All language subtitles for ATID-535
Azerbaijani
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:05,250
ใใผ
2
00:01:21,630 --> 00:01:22,630
ๆดๆฟฏ็ฉ
3
00:01:46,920 --> 00:01:48,930
ใใๆดๆฟฏ็ฉใๆใฃใฆใใใใญใ
4
00:02:02,370 --> 00:02:03,370
่
ใใ
5
00:02:04,740 --> 00:02:06,150
ๆจๆฅใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใชใใ
6
00:02:07,680 --> 00:02:08,700
ๆฐใ็กใใใพใใ
7
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
ใฏใ
8
00:03:23,701 --> 00:03:36,720
ใ
9
00:03:53,820 --> 00:04:12,561
ใ
10
00:04:43,902 --> 00:04:52,380
ใ
11
00:05:44,176 --> 00:05:45,176
ใ
12
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
ๅชใใ
13
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
ๅชใใใใ
14
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
่จใฃใฆใใใใ
15
00:06:51,600 --> 00:07:00,419
ใใผ
16
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
ๅ
ฅใฃใฆใชใใใใ
17
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
ใใใซใกใฏ
18
00:10:05,312 --> 00:10:06,717
ใใใชๅผทใๆผใใชใใจ
19
00:10:22,832 --> 00:10:32,441
ใใผ
20
00:10:34,187 --> 00:10:48,658
ใ
21
00:10:49,957 --> 00:10:57,519
ใใผ
22
00:11:04,174 --> 00:11:13,111
ใใผ
23
00:11:40,002 --> 00:11:42,752
ใ
24
00:12:40,022 --> 00:12:41,022
ใใใ
25
00:12:52,590 --> 00:12:53,590
ใกใใ
26
00:12:56,732 --> 00:12:57,732
ใกใคใฏ
27
00:12:59,656 --> 00:13:00,656
ใใ
28
00:13:00,746 --> 00:13:01,746
ใใ
29
00:13:05,072 --> 00:13:06,072
๏ผ
30
00:13:47,792 --> 00:13:49,112
ใกใใใจใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใญใผ
31
00:15:36,272 --> 00:15:37,272
ๆใฃใฆใฆ
32
00:15:41,102 --> 00:15:42,102
ใซ
33
00:15:55,982 --> 00:15:56,982
ๅใใฃใฆใ
34
00:15:57,572 --> 00:15:58,572
ใงใ
35
00:15:58,742 --> 00:16:00,272
ไปใฏๆฏๅญใฎใใใซ
36
00:16:00,992 --> 00:16:01,992
ใใใใจใใ
37
00:16:02,282 --> 00:16:03,282
ใงใใชใ
38
00:16:04,474 --> 00:16:15,718
ใ
39
00:16:20,568 --> 00:16:21,568
ใใใ
40
00:16:24,032 --> 00:16:27,182
ใกใใฃใจใใคใชใใ ใใฉไผ่ฉฑใใงใใใใใซใชใฃใใ
41
00:16:28,495 --> 00:16:29,162
ใชใใฆ
42
00:16:29,492 --> 00:16:31,172
ไธ็ทใซใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใฆ
43
00:16:31,322 --> 00:16:32,322
ๅฌใใใฃใใชใ
44
00:16:33,722 --> 00:16:34,722
ใใใ
45
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
ๅญไพใใใชใใใ
46
00:16:36,663 --> 00:16:37,663
ใชใ
47
00:16:38,985 --> 00:16:39,985
ใชใๅคชใฏ
48
00:16:40,352 --> 00:16:41,822
ใๅใซไปปใใกใใใใ ใใ
49
00:16:42,002 --> 00:16:43,442
ใใฃใใใใฃใฆใใใ
50
00:16:44,882 --> 00:16:45,882
ใฏใ
51
00:16:48,122 --> 00:16:49,122
ๆฌกใฏ
52
00:16:49,232 --> 00:16:49,742
ใใค
53
00:16:49,862 --> 00:16:50,862
ๅธฐใฃใฆใใใใงใ
54
00:16:51,488 --> 00:16:52,488
ใใ
55
00:16:53,222 --> 00:16:54,932
ไปไธ็ชๅฟใใๆๆใ ใญใผ
56
00:16:55,263 --> 00:16:56,263
ๅฅใใใ
57
00:16:57,213 --> 00:16:58,213
ๆญปใฌใใ
58
00:16:58,332 --> 00:16:59,332
ใ
59
00:17:07,502 --> 00:17:08,762
ไบๅ
ใฏใใฃใใ
60
00:17:09,272 --> 00:17:10,272
็งใฏ
61
00:17:10,382 --> 00:17:12,242
ใใใ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใใฆใใ
62
00:17:13,502 --> 00:17:14,502
ใใใ
63
00:17:14,702 --> 00:17:16,682
ใใใๅคงใใช้้ใใ ใฃใใจ
64
00:17:17,192 --> 00:17:18,192
ๆฐใฅใใซใฏ
65
00:17:18,362 --> 00:17:19,362
้
ใใใ
66
00:18:41,132 --> 00:18:42,132
ใใ ใใใ
67
00:18:42,182 --> 00:18:43,232
ใ้ฃฏ้ฃในใชใ
68
00:18:46,802 --> 00:18:47,802
ไฝใฃใฆใใ
69
00:18:56,252 --> 00:18:57,252
ๅบงใฃใฆใใใ
70
00:19:40,172 --> 00:19:41,172
้ฃในใ
71
00:20:09,728 --> 00:20:13,087
ใใผ
72
00:20:23,588 --> 00:20:24,588
ๅใฟใใใชใ
73
00:20:46,598 --> 00:20:47,598
็พๅณใใ
74
00:20:55,238 --> 00:20:55,808
ไปๆฅใญใผ
75
00:20:55,838 --> 00:20:57,908
ใใฃใใใใฎ็
ฎ็ฉใใใใใใงใใใชใ
76
00:21:05,078 --> 00:21:06,078
ใใใใ้ฃในใฆใญใผ
77
00:21:42,188 --> 00:21:43,188
้่ใ
78
00:21:43,328 --> 00:21:44,328
้ฃในใๆนใใใ
79
00:22:15,248 --> 00:22:15,878
ใใใใญ
80
00:22:16,088 --> 00:22:17,798
ๅคงไบบใซ็ฃๅฐใใใใใฃใใใ ใ
81
00:22:18,908 --> 00:22:19,908
็ใ
82
00:22:21,029 --> 00:22:22,029
ใฏใ
83
00:23:37,238 --> 00:23:38,238
ใใฃใใ้ฃในใชใ
84
00:24:01,255 --> 00:24:02,255
ไธญ
85
00:24:18,908 --> 00:24:19,908
ๅฐๅฐ
86
00:24:30,698 --> 00:24:31,698
ใใใ
87
00:25:16,958 --> 00:25:17,958
ๆใใๆนใใใ
88
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
ใใใกใใฃใจๅฏง
89
00:29:03,008 --> 00:29:04,008
ๅชใใใฆ
90
00:29:41,198 --> 00:29:42,198
็ตใฟไปใใฆใใ
91
00:30:11,708 --> 00:30:12,708
่ฆใใใใ
92
00:30:14,144 --> 00:30:15,144
ใฏใ
93
00:30:22,271 --> 00:30:22,754
ใใใงใฏ
94
00:30:23,043 --> 00:30:24,043
ใฎ
95
00:30:27,884 --> 00:30:28,884
ๅฎๆใญใผ
96
00:31:25,244 --> 00:31:26,244
ใฌใผใณ
97
00:38:37,244 --> 00:38:38,244
ใชใ
98
00:38:43,424 --> 00:38:49,345
ใใผ
99
00:43:11,102 --> 00:43:12,102
ใชใ
100
00:48:22,262 --> 00:48:23,262
ใชใ
101
00:48:23,377 --> 00:48:23,769
ใชใ
102
00:48:24,302 --> 00:48:24,812
ใชใ
103
00:48:25,135 --> 00:48:26,135
ใชใ
104
00:50:17,602 --> 00:50:18,602
ใ
105
00:51:29,360 --> 00:51:33,169
ใใผ
106
00:54:35,840 --> 00:54:44,120
ใใผ
107
00:54:45,200 --> 00:54:50,480
ใใผ
108
00:54:55,534 --> 00:54:59,964
ใ
109
00:55:31,520 --> 00:55:55,490
ใใ
110
00:58:58,370 --> 00:58:59,370
ใใใใ
111
00:59:13,340 --> 00:59:13,610
๏ผ
112
00:59:13,640 --> 00:59:14,060
ๅนด็ฎ
113
00:59:14,420 --> 00:59:15,420
ใ
114
01:00:21,508 --> 01:00:22,508
ใ
115
01:06:20,634 --> 01:06:21,634
่
116
01:06:52,464 --> 01:06:58,404
ใใผ
117
01:07:00,028 --> 01:07:04,322
ใใผ
118
01:07:47,844 --> 01:07:52,346
ใใผ
119
01:10:24,384 --> 01:10:25,384
ใใผ
120
01:12:10,001 --> 01:12:11,001
ใใ
121
01:12:11,223 --> 01:12:12,223
ใใ
122
01:12:12,802 --> 01:12:13,802
ใใ
123
01:14:40,614 --> 01:14:40,944
ใใณใ
124
01:14:40,944 --> 01:14:41,990
ใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใ
125
01:14:42,324 --> 01:14:43,324
ใญใผ
126
01:15:42,354 --> 01:15:42,684
ๅ
ฅๆ
127
01:15:42,808 --> 01:15:43,808
่
128
01:15:50,115 --> 01:15:51,115
ใ
129
01:15:53,154 --> 01:15:54,154
่ฌ
130
01:15:56,904 --> 01:15:57,904
้ๅ
ทใ
131
01:15:58,794 --> 01:15:59,794
ใ
132
01:16:05,185 --> 01:16:05,490
ใ
133
01:16:05,771 --> 01:16:16,795
ใ
134
01:16:25,194 --> 01:16:26,901
ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใ
135
01:20:25,603 --> 01:20:26,603
ใ
136
01:23:26,939 --> 01:23:27,939
ใญใผ
137
01:26:16,210 --> 01:26:17,210
ใใ
138
01:26:25,510 --> 01:26:27,910
ใใผใ
139
01:27:48,710 --> 01:27:50,654
ใใผ
140
01:27:52,692 --> 01:27:53,078
ใใ
141
01:27:53,563 --> 01:27:53,965
ใใ
142
01:27:54,384 --> 01:27:55,384
ใใ
143
01:29:21,825 --> 01:29:24,527
ใ
144
01:29:34,547 --> 01:29:45,195
ใ
145
01:29:46,405 --> 01:29:47,940
ใ
146
01:29:50,935 --> 01:29:55,007
ใ
147
01:29:59,154 --> 01:30:00,154
ใใใผ
148
01:30:00,610 --> 01:30:01,610
ๆ้ฒ
149
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
่
ๅธ
150
01:30:03,520 --> 01:30:04,690
ไปไบใงใใกใใใใ
151
01:30:12,730 --> 01:30:13,284
ใใคใ
152
01:30:13,360 --> 01:30:14,360
ใฉใใใใใ
153
01:30:23,590 --> 01:30:25,030
ใฉใใใใใ ใชใใจ
154
01:30:33,446 --> 01:30:34,446
ใๅ
155
01:30:34,976 --> 01:30:35,276
ใใคใ
156
01:30:35,276 --> 01:30:36,437
ใฎ้ขๆฅ่กใใชใใฃใใใใ
157
01:31:54,926 --> 01:31:55,226
ใใใช
158
01:31:55,486 --> 01:31:56,486
ใใค
159
01:31:56,966 --> 01:31:57,966
็จฒๆฏใใใชใใใ
160
01:32:35,325 --> 01:32:36,325
ใฏใ
161
01:32:50,543 --> 01:32:50,846
ใใ
162
01:32:51,344 --> 01:32:52,344
ใใ
163
01:32:53,044 --> 01:32:53,537
ใใ
164
01:32:53,851 --> 01:32:54,851
ใใ
165
01:33:05,723 --> 01:33:06,723
ไผใใใพใใ
166
01:33:54,746 --> 01:33:55,746
ใพใใใฎๆฌ
167
01:33:56,966 --> 01:33:57,966
็
168
01:33:58,480 --> 01:33:59,480
ใญใ
169
01:39:10,016 --> 01:39:10,046
ใ
170
01:39:10,217 --> 01:39:14,546
ใ
171
01:40:31,872 --> 01:40:32,872
ใใผ
172
01:41:51,957 --> 01:41:53,138
ใใ
173
01:41:54,045 --> 01:41:55,045
ใใ
174
01:42:12,986 --> 01:42:13,986
ใใ
175
01:42:51,844 --> 01:42:52,844
ใฏใ
176
01:43:28,032 --> 01:43:29,032
ๆฐๆใก
177
01:44:56,562 --> 01:44:57,562
่กใใชใใ
178
01:44:58,069 --> 01:44:59,069
ใฏใ
179
01:50:37,184 --> 01:50:38,184
ใใผ
180
01:54:26,864 --> 01:54:29,894
ใใผ
181
01:55:13,732 --> 01:55:14,732
ๅคง
182
01:56:02,579 --> 01:56:08,264
ใ
183
01:56:09,254 --> 01:56:10,254
ใใชใใ ใใผ
184
01:56:11,444 --> 01:56:14,448
ไฟบใฎใใใใงๅไปฃใใพใใใฃใกใใฃใจใญใใญใ
185
01:56:17,204 --> 01:56:18,314
้จ้ทใจใชใใจใญใ
186
01:56:19,664 --> 01:56:21,464
ไป้ๅฝ้ใใฎใใชใ
187
01:56:22,904 --> 01:56:24,284
ใชใใใญใ็ธๆๅ
ใใญ
188
01:56:24,494 --> 01:56:25,494
ๆ
ๅบฆใ้ใ
189
01:56:28,934 --> 01:56:29,444
ใใใใ
190
01:56:29,864 --> 01:56:30,164
ใใใผ
191
01:56:30,166 --> 01:56:31,874
ใใใงไฟบ้ข็ฝใๆใใใใชใ
192
01:56:32,474 --> 01:56:33,474
่ฒใ
193
01:56:33,914 --> 01:56:34,914
ๆๅใใใใฆใ
194
01:56:35,654 --> 01:56:36,524
ใใใใใพใผ
195
01:56:36,524 --> 01:56:37,524
ใใพใใใ
196
01:56:40,814 --> 01:56:41,814
ๆฅไธปใช
197
01:56:41,924 --> 01:56:42,224
ใชใ
198
01:56:42,824 --> 01:56:44,235
ๆใใใไปไบใใงใใกใใ
199
01:56:45,623 --> 01:56:46,064
ใใใพใ
200
01:56:46,334 --> 01:56:46,928
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
201
01:56:47,354 --> 01:56:48,354
ๅขใใฆใใ
202
01:56:54,404 --> 01:56:55,164
ใใใใใใใญใผ
203
01:56:55,205 --> 01:56:56,205
ใญใผ
204
01:57:01,364 --> 01:57:02,364
ๅฝฉ่ฑ
205
01:57:04,034 --> 01:57:05,034
ใฉใใใใใฎใจใใฆ
206
01:57:08,834 --> 01:57:09,834
่ใใฆใใชใใจๆใ
207
01:57:11,834 --> 01:57:12,134
ใพใผ
208
01:57:12,344 --> 01:57:13,344
็ๆ
209
01:57:14,144 --> 01:57:16,514
ใ ใใใชใไปไบใใงใใใจใใใใจใ่จใใใ
210
01:57:17,205 --> 01:57:17,504
ใฎใฏ
211
01:57:17,624 --> 01:57:20,564
้จ้ทใซๆ้ฒใใฆใใ่พฒๅฎถๅฆปใจใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
11074
