Original subtitles

ASS 转 SRT (在线转换 & 批量转换)

body { background-color: #CCC6DC; background-image: url(/static/ass2srt/back-star.png); width: 800px; margin: 1em auto 0; color: #333; margin-top: 2em; font-family: "微软雅黑", "黑体", sans-serif; } h1 { font-size: x-large; color: #666; padding: 0.2rem 1rem 0; margin-bottom: 0.3rem; border: #eee solid 4px; border-bottom: none; } .box { padding: 0.6rem 2rem 0.6rem; margin-bottom: 2rem; position: relative; border: white solid 4px; background: #eee;} footer { font-size: 0.7em; color: gray; text-align: center; } footer a { color: gray; }

#sakamoto { position: absolute; right: 0.5em; bottom: 0.5em;} #tips { font-size: 0.8em; margin: 0; }

.input-line { margin: 1em 0 1em; } .input-line div { display: inline-block; } .input-line div:first-child { width: 10rem; font-weight: bold; } .input-line .tip { display: block; padding-left: 10.3rem; font-size: 0.8em; color: gray; transition: 0.3s; margin-top: 0.5em;} .input-line:hover .tip { color: black; transition: 0.5s; } .input-line .tip.combine { display: inline; padding: 0; } #submit { margin: 0 0 1rem 300px; font-size: 1.1em; font-family: "微软雅黑", "黑体", sans-serif; }

在线 ASS 转 SRT 选择文件 (ASS/ZIP) 支持 ZIP 压缩包批量转换：请直接将 ASS 或 SSA 文件压缩成 ZIP 文档上传（推荐）。 ASS 编码 自动检测失败时，可尝试手动指定 ASS 文件所使用的编码。 SRT 编码 若您的播放设备不支持原文件编码，可指定一个。 注意，不合适的编码可能导致转换失败，请尝试留空、使用 UTF-8 或 UTF-16。 忽略编码错误 无法处理的文字将被删去。建议选择合适的编码而非忽略错误。 繁简转换 不转换 转换为简体 转换为繁体 简单的中文繁简体转换。使用中文维基百科的部分转换规则。

移除特效字幕 例如顶部滚动的“…仅供学习使用，请于24小时内删除…”等字幕将被移除。 仅保留首行 双语字幕常分行显示两种语言。开启此功能将仅保留首行字幕。 若需要批量转换，可使用这个离线版本。 如有必要可尝试回到老版本。 其他语言版本： 简 繁 English New in 2018: You also can try this (beta).

评论

/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */ var disqus_shortname = 'labsorz'; // required: replace example with your forum shortname

/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */ (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); Please enable JavaScript to view comments function replaceExt(name, ext) { return name.substr(0, name.length - 3) + ext; }

document.getElementById('form').onsubmit = function () { var file = document.getElementById('file') var name = file.value.match(/[^(\\|\/)]+\.(zip|ass|ssa)$/i); if (name == null) { alert("您必须选择一个以 .ass、.ssa 或 .zip 为后缀的文件"); return false; } if (name[1] == 'zip') name = replaceExt(name[0], 'srt.zip'); else name = replaceExt(name[0], 'srt'); document.getElementById('form').action = 'convert/' + name; }

Chinese conversion is a part of pyswim; Comments are powered by Disqus; Background image is generated by BigPatterns; Sakamoto（坂本さん）is provided by サカンポー（ Offline version and source code are available on GitHub. © 2011-2018 sorz.org