Original subtitles

[tense music plays]

[grunts]

-[roars] -[Shakila grunts]

-[roars] -[Hoagie grunts]

[groans] Hey, word of advice: next time you're gonna free a demon, don't!

I'm kidding, we're not gonna live long enough to do this again.

[growls, grunts]

That demon must have killed my brother.

This just became a revenge mission.

Shak, wait!

-[demon growls] -[grunts]

[Shakila grunts]

[roars]

-Jayce? Jayce, is that you? -[demon panting]

[roars]

Oh, her brother's a demon. Maybe she could have mentioned that!

She didn't know. That monster was a human.

Stop, Jay. It's me, Shakila.

[growls, grunts]

[demon grunting]

Hey, I got an idea. Let's run away and pretend this never happened.

-We're trapped on a boat. -I can swim.

[demon grunting]

If we don't do something, he won't stop until we're blasted to pieces.

[demon grunts]

So, everyone's ignoring my "run and swim" plan?

Cool, why stay alive?

[Daniel grunts]

[demon and Daniel grunting]

[demon] Huh?

Oh.

[sighs]

[demon heavy breathing]

[growling]

[opening theme plays]

[opening theme ends]

[gasps] Did it hit him? Is it gross?

[grunts] It's totally gross, right?

[demon heavy breathing]

[mystical music plays]

-[metal clanks] -[Jayce panting]

Whoa! What is even up right now?

Am I… still on the Alchemists' ship?

[Shakila] Jayce! [chuckles]

Who…

Shakila?

-[Shakila grunts] -Oh.

You grew, like, three feet.

Yeah, that's what happens when you don't see someone for years.

At least I didn't grow horns, weirdo.

I can't believe you're here. This is too dangerous a place for you.

I had to come. I missed you so much.

We've got a lot to catch up on, Shak.

Ow! What the-- Why?

You could have gotten killed.

How'd you know giving him that hammer would make him norm-core?

Family totems, Hoag, remember?

I made a quick calculation it would work for Jayce.

Calculation? You mean wild guess.

Wild guess that worked.

I'm Jaisukh Chinda. Couldn't really introduce myself before.

No, you were a little busy trying to blast our heads off.

I'm Hoagie. Daniel's my sidekick.

Daniel Spellbound. I'm, uh, kind of a big fan.

[scoffs] Rescued by a Spellbound. Nice.

Sorry about the bad first impression.

I guess being trapped in a Soul Box kind of demonizes a guy.

Now it's time I do something I've been waiting years for.

Ooh, the old "vengeance on the enemies who imprisoned you"?

I really got to pee.

[zipper opens]

-[water falling] -[Jayce groans, sighs]

[tense music plays]

Shak, seriously, how'd you know the thing I wanted most while I was locked up

was Halloween candy?

Because it's the thing you always wanted most.

I keep some on me because I never lost hope I'd find you.

That why all the peanut butter cups are missing?

Well, you were gone a long time.

[Shakila and Jayce laugh]

I see your new form comes with new powers.

Glad to see there's an upside to turning so ugly.

How did you end up in that Soul Box anyway?

I was tracking a thing called "The Coffer of Spellbounds."

Wait, wait, wait. Hold on. Are you being real right now?

Is that why my family is all over your walls?

Your family?

[chomping, swallowing]

We were inside your hideout,

and it kind of looked like you had a Daniel obsession.

No, the OG Spellbounds. You don't know them?

My dad never told me about other Spellbounds.

The Spellbounds were like old-school knights.

Their temple is hidden here in the Bermuda Triangle.

One problem: I wasn't the only one looking for it.

Let me guess who else was. Rhymes with "Wiktor Walbright"?

You know Viktor Albright?

That fool's Alchemist locked me in the Soul Box.

Now I'm stuck with permanent horn hair.

Oh, he'd better hope we never cross paths.

A pretty low chance of that,

since his status update is currently "dead."

Wow, I missed a lot.

I bet Primus Thomas is thrilled about that.

We really have to catch up.

Hey, I'd love to talk more, but we don't have time.

Jayce, you owe us an Untrackable.

[tense music plays]

[chuckles]

If you're looking for an Untrackable, sounds like someone got rejousted.

Something like that.

We got to get back to NYC, like, immediately.

-We're not going to New York. -[spits]

Yes, we are. We gotta get that Untrackable there.

Because as much as I love being a pig, I hate everything about it.

You weren't always a magical pig?

You weren't always a demon guy?

[chuckles] Touché.

You'll get your Untrackable, trust me.

But I came to the Bermuda Triangle for a reason.

I have to finish my mission.

Uh, your mission got you trapped as a demon in a box with a full bladder.

You want to keep at it?

Just come home, Jay.

You've wasted too many years on this already.

All those years.

This sacrifice, it has to be worth something.

I can't give up when I'm so close.

Whoa, sorry. We're out. This was never part of our deal.

Daniel, I get you.

You need an Untrackable to be a Tracker again.

Yep, that's the point. Being a Tracker is an honor.

Of course it is. But think bigger.

This coffer is your namesake.

You pull up with that and the long-lost Jayce Chinda in tow?

[scoffs] You'll be like the next Tracker superstar.

You're gonna let someone else

get into the Temple of the Spellbounds before you?

What's this dumb coffer even do that it's so important?

It's like a treasure chest from the Golden Age.

It contains the entirety of the Spellbounds' ancient magic.

No one's even seen it since before there was a Primus.

Then it sounds to me like it can stay hidden a while longer.

Well, count me in.

I mean… I got to see this.

It's literally got my name all over it.

[groans]

You won't regret it.

I've got the tool we need to get where the coffer's hidden.

And you'll love this part.

[suspenseful music plays]

This guy's a legend, Hoagie. It's gonna be worth it.

Easy for you to say. You still have opposable thumbs.

[mystical music plays]

[big blast]

Did not see that coming.

[scoffs] I knew it was still close.

What? Your necklace? That thing come in puka shell?

Jayce, are you sure you're okay?

-[Shakila yelps] -[Hoagie groans]

Welcome to Isola Peroledi.

The hidden island.

[upbeat music plays]

[chuckles] Yes! This is exactly as I imagined.

Can't you just feel it? Oh! The air's electric.

Sure, I always wanted to visit a luxury island resort.

How many stars was this one rated?

-[yelps] -[Shakila chuckles]

Eyes on the road, Spellbound.

I'd love this island adventure if it wasn't for the company.

What? Shak likes you. I think.

She has good taste. Not sure if it runs in the family.

So, Jayce might be a bit extra, but he's an icon.

Everyone has their things.

One of his things is that he is an actual demon who tried to kill us.

Name one friend who hasn't tried to kill us, Hoagie.

It's just one mission.

Daniel. Could use a hand.

Give me a boost, okay?

[Jayce grunts]

Come on up here.

[Daniel and Jayce grunting]

Shak, hang tight for a sec with Eye Patch.

Sure. Why take your sister you haven't seen in years

when you could take the dude you just met?

[suspenseful music plays]

You know how to mark out a second-level rune path beacon spell?

Oh, man.

[chuckles] Jay, I'm so sorry.

I thought you were gonna ask me something hard.

Angle the Ley line at 30. Cool?

[chalk drawing]

Your runes are precise.

Like the original Spellbounds would've done.

What does that even mean, Jay?

I know my magic history, but I don't know any of this.

You don't know? [chuckles]

Look, in the ancient days, before Dowsers, there were Spellbounds.

Mythic heroes who served magic users by finding, protecting, and preserving

rare magical ingredients.

Like Trackers?

Like the early beta version of Trackers.

Minus our swagger.

Now, the Spellbounds have faded to myths.

Someday, even those myths will disappear.

Wow, I had no idea my last name had any history to it.

I bet you're descended from Spellbounds, like someone with the last name Knight.

I'm into all that vintage stuff. I want those days to come back, you know?

Huh. I've never thought about it.

[rocks rumbling]

-You get used to it. -Used to what?

Being a sidekick and not getting to do the coolest stuff.

[scoffs] Maybe you get used to it.

But I'm gonna be great, like my brother.

[rocks rumbling]

You see that?

See what? Are you playing? Don't play. I don't play like that.

Maybe it was nothing. [chuckles]

[sniffs, oinks]

Magic nearby. A weird kind.

[sniffs]

[groans] Doesn't smell good. Like if morning breath had a life.

[tense music plays]

Okay. Got it circled up.

Hmm. Flawless.

[mystical music plays]

[rock cracking]

Perfect. All we have to do is trigger this…

[Jayce screams]

[groans] Ow! Mermaid protection field.

[grunts, groans]

No!

I'm so close. I don't have anything that'll cut through.

Then good thing I do.

[tense music continues]

[energy whirring]

[Jayce] Finally. The Spellbound Temple.

I've spent my life looking for it, and it's right there. [gasps]

[grunts] You're a very impressive Tracker, man.

Whatever they are, they aren't attacking, so maybe…

[both groan]

[growls]

-[metal clanks] -[Shakila grunts]

Ah! Come back if you want more of that.

[growling]

It has friends. Of course it has friends.

[growling]

[Shakila grunts]

-[growls] -[Shakila yelps]

-[growling] -[yelps]

[growling, roaring]

[Jayce grunting]

-[growling] -[Daniel grunting]

You still have great timing, bro. [chuckles]

We should head back to the boat before there's a…

[growling]

…monster stampede!

-[tense music plays] -[Hoagie panting]

What did you do to upset the nice amphibian things?

Don't blame us.

Maybe if you two hadn't taken forever.

Or taken us to this dumb island in the first place.

I hope the dumb coffer is worth it.

-[Shakila panting] -It is. Trust me.

Wait, we're still doing your dumb mission?

What about my mission? The "don't die" mission.

-[all panting] -[growingl]

[Hoagie and Daniel grunt]

[growling]

[panting]

[growling]

We're almost there.

We can use the Spellbound Temple for cover.

[growling]

What are they doing?

[growling]

I don't know, but I liked it better when they were attacking.

The Temple up there is a powerful place. Maybe the magic keeps them away.

At least we're out of danger.

What-- Earthquake!

No. This hill's the only thing shaking.

[roaring]

I think our little friends were afraid of waking up their mom.

I really wish you'd all take my "not dying" plans seriously.

-[growls] -[Hoagie screams]

[all scream]

-[both grunt] -[Jayce] Climb. The Temple will be safe.

[Shakila grunts]

[heavy breathing, grunting]

[sighs] I get it. I'm grouchy when someone wakes me up, too.

[roars]

-[both scream] -[roars]

[grunting]

[Daniel] Who--

[Jayce] Come on!

-[panting] -You saved my life.

[panting] I owed you one. Just one.

[Amphibeast growling]

[roaring]

Come on. We got to help them!

Jayce.

[Amphibeast heavy breathing]

[Amphibeast grunting]

[sneezes]

[both sigh]

[roars, grunts]

[roaring]

[Hoagie pants, yelps]

[hisses]

What are you doing? Make a shield or…

[Amphibeast roaring]

[screams]

[roars, grunts]

-Yes! -[panting]

Go, Shak! Go, Shak!

[Amphibeast growling]

[tense music continues]

Okay, that is straight-up gross.

[roaring]

[Amphibeast grunts]

[Shakila grunts]

[Amphibeast roaring]

[Hoagie shudders]

[grunts, snorts]

-[Shakila screams] -[gasps]

Jayce, they need us. We can get down the slope on that side.

After all these years, all that searching.

[majestic music plays]

I'm finally here.

Yeah, great. But my friend, your sister. Let's go.

[suspenseful music plays]

Jayce! No!

-[electricity sparks] -[Daniel screams]

[grunting]

Chain scale's never done that before. It would've killed you if you touched it.

Yes. I still need one more key.

Come on. We can't mess with this any longer.

They need our help.

The power of the coffer will restart a new Golden Age of Magic.

I know your mission's a big deal, but so is your sister's life.

-[growling] -[gasps, grunts]

[growling]

[Jayce whistles, grunts]

Took you long enough.

[growling]

[Daniel grunting]

[roaring]

Get back to the ship!

[Amphibeast roaring]

Did you get what you wanted?

I learned what I needed for now. Daniel was right.

Protecting you is more important than the coffer.

[Jayce and Shakila grunt]

[roars]

-[roars] -[Daniel grunts]

[grunts]

[roars]

[grunts]

[groans]

Yes!

[roaring]

[Jayce pants]

Wait, where's Shak?

Hey! Wait for me!

[growls, roars]

[Shakila grunts]

[groans]

[Amphibeast roars]

Ah! In your gross, limb-regrowing face.

[grunting]

Told you we should have just gone back to New York.

Spellbound. Thanks. Are you okay?

You searched for that Coffer of the Spellbounds for a long time, huh?

Oh. I don't just want it. I need it.

The ancient power inside the coffer won't just restart the Golden Age of Magic.

It's also the only power that can make me normal again.

[tense music continues]

Luckily, I have a real Spellbound

to help me get the final keys I need for the coffer.

And I will get it. One day.

But for now, let's get you your Untrackable.

See? It's still all gonna work out fine.

[waves breaking]

[Shakila] Where did it go?

[growling]

Guess it can swim.

[Amphibeast growling]

Whoa!

[grunts, growls]

Is this working out fine, Daniel?

[screams] Is this working out fine?

[closing theme music plays]

[closing theme music ends]

[robot whirring]