Original subtitles

[suspenseful music plays]

[screaming]

Jayce, what are you doing?

Stop! This isn't you.

[Pie Maker grunts]

[screams]

[door creaks]

Stop, Jayce, before you do something… [grunts]

…you'll regret!

-[roars, growls] -[grunts]

[grunts, growls]

-[Jayce growling] -[groans]

[Daniel grunts] Whoa!

[Jayce growls, groans]

Snap out of it, Jayce!

[roars]

[Jayce roars]

[tense music plays]

-[Jayce groans] -[Daniel grunts]

[both grunt]

[pants, gasps]

My family totem. Daniel?

Oh! [growls]

[cackles]

[grunts] Leave us alone!

[grunts]

[Pike Maker roars]

What… what are you?

We got to go. Come on.

[door creaking]

[car engine revving]

[siren wailing]

[grunts]

What was that back there?

Save your breath. [clears throat]

When he gets into his "throwing books" mood,

he won't stop till he finds what he's looking for.

Found it.

Told you. Small window right now.

Jayce, hold up.

Can't really talk now, man. We're losing time and we have to move.

Be straight with me, Jay.

You turned the Pie Maker like the Alchemists on the ship.

Then you attack me.

This isn't just about a new Golden Age of Magic.

What's going on?

[sighs] Back there, that wasn't me.

Since you found me, there's been this… this itch.

A gnawing. Something's trying to bust loose.

The Warhammer snapped me out of it, but this thing is growing more powerful.

I don't have much time left, Danny. I need to get the power in the Coffer.

And what then? It's over? You're cured?

It's my only hope.

[somber music plays]

I don't think we can do this without you. If you're with me, take a seat.

I'm about to find the location of the Scepter of the Primus.

[chuckles] Oh, is that all?

No, there's obviously more.

Wait. What?

No, no, you cannot be serious. No, Jayce.

We need the Scepter, and only one person knows where it is.

-This sigil should take us to him. -What's wrong, Daniel?

Everyone is looking for that Scepter to become Primus.

Now I know you're a magician, but bad trick, dude.

I couldn't care less about being Primus. The Scepter's a means to an end.

Oh, let me guess, the only way to open the Coffer is with the Scepter.

We're Trackers. When is anything ever straightforward?

I don't know, Jay.

There's only one person I trust with the Scepter.

-If it gets in the wrong hands-- -Then you hold on to it.

I just need it for the Coffer. That's it. After that, you can keep it.

Give it away, throw it in the ocean. I don't care.

Please, Daniel, he needs our help to get back to normal.

The Scepter stays with me.

Of course.

[triumphant music plays]

[somber music plays]

Are we… [mimics blade whooshing]

Nah, just astral-projecting. And we can't waste any time.

This only lasts until the Witching Silver burns out.

And what do we do with that?

We open it.

So, hurry up. Step into the light.

Kinda wish he said that differently.

[tense music plays]

[opening theme plays]

[opening theme ends]

Welcome to the Realm of the Primuses.

[hesitates] Primi? Uh…

Not sure what the plural of Primus is.

[sighs] Figured this place would be more, I don't know, grandiose?

-[tense music plays] -[men marching]

Whoa!

What?

These are a battalion of the most elite Dowsers in the Bureau's history,

and they're on high alert for some reason.

So when you said one person knows the location, you meant a Primus?

Well, not just any. The First Primus.

We find them, they tell us where the Scepter is, then we're gone.

In and out.

-[Daniel grunting] -[Hoagie] Go away!

[Daniel grunts]

-Are you dead? -Are you dead?

-No! -No!

[sighs] Glad your head's not the only thing that's soft.

That could have really hurt.

I don't know why you're trying to slow us but get out of our way.

You're tripping. You ran into me.

I literally don't have time for this.

[tense music plays]

Earthbound magic. It doesn't work here.

Well, that's embarrassing. [grunts]

[both grunting]

[Lucy grunting]

-[Jayce screams] -[grunts]

No! Lucy's cool, Jay!

-[Jayce grunts] -[metal clanks]

[whispers] That's gonna leave a mark.

Spellbound? You're with this creep?

Oh, boy.

[metal clanks]

[both grunting]

-[Lucy grunting] -[Jayce screams]

-Lucy! -[Lucy grunts]

This will take getting used to.

[both grunting]

-[both grunting] -[sceams]

Knock it off, Jayce. She's with Hoagie.

I know! That's what I was saying.

Hi, Lucy.

Wild guess: you're helping him get the Scepter after turning me down.

So… I can explain.

No need. I know the score with you.

We need the Scepter for one thing. After that, it's yours, I promise.

Of course. Trackers first, friends second.

Maybe third.

You wanna save us time and tell us where the Scepter is?

No! But I do want a rematch back home,

so I can use my magic to smack that smirk off your face.

Careful, Dowser. Your Earthbound side's showing.

[Daniel] That's creepy.

We got to dip, Luce. Like, now!

Sure. We'll be doing this again soon enough.

If time is on your side.

Smell you later, traitor!

Wait, where are you guys going?

[upbeat music plays]

[Lucy grunting]

Get down! [grunts]

-[Lucy grunts] -[screams]

Let's go, Lucy.

[Dowser sighs]

I think that just shaved ten years off my life.

Why'd the Spirit Dowsers attack them?

Think of the Realm of the Dead as an exclusive club.

When the living enter their doors, they try to recruit them as a member.

For life.

Afterlife.

Oh. Yeah, that's better.

[Jayce grunting]

Don't worry. Nothing can touch us. We're astral projections.

For now.

So, wait, if we don't leave before the Witching Silver burns out completely,

we're trapped here forever?

No! [chuckles]

Not forever.

Just until a Dowser catches us for trespassing and ends us for real.

Of course. Why forget that little nugget?

Well, we had plenty of time until we met your friends back there.

"Had"? Past tense?

[Jayce] Okay, one of these is the First Primus.

I'm… not totally sure which one.

This one's too decked out to be the first.

I don't know. This guy looks Primus-y.

[suspenseful music plays]

[suspenseful music ends]

[mystical music plays]

I'm quite the popular fellow today.

Hello, Traveler.

Who are you?

Ah. Apologies, allow me introductions.

I am the First Primus, Primus Evan Gray of the Spellbounds.

[both gasping, panting]

Let's not ever do that again.

[groans] Deal.

-[Hoagie] Haruspex! -[Haruspex groaning]

[Elyse laughs]

You see, Lu-Lu, this is why I'll make a much better Primus.

[laughs] You just keep falling into my traps.

You lack foresight, yeah?

And that's dangerous for any leader.

Why don't I foresight my hoof to your face?

[sighs] Come on, Elyse.

Tell me where the Scepter's hidden and I'll let you live, Santana.

What? I still can't believe a Spellbound was the very first Primus.

This is insane.

[Evan laughs]

Becoming the first anything requires a bit of eccentricity.

I wish that I could see your astral form, Daniel.

You say you're a Spellbound.

But tell me, why do you seek the mantle of Primus?

Me? No.

I'm not about that Bureau life.

Besides, I couldn't actually be a Primus. I'm not magic.

Not magic?

The Spellbounds were guardians who tended to mystical creatures

and ingredients in order to sustain the life force of magic itself.

We brought balance to an imbalanced world.

And what balances magic more than "not magic"?

[tense music plays]

-Just make this easy on all of us… -[grunting]

…and give me the location of the Scepter.

-[Hoagie grunts] -[Elyse groans]

[Lucy groans]

[screams, grunts]

Last chance to talk.

Where's the Scepter, Santana?

Three, two, one--

Stop! Stop! I'll do it. I'll tell you.

[groans]

Hoagie, don't.

-Well? -[groans]

I don't get it. Why create the role of Primus and disband the Spellbounds?

With Spellbounds, it was never about one of us.

It's about all of us.

We were faced with a living evil called…

I sense you have friends.

[chuckling] Oh, rad. You found the First Primus.

Hey, Jayce, this is Evan Gray.

He was just giving me a history lesson.

How enlightening.

Not to be rude, Danny, but we're kind of on the clock here.

Oh, okay.

Uh, so, Evan, we gotta go and, well…

You wish to know the location of the Scepter,

as did the ones who came before, Lucy and Hoby.

Hoagie?

[clears throat]

In order to possess the Scepter,

you will need to pass four trials to prove your worth.

Trials. Yep, got it. Skip to the end.

I wish we had more time to talk, but you must go.

The Scepter resides on…

[sighs] Selcouth. It's on the island of Selcouth.

See? That wasn't so hard. [laughs]

[screams, groans]

Selcouth? Never been there.

[electricity buzzing]

We have to go.

[Evan] You must hurry.

My Dowsers only have one mission: protecting this realm.

Now, go. The spectral door back resides in the catacombs.

Thank you, Evan Gray of the Spellbounds.

Daniel! Come on!

Good luck, Daniel of the Spellbounds.

No! [grunts]

-Why is he attacking us? -Must be some kind of test.

Stop them. Do not let them back in the Earth Realm.

We have to move. Now!

[tense music plays]

Go back! Go back!

Well, that was short-lived.

-We're not caught yet. -Sorry, I was talking about my life.

Evan said the spectral door is in the catacombs.

[Jayce] Uh, so the iron gates with the big skull on it.

Right, right.

Now just the small task of getting there.

If I don't make it, blame your brother. [grunts]

-What? Daniel! -[Daniel screaming]

[grunts] Whoa!

[sighs, laughs]

It works!

It didn't work!

Why are you like this?

[grunts] Whoa!

Oh!

[Daniel grunts]

-[Jayce grunts, screams] -[Shakila grunts]

[Jayce grunts, screams]

[Jayce grunts]

[Jayce screaming]

[Jayce grunts]

[Jayce grunting]

[Daniel groans]

[grunting]

[Daniel screams]

[groaning] Nailed it.

[sighs]

-You alive? -How'd you get here?

-We took the stairs. -[Shakila screaming]

Uh, little help!

Shak!

Daniel, the time!

[Shakila grunts]

Heads up! [grunting]

[both grunting]

-[Daniel grunting] -[metal clanking]

[Shakila yelps]

[gasps]

Come on.

[Shakila screams]

-[gun cocks] -[metal clanks]

[Jayce and Shakila grunt]

Don't worry, Jayce. I'm okay.

You're not okay. None of us are. We're out of time.

Our spirits are severed from our Earthbound shells.

No, there's gotta be a way.

[door banging]

-[door banging] -Think that'll hold them?

The femur is the strongest bone in the…

[bone cracks]

…body.

Run!

[door banging]

We don't have time to explore.

They're in. Pick one and hope for the best.

Look! Hoagie! This way!

[tense music intensifies]

Over here.

We made it!

Here, let me. [yells]

[exhales]

-[electricity sparks] -[groans]

I can't. The door prevents spirit from touching it.

[tense music continues]

[all gasp, sigh]

[laughs] Yeah! All right! We made it!

[panting]

We're home, Shak. We made it.

[stops panting]

Selcouth. Ah! There we are.

We have to move. Lucy and Hoagie are on their way.

Uh, she's fine. Right, Shak?

Excellent. We can't quit when a mission doesn't go to plan.

Plan? Who knows what that even is?

You keep us in the dark. It's always a surprise with you.

Isn't that half the fun? The grind. The chase.

This is who we are. It's in our blood. We're Trackers first.

You know what? Not anymore.

This isn't who I want to be, Jayce. I'm done.

You're serious?

Why did Evan attack us, Jayce?

Why are you just giving me little pieces of info at a time?

-I don't like what you're implying. -I'm not implying anything.

I'm saying I'm out before I get any deeper.

I need to see my friends. Come with me.

I…

[hesitates] I mean…

She's my sister, Daniel. She stays with me.

[sighs]

We're not finished. We're so close.

I need you to get into the Temple of the Spellbounds, Daniel.

You're legendary, Jayce. You'll find some other way. Good luck.

[metal clanks]

[roars]

Nah, you're coming with me.

[grunts] Have you lost it?

No!

[screaming]

[closing theme music plays]

[closing theme music ends]

[robot whirring]