Original subtitles

这是一个关于知名黑狗兄的故事

狗老追着尾巴跑，总有一天头会昏

狗

-我有放东西在你桌上 -我拿到了

-小心点，老兄 -马可士，我们哪时要一起出去？

就快了，推慢点，瘦子

-女士们早 -你好，马可士

-然后我在那里就像这样 -拜托，我在忙

-你们好 -你好

-我们午休见 -好，再见

早安，陌生人，真难得你能来

早安，小可爱，你好吗？早

早安…

-早安 -早

-你好 -你好

-早安，诺琳 -早安，马可士

帮我送单朵长茎玫瑰给凯莉、崔西

米兰达、卡珊卓 艾格拉、雪若和美丽

-配上平常的卡片？对 -〝心里只有你〞

你明天九点要和艾洛思女士开会

-好 -尼尔森在等你，还有安妮塔打来

我就知道忘了什么，请帮我接通

-尼尔森 -你好，马可士

我等不及给你看我重剪的诱吻片段

你重剪了？但看起来还性感吧？

性感？性感极了

-我喜欢 -太好了

我喜欢柳橙和冰淇淋的部分

把樱桃和香蕉那段删掉

樱桃和香蕉？我是想多点超现实感

太露骨了，我们该再含蓄一点

-有些女人看了可能会不舒服 -好吧

但我欣赏 别摆出好像我不欣赏的脸

你只是弄得太龌龊 就跟平常一样

-很好，龌龊尼尔森 -就是我

至少这次没放香肠

-什么事？ -安妮塔在一线

很好

你好

别生气，我能解释一下吗？ 你有看新闻吗？

你没看新闻，中城发生了大车祸

计程车撞上另一辆计程车

追撞巴士，水管都爆了，我在现场

新闻正在播…第四频道才刚播完

是啊，但我原来…不，我没事

没事，只是脖子有点紧而已

其实按摩听起来很不错

是啊，我很有兴趣，那个也不赖

我下星期打给你？好

再见

-接下来是什么事？ -乳液广告选角

跟男生们说我午餐可能会迟到

老兄，我昨晚看电视被吓到了

有一个女的身材辣到不行

全裸躺在那里，一览无遗

但是她有老二，吓死我

是个阴阳人的９７６情色热线广告

你说９７６ＤＩＣＫ，正妹长老二

你怎么会把这种东西记在脑子里？ 他根本是还没出柜的变态

-你真是有问题 -你要出柜了

-对 -不是，我开玩笑而已

老兄，这可不正常

有时我觉得外面有个未知的世界

像《阁楼杂志》文章的那种情节 那种鬼事就从来不会发生在我身上

那种鬼事从不会发生在任何人身上 除了马可士

拜托，那种鬼事会发生在我身上 全是因为我懂得注意女人

-你们都不够注意女人 -马可士，我有注意

你得观察了解她们的一举一动

-那是一种艺术 -我没办法那样

-所以你才找不到女人 -没错

泰勒，人生除了性爱还有很多别的

分享、承诺，你得学习了解 自己阴柔的一面

开始听起来有点像同志了 越来越像了

-根本是个娘儿们 -你知道你的问题在哪里吗？

你需要多浪漫一点 少像发情的公狗一点

那倒是事实 你太好色又不够浪漫

马可士，少跟我说这个 你根本不浪漫

不好意思，我可是你们两个 认识的型男中最浪漫的了

我遇上女人，一定又有花 又有糖果、又有轻音乐…

还有小鸡鸡

我遇上女人时绝对是浪漫先生

一旦睡过，我就没兴趣了 但那不是我的错

也就是说，高潮一发生…

你就把体内的 浪漫因子都射出来了

但这你不能怪我

-你好 -你好吗？

-很好，谢谢 -你的口音很迷人

-你是哪里人？ -荷兰，幸会

-幸会 -再见

-再见，小可爱 -我是底特律来的

可恶，这真让我火大 马子就从来不会这样对我

或许是因为你老是叫她们〝马子〞

是啊，你得严肃点 多给她们一点尊重，拜托

好了，不好意思，服务生小姐

-是 -是这样的，我点的是鸭

那是配什么蔬菜？

好问题，是嫩煎芦笋，非常好吃

-好吃 -很美味，是啊

-听起来真不错，天啊 -你会喜欢的

-好的 -听起来真不错

-〝听起来真不错〞？拜托 -干嘛？

她干嘛不直接叫我们 死黑鬼算了？

-什么？ -芦笋

-什么？ -如果我们是白人就是吃芦笋尖了

-种族歧视，真的是歧视 -老兄，你想太多了

-你才想太多了 -不…你绝对…

你得找方法消除你心中的忿怒

-不要 -我…失陪一下

你得多和内心的泰勒接触 对他说〝我爱你〞

什么？老黑，拜托

好了，去散步吧，亲爱的

我拿２０元跟你买这条绳子

快拿，傻子，有钱干嘛不赚？

是啊，宝贝

柯比

柯比，好了，小柯

-柯比！ -你的狗走丢了吗？

是啊，是一只白色的史宾格猎犬 身上还有棕色斑点，名叫柯比

一只精力充沛的狗，你有看到吗？

我没看到

我才把绳子解下不过几秒钟而已 柯比！

-它就像是家人一样 -我也是这么看待布鲁特斯

-我最爱我的布鲁特斯了 -我可以理解

-你每天带它出来散步吗？ -是啊

请你帮我一个忙，我叫马可士葛兰

如果看到柯比请打给我 我会请人来带它

-好，祝你好运，希望你能找到它 -谢谢

柯比…

我把我的电话号码给你 你找不到它我也睡不好

-你有笔吗？ -当然了

我这里有笔…

-谢谢你 -谢谢你

-再见 -祝你好运

柯比？小柯？柯仔？

我知道你听得到 你这个低级狡猾无耻的下三滥

你可以小声点吗？我在等客人

-今晚的猎物又是谁？ -伊芳，我没空跟你玩，别闹了

你何不告诉她，你只是要利用她 然后像甩掉我一样甩掉她？

我没甩掉你，我们出去约会 结果很怪，而且是你的错

我真希望…你为什么不就算了 另外找个男人去？快走吧

祝你染上病，让你命根子掉下来

你会说这么粗俗的话 我还真不意外

别忘了我有法院保护令 限制你靠近

-我会打给你的保释官 -打啊

我才不在乎什么法院保护令！

-很高兴又见到你 -我也很高兴又见到你

-这里真漂亮 -谢谢

-柯比在哪里？柯比 -它在美容院

它卡在货车下面，毛上都是油渍

-它还好，你真漂亮 -谢谢

马可士１００分，晚餐真好吃

我从没遇过这么会煮饭的男人 你是从哪里学来的？

总得要学的 尤其像我孤单一人这么久

真的吗？

是啊…

马可士，你知道你在胡说

（不要相信他！）

你这个烂人…马可士

我们去客厅吧，那里比较舒适

-好 -来吧

姐妹！

姐妹！

敲敲门

-是谁？ -一个害怕的小男孩，叫马可士

而他很渴望能出来

他也受过一些伤，对吧？

告诉我他的事 告诉我关于马可士的一切

好，我大概有两年 没跟人约会过了

黛博拉之后就没了 我们差点结婚

婚礼当天我提早到了教堂 因为我有不好的预感

当我走到教堂后面就看到了

她躺在地上，跟伴郎…

还有牧师…

-在乱搞 -你这可怜的孩子

那时我才了解，谁都不能相信

你可以相信我

我还没准备好

我还是送你回家吧，这样比较好

这对我实在太有帮助了 克莉丝蒂１００分

谢谢，你真的帮了我很多 我内心真的感受到了

-你不用谢我，来吧 -不…我不应该进去

-进来吧 -克莉丝蒂，不行，我不该来的

我还没准备好 只有我们两个吗？

当然只有我们两个

-马可士，留下来过夜吧 -克莉丝蒂，这进展太快了…

我真的不想再受伤了

我不会伤害你的

请你温柔点

-你跟那个女的昨晚怎么了？ -她很美

她是很美，但是她的脚简直是畸型

-是吗？ -我把被单掀起来…

像被榔头敲过一样

我早该知道的 看她穿鞋都能看到上面有突起

但我还以为只是因为鞋子旧

你绝对不会想到这么正的女人 居然满脚都是鸡眼

拜托，你上的又不是她的脚

我希望这么说不会太过分 但你不觉得你也太挑剔了吗？

-是啊 -你和崔西又怎么了？

你也见过她，她实在不太聪明

-拜托，你上的又不是她的脑子 -我追求的是完美

-马可士 -怎么样？

你是要去跟艾洛思女士见面 讨论并购的事，对吧？

-怎么什么事都逃不过你的眼睛？ -我在你办公室看到便条

你不应该进我的办公室 也不该翻我的信

我才没有翻你的信 来，把这拿好，拿高，拿高

-你能隔着信封看？ -一清二楚

里面写着〝明天午餐约在胡利汉〞

打开看看

〝明天午餐我们约…〞真的很厉害

我就跟你说了…听我说

我都在这里做了九天了

通常都准时上班，就算下雨天也是 你不觉得该让我升职了吗？

拜托，给我一间私人办公室 我把我的马子们都带来

我们开个小派对，把这地方闹翻天

艾洛思女士 你让这边所有人都异常兴奋

你就像是一股清风 我从没见过大家那么兴奋过

艾洛思女士？你说要见我 我是马可士葛兰

我知道

-我可以坐下吗？ -请…

继续站着

我的行政团队要明天才会到

然而，当我决定接手这家公司时

我就将你视作公司的主要资产

谢谢你的抬爱

我们需要有能力的部门主管 来监督合并事宜

-喝甜菜根汁吗？ -不用了，谢谢

这能让皮肤紧绷，我们都不年轻了

有些女人有着女孩般的气质 那是可以维持一辈子的

我早就听说你很会灌女人迷汤

但是我的时间也很紧迫

今晚到我家来找我

陶德，记得把他送到薰衣草丘

-晚安，葛兰先生 -晚安

艾洛思女士对你是望眼欲穿

马可士葛兰，艾洛思女士

马可士亲爱的，欢迎来到薰衣草丘

艾洛思女士，不知该怎么形容 能与你共事让我有多高兴

我从小就使用你的产品 我母亲也用你的产品

我这辈子药柜里都没少过你的产品

而现在竟然能与你共事 实在太让人兴奋了

我也觉得非常兴奋

希望我们能有个长久 强健又多产的关系

我不想自吹自擂，但我真的够资格

你是不需要自己吹

那种事该交给别人来做

马可士，亲爱的

难道你不想要再…

舒适点吗？

好，当然了

难道你不想脱下那么紧的衬衫吗？

想啊，我正准备自己来

这里有点亮

难道你不想调暗灯光 让气氛更浪漫点吗？

可以再黑一点吗？

抱歉，不好意思打扰你 但是我不得不过来告诉你一件事

你实在美到让人屏息 你是我见过最美丽的女人

我非得过来认识你不可

-对不起 -你笑什么？

不好意思，只是你说的非常可悲

-那才不可悲 -拜托

如果我走到你面前跟你说

〝抱歉先生，不好意思打扰你 但是我不得不过来认识你

因为你是我这辈子见过

最英俊、最强壮的男子〞

你会相信我吗？

说真的吗？我会 但那是因为我就是这样的人

-我要去上班了 -好

我也要往那边走

我不是要跟着你，我刚好也要上楼

我也是要到１８楼

我知道了，你是去为广告甄选的 你是模特儿吗？

不，我不是模特儿 我是要去那家公司上班的

-真的吗？ -是啊，行销部

是吗？那是我的部门 我叫马可士葛兰

你就是马可士葛兰？

太有趣了，我们居然是这样认识的

-抱歉，我叫贾桂琳布洛耶 -好的

-我非常喜欢你的作品 -谢谢你

你非常有才华

你刚刚还把我当成路人甲 现在却喜欢我的作品了

既然你长得那么漂亮 让我告诉你一个秘密

并购完成后 行销部就全归我管了

是吗？

马可士，我恐怕你误会了

不好意思，因为行销部是归我管

-不，那是不可能的 -抱歉

我是最合理的人选 我在青春仕都已经是行销副总了

早安，谢谢

对，但我是艾洛思女士的行销总管 而且是我们买下你们的公司

我之前就得到很明显的暗示 那位子会是我的

-是吗？谁说的？ -艾洛思女士说的，就是她

-是吗？ -是啊

马可士，艾洛思女士是不管决策的

她只是品牌的招牌人物而已

-不，这是她的公司，艾洛思女士 -她已经有１５年没管公司的事了

所有决定都由 在巴黎的董事会下达

-但她是艾洛思女士 -她没有任何实权

她是很可爱的人，和现实有点脱节

你该看她碰到年轻英俊的小伙子时

会怎么样使劲勾引他们

你是说我上了她？ 不，我了解…

-马可士，亲爱的 -你好吗，艾洛思女士？

我没穿内裤

艾洛思女士，我们得赶着开会 请问我们可以走了吗？

-对不起 -这里很热

就因为有人把内裤脱了 并不表示我做了什么

-那么你打算不干了吗？ -他当然不干了

没错，就跟她说 〝好了小妞，我要闪了〞

我是那么打算的，我打算要…

她来了，就在那里

-就是她？ -是啊

别闹了，你不能不干 一定要留下

-是啊，自以为很了不起 -你好，马可士

-你好，贾桂琳 -你看起来很不错

你你看起来也很不错

这是我的朋友泰勒和杰洛 这位是贾桂琳

这位是安琪拉露伊丝 是我们美术部的同事，非常有才华

我认为你们两个应该多合作

-抱歉贾桂琳，时候到了 -谢谢，陶德，幸会

马可士，可以跟我来一下吗？谢谢

来吧，小妞

各位先生、各位女士 我很荣幸宣布

自１９４８年，艾洛思女士品牌 就与魅力、优雅、性感

以及自然美划上等号

在下个世纪，这传统也将延续下去

为各位介绍艾洛思女士美妆 新代言人，史卓洁

是的

-你好 -你在找什么，我可以帮忙吗？

我只是在找贾桂琳

你对她有兴趣，对吧？

-你为什么这么说？ -大部分男人都是，她很有魅力

如果我是男的 我八成也会对贾桂琳感兴趣

-如果你是男的 -不是说我会那么想

我只是说她很迷人 我可能会想和她约会

女人老是这样，你们会说 别的女人长得可爱或是发型漂亮

但你就不会看到 我们男人说别的男人肩膀壮硕

你们当然会，你们在看电影时 也会看到某个男人

让你们觉得长得很好看的

真不敢相信我们在讨论这个

我记得当我看《难补遗恨天》 当我看到比利迪威廉斯

走下台阶时我觉得看起来很酷

但是我不会想跟他约会 那完全是另一回…

等等，让我介绍个人给你

杰洛，有个跟你一定合得来的人 你们两个聊聊吧

晚安，老板

拜托别这么称呼我

我希望你把我看作同事就好

告诉我，你期待和史卓洁共事吗？

你也知道我不是来谈史卓洁的 我是来谈我们两个的

我很努力在把 所有魅力都释放出来

-你感觉不到吗？ -是吗？

你看看这本月头号帅哥的样子

我明白了，让我仔细看看

你看，就像杂志封面

-怎样？ -你看起来棒极了

但我想我们一开始就该说清楚

免得有什么误会

我不会和同事约会的

-好，那我不干了 -你不能辞职，因为我需要你

亲爱的，等一下

你有根睫毛要跑进眼睛里了 等等，靠过来

-你还好吧？ -很好，想要挑逗我

-什么？ -那样很挑逗人

是你眼睛里面有东西

我帮你保住了眼睛

少来，我知道眼睛里 有东西是什么感觉

小时候我妈把我眼睛撑大 用力吹到眼睛都要掉出来了

才不会像你那样，你那是在挑逗人

不，不，不，不

我敢向你保证

如果我打算挑逗你

当我决定挑逗你的时候

别担心，你会知道的

我跟在收发室的低薪弟兄想知道

你会多久才会跟新女老板上床

我得知道答案，因为我们开了赌盘

那很无礼，布洛耶小姐是我的同事

我非常尊重她这个人 我们之间是单纯的专业关系

所以这是什么意思，一个星期？ 拜托，你哪可能要那么久？

-我不喜欢 -但是这香味市调评价很高

贾桂琳，我说过我要性爱的精华

我认为这就是了

你以为是，就让我给你看看…

我是什么意思

-难以置信 -这个…

才是性爱的精华

洛伊，拜托，等一下

洛伊等一下，拜托你等一下

香水味道没问题，不会作任何改变

那女人才不配有自己的香水系列

你想换作伊丽莎白泰勒 她会把内裤丢在我脸上吗？

你可以问她，洛伊 好了，我是开玩笑的

我只是想让气氛轻松点 拜托…没事了吧，洛伊？

马可士，你坏透了

我爱死你了，我们回去吧

拜托，这太可笑了！

这可是我的形象、我的脸 还有你，你又到哪里去了？

-我得去… -闭嘴，你看看

这太可笑了，为什么没人 把我的构想当作一回事？

我不是笨蛋 我了解大众要的是什么

他们想要被冲击、被震惊、被动摇

所以我准备了 一份香水名称的清单

〝湿斑〞，对不起，那个我划掉了

〝爱毛〞、〝猪呕〞

-〝胞胎〞 -什么胎？

〝胞胎〞

-对不起，我以为你是说爆胎 -不，是英文，〝胞胎〞

我只是想确定是胞还是爆而已

-胞… -谢谢你，亲爱的

别开我玩笑，好吗？ 我的英语不是很好

〝钢阴道〞

这个你该听得懂

〝钢阴道〞，太美了

你觉得呢？

-这些都很有创意 -谢谢

但是这款香水的名称 要能一把掳获人们的目光

必须能激起热情、像一道电流

表现出魅力、性感

表现出智慧…

等一下

就是史卓洁 你的名字包含了这一切

你强劲、有魅力、性感又有智慧

我们的香水就该叫…就是史卓洁

-史卓洁 -史卓洁

-我喜欢 -史卓洁

大步走，姐妹

干得好，姐妹，就是这样

用力扭，史卓洁姐妹

谢谢你介绍杰洛给我认识 我们今晚要约会

那真是好消息，太好了

你知道我们永远无法控制她的吧？

干嘛控制她？ 这样的曝光率会更高

史卓洁是个疯子

我想你八成说对了

我们２４号在纽奥良有场大会

所有的业务都会出席 在那之前我们有很多工作要做

好，那我们吃个晚餐看一下

马可士

-干嘛？ -少来了

等等，你以为…等一下

如果我们都是男人 吃个商业晚餐就没什么

是你把这看成男女之间的事 我只说吃个晚餐

讨论一下我们的工作量 只是这样而已

-晚餐而已？ -边吃晚餐边讨论工作而已

我们的工作量可大了

-好 -吃晚餐？

-吃晚餐 -好，我们晚餐见

好极了

原来你在，我正准备离开

-我以为没人在家 -抱歉，我睡着了

进来吧

-你看起来不错，穿得很正式 -你今晚穿便装也很美

我帮你把外套拿去挂 -谢谢

非常好

马可士，你家很漂亮

谢谢你，我们到那里看看

-真是张又大又漂亮的床 -是啊，我很需要空间

酷，来点音乐

四处看看，到楼上逛逛

你是要告诉我，马可士是个…

破鞋，他是个十足的破鞋

-别…好了，够了 -他是个混帐的狗杂碎

-真的？ -我们之间没发生什么事…

-她是个疯子 -不，这太有趣了

-她脑袋有问题 -太有趣了

我才没疯，别让他得逞 他都计划好了

你体型、身高体重跟我差不多吧？ 那就是狗趴式了

狗趴式，我知道的，姐妹 我是在帮你，表现姐妹爱

可恶

-天啊，你看起来真美 -谢谢

你看起来也干干净净的

-谢谢 -进来吧

-好，这个给你的 -谢谢你

真疯狂，装潢都是你自己做的？

全都是，我知道你觉得这有点怪…

-不… -这真的非常…

-这是种混搭风格 -混搭风格，是啊

-你喜欢吗？ -很有意思

那是格利面具，从非洲带回来的

真妙，我不知道非洲人喜欢打冰球

不…格利是部落的名字

我是在开玩笑

我这盘鲑鱼的秘诀 就在牛油酱里面放的迷迭香

不好意思，你有说什么吗？

我在鲑鱼上撒了新鲜的迷迭香 所以味道才会…

抱歉，我的思绪 飞到别的地方去了

《尼克队》球赛再几分钟就开始了 你会介意我们边吃边看电视吗？

-当然不会，没问题 -不会？太好了

好，你想吃义大利菜还是印度菜？

-女孩子都喜欢男生能够… -下决定，对

好，我来决定，我选中菜

-不要 -好吧，你要怎样都好

没问题

-我太优柔寡断了 -对，你是很优柔寡断

我可以问你一个私人的问题吗？

-好 -你喜欢小孩吗？

我爱死小孩了，我还会画小孩

你结婚后会想要有很多小孩吗？

我想要个大家庭，至少十个小孩

十个小孩？

那不是家庭了 根本是个非洲部落

这太夸张了，你有在看吗？ 这太不可思议了

我要去煮些浓缩咖啡 你要一点吗？

不用了，谢谢

对了马可士，你既然都起来了 可以帮我拿罐啤酒吗？

谢了

我今晚过得非常愉快

-我也是 -虽然我们从头到尾没吃到饭

我知道，下次由我负责点

-那么下星期再一起吃晚餐 -没问题

然后来点火热激情性爱？ 开玩笑的，我开玩笑的

现在是整晚最尴尬的时刻，吻别

我有个主意，我们从五开始倒数

-好，闭上眼睛 -开始，五、四、三、二、一

天啊，不好意思，我亲歪了

-看来我得再来一次 -不，由我来

-晚安 -晚安，安琪拉

-晚安 -下星期见

-再见 -再见

走了，掰掰

再见

那是韩语，意思是〝抱歉对你开枪 我以为你在顺手牵羊〞

再见

今晚真是太棒了

你有看到乔丹最后一球吗？ 他至少跳了６０尺高

是啊，他真的跳得很高

要我帮你叫计程车之类的吗？

不用了，我没问题

-但是你可以陪我走到电梯 -真是太棒了

-老兄，她一定是个蕾丝边 -正确的说法是女同志，好吗？

这女的不想跟你上床 不表示她是同性恋

-她不是蕾丝边，好吗？ -老兄，都已经快三个星期了

她不是蕾丝边

要是是我跟这么正的女人约会 要我等八、九个月我也愿意

你就是等八、九年 也碰不到这么正的女人

你这个野小子，但至少我的女人 没跟守护天使跑了

你干嘛硬要提那件事？ 要不是他们会空手道，我早开扁了

好了，够了，你会害他得心脏病的

-深呼吸，让他放松点 -抱歉兄弟，我只是闹着玩的

但我能问你一个问题吗？ 你上了安琪拉没？

好问题…

安琪拉和我只想 先从心灵层面了解彼此而已

好，也就是说 你连妹妹都没摸到

-完全没有 -妹妹？什么跟什么？

又一个你给阴道 取的绰号吗，泰勒？

我知道就因为我精子数量偏低 你就认为我性功能有问题

但我就是不知道为什么会那么低 你又没地方可用

你说够了没？别欺负伤患 他只是有小毛病

-对，蛋蛋不健全 -够了

有个很有名的医生告诉我 只要穿对内裤

就可以让睾丸降温，恢复正常

好，我去帮你弄些冰热油膏来

至少我在９０年代有跟女人上过床

-什么东西？ -你知道我在说什么

-少来，你知道我性生活很精采 -兄弟，你少来了

你是我认识最爱说废话 又最没有女人缘的家伙

马可士，别这么说 你很清楚我的

我只是说，要是你还没上贾桂琳

不是她有问题，就是她妹妹有问题

贾桂琳没问题，我也没问题

只是需要的时间比我想像长而已

-你还好吗？ -还好，我没事

只是这些业务大会都很无聊 我真的不是很期待

对，但我们可是要去纽奥良 你有去过吗？

没有，听说是很性感的城市

是啊，是座很…很浪漫的城市

是一个你会想带着你爱的人

就坐着放松 悠闲的听爵士乐的地方

你懂吧？

等贾桂琳到了 你可以考虑那么做

-这话从哪儿冒出来的？ -我不知道

从哪儿冒出来的？是谁说的？

我想是你说的 突然就从你嘴巴里冒出来的

我只是觉得你不错

我喜欢你，只是表达关心

-跑来管我的事 -我不是想窥探你的隐私

-我像是爱窥探隐私的人吗？ -五分钟前是不像

但是现在像极了

要是翻开字典查〝窥探〞这个词 你的照片就会出现在旁边

看看谁在热力四射

-你是怎么了？ -住手

-怎么了？ -住手

够了，我想我们该回家了

回家吧

刚刚很好玩，对吧？

是啊，是很好玩

你就慢慢享受那颗薄荷糖 希望它又清新，巧克力味又浓

我的钥匙打不开门

糟糕

马可士，要不要过来这边一会儿？

我不是在耍把戏，钥匙真的有问题

拜托？

好

太好了

-她连脚都漂亮 -是吗？那上起来怎么样？

-你真的很低级 -有什么我能效劳的吗？

没事，我们只是随便看看

-他发神经 -我只是很实际

只要上得爽，一切都会很顺利的

我对这女孩要的不只是性爱 我喜欢她的人、灵魂、头脑，全部

她搞不好就是未来的葛兰太太 别以为我在开玩笑，她真的那么好

马可士谈恋爱了

我要买这件，马可士，别跟我抢

外套要１８００元，不接受退货

-怎么，你认为我付不起？ -这里不接受分期付款

我们没问题，不需要你帮忙

我们店里没现金

-他是个傻瓜，别理他 -种族歧视

-没错，别理他 -不接受退货？

他是什么意思？ 我会把外套穿到臭

然后退还给他吗？

我们不能让他们…

总是有些人天生对黑人感到恐惧

天生就是如此，你看，现在

看他被吓成什么样子 就因为一个黑人大喊〝现在〞？

他被吓得好像这是世界末日

-你觉得呢？ -大众会喜欢的

我觉得这对她的形象有很大的帮助

-好，再看看这个 -安琪拉，太棒了

-你真的喜欢吗？ -我太喜欢了

太好了，谢谢，你猜怎么着？

马可士认为我们该到加勒比海拍摄

加勒比海？那费用太贵了

-我知道 -但是不错，这点子很好

-你也知道马可士满肚子点子 -我知道

说到马可士…

我听说他的〝名声〞远播

瘦子提说的，对吧？

安琪拉，我可以证实马可士的名声

绝对是名副其实

可以证实？你是说你跟马可士？

天啊，这个男人实在太棒了 他…他实在太厉害了

他又恰好有我看过最棒的屁股

-亲爱的，你有空吗？ -马可士，你好

-你好 -天啊

我打断了什么吗？ 你们在谈什么？

-天啊，我们在谈公事 -公事

不…你们脸都红了 怎么回事？

是画

不，是某种女孩之间的事，告诉我

-女孩之间的事 -没什么

-你干嘛要走？ -时间到了

-你跟杰洛，对吧？ -不是

-杰洛有人帮忙都办不到，好吗？ -你要秘而不宣是吗？

-但是他上过了，是杰洛对吧？ -我不知道

我是过来告诉你 我在纽奥良过得非常愉快…

马可士，我觉得 我们不该在办公室这样

-什么？ -我真的得停停

我们爬上桌子好好疯一下吧

听我说

-你该不会是想认真吧？ -你在说什么？什么意思？

你知道的，就是让这个…

发展成一段恋情，然后…

天啊，然后我们每天腻在一起

-是吗？ -不好意思

你不是想告诉我 纽奥良的事只是一夜情吧？

不，不是

我在纽奥良很愉快，你也知道的

-那问题在哪里？ -我只是认为…

纽奥良是纽奥良 就让它到此为止吧

我没打算给你任何压力

-不是的 -也不是想求婚还是怎样

-当然了 -我也没出去把礼服都准备好

-我也相信慢慢来 -没错，那就是我的意思

我只是想知道何时才能再约会而已

不知道，我现在还满忙的

我才刚得知需要出差

之后再告诉你，好吗？

你之后再告诉我？

我日程表不在手边，秘书又不在 我之后打给你

〝马可士，关于我们再上床的事 我之后再告诉你〞

这马可士还是第一次听到 别让我等太久了

我可不会等在电话旁边 期待某人打给我的

我知道你不会一个人等

所以我会尽快告诉你的

你会打给我吧？

-葛兰先生？ -是的

布洛耶小姐要我告诉你 她１２号晚上有空

１２号是三星期后的事！

抱歉，这是她最近的空档 要我帮你预约吗？

好的

-谢谢 -谢谢

马可士

兄弟，有金表和金链子

穿金戴银才有女人要

我已经有表了，谢谢，古驰的

-兄弟，那只表不错 -谢谢

你小心点

可以告诉我表演几点开始吗？

-当然了 -我只是想知道表演几点开始而已

等一下，什么？

-表演几点开始？ -半小时前就开始了

-谢谢你 -不客气

-你工作做得不错 -我知道

某个死黑鬼

你好，请问来自多伦多的 ９７号航班是什么时候抵达的？

三小时前？有没有一个 叫贾桂琳布洛耶的乘客？

什么叫你不能给我这个资讯？ 这不是飞航资讯查询吗？

那干嘛叫飞航资讯…算了，谢谢

可以查一下甘迺迪机场到中城之间 有没有发生任何交通事故吗？

那紧急报案是干嘛用的？ 我要跟你的上级…

-你好 -你终于肯出现了

开会时间超过了 所以我改搭晚班的飞机

你就不能打通电话跟人说一声？

我想打，马可士 但是飞机上又没电话

我浪费了２００元的门票 全都是你的错

抱歉，我把票钱给你

这跟钱没关系，是你没考虑到他人

我四处打电话找你！ 还以为你路上出了什么意外

你真体贴，真的很体贴

这是我的伎俩，我很清楚送花这招

听好了，我在生你的气 你太不顾他人感受，我很生气

好吧，那我走就是了

对

-我走就是了 -等等…

好了，我忙了一天，你也忙了一天

我在发神经，可能反应有点过度

你先把身子擦干 我们就把这些都忘了吧

这表示你肯原谅我了？

这表示我知道 自己情绪过度激动

我们就把这忘了吧

我想这表示你原谅我了

-你里面没穿衣服 -是没有

你知道自己错了 才会只穿着内裤过来

你知道自己不对

-是贾桂琳的 -大声说

-你是谁的？ -是你的…

等等…我还没好

不…等等…

等等，不要动

不…什么都不要说，别碰我

别碰我，别动 什么都不要做…

不要…糟糕

你明知道我要来了，你知道的

我得打给我妈妈

你要去哪里？

回家，明早我得在董事会前报告

但是谢谢你，你很棒

天啊马可士，我下飞机时好紧张 但是你完全让我放松了

所以葛兰先生，谢谢你

你真的得离开吗？

我明天会打电话给你，好吗？

好好睡

打给我

-请问要用甜点吗？ -是的，给我一份提拉米苏

-给我咖啡就好 -这位女士呢？

我在节食

-好的 -节食？节什么食？

你疯了吗？你看起来好极了 我等不及带你去加勒比海

我不想去

你一定要去，马可士计划了 很棒的行程，我们会玩得很开心的

我去打通电话

-去打电话吧 -失陪了

我知道你在担心画面的问题

但是想像你背后一片美丽的白沙滩

粉蓝色的天空、晶莹透彻的水

你站在这片美景中 简直叫人屏息

-那我们哪时要做爱？ -什么？

听贾桂琳说 你的床上功夫很厉害

贾桂琳说我的床上功夫很厉害？

听贾桂琳说…

你很会扭屁股

她告诉你 我在床上很会扭屁股？

好，我不知道贾桂琳说了什么

但我不是这样的，请不要… 你在干嘛？住手

住手，请你住手好吗？

搞什么东西？真不敢相信

你居然要拒绝这么好的东西？

看它这样瞪着你？ 没有男人能拒绝的

-你可以停止吗？ -没有男人能拒绝的

别说这种话，大家都还在吃饭

我偏要说

我们在找猫，它跑到哪儿去了？

你有什么毛病？

你有什么毛病？你不喜欢女人吗？

没错，我不喜欢女人，我是同性恋

你才不是同性恋 你只是不想跟我做爱

我知道同性恋是什么样子 我弟弟就是个同性恋

还有你！他是同性恋

他也是同性恋

可怜的男人

-你跟她说了什么？ -我说了什么？

我从化妆室就听到她大吼大叫

你居然和那个女人 谈论我在床上的表现？

你一离开她就说想和我做爱

-你居然跟她谈论这种事？ -她说什么？你也知道她有点疯癫

她还谈到我在床上怎么扭屁股 别想要我为了工作跟人上床

-你不就跟艾洛思女士做了 -那只是流言

没人能证明艾洛思女士的事 我只是和她聊了一下

-拜托，马可士 -拜托个头

别和别人讨论我跟你之间的事

我来处理

史卓洁，有什么问题？

-没什么问题，我不去了 -听我说

你要给我乖乖地上飞机

不然我就把 给你的１２０万拿回来

告到你一毛钱都不剩，听懂没？

今晚真是累人

老实说，马可士 我感觉不是很舒服

别碰我，别碰我

你让我觉得很肮脏 我不敢想像这种事发生在我身上

你看你，马可士 为了一点小事气成这样

一点小事？对你来说性就是这样？

关怀、分享和承诺 都到哪儿去了？

我知道这听起来很老套 还是有些人重视这些的

显而易见地，你不是那种人

不如我给你几秒钟好好想想吧？

是吗？

好，我想你还是忙你自己的吧

好吧，马可士，结束了

-晚安 -晚安

马可士，马可士 真不敢相信你让她这样玩你

看你走路垂头丧气的

你的自尊和尊严都到哪儿去了？

麦尔坎Ｘ捐躯 是为了让你这样没出息的吗？

瘦子，我今天没心情，好吗？

真是可悲

先是《胖小子》拆伙 现在又有这种事

我真是对人生失去信心了

早安，马可士

-早 -早安

-早安，马可士葛兰 -早

马可士，打扰了

我需要史卓洁片段的分镜图 我下星期就要拍摄了

-你高兴怎么拍就怎么拍 -随我高兴怎么拍？

由你做主

-完全由我做主？ -全看你

谢谢，上帝保佑你，再见

不好意思，贾桂琳 我可以跟你谈谈吗？

我知道你跟马可士之间的事

跟我无关 但你可以别让他那么难堪吗？

-拜托 -什么？

现在你对他所做的 已经影响到他的工作表现

现在我对他所做的？

是的

不管我对他做了什么

看来你似乎很在意

-是我搞错了吗？ -不是的，贾桂琳

我只是说影响到他的工作表现而已

我们可不想那样

谢谢你，贾桂琳

我们有非常令人兴奋的消息

经过我们的创意团队数个月的努力 接下来大家看到的广告

将作为新史卓洁香水

１千２百万宣传的开始

灯光，谢谢

-看起来如何？ -我没看过，我让尼尔森自己做的

这是我的想法，棒透了

棒透了

史卓洁

臭到让你爱！

这太荒谬了

董事会要我开除你

我说服他们再给你一个机会

身为员工 我感谢你保住我的饭碗

身为你的情人 我感谢你毁了我的人生

拜托，马克士 我没毁了你的人生，是你自己毁的

我早就说过这种事会发生 只是没想到连你也会这样

我唯一能建议的就是…

或许你该休个几星期的假

好

有个孩子你一定会喜欢的 超可爱的，一定会让你心情好起来

马可士！我不会让你消沉下去的 快振作起来

你没听我说吗？ 我被爱神害惨了，安琪拉

我有最好的解药

当我在感情上遇到问题时 也就是常常的事

我发现最好的办法就是把注意力 从自己身上移到别人身上去

我不想跟小孩子在一起

我只想回家坐着 听莎黛的音乐，盯着墙壁看

-那样有意思吗？ -没有，但我就是想那样

我不想画画，那不会让我开心起来

-大家好 -你好，安琪拉

谢谢各位，这位是葛兰先生

是谁干的？

我教这些上不起美术课的孩子艺术

-还真好 -记得我们上星期…

-我要扁人了 -去坐下，马可士

记得我们上星期看过 罗梅尔毕尔登的拼贴画吗？

我们这星期要做什么？ 把自己的拼贴画带来

谁要先给我看？

天啊，肯尼

-愿真主赐你平安，弟兄 -愿平安与你同在

-你好，我的努比亚公主 -你好，我的国王

这是太阳，这些是阳光

这是臭氧层上的大洞

这是不快把臭氧层的洞补好 所有人和动物会面临的下场

很有非洲味，我喜欢，肯妮亚

-你真是活泼 -好，向我们描述一下

这是我家，这是太阳

这是一枝矛，这是一面盾

然后还有…

这边的是我的鱼缸，还有血

然后这是我的衣服，这些是鱼

但是为什么… 上面这是鱼缸对吧？

然后这些是鱼，这是地板 为什么鱼不在鱼缸里？

-因为我不要它们在里面 -但是它们在地板上活不了

艺术可以很抽象，不需要合理 只要艺术家自己能理解就好

肯妮亚，谢谢你的解释

好，下一个是谁？

你不能说那些孩子在一起不好玩

我不是说不好玩 只是我没那个心情

心情？你在那里 完全没想到贾桂琳吧？

那倒是真的

我敢说你也没想到史卓洁广告的事

你说的对，这些孩子 是对我有相当的启发

谢谢

-我想到了 -什么？

我想到史卓洁广告该怎么做了

好，放慢来

就是这里

-你觉得呢？ -我喜欢

停，那是乳头吗？

-不是乳头，只是阴影而已 -是乳头

-才不是，是阴影 -是乳头的阴影

别闹了，那是乳头

-是阴影 -我放大来看看

是乳头，因为我在流口水

你会担心见到杰洛的父母吗？

不会，我只是不希望 他们把我们看作情侣而已

别担心，杰洛和他父亲也不亲

我知道，杰洛真是个有趣的人

-他是很有趣 -而他的父母

才是古板的一对，是吧？

我去开门

感恩节快乐

-你好 -安琪拉在里面

-杰克森先生！感恩节快乐 -你气色不错

-你看起来好极了 -谢谢，你也很不错

谢谢，我的父母来了

-你和你爸爸还真像 -谢谢

-我带了些猪肠给你 -杰洛的妈妈…

安琪拉，杰洛的妈妈 带了一整桶的猪肠来

-猪肠交给我 -给我一碗

这就是你一直提到的小美女？ 艾嘉莎？

安琪拉，安琪拉露伊丝

那就是我的意思

她够漂亮了吧？ 跟马可士那些女朋友一样美

艾嘉莎，你去厨房 帮杰克森太太处理猪肠吧

真可爱

我要和杰克森先生聊聊，快过来

你每年都有新花样

-这件衬衫在哪儿买的？ -你也知道我是为了让你惊艳

我知道，这蘑菇衫是在哪儿买的？

诀窍就在于懂得如何搭配 大多数的人都不知道如何搭配

你搭得很好

真有意思

看吧，我就说拿掉黏膜 就不会臭了吧？

-你看到我，就会看到蘑菇衫 -我看到蘑菇衫

但光是蘑菇衫是不够的

-我觉得蘑菇衫就够了 -你得更上一层楼

-我给你看看 -你还有蘑菇皮带

杰若，你知道你爸爸 系了蘑菇皮带吗？

-是的 -但光是这样是不够的

-你得更上一层楼 -还有蘑菇戒指？

这点子不错，但你看看

杰洛，你知道 外套衬里也都是蘑菇吗？

知道！

太好吃了，马可士

我老是告诉伊芳该跟你学学 她就只会煮猪肉

我们八成 从猪鼻子到尾巴都吃遍了

-整只猪，是吗？ -你可不是为了我的厨艺娶我的

这你倒说对了，宝贝 我们家小子就是这么来的

老爹，拜托

你一定要在所有的场合 都让我在朋友面前丢脸吗？

你看，就是你让儿子上私立学校 害他一副中产阶级的死样子

是啊，放轻松点，他可是你老爸 杰克森先生

饭是安琪拉煮的，不是我的功劳

非常好

-真会挑，小子 -爸爸

我说过安琪拉和我只是朋友

-只是朋友，是吗？ -是的

只是朋友

别去管了 他们都说５００次了

好，我们换个话题

马可士，我听说有个女同事 在床上把你吃得死死的

你怎么不扭转局势？

要也该是你吃得她欲仙欲死

老爹，拜托

你一定要整天 这么板着一张脸吗？

我爸妈已经在厕所里快一个小时了

-那又怎样？ -他们在里面用起来了

-你爸妈抽大麻？ -他们在里面亲热

天啊，甜点吃什么？

我没事，走吧，继续吃

你确定不要我一起去？

不用了，我最好送他们回家 免得他们继续丢我的脸

我玩得很愉快，明天打给你

杰克森太太 每次跟你们在一起都太有趣了

-棒透了 -外套掉了一块

兔子都老了，宝贝你看

我们干脆再拔一块下来当耳环 可以搭配

-我晚上约了人 -谁？

记得我在急诊室遇到的女孩吗？ 她拆线了

-随便啦，祝你好运 -好，我先走了

-再见泰勒，好好照顾你自己 -再见

-再见 -再见

-你确定不要我帮忙吗？ -我来就行了，回家吧

好吧

我的外套呢？

安琪拉

什么事？

看来我还是需要你帮忙

-我想也是 -是啊

到处都是猪肠汁 我一个人还真不知如何处理

累死了，这辈子不想再看到碗盘了

-脚好酸，我可以脱鞋吗？ -请便

让整间房子闻起来像臭鸡眼

-拜托，我的脚才不会臭 -《星舰迷航记》快开始了

-我超爱看《星舰迷航记》的 -真的？

-是啊，我可是星舰迷呢 -真的假的？我也是星舰迷

寇克舰长真是世上最酷的白人

每次谁会死都超明显的 看看是谁被传送

寇克、麦考伊、史巴克和约曼强森

约曼强森会不知道自己要死了吗？

换作是我，我一定打死都不去

你能这样分析 《星舰迷航记》真厉害

因为我是星舰迷，可以 看到《星舰迷航记》的最基本面

我是星舰迷，《星舰迷航记》 没有什么是我不知道的

-寇克舰长的名字叫什么？ -舰长

不是舰长

他的全名是詹姆斯寇克

史巴克姓什么？

你都不知道 全名是史巴克杰金斯

来自瓦肯的杰金斯家

我们晚点再谈

我们在干什么？

我们在接吻

我们不该接吻的

-为什么？ -因为我们是朋友

那又怎样？朋友也可以接吻的

很好，非常好

-恭喜你，马可士 -恭喜安琪拉

主要都是她的创意

干得好，安琪拉

谢谢

你好

老兄，这完全是种族歧视

-详述一下 -听好了

白球比什么都大

一下打黄球、一下打红球

到了游戏最后，则由白球

把黑球清出桌面

为什么是这样？

不知道，但你想必会告诉我，弟兄

说得对，是这样的

这是因为白人的恐惧

他们受到黑人蛋蛋强大的威胁

这说法满有意思的 我懂你的意思

-撞球桌代表地球，所以是绿色的 -看，现在你懂了

然后我们原以为地球是平的

-教教他 -你要是上电视，我要坐头排

这不是开玩笑，我和他是认真的

这个论点很深奥，深到海里去了

-输的人请喝啤酒 -我会买啤酒

-但感觉到我们的心灵交会了吗？ -我们的想法不谋而合

-英雄所见略同 -让他也搞懂

-我会跟他说，慢慢教会他 -好

老兄，他每况愈下 我们得快点帮他找个女人

他会没事的

你和安琪拉之间怎么了？

我们很好，约会了几次 她变得很认真

然后我跟她说 我想放慢速度

酷

我跟她说尽管去玩

跟别的男人出去 因为我也会找别的女人

我只是不想伤她的心 想慢慢淡掉

很好，那你不会介意 她跟别的男人约会？

当然不会

你想撮合她跟泰勒吗？

-不是那样的 -那你干嘛问？

我只是好奇而已

我真不敢相信

你干嘛问？

你甚至不敢直视我的眼睛 对不对，马可士？

你是不是和安琪拉睡了？

是的

你为什么 任何女人都不放过，马可士？

你刚说不介意她跟别人约会

现在却翻脸了，你在自欺欺人

我不想听这些废话！ 这不一样，安琪拉是个好女孩

-我就不能找个好女孩？ -不行

因为你只会把她用完就丢了 像对待其他女人一样

告诉我，为什么偏要是安琪拉？ 因为她的脚很美吗？

这跟她的脚无关，我在乎她

少来，你只在乎你自己

等到我们崛起，就换我们掌权了

-你又干了什么了？ -你猜

马可士，快过来 我有东西要给你看

-什么？ -我有东西要给你看

-快出去，我在洗澡 -马可士

不要

拜托，我湿答答的，这样会感冒

不会的，你看，觉得怎么样？

-蓝人，很好 -你觉得怎么样？

-你喜欢吗？ -是啊，很喜欢

好好看着，告诉我这给你什么感受

-老实说，看得我心痒痒的 -不是，是说你的感受

我想这灵感来自我吧

-我想你该是蓝色的 -不要，你会弄得我身上都是颜料

-电话响了 -我要把颜料弄到你身上

把衣服脱掉，快脱掉…

喂？

贾桂琳，你好吗？

他是在这里，不…我们没在忙

他来了，好的

不，是安琪拉过来打声招呼

是吗？那真是…

你的广告市调破表

是啊，她很开心

是的，当然了

太好了，好的

好，再见

他们星期五要把广告放给董事会看

贾桂琳要我到场

太好了

等等，这样你没关系吗？

-没有 -我可以打给她说…你确定？

酷，帅呆了，蓝人

再见，不用了

你真是天才 天啊马可士，他们爱死了

你也听到他用法语大喊〝太棒了〞

脸上汗珠直下，我就知道搞定了

马可士，你真是太有才华了

我很感激你 艾洛思女士也感激你

帮我和她打声招呼

相信史卓洁会想亲自向你道谢

是啊，她会让我谢到受不了

很高兴看到原来的马可士复活了

-我之前还有点担心你 -是吗？

你显得…

显得…不知道，可以说实话吗？

别客气

你显得很绝望又对自己没信心

-可悲？ -是满可悲的

但是看看你现在的样子

轻松自然，充满自信

像那天我在电梯里遇到的那个男人

-我又有本事了？ -是啊，我喜欢

我觉得这样很有魅力

昨晚结果如何？

还不错

只是不错而已？

应该很顺利吧？ 你到了半夜才回家

我四处走走想厘清思绪 我脑子里有点乱

是指你还爱着贾桂琳？

安琪拉，当我看到那个女人

连我都不知道 自己还有的情绪冒了出来

事情就这么发生了 有些东西是你无法控制的

-是吗？像是什么？ -像是爱

爱？

你又懂得什么是爱了？ 你怎么可能懂得什么是爱？

我受够了 男人把爱说得像传染病

懂得爱的话，你昨晚就该回家

-你没听到我说我很抱歉吗？ -我听到了

你很抱歉，你很累 你才不爱我或是贾桂琳

你只爱你自己

你怎么能说我不在乎你？

贾桂琳说我比以前更好了 这全是你的功劳

我要走了

我晚点回来拿我的东西

我再告诉你一件事 我或许不是那么时髦

也没有披肩的长发 但是我告诉你我有什么

我有颗真心 你知道那最大的缺点是什么吗？

就是碰到你这种人时心会碎

别再踏进我的生活！

她离开你了，对不对？

对，她走了

我猜我是该开心，但是我没有 我讨厌看到人难过

谢谢，你人真好，晚安

你想过来喝杯咖啡吗？

就算是耶稣倒的，我也没兴趣

有些白痴就是这种睁眼瞎子 这么好的货色都看不懂

你干脆从这里 跳下去算了，去死吧

-我办不到 -我有保险套

不是那样的，我得走了

什么？

我爱上别人了

是安琪拉，对吧？

现在你又以为你爱上安琪拉了

不，我知道的，就在这一刻 我很清楚自己爱的是她

马可士，如果你真的爱安琪拉 为什么现在是在我身边？

说得对

糟糕，可恶，等等

你好吗？快进来

-欢迎来到我的阁楼 -有点烟雾弥漫，大厨

等一下，这不是烟，是香气

可以帮我开门吗？是个小惊喜

老兄，干嘛？你要上哪儿去？

给我好好沟通

-最近怎样？ -你好吗？

最近有看到安琪拉吗？

没有，听说她去了 巴顿达布斯公司

是啊，听说她被升为创意总监

是吗？你从哪儿听来的？

瘦子提告诉我的

听我说

-你什么都不用说 -我要说，我真的很抱歉

我认识你一辈子了 你就像我的亲兄弟，我却…

我爱你，我不想像这样子

事情发生了 我很抱歉，我也很难过

你要我求你多久？ 你明明懂我的意思

硬逼我一直道歉，没关系

-没事的 -你是我兄弟

你们搞什么东西？ 要让一个女孩破坏我们的关系吗？

我们应该是心灵相通的 我们是兄弟

结果我们都不聚在一起了 真让我伤心，快点合好

-我们已经合好了 -那还不抱一个

我们抱过也拍了对方的背 彼此又是兄弟了

-那也给我抱一下 -我们已经抱过了

再给我一个抱抱，我爱你们

准备好吃饭了吗？走吧

是我的菜吗？ 不会是我的阁楼吧？

不，都不对 记得我给你看的备忘录吗？

照上面写的重做模型，早上给我看

这差太多了，没弄对我们不能开拍

-安琪拉 -来吧

-你好，我们要找安琪拉… -我们没有

怎样？

给我几分钟，谢谢

你们两个来这儿干嘛？ 我好久没看到你们了

-整整四个月又两个星期 -谢谢

-我们好想你，你都到哪儿去了？ -我也想你，我忙着工作

我换了新工作 工作时间更长

没有时间过去教课

你本来一直都有时间的

我知道，我告诉你们

我重新审视了人生中的轻重缓急

安琪拉得先照顾好安琪拉

-你们到底是怎么来的？ -新老师带我们来的

-新老师？她在哪里？ -是男的

那他在哪里？

我想我们该走了，再见，我的女王

-好了 -再见

我的弟兄

利用小孩这招真低级，马可士

我还能怎么办？ 我寄给你的信你也不是没收到

我只是不怎么相信 纸上写的东西了

-我知道我搞砸了 -废话，你还伤害了我

我想你，我真的很想你

我从来没有想念过任何人 可是我想你，我爱你

这跟你爱不爱无关 重点是你无法给我应得的爱

这才是重点

我要是没准备好给你所有你要的 我也不会出现在这里

我要完全诚实、从一而终

你是我最好的朋友，我很痛苦 我还为了你辞职

是我叫你辞职的吗？

-你为什么要像这样？ -像怎样？

像这样冷冰冰地 把自己埋在工作里

我是在照顾我自己 你也该照顾好你自己

听我说

我知道有份好工作是件好事

但是你也曾经过得很愉快 不管是和那些孩子一起

还是我们在一起时都很愉快 你要的一切都有了

给我一个让你回到我身边的理由 一个就好

我认为你也想不出来

你还爱我吗？

因为我好爱你

我好想你

-我好怕 -我也好痛苦

没有你我甚至无法呼吸

我们就把你的东西搬到我家就好了

不，这次我不要搬过去了 我要住在自己家

我要整天在一起

-不行 -我就是这么认真

不…我不要那样

如果你转过去看她 我就把你脖子扭断

我是在想像未来 你１５年后就会像那样

-你最好到时还爱着我 -她可是孤独一个人，我开玩笑的