Original subtitles

[electrical crackling]

[humming]

[upbeat rhythmic music plays]

[engine roars]

[tires squeal]

[rhythmic music plays]

There's nowhere to resupply.

Are you keeping to your water intake schedules?

We only have enough for the next day.

We got this on lock.

[yelps]

Uh-oh...

[Echo]What's going on?

-We hit a snake. -Killer cactus!

What? We hit a snake?!

Killer cacti don't even exist.

They definitely do, bro!

[Echo]Yo! Focus up!

Frostee, any signs of civilization on your mapping system?

[crackling]

Sorry, nothing.

Some kind of electrical interference is messing with my watch.

We'll just have to get oriented the old-fashioned way.

We must find someplace before sunset.

The temperature drops, we won't make it.

Think I don't know that? If not for your shady past, we'd have cars and supplies.

-I'd like to see you survive without me. -I'd like to see that too!

Hey, guys! Don't fight.

-Butt out! -Mind your own!

[yelps, grunts]

[groans]

Just as I suspected. I have no idea where we are.

-[dramatic music plays] -This is it for us!

Oh man, I would give anything for some fro-yo right now.

It's filling and hydrating.

-[tinkly music plays] -[gasps] What?!

My dream came true!

-[groans] -[Tony] Uh, Cisco?

[exclaims]

[gasps]

Oh, man! Stupid mirage.

You know it's bad when Cisco starts licking people's robes.

We're already low on supplies. Imagine Ms. Nowhere.

-[Gary yells] -[rock music plays]

[pants]

[beeping]

Ugh! Still not hot enough, Gary.

I like my pies piping hot.

Pedal faster!

[panting] I know how you feel about the temperature of your pork pies,

but shouldn't we put our energy towards the transmitter?

We still have six hours until the nearest communication satellite passes over us.

Otherwise there's too much interference to get out a distress signal.

So I've just been pedaling so she can have AC and pork pies?

[Gary] Stop looking at me!

Gary's finally lost it, Jamal.

[glasses clink]

[slurps]

[tense music plays]

Here's that box you wanted.

It's a very sophisticated guidance system.

Duh! Nerd.

Oh yeah! That's what General Dudley gets for losing my key car.

What was the look on his face like when you took this?

Oh, it was supes amaze. He was all...

[groans]

No, it was more...

[burbles]

This is ridiculous.

He was like, "No!"

Ah... That's just how I imagined it.

-[door opens] -The guidance system I requested!

This will allow me to exponentially increase the cloud generator's power

and expand its reach.

Think how happy your village will be with all that rain.

Now, give Uncle Cleve a minute with his friends.

Looks like you found yourself a new protégé.

Should I be jel-jel?

Ziri's a firecracker.

He thinks faster than my ex-wife's lawyer. He's the son I never had.

I thought you had five sons.

Don't count if I disowned 'em!

Anyhow, I need you two to go crew up. Go on!

I took Ms. Nowhere's plane down,

but that pesky Tony Toretto kid is coming in as back-up!

-OMTT. -Who's Tony Toretto?

Just some boy who was totally stalking me.

Ah, he's the one who threw you in prison.

And now I'm going to snuff him, and his blonde hick girlfriend.

-[laughs] This time, it's personal! -[dramatic music plays]

[panting] Bro, if I go, I want you to have my hex key set.

We're in the same unforgiving desert with almost no food or water.

I won't be here to use your hex keys, dude!

Oh man, I hadn't even thought of that!

[sobs] Frostee, you're too young to go, man.

-[sobs] -Stop crying, dude, you're wasting water!

-I can dry cry! Let me dry cry! -[grunts]

Look, guys, up ahead.

No, it's just another mirage, yo!

Layla turned into a big ol' hotdog a couple of minutes ago. [sobs]

It looked so good...

Ew! What?

[atmospheric music plays]

I think I've seen this place before...

Yeah! That outcropping was in the ghost riding video!

[Layla]There are lots of outcroppings here.

Not like that one. It has a pattern like my Aunt Maria's neck moles.

Ew! Does it always have to be about family?

[tense music plays]

See? Now I can meet that kid!

Quiet! Just let me handle this.

What are you doing here?

We were racing, ran off course and ended up here.

We need supplies, mainly water.

[gasps] Look! They've got some!

Our well has dried up. That was the last of our water.

You must leave. Now.

Are there other water sources?

No! Do you think we'd be packing up our lives if there were?

We could help.

What part of "leave" do you not understand?

[yelps, groans]

Aw, lugnuts.

Car fail guy?

[Tony]Aw, lugnuts, my car!

What?

It's him! "Aw, lugnuts, my car."

That is car fail guy!

-Do the fall again. -[phones beep]

No! That really hurt!

Come on, Toretto. They have water. [gasps]

Do it for your family. [chuckles]

[sighs] Fine.

[sighs]

[grunts]

[groans]

[coughs, groans]

-[Cisco] Bro! -[groans]

Your line!

[groans]

-Aw... -Lugnuts! My car!

-Whoa! [laughs] -[crowd cheers]

[atmospheric music plays]

[Frostee sighs]

Awesome!

Who drives that car we saw?

It belongs to my brother, Ziri.

He left for technological school months ago.

He's the pride and joy of Wafir.

He installed those solar panels when he was 8.

We also have water filtration and hydroelectric generators.

I rigged up my moms' restaurant with small hydro,

but they shut me down because of the flooding.

Ah yeah, we went tubing down the street!

Oh yeah! They had to hire that lifeguard.

My moms' loss.

Unfortunately, our small hydro is not useful now that the well is empty.

My family has lived in Wafir for generations,

but never have we seen such strange weather as this year.

The Bedouin tell us of a giant sandstorm in the desert,

and now our well has run dry.

Sounds like the storm that took Ms. Nowhere and Gary down.

-I was gonna say that. -Were you?

[sighs] No. I was gonna say we should avoid it.

Food's ready.

[old timer] Gather round, everyone!

-There goes the last of our rations. -Hey, it's good karma.

We do something nice, someday it'll come back to us.

Yeah, if we haven't starved to death by then.

[laughing] Yeah! Yeah, that's true...

That's true.

[wind blows]

-[pants, groans] -[beeping]

Any moment now.

When the satellite connects to our comm, it'll ring a random phone.

We can't pick which one,

but we can hang up and go to the next one that the satellite autodials.

[phone rings]

[radio host]Congratulations, caller 72! You'll win a trip to the Caribbean

if you can name a popular compressed air diving device.

[panting] Self-contained underwater breathing apparatus.

-[buzzer sounds] -[radio host]Sorry. We needed "scuba."

Scuba is an acronym!

We're trying to get out an SOS, not win a contest!

Fine by me! That station is a mess.

[phone rings]

[woman]Hello, this is Karen. I'm having dinner.

Is this another one of those robocalls?

I don't want to buy anything.

Oh, I hear you, sister. Those are so irritating.

What's for dinner?

[Karen]Some of my famous marshmallow cranberry salad--

[Gary] My granny made famous marshmallow cranberry salad!

Her secret was honey.

[Karen]My secret is brown sugar.

I guess it's not a secret anymore! [chuckles]

-Gary! -[whimpers]

Ask her to send out an SOS!

Oh, right. Karen. I need you to listen carefully.

I'm a secret agent lost in the Sahara, and I need you to get me out.

[Karen gasps]This is the most exciting thing to happen since Jeepers ate a towel!

I'll give you a code so you can communicate with my agency.

Tell them that Gary and Ms. Nowhere are alive and stranded in the Sahara.

Type this code into your search engine:

A-S-D-9-3-0-2-Q-K.

-[crackling] -Hello? Karen?

-[both yell] -The satellite passed, Gary!

Don't worry.

Anyone with a mind for marshmallow cranberry salad

will be able to remember that code.

I just pray Jeepers is okay.

-You sure this is a good idea? -[rope unspools]

[groans]

We have to get to the bottom of things. Where do you think that saying comes from?

[both groan]

Uh, not from this.

[grunts] Look. You said the water drying up

and our mission to find Cleve Kelso are connected.

I'm trying to find out how.

Keep lowering me down.

-[strains] -Hm.

[grunts]

Uh... I can't see anything.

-Send down the drone. -Got it.

-[tense music plays] -[drone whirs]

[Frostee] There's an aquifer system. Look at those mineral deposits.

This entire place was filled up not that long ago.

How can that much water disappear overnight?

Maybe through there. It's some kind of tunnel.

Tony, you want to squeeze in, or let the drone do this one?

Uh, yeah, maybe let the drone do this one.

Let's see where this tunnel leads.

If the drone goes too far, we'll lose its signal.

We'll get our cars and try to stay close to the drone.

[Echo] I bet it leads us to Cleve.

[Tony] And the villagers' water, right?

[echoing] Guys. Hello?

[hip-hop plays]

[beeping]

Hard right!

[beeping]

Uh, guys? The drone is headed right for that huge chasm!

We can jump it.

-[Cisco] Hang on! -[Frostee] Whoa!

[all whoop, cheer]

[whoops, laughs]

[whoop, scream]

[both groan]

[Layla grunts]

[yelp, groan]

-Yeah! Yeah, son! -[Frostee groans, laughs]

[Frostee] Yeah! There you go, Layla!

-Bam! -Sweet!

[Cisco] We made it!

-[Cisco] That was awesome! -[laughs]

[laughs] Way to protect your family.

You always know how to ruin the moment.

[suspenseful music plays]

-[beeping] -The drone stopped.

[Frostee] I'm getting the scan now.

It's a huge underground facility that connects to the aquifer.

-It's drawing in the water. -This is where the villagers' water went.

-[bleeping] -[music intensifies]

Cleve Kelso. I knew it!

-That main pipe must lead to Cleve. -Why is Cleve stealing that town's water?

Who cares? Let's blow the place and get the water back.

Uh-uh. Let's relax, and not rush into anything Toretto-style.

Hm.

We have to follow the main pipe to Cleve.

The pipe will still be there if we destroy the facility.

If we do that, Cleve will know we're on to him.

Those people are relying on us.

We can help them more if we stop Cleve's larger plan.

-We can do both. -Oh yeah? How?

-I haven't thought that far ahead. -Exactly!

That's why I'm in charge and you're not!

-Uh... -[alarm sounds]

Oh, man...

[ominous music plays]

If they know we're here, we might as well blow it up.

At least destroying it will set Cleve back.

Go!

[dramatic music plays]

Frostee!

[Frostee yells]

[all pant, groan]

[buzzer sounds]

It'll take a minute to hack in, we don't have the time!

I got an idea.

-[grunts] -[all exclaim]

[crackling]

[chiming]

I hacked it!

It's not... Never mind.

Do I hear 40,000 for these one-of-a-kind spy cars?

It's a great deal for cars that can do this.

[all exclaim]

[crowd exclaims, yells]

No!

[coughs]

[Rafaela] I'll take them all!

[rhythmic music plays]

And you're going to help us take out Tony Toretto, cutielicious.

[phone bleeps]

Tony Toretto is texting me right now. LOL.

Like, gosh Tony, why are you so obsessed with me?

-[groans] -I'm coming. Give me a second.

-[all pant, grunt] -[alarm blares]

[fast-paced music plays]

[grunts]

-Frostee, how do we blow this place? -We have to back up the main pump.

If we do that...

...that happens!

I can redirect the flow from here,

but someone needs to go and close those valves.

That's a job for Cisco. Tony, Layla, cover him. We'll stay here to direct you.

[grunting]

That's right!

[panting]

[yelling, grunting]

The valve-turning directions are in Arabic.

Don't worry. You have a program that can translate foreign languages.

[grunts]

Okay, Cisco. Turn the southwest overflow valve to the right.

[Frostee]Use your watch to translate the label. Put it on speaker so you can work.

-[watch speaks German] -Huh? [exhales]

Uh, okay, that didn't work.

[groaning] Is it this one?

[Cisco strains]

Well, something turned red, which is never a good sign, so... Maybe?

Turn the northeast valve to the left.

Uh... Okay.

Eeny meeny miny moe, catch a tiger--

If you're gonna pick randomly, pick randomly faster.

[grunting]

Right away!

[strains]

[echoing thump]

[creaking]

[grunting]

A heads up about this place's security would be helpful.

[Tony]Since you always think ahead.

Uh...

The guards are swarming from your right.

There's a boiler room there,

create a bottleneck to fight them off easier.

Whatever you say, boss.

-[moans] -[grunts]

-[gasps] -[groans]

[grunts]

[exclaims]

[strains, grunts]

[watch speaks Swahili]

You're not helping!

[strains]

-[alarm blares] -[yells]

No!

Frostee, what's going on?

The doors were triggered by a valve Cisco turned.

[bleeping]

The main pump is almost backed up.

We need to get out before the place floods and explodes.

-Here, I'll boost you. -[groaning]

It won't move!

[panting]

Cisco, the plant's gonna blow,

but Tony and Layla are trapped.

[Frostee]Get in the ventilation system and bust the vent from the other side.

[yelps] Come on.

[straining]

[yells]

-[dramatic music plays] -[Frostee]Go left!

-[Layla] Take a deep breath. -[both inhale]

[pants, gasps]

[grunts]

[coughs]

[knocking]

Oh no. We've got a little bit of a tidal wave situation!

[pipes creak]

[yelling]

[grunting]

-[groaning] -[alarm blares]

Hey, guys? We got blasted outside.

[ominous music plays]

-[alarms blare] -Why won't it explode?

There's a backup system to relieve pressure

in the event of an emergency like the one we created.

So how do we shut it down?

Overriding it manually will blow this station, and cause a chain reaction.

Then we can follow the explosions in the main pipe

back to Cleve Kelso's main station.

-Great. Let's do it. -Yeah. There's just one problem.

We need to enter this ten-digit code... Down here.

It's underwater due to Cisco's valve turning.

-We need to evacuate immediately. -You got it.

Get out of here. I'm gonna blow this joint.

[exclaims, groans]

-[dramatic music plays] -5-E-9-7-N-H-0-8-2-Z.

5-E-9-7-N-H-0-8-2-Z.

5-E-9-7-N-H-0-8-2-Z!

-[inhales] -[music slows]

[muffled bubbling]

[soft music plays]

[chiming]

[emotional music plays]

[Frostee pants]

-[exclaims] -Where's Echo?

She had to swim to the server to destroy the facility.

-I'm going in. -She'll make it.

-[rumbling] -[all exclaim]

Well, she could maybe still make it?

[all exclaim]

[grunts]

-[coughs] -[all gasp]

-Echo! -[stirring music plays]

-Whoa. That was lucky pipe placement. -Yeah!

-I'm so glad you're okay. -[coughs]

-I'm sorry for being such a jerk. -Okay, easy, big guy.

If we wanna get through this, we gotta do it as a team.

Guys? My watch loaded an email while I was still on the facility's Wi-Fi.

Some lady named Karen from Wisconsin just sent me her gingersnap recipe.

Concentrated orange juice? Well, either she's a maniac or a genius.

[gasps] Ms. Nowhere and Gary are alive!

Oh, this is perfect! The village will get their water, we've set Cleve back,

we can follow the pipe to him, and save Ms. Nowhere.

[whooshing]

[all exclaim]

[groaning, screaming]

[tense music plays]

-[dramatic music plays] -[Tony] Is that my car?

[cackles]

[vocalizing] ♪We run the world like a family♪

♪Speed it up, cause together we♪

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪

♪Ride out, got the whole squad We on the go♪

♪Ghost ride the whip As our tires smoke♪

♪The crew stay tight Everybody knows♪

♪We just having fun Cause this is how we roll♪

[vocalizing]

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪