,890
-That sounds... nice.
-You bet it is!
51
00:03:02,970 --> 00:03:06,180
We gotta crank this thing up,
give her a good workout.
52
00:03:06,560 --> 00:03:08,560
We're creating something I call...
53
00:03:08,890 --> 00:03:10,690
A tornado-cane!
54
00:03:10,770 --> 00:03:12,810
Ooh! That sounds like candy!
55
00:03:12,900 --> 00:03:17,070
We get the size of a hurricane,
with the wind speed of a tornado!
56
00:03:17,150 --> 00:03:20,780
[Cleve]Good thing nobody's out there.It would kill 'em dead!
57
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
-[dramatic music plays]
-[thunder crashes]
58
00:03:34,710 --> 00:03:36,880
[rumbling, wind howling]
59
00:03:38,420 --> 00:03:41,470
[atmospheric music plays]
60
00:03:45,930 --> 00:03:48,720
[panting]
61
00:03:48,810 --> 00:03:49,640
Hold on.
62
00:03:50,100 --> 00:03:52,850
Did anyone else just feel a raindrop?
63
00:03:53,350 --> 00:03:55,940
[Layla] Rain? In the middle of the Sahara?
64
00:03:56,020 --> 00:03:56,980
You're tripping.
65
00:03:57,070 --> 00:04:00,320
-[rumbling]
-Wait, what's that sound? Is that a train?
66
00:04:00,400 --> 00:04:02,070
I hear it too. We're saved!
67
00:04:03,110 --> 00:04:05,910
Uh... I don't think so. Look!
68
00:04:06,410 --> 00:04:07,660
-Uh-oh.
-[Layla gasps]
69
00:04:08,200 --> 00:04:09,120
[Frostee gasps]
70
00:04:09,200 --> 00:04:12,120
-[dramatic music plays]
-[thunder crashes]
71
00:04:12,210 --> 00:04:15,500
Cleve's gonna take us out,
like he did with Ms. Nowhere.
72
00:04:15,580 --> 00:04:16,880
[panting, exclaiming]
73
00:04:19,960 --> 00:04:21,880
[panting, grunting]
74
00:04:28,140 --> 00:04:31,140
This is no haboob. It's a hurricane!
75
00:04:31,220 --> 00:04:34,270
Do they have hurricanes in the Sahara?
76
00:04:34,350 --> 00:04:35,770
I guess they do now.
77
00:04:36,560 --> 00:04:39,070
-We need to find cover. [groans]
-This way!
78
00:04:39,150 --> 00:04:41,730
[dramatic music plays]
79
00:04:42,240 --> 00:04:46,070
-What is it?
-It looks like a water pipe that exploded.
80
00:04:46,160 --> 00:04:49,490
-Get in, before the opening is covered!
-[both grunt]
81
00:04:55,040 --> 00:04:56,750
[Ms. Nowhere] Cleve Kelso.
82
00:04:57,460 --> 00:05:00,210
Uh... Are you sure
you want to go that way?
83
00:05:00,300 --> 00:05:02,710
That's where Cleve's base is.
84
00:05:02,800 --> 00:05:04,720
Well, we could go the other way.
85
00:05:04,800 --> 00:05:07,510
Maybe get out of this area?
Call for backup?
86
00:05:07,590 --> 00:05:10,100
Maybe from somewhere with some bath beads?
87
00:05:10,180 --> 00:05:11,470
[sighs]
88
00:05:12,470 --> 00:05:16,640
So you want us to head into
the lion's den, with no support, no tech,
89
00:05:16,730 --> 00:05:20,570
the two of us against
a maniacal billionaire, his personal army,
90
00:05:20,650 --> 00:05:23,570
and what I assume is
a killer weather machine?
91
00:05:23,650 --> 00:05:29,410
That man took down my plane
and stranded me in the desert with you.
92
00:05:29,490 --> 00:05:32,200
I have sand everywhere!
93
00:05:32,290 --> 00:05:34,830
No one gets away with that.
94
00:05:36,370 --> 00:05:41,170
That's why I suggested the bath.
Really, just a rinse would be nice.
95
00:05:41,840 --> 00:05:43,920
-[wind howls]
-[tense music plays]
96
00:05:44,010 --> 00:05:45,340
Frostee!
97
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Frostee!
98
00:05:48,680 --> 00:05:51,220
[music intensifies]
99
00:05:52,810 --> 00:05:55,680
Is that you? [coughs]
100
00:05:55,770 --> 00:05:58,690
[growling]
101
00:05:59,270 --> 00:06:01,690
[groans, coughs]
102
00:06:03,110 --> 00:06:04,980
Aha! Welcome...
103
00:06:05,070 --> 00:06:06,860
to the Bedouin Shield.
104
00:06:06,940 --> 00:06:09,450
-[all exclaim]
-[atmospheric music plays]
105
00:06:09,820 --> 00:06:10,660
[sighs]
106
00:06:11,450 --> 00:06:12,580
[gulps]
107
00:06:12,660 --> 00:06:15,240
Oh man,
you guys really saved us out there.
108
00:06:15,330 --> 00:06:19,210
We can't thank you enough.
We got lost racing and ran out of fuel.
109
00:06:19,290 --> 00:06:20,120
I'm Echo.
110
00:06:20,210 --> 00:06:22,670
This is Tony, Layla, Frostee, and Cisco.
111
00:06:23,090 --> 00:06:26,630
I am
Salem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
112
00:06:26,710 --> 00:06:30,470
This is my brother,
Kareem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
113
00:06:32,350 --> 00:06:35,520
Uh, hi, S... Fellas.
114
00:06:35,600 --> 00:06:38,680
[chuckles] You can just call us
Salem and Kareem.
115
00:06:39,270 --> 00:06:42,310
Nice hideout, Salem.
Really glad we made it in.
116
00:06:42,400 --> 00:06:46,110
Our people have been crossing the Sahara
for thousands of years.
117
00:06:46,190 --> 00:06:48,570
This was a hiding place for camel trains
118
00:06:48,650 --> 00:06:52,200
carrying spices and exotic goods
across the desert to trade.
119
00:06:52,910 --> 00:06:53,990
Uh... [chuckles]
120
00:06:54,080 --> 00:06:58,000
So, are you guys carrying
any exotic spices now?
121
00:06:58,080 --> 00:07:01,000
Any calming teas, or anything?
122
00:07:01,080 --> 00:07:02,580
Oh yeah, sure.
123
00:07:02,670 --> 00:07:04,590
-Lots of exotic spices.
-[laughs]
124
00:07:04,670 --> 00:07:07,670
Also, Kareem and I
have just found Aladdin's lamp.
125
00:07:07,760 --> 00:07:08,670
For real?
126
00:07:08,760 --> 00:07:10,380
-No, idiot!
-Huh?
127
00:07:10,470 --> 00:07:11,880
We are modern Bedouins.
128
00:07:12,220 --> 00:07:16,640
We go to fairs, and give tourists
camel rides and take pictures with them.
129
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
I make a killing!
130
00:07:18,020 --> 00:07:19,730
-[crashing]
-[all exclaim]
131
00:07:19,810 --> 00:07:23,350
-[camels groan]
-[Salem] It's okay, Majahim.
132
00:07:23,440 --> 00:07:26,570
-Pop-pop's got you. Yes he does.
-[Majahim groans]
133
00:07:26,650 --> 00:07:28,570
This cave won't collapse.
134
00:07:28,650 --> 00:07:30,070
-[crashing]
-Are you sure?
135
00:07:31,150 --> 00:07:33,030
Uh... Fifty fifty.
136
00:07:33,360 --> 00:07:35,160
These are some nice camels.
137
00:07:35,490 --> 00:07:37,910
Yes. These are my sand babies.
138
00:07:37,990 --> 00:07:41,250
[Salem] They're all so different,
but we get along.
139
00:07:41,910 --> 00:07:45,960
-Echo, you learned about camels, right?
-Oh... Oh! Yeah.
140
00:07:46,750 --> 00:07:49,670
-[camels groan]
-Mm. Mm-mm.
141
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Yup! Mm-hm.
142
00:07:51,840 --> 00:07:53,300
These are good ones.
143
00:07:55,300 --> 00:07:56,140
[yelps]
144
00:07:57,010 --> 00:07:59,680
What's up?
You don't want to pet the camels?
145
00:07:59,770 --> 00:08:04,440
Yeah... I've had some bad experiences
with camels in the past.
146
00:08:04,520 --> 00:08:05,940
Give me a car any day.
147
00:08:06,020 --> 00:08:08,070
Cars don't bite, or spit...
148
00:08:08,150 --> 00:08:10,110
[groans] Or make that smell.
149
00:08:10,490 --> 00:08:15,700
Yes, but if you want real racing action,
you have to come to a camel race.
150
00:08:15,780 --> 00:08:19,160
What? You guys are camel racers?
Sweet! I want to race.
151
00:08:19,240 --> 00:08:23,080
Don't even think about it.
Nobody beats a Bedouin in a camel race.
152
00:08:23,660 --> 00:08:28,340
Aw, this one is beautiful! I bet
everyone wants pictures with this one.
153
00:08:28,420 --> 00:08:32,090
Man, that looks exactly like
every other camel.
154
00:08:33,090 --> 00:08:35,180
You have a good eye, my brother.
155
00:08:35,260 --> 00:08:39,220
Majahim is the most beautiful camel
in all of the Sahara.
156
00:08:39,310 --> 00:08:43,310
Someday, she will win millions of dollars
at the beauty contest.
157
00:08:43,640 --> 00:08:45,690
[Salem] She is my dearest friend.
158
00:08:45,770 --> 00:08:48,400
She is everything for me in life,
159
00:08:48,900 --> 00:08:51,400
because this camel loves me.
160
00:08:53,650 --> 00:08:56,110
You are just jealous because she is mine!
161
00:08:56,200 --> 00:08:59,530
Look at this! No Botox. Totally natural.
162
00:08:59,620 --> 00:09:01,910
[atmospheric music plays]
163
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
So, where is your race headed?
164
00:09:04,830 --> 00:09:06,750
The Eye of the Sahara.
165
00:09:07,330 --> 00:09:09,670
-[Tony] Do you know where that is?
-Yes.
166
00:09:09,750 --> 00:09:12,960
A strange sandstorm
has surrounded the Eye for months.
167
00:09:13,050 --> 00:09:15,760
It never moves,
just encircles it like a wall.
168
00:09:16,090 --> 00:09:20,010
[Salem] Now this crazy storm?
Something is happening in the desert.
169
00:09:20,100 --> 00:09:23,100
Whatever it is,
we want nothing to do with it.
170
00:09:23,180 --> 00:09:26,560
When the storm dies down,
we can take you to the Dead End.
171
00:09:26,640 --> 00:09:28,440
You can get home from there.
172
00:09:28,850 --> 00:09:32,280
I don't think so, okay?
We're not a team that gives up.
173
00:09:32,820 --> 00:09:33,650
[Echo] No.
174
00:09:34,070 --> 00:09:36,200
Salem is right. We should go back.
175
00:09:36,280 --> 00:09:37,150
Uh...
176
00:09:37,240 --> 00:09:38,860
-Huh?
-What?
177
00:09:39,200 --> 00:09:42,580
We're lost with no supplies,
no vehicles, and no water.
178
00:09:43,040 --> 00:09:47,420
-That doesn't mean there's no hope.
-Are you a motivational speaker now?
179
00:09:47,500 --> 00:09:50,880
I'm just saying,
anything our minds can conceive,
180
00:09:50,960 --> 00:09:53,550
and our hearts can believe,
we can achieve!
181
00:09:54,050 --> 00:09:56,050
Oh, that rhyming got me pumped!
182
00:09:56,130 --> 00:09:58,510
[laughs] I would buy your calendar!
183
00:09:58,590 --> 00:10:00,800
-[Cisco yelps]
-Stop getting pumped!
184
00:10:00,890 --> 00:10:02,050
[dramatic music plays]
185
00:10:02,140 --> 00:10:04,720
This is why you didn't get
into the academy.
186
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
Sometimes giving up is smart.
187
00:10:07,810 --> 00:10:10,730
You have to be able to admit
when you've failed.
188
00:10:11,150 --> 00:10:13,440
This mission is over.
189
00:10:13,940 --> 00:10:16,150
[thunder crashes]
190
00:10:19,570 --> 00:10:20,870
[crashing, rumbling]
191
00:10:20,950 --> 00:10:24,240
[gasps] Guys? I think it's caving in.
192
00:10:25,370 --> 00:10:27,370
[Salem] Everyone, this way! Hurry!
193
00:10:27,460 --> 00:10:28,870
[dramatic music plays]
194
00:10:28,960 --> 00:10:31,000
[exclaiming]
195
00:10:35,460 --> 00:10:37,170
[wind howls]
196
00:10:38,670 --> 00:10:40,590
I wonder how the kids are doing.
197
00:10:40,680 --> 00:10:44,510
You think they're...
looking up at the same stars right now?
198
00:10:45,100 --> 00:10:47,560
Somewhere, out there...
199
00:10:47,640 --> 00:10:51,270
If you start singing right now,
I will gut you.
200
00:10:51,730 --> 00:10:52,560
Got it.
201
00:10:52,650 --> 00:10:56,610
I do kind of miss them though.
Laughing with them. Laughing at them.
202
00:10:57,070 --> 00:10:58,440
Mostly at them.
203
00:10:58,900 --> 00:11:01,200
Did you see that Toretto fail video?
204
00:11:01,280 --> 00:11:04,120
[laughs] It was hilarious!
205
00:11:04,450 --> 00:11:08,790
He tried to do a backflip
at the same time as his car!
206
00:11:08,870 --> 00:11:11,120
[laughs]
207
00:11:11,210 --> 00:11:14,500
And then he fell right on his face!
208
00:11:14,590 --> 00:11:18,880
[roars with laughter]
209
00:11:19,340 --> 00:11:24,220
[groans] We have to survive this so
I can see him again and make fun of him.
210
00:11:24,800 --> 00:11:27,220
That is a weird reason to live.
211
00:11:28,060 --> 00:11:30,020
[tense music plays]
212
00:11:32,940 --> 00:11:36,070
[roars, grunts]
213
00:11:44,530 --> 00:11:47,450
So how did you get that sweet robot arm?
214
00:11:48,200 --> 00:11:52,960
I was a nuclear scientist
at one of Cleve's power plants in Japan.
215
00:11:53,040 --> 00:11:55,960
A meltdown nearly killed me. [grunts]
216
00:11:56,040 --> 00:12:00,170
When I woke up, I realized
Cleve had managed to save my life
217
00:12:00,260 --> 00:12:02,550
with technology that I had invented.
218
00:12:02,930 --> 00:12:03,760
Nerd!
219
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
[grunts]
220
00:12:05,550 --> 00:12:08,600
Yes. Before my implants, I was weak.
221
00:12:08,680 --> 00:12:11,520
[grunts] A loser, afraid to fight.
222
00:12:12,600 --> 00:12:17,110
Yeah. I saw you in prison.
You were pretty lame.
223
00:12:17,480 --> 00:12:19,940
My new limb made me unstoppable.
224
00:12:20,030 --> 00:12:23,700
Cleve began using me for missions
no one else could complete.
225
00:12:24,280 --> 00:12:29,330
That is, until a woman called Ms. Nowhere
captured me and shut down my arm.
226
00:12:29,910 --> 00:12:35,460
They turned me back into a sheep,
but now the wolf has returned.
227
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
Yeah! She locked up my mother,
and stopped me from freeing her.
228
00:12:39,630 --> 00:12:42,760
So I'm supes jonesing for revenge too.
229
00:12:42,840 --> 00:12:45,380
Hm... We share a dream.
230
00:12:45,470 --> 00:12:49,010
OMG! Does that mean we're dating?
[giggles]
231
00:12:49,100 --> 00:12:52,850
You are the most annoying woman
I have ever met.
232
00:12:52,930 --> 00:12:54,770
[giggles]
233
00:12:55,600 --> 00:12:58,230
-[atmospheric music plays]
-[thunder crashes]
234
00:12:58,310 --> 00:12:59,690
[panting]
235
00:12:59,770 --> 00:13:02,030
We're not getting out of here, are we?
236
00:13:02,110 --> 00:13:05,150
Someday,
archaeologists will find our bones,
237
00:13:05,240 --> 00:13:07,740
and think we were part of some camel cult.
238
00:13:07,820 --> 00:13:10,450
-We'll get out in the morning. Here.
-[yelps]
239
00:13:10,530 --> 00:13:12,700
Drink some more. It will soothe you.
240
00:13:12,790 --> 00:13:14,540
-Mm...
-See?
241
00:13:14,620 --> 00:13:20,420
Nothing takes your mind off being trapped
in a sandy tomb during a violent storm
242
00:13:20,500 --> 00:13:22,920
like a delicious camel milk smoothie.
243
00:13:23,010 --> 00:13:25,050
[chokes, spits] Camel milk?
244
00:13:25,130 --> 00:13:28,340
[sighs] I like it! Tangy.
245
00:13:28,840 --> 00:13:31,640
It's fun having a sleepover with friends.
246
00:13:31,720 --> 00:13:34,520
Even in a camel cave
that may become our coffin.
247
00:13:34,600 --> 00:13:39,190
-[camel farts]
-Oh, ew. You were right about the smell.
248
00:13:39,270 --> 00:13:42,480
-It's the first sleepover I've ever had.
-Seriously?
249
00:13:42,570 --> 00:13:45,860
I've been hanging with criminals
since I was a kid, so,
250
00:13:45,950 --> 00:13:49,570
I usually slept with
my back against a wall with one eye open,
251
00:13:49,660 --> 00:13:51,990
in case I had to fight in the night.
252
00:13:52,080 --> 00:13:55,200
Yeah. When I was 10,
I slept with my back to the wall.
253
00:13:55,290 --> 00:13:58,500
My headgear would get stuck
to my pillowcase. I get you.
254
00:13:58,580 --> 00:14:01,340
[Frostee and Layla laugh]
255
00:14:02,170 --> 00:14:04,300
-[soft music plays]
-[Tony] Hey.
256
00:14:08,180 --> 00:14:09,890
Don't be so down on yourself.
257
00:14:09,970 --> 00:14:13,350
We'll regroup, get some new rides,
and get back out there!
258
00:14:13,430 --> 00:14:14,270
No!
259
00:14:14,350 --> 00:14:18,190
We're finished. As much as
I want to blame Layla's criminal past...
260
00:14:18,520 --> 00:14:20,730
I call it extracurricular experience.
261
00:14:20,810 --> 00:14:23,900
...or you knuckleheads
for all your shenanigans,
262
00:14:23,980 --> 00:14:25,940
this was my responsibility.
263
00:14:26,860 --> 00:14:28,240
And I'm a failure.
264
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
There is an old Bedouin saying:
265
00:14:32,620 --> 00:14:38,370
"The small struggle is with others.
The big struggle is with yourself."
266
00:14:40,330 --> 00:14:44,040
Hey. At least you're not known as
the backflip fail guy.
267
00:14:44,460 --> 00:14:49,300
I knew I recognized you!
"Aw, lugnuts!" [laughs]
268
00:14:49,380 --> 00:14:51,090
[groans] Not this again.
269
00:14:51,180 --> 00:14:55,010
[laughs] Echo! I know something
that will cheer you up.
270
00:14:55,100 --> 00:14:57,470
DJ Drone on the mix!
271
00:14:57,560 --> 00:14:58,810
[dance music plays]
272
00:14:58,890 --> 00:15:00,730
-[Frostee laughs, whoops]
-Uh...
273
00:15:00,810 --> 00:15:03,980
[all laugh, whoop]
274
00:15:04,060 --> 00:15:07,400
♪You don't even know what you do ♪
275
00:15:07,480 --> 00:15:09,570
♪ 'Cause baby you're so cool ♪
276
00:15:10,150 --> 00:15:14,410
[Salem] I have to say, of all
the annoying tourists we've hung out with,
277
00:15:14,490 --> 00:15:16,290
you guys are the best!
278
00:15:16,790 --> 00:15:18,290
[music echoes, fades]
279
00:15:18,370 --> 00:15:21,080
[Cisco] Three... Two... One!
280
00:15:21,170 --> 00:15:23,290
-[straining]
-[rattling, crashing]
281
00:15:23,380 --> 00:15:24,210
[grunting]
282
00:15:25,130 --> 00:15:27,380
[Salem] Look how much rain has fallen!
283
00:15:27,760 --> 00:15:29,550
The old oasis is full!
284
00:15:30,130 --> 00:15:33,220
It hasn't been like this
since Grandfather was a boy.
285
00:15:33,300 --> 00:15:35,470
[Echo] How long will it take
to get to the Dead End?
286
00:15:35,550 --> 00:15:39,430
Probably a couple of days,
depending on how you ride your camels.
287
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Why don't you find out? Let's have a race.
288
00:15:42,270 --> 00:15:45,610
You... want to race me? On a camel?
289
00:15:46,150 --> 00:15:48,570
Have you ever even ridden a camel before?
290
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
Nope!
291
00:15:49,570 --> 00:15:51,490
And you guys are okay with this?
292
00:15:51,570 --> 00:15:53,110
He does this all the time.
293
00:15:53,610 --> 00:15:56,120
Uh, okay, I will race you,
294
00:15:56,200 --> 00:16:00,700
but I'm sure you'll fall off your camel
within a few steps and hurt yourself.
295
00:16:00,790 --> 00:16:01,960
[phone bleeps]
296
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
Oh, yes! Kareem is right!
297
00:16:05,210 --> 00:16:08,750
The money we make from
Car Fail Guy 2will be worth it!
298
00:16:08,840 --> 00:16:11,670
Plus, we have to ride
toward the Dead End anyway.
299
00:16:11,760 --> 00:16:15,340
You'll be falling off your camel a lot,
so let's get started!
300
00:16:15,430 --> 00:16:18,010
Oh, we're not heading back
to the Dead End.
301
00:16:18,100 --> 00:16:21,180
When I win,
you'll lead us through that wall of sand,
302
00:16:21,270 --> 00:16:23,440
straight into the Eye of the Sahara.
303
00:16:24,810 --> 00:16:28,900
Oh no. Kareem isn't going
anywhere near that crazy sand barrier.
304
00:16:28,980 --> 00:16:31,190
Too much weird mess in the desert.
305
00:16:31,610 --> 00:16:34,700
I get it. You're afraid
your brother's going to lose.
306
00:16:34,780 --> 00:16:35,610
Makes sense.
307
00:16:35,700 --> 00:16:39,490
If you can beat Tony,
I'll give you DJ Drone.
308
00:16:40,450 --> 00:16:44,370
Oh, no, no, no. I could not take
your little robot friend.
309
00:16:44,750 --> 00:16:48,460
You won't.
Tony Toretto never loses a race!
310
00:16:48,540 --> 00:16:49,800
[camel groans]
311
00:16:49,880 --> 00:16:55,050
Okay. But this kind of risk-taking is why
you are all stuck here in the first place.
312
00:16:55,630 --> 00:16:59,470
[groans] Tony, what are you doing?
You're just gonna lose.
313
00:16:59,560 --> 00:17:03,020
So what? If I do, we go
back to the Dead End like you want.
314
00:17:03,100 --> 00:17:07,980
But if I win, we continue our mission,
we find Cleve, and we stop him together!
315
00:17:08,060 --> 00:17:10,940
This is just... dumb.
316
00:17:11,020 --> 00:17:14,320
You're right.
Turning around is the smart thing to do.
317
00:17:14,400 --> 00:17:17,070
Knowing that is what
makes you a great leader.
318
00:17:17,740 --> 00:17:20,620
But we never do the smart thing.
That makes us a great team!
319
00:17:20,700 --> 00:17:22,290
That doesn't make sense!
320
00:17:22,370 --> 00:17:26,080
Neither does most of what I do.
Cisco, pick the fastest camel.
321
00:17:26,170 --> 00:17:30,090
-[camels groan]
-Hm. No... [sighs] No...
322
00:17:30,500 --> 00:17:33,420
No, not you, beautiful.
You're just a pretty face.
323
00:17:33,510 --> 00:17:35,010
-[groaning]
-Oh, this one!
324
00:17:35,090 --> 00:17:38,390
Metmeh? I thought
you knew camels, my friend.
325
00:17:38,470 --> 00:17:40,470
All that beast has going for her
326
00:17:40,550 --> 00:17:43,220
are her huge feet
and her nervous temperament.
327
00:17:44,310 --> 00:17:47,230
Oh, Metmeh. Don't listen to him.
328
00:17:47,310 --> 00:17:50,980
-[baby voice] Who's gonna win the race?
-[Metmeh groans]
329
00:17:51,060 --> 00:17:53,730
Metmeh, that's who.
330
00:17:54,400 --> 00:17:57,360
[Ziri] We generated six inches of rain
during our storm.
331
00:17:57,780 --> 00:17:59,410
It's more than we expected.
332
00:17:59,490 --> 00:18:02,370
You made one of
the world's greatest discoveries.
333
00:18:02,450 --> 00:18:03,620
I'm proud of you.
334
00:18:03,700 --> 00:18:06,330
I couldn't have done it
without your support.
335
00:18:06,410 --> 00:18:09,540
[laughs] Now let's fire up
our backup pump station
336
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
and get some water flowing back here.
337
00:18:13,670 --> 00:18:16,010
We must be getting close to the base.
338
00:18:16,590 --> 00:18:18,180
-[loud crash]
-[both yelp]
339
00:18:18,260 --> 00:18:19,430
[groans, gasps]
340
00:18:19,930 --> 00:18:22,350
[both scream]
341
00:18:22,430 --> 00:18:24,310
[screaming]
342
00:18:24,390 --> 00:18:28,140
Huh. Looks like
we flushed out a couple of rats.
343
00:18:28,230 --> 00:18:32,060
-Don't worry. I'll take care of these two.
-[dramatic music plays]
344
00:18:34,730 --> 00:18:37,400
-[Tony exclaims, grunts]
-[Metmeh groans]
345
00:18:37,490 --> 00:18:41,570
Okay, my friend. We'll head out
toward that palm tree, race around it,
346
00:18:41,660 --> 00:18:43,410
then head back to the rock.
347
00:18:43,490 --> 00:18:45,040
Got it. Let's do this.
348
00:18:45,120 --> 00:18:46,500
[rhythmic music plays]
349
00:18:46,580 --> 00:18:49,710
-Frostee, give us a starting light.
-You got it, T.
350
00:18:52,130 --> 00:18:53,290
[exhales]
351
00:18:58,260 --> 00:19:00,550
[Frostee] Ready... Set...
352
00:19:01,220 --> 00:19:02,930
-[Frostee] Go!
-[Metmeh roars]
353
00:19:03,010 --> 00:19:05,600
[exclaims] Whoa, whoa, whoa!
354
00:19:05,680 --> 00:19:08,850
[laughs] Are you getting this, Kareem?
355
00:19:09,430 --> 00:19:11,310
-[Tony groans]
-[Salem laughs]
356
00:19:14,980 --> 00:19:18,530
[groans] I can't believe
I'm giving up DJ Drone for this.
357
00:19:18,610 --> 00:19:20,650
[Salem laughs]
358
00:19:20,740 --> 00:19:22,360
[Tony exclaims]
359
00:19:23,370 --> 00:19:26,620
Ha! [laughs]
360
00:19:26,700 --> 00:19:31,620
You're doing better than I thought!
You have not fallen off yet! [laughs]
361
00:19:31,710 --> 00:19:37,420
-[exclaims] I told you, I've got this!
-[Salem] Think you're Bedouin?
362
00:19:37,500 --> 00:19:39,720
That's interference. You're cheating.
363
00:19:40,340 --> 00:19:42,800
Are you going to make it, or give up now?
364
00:19:42,890 --> 00:19:44,930
[Tony pants]
365
00:19:45,010 --> 00:19:46,760
-[Metmeh roars]
-[Tony yells]
366
00:19:48,600 --> 00:19:49,890
Uh-oh. Ha!
367
00:19:50,310 --> 00:19:52,270
[Tony screams]
368
00:19:52,350 --> 00:19:55,650
-Yeah!
-Yeah, Metmeh! [laughs]
369
00:19:55,730 --> 00:19:57,320
-Yeah!
-I knew you'd win!
370
00:19:57,400 --> 00:20:00,860
[laughs] Who's the Bedouin now, Salem?
371
00:20:00,940 --> 00:20:03,910
[grunts] This cannot be happening!
372
00:20:03,990 --> 00:20:06,830
-Yeah, come on, Metmeh. [yelps]
-[Metmeh roars]
373
00:20:07,330 --> 00:20:11,000
[straining] Get back on the course!
374
00:20:11,080 --> 00:20:13,170
[laughs] I told you, Toretto.
375
00:20:13,250 --> 00:20:16,170
That camel is no good! [grunts]
376
00:20:16,880 --> 00:20:18,800
[camel groans]
377
00:20:18,880 --> 00:20:20,460
[all gasp, groan]
378
00:20:21,050 --> 00:20:23,510
-[grunts, gasps] Oh, no.
-[bubbling]
379
00:20:23,590 --> 00:20:25,050
What is this? Help!
380
00:20:25,800 --> 00:20:29,180
[grunts] All that rain turned this into
a quicksand bog.
381
00:20:30,720 --> 00:20:31,980
[gasps]
382
00:20:32,060 --> 00:20:35,150
Metmeh! You knew
something was wrong, didn't you?
383
00:20:35,230 --> 00:20:36,860
-Didn't you?
-[groans]
384
00:20:37,440 --> 00:20:39,150
Get a little closer, Metmeh.
385
00:20:39,820 --> 00:20:44,820
-[groaning] Get me out!
-Don't struggle, you'll make it worse.
386
00:20:44,910 --> 00:20:47,530
You should have been
riding Metmeh. [laughs]
387
00:20:47,620 --> 00:20:50,490
Her big feet stay
on top of the sand. [groans]
388
00:20:51,080 --> 00:20:55,000
[grunts] This is unfair.
The desert has conspired against me.
389
00:20:55,460 --> 00:20:57,830
Sorry, man. I know all about quicksand.
390
00:20:59,460 --> 00:21:02,710
Wow! Cisco,
you really do know your camels.
391
00:21:02,800 --> 00:21:07,470
I drank, like, nine of those smoothies,
so I kinda feel like we're related now.
392
00:21:08,180 --> 00:21:09,640
-Yeah! Woohoo!
-Yeah!
393
00:21:09,720 --> 00:21:11,640
Ha ha, you did it, T!
394
00:21:11,720 --> 00:21:12,560
[both laugh]
395
00:21:13,560 --> 00:21:17,020
I don't know why I fight it.
Let's keep doing stupid stuff.
396
00:21:17,480 --> 00:21:19,730
-Yeah!
-[all whoop, cheer]
397
00:21:19,820 --> 00:21:22,990
-[metal door closes]
-[Cleve] You got pretty close.
398
00:21:23,070 --> 00:21:26,530
But close only counts in
horseshoes and hand grenades.
399
00:21:26,950 --> 00:21:30,660
You can take us out, Cleve,
but there'll be more coming.
400
00:21:30,740 --> 00:21:33,450
Oh, you mean Toretto and his crew? No...
401
00:21:33,540 --> 00:21:36,080
-They got rained out last night.
-[gasps]
402
00:21:36,160 --> 00:21:39,040
I'll launch storm satellites
over every continent
403
00:21:39,130 --> 00:21:41,420
and bring the whole world to its knees.
404
00:21:41,500 --> 00:21:44,880
Meanwhile, the Sahara's going to be
a slice of paradise,
405
00:21:44,970 --> 00:21:47,010
and I own the whole darn thing.
406
00:21:47,090 --> 00:21:48,510
I'd let you see it,
407
00:21:48,590 --> 00:21:52,310
but these two have been cooking up
some real ugly revenge plans,
408
00:21:52,390 --> 00:21:54,520
and I just can't stand in their way.
409
00:21:54,600 --> 00:21:57,100
We're totally
boyfriend and girlfriend now,
410
00:21:57,190 --> 00:21:59,310
so this will be like our first date.
411
00:21:59,400 --> 00:22:00,610
That's not true.
412
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
-[singsongy] Heart filter! [giggles]
-[grunts]
413
00:22:04,570 --> 00:22:06,990
Wow! Who's torturing who?
414
00:22:07,070 --> 00:22:08,280
[smooches, exclaims]
415
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
-[Rafaela cackles]
-[whirring]
416
00:22:12,330 --> 00:22:16,250
[vocalizing]
♪We run the world like a family♪
417
00:22:16,330 --> 00:22:18,830
♪Speed it up, cause together we♪
418
00:22:18,920 --> 00:22:22,250
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
419
00:22:22,340 --> 00:22:25,010
♪Ride out, got the whole squadWe on the go♪
420
00:22:25,090 --> 00:22:27,550
♪Ghost ride the whipAs our tires smoke♪
421
00:22:27,630 --> 00:22:30,260
♪The crew stay tightEverybody knows♪
422
00:22:30,340 --> 00:22:33,260
♪We just having funCause this is how we roll♪
423
00:22:33,350 --> 00:22:34,260
[vocalizing]
424
00:22:34,720 --> 00:22:38,270
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
32895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof