Original subtitles

[Lucy and Hoagie grunt]

Danny, no!

[Lucy grunts]

[Lucy and Hoagie scream]

We must leave. Now.

[exhales] But I want to make sure that…

[groans]

We have spread our power to everything we can on this island.

We need new carriers.

[tense music plays]

[Lucy and Hoagie scream]

[Hoagie screams, grunts]

-Stop thrashing around. I got you. -[whimpering]

Huh? [chuckles]

Whoo!

I knew we'd make it out okay.

Spoke too soon!

[growling]

[groans]

You've looked better.

[growls, grunts]

Give me a sec.

[groans, exhales]

[sighs]

Whoa, wait. You knew he was gonna give us the heave-ho?

I had about a three-second warning.

I'm impressed you could understand the grunts.

Huh? Oh, I get it.

Let's throw Hoagie off a cliff with no warning!

After all, what's the worst that could happen?

He's already changed into a pig and lost an eye.

Why not break his little legs too?

So you're invulnerable to Jayce's possession?

I wish. The Chain Scale armor could pull that trick once, but…

[electricity sparks]

…it's fully busted now.

Back to going old-school.

We need to get to the ice cream truck and off this island.

[Hoagie] Then what?

How can we defeat Jayce if he has the Coffer?

We have one last chance.

Evan said there was something on the island.

[snores]

[chuckles] Ever hear the phrase, "Let sleeping giant monsters lie"?

Watch my back while I grab what we need. Get ready to kick butt.

Small problem. We kick this thing's butt,

and the butt just grows right back, remember?

That's the reason we need this.

Dread Magic can take over any living creature,

except these Amphibeasts.

[snoring]

[tense music plays]

Their regenerative powers work faster than…

[snores loudly]

Oh! [grunts]

Tell me that's enough.

These things can't be possessed.

They're why the Spellbounds hid the Coffer here.

[Amphibeast grunts]

Uh… Hi, there.

[Hoagie] Oh, no, no!

-Danny! -No!

[roars]

[grunts, roars]

[opening theme plays]

[opening theme ends]

[tense music plays]

The Bureau of Magical Enforcement.

What a joke.

Magic doesn't need rules. It should be ruling.

[laughs]

[all grunting]

[roars]

[Hoagie pants]

Lucy, don't hold back! You can't hurt these things!

[squeals]

[both grunt]

-[grunts] -See?

[roars]

Uh-oh. Didn't think that through. [screams]

[roars]

-[Lucy pants, grunts] -[grunts]

[roaring]

[roars]

[grunts]

-Wait, did you actually beat the big one? -Nope.

[grunts, sneezes]

[Daniel screams]

Sneeze spell.

[laughs]

Yes! That was amazing!

We have a very different definition of "amazing."

Uh-uh. Uh, please tell me you have enough monster snot.

[inhales, spits]

-Ooh! [retches] [Lucy gags]

Way more than enough. We're good. Let's get out of here.

One problem. We still have to escape from mama beast.

[roars]

[tense music ends]

You shouldn't have locked us in a Soul Box.

[blades whooshing]

I'm not mad anymore. I get it. Let us share real power with you.

[roars, bites]

[roars]

[all scream]

[roars]

[all scream]

[growls]

Thanks for the lift.

[alarm blaring]

Please tell me that's not a broken freezer alarm.

All hands alert!

[alarm blaring]

The Bureau's under attack.

And so is the Alchemist base.

Jayce. He's in New York.

How will we find him in a city that big?

This truck is Dread Magic.

It should be naturally drawn to the biggest source.

The Coffer. Let's go.

[engine starts]

-[tires screeching] -[engine revving]

[tires screeching]

What's going on?

This is real not good.

[roars]

-Back it up! -[tires screeching]

[electricity sparks]

[tense music plays]

-[screams] -[roars]

[all scream]

-[metal clanks] -Whoa!

[guards scream]

[people scream]

[engine stops]

[man screams]

I just invented a new ice cream flavor.

Peaches and puke.

[retches]

-[people screaming] -[car engine revving]

The truck did take us to the Coffer.

[car alarm blaring]

Look. Jayce is going to his home.

He may still have some control over Dread Magic.

Then we might have a chance.

Fire this at the Coffer. It should pull the Dread Magic in.

But, Lucy, you need to know if this works, you could turn to stone.

Permanently. Just like Shak and the Spellbounds.

If that's what it takes to save magic…

I'm willing to make that sacrifice.

What? How are you here?

-[crook blasting] -[grunting] No!

You got this, Lucy! It's working!

[grunting]

[cement crawling]

Not fast enough.

Daniel!

[grunts, pants]

You have to take this from me.

I didn't understand. I'm not in control anymore.

[pants, grunts]

[screams] Help me!

I'll help you fight it, Jayce!

[grunts]

Give me the Coffer!

No! We must protect ourselves.

[Daniel grunts]

[growls]

[crook blasting]

[Jayce grunting]

We will never go back in this Coffer again.

[Hoagie whimpers, pants]

-[Daniel] I can't see anything! -[Hoagie] Me neither! [snorts]

Ugh! But it smells real bad!

[Jayce] The power needs a vessel.

Yes, I understand. The way is prepared.

[suspenseful music plays]

That's it.

There's nothing to contain Dread Magic anymore.

[growls]

[glass breaking]

[screech]

[suspenseful music plays]

[gun blasting]

[growling]

It's only a matter of time before it takes over the world.

Without the Scepter or a Coffer, how can we lock up Dread Magic?

The Scepter and the Coffer are just tools the Spellbounds used.

We get our own stuff, a new totem, a container, we can still stop this.

The magic is in the spell.

[chuckles] Hello! The spell didn't work when we just tried it.

Yes, it did.

Look. The truck isn't Dread anymore.

Wait! That means--

I don't have enough power to cast the spell.

We need someone with more ability. More skill.

Not just one someone.

It took all the Spellbounds banded together to stop Dread Magic.

[gasps] The blue cheese ice cream is back to rocky road!

Lucy, get the most powerful magicians you can as quickly as you can.

I'll go help sniff them out. [snorts]

Good idea. I'll get a new Scepter totem and container.

Divide and conquer. We'll be back fast as we can.

[electricity sparks]

Lucy, hold up.

Before you go, there's something else I need you to do.

[upbeat music plays]

[metal clanks]

Spellbound?

Give me that totem, Bixby.

[laughs] Nah. It's mine now.

[screams]

[Daniel grunts]

Hold up, Spellbound. We already called first dibs.

-[Daniel grunts] -All this stuff is now ours.

You're stealing from Jayce? That's against Tracker Code.

Jayce is rejousted.

His Dread army did a real number on the Cheat Code.

Place is a total mess.

I sell Jayce's stuff,

just might make enough to build a whole new addition.

[yelps]

This is all ours.

-[both laugh] -[grunts]

[grunts]

[both grunt, scream]

[growls]

[both grunt]

-[gasps, grunts] -[grunts]

Bad show, Daniel.

You can't beat me. You're not even magic.

[groans]

[Bixby grunts]

Oh, yeah? Well, abracadabra.

-[grunts] -[man] My legs!

You know how long it takes spider legs to heal?

Bring that back! That's mine! Tracker Code!

What are you gonna do?

Find some new code loophole to keep punishing me?

The world's in danger, and you won't lift a finger to help.

I'll make a deal. I'm taking the mace, you keep whatever you can carry out

with those busted noodle legs of yours.

You're rejousted, Spellbound!

You hear me? Rejousted!

[tense music plays]

[tires screeching]

I brought everyone we could.

Great job, Lucy. We might make this work.

Tyson? You're one of the most powerful magicians in the city?

Hey, I was surprised too. But what can I say? Hoagie's nose knows.

Time's ticking.

I need all of you to focus your entire power on this totem.

Wait! We still need a Coffer.

Oh, I have just the thing. Just got to empty it.

[glugs]

Really, Hoagie? An energy drink?

Well, we said the Coffer doesn't have to be magic.

[glugs]

Plus, this Coffer has a screw-on lid. Much more secure.

[squeals, snaps, shivers]

Okay, whatever. We just need to get this spell going.

[snorts]

Uh, maybe I'm just amped up now, but…

[squeals] Nope, we're in danger. Look out!

They're here to protect Jayce.

If they get you, they turn you Dread too.

[screams] Keep that Dread mess out of our city!

Let's go!

[Hoagie screams]

[groans]

[grunts]

[yelps]

[roars]

What are you all waiting for? Get that spell going!

You heard him. Let's do it.

Don't turn to stone. You have to hold out long enough.

-I'll do what I can. -[gun blasting]

[tense music plays]

Here goes… well, everything.

[blasting]

[laughs] Even for a dumb ogre, you are so bad at this!

[growls]

-[bites] -[growls]

[Daniel grunting, screaming]

-[winces] -[grunts]

-[ogre growls] -[Hoagie groans]

It's working! Keep going!

-[ogre growls] -[grunts]

[gasps]

[groans]

[grunts]

-[groans] -[ogre growls]

Hoagie! Help Lucy!

Keep concentrating!

Oh, I have been wanting to do this for a long time.

-[Hoagie grunts] -[Pie Maker groans]

You made it so I can never watch a 3D movie.

Do you know how irritating that is?

[grunts]

[laughs] Not today, Pie Witch.

-[Pie Maker grunts] -[Hoagie groans]

[Daniel grunting]

-[roars] -[Daniel grunts]

[gasps]

[Lucy groans]

[grunts]

-[grunts] -[metal clanks]

[grunts]

[exhales]

[monster roars]

[groans]

We're almost there! Hold steady!

[grunts]

[groans]

[sighs]

[metal clanks]

I was kidding when I said all those mean things.

You're actually the best crime boss I've ever worked for.

[groans]

You're doing it.

The Dread Magic is getting locked. You got this.

[triumphant music plays]

[Jayce grunts]

[roars]

You should be Dread. How did you resist our power?

Guess I'm just better than you.

[both grunt]

[Daniel screams]

You used a trick. Always so clever.

But your busted armor can't save you now.

[grunts, groans]

Danny?

I get it, Jayce.

Finally, the pure power.

Give me more power!

[breathes heavily]

Daniel!

[laughs maniacally]

[laughing] Yes! The new era of magic begins,

with us becoming the brothers we were always meant to be.

[Daniel breathes heavily]

[Lucy gasps]

You let your own sister die.

Why would I ever want to be your brother?

No! What are you doing?

Locking Dread Magic away pulls out every ounce of the spellcaster's magic,

turning them stone.

So, I'm borrowing your Dread power to cast the spell against you

and seal it all back up.

[Jayce mumbles]

-[Jayce grunts] -[panting]

Nothing can resist Dread Magic!

Amphibeasts can.

And Daniel took a booger bath.

You just got beat by a magic snot rocket.

[scoffs] In your face, Jayce.

[grunts]

Please, Daniel! Don't let me be sealed up again!

[grunts] We're the same! You're just like me!

You're a Tracker!

No, you called it right away, Jayce.

I'm not a Tracker, I'm a Spellbound.

[screams]

Hey, check it out. Nastiest energy drink of all time.

[car engine revving]

It seems dangerous. Even for us.

But this is where you have to go. Have I ever steered you wrong?

No, but you have steered us headfirst into multiple death traps.

Oh, what a bunch of big babies. You're still alive, aren't you?

Not all of us.

[dramatic music plays]

Little girl. I'm sorry, Daniel. I didn't know.

Daniel Spellbound. I need your help.

Your Primus-ness.

That still sounds weird. Stop bowing, Haruspex.

I'm not. I just found a quarter on the floor, see?

[laughs, sighs]

Who gave Haruspex a secret?

Daniel did! And it was juicy.

He told us how--

Uh, let's say we all head to the bodega

and away from the map, okay, Primus Santana?

[metal clanks]

[tense music plays]

Most of the Dread Magic is secured in the Bureau vault inside the energy drink,

but there's still some loose out in the world.

If the Bureau's gonna lock it all up, I need to hire the best Tracker I know.

Uh-oh, someone said the "T" word.

Wait. Yes. Ethical magic finding.

Sorry, I forgot.

We're Spellbounds now, Lucy.

We're your friends, and we'd love to work with you.

Assuming you can pay our fee.

But we already have our next mission. Turning Hoagie back human again.

Haruspex is helping us find where to start.

I need fingers! I haven't been able to text in years.

I have to focus on my friends now. especially after what happened to Shak.

She didn't deserve this.

It's okay, Spellbound. I understand. I really do.

[Shakila] Daniel?

Shak?

How?

When Shak told me her secret, she gave me a little piece of her soul.

I just gave it back to her.

Jayce didn't make it.

I'm sorry, Shak.

You went on this journey to get your brother back,

only to lose him again.

I spent so long looking for him. What am I gonna do now?

Why don't you come with us?

You have this super-cool hideout and tons of snacks.

And most of all, you're our friend.

Really?

Besides, I could use some help keeping this one out of trouble.

It's a lot of work.

Hey, we quit the Tracker's Guild. What can happen?

[loud thud]

[tense music plays]

What's the bounty on a griffin claw?

Burden? Oh, what do you want for it?

I want to destroy Daniel Spellbound.

[closing theme music plays]

[closing theme music ends]

[robot whirring]