Original subtitles

[Applaudissements]

merci aux emmy

[Musique]

marguerite les grilles se soit blessé

tous poils ou à la broche au vélo madame

lambert d'armagnac parfait encore les

vieilles barbes

oui mais pas n'importe quelle vieille

barbe et ma claque d'animer les soirées

et voit la femme qu'épouse du conseil

général madame de fabrègues doit être

assise à la droite de monsieur césar

c'est lui qui décidera

monsieur doit être dans son bureau merci

suzanne vous pouvez installer les

serviettes

rené lévesque pour l'éventail à place

aux à noyon à plat

[Applaudissements]

c'est ça c'est ça c'est elisabeth

[Musique]

[Musique]

oui

[Musique]

6

oui mademoiselle passez-moi la

gendarmerie

[Musique]

le monde

66 talent selon ce verset de la bible le

roi salomon recevait en une seule année

plus de 25 tonnes d'or au cours

d'aujourd'hui

cette quantité d'ordre est à 10,6

milliards de francs français

elle représente presque le double de la

production mondiale pour l'année 1800

comment salomon a utilisé sa richesse

son tome était recouvert de raffier sa

vaisselle était en or et il possédait

200 grands oubliés tout l'or du monde

il y en a pour une tartine bientôt ça

n'a jamais prévalu j'ai mis tout mon

coeur est le couper en fines tranches

entre ses peines et qu'elle ait dû

s'absenter solange mais j'espère que

vous serez content dans les services

fait vous nicole est content mais payet

chez moi moi ici aux anges

mon père recouvert d'autres pas alors

oui c'est de la part de qui le jugeaient

tardieu approché lui qui vous disent oui

dommage monsieur le juge je pousse à ces

demeures de césar ma mère ya blair à

trois mois des élections

bon je serai là donne du meilleur décor

aux motos mon chapeau au cachot qu'à la

longue on ma canne

[Musique]

vous savez est un jeune des biens le

césar il était sournois comme pas deux

[Musique]

[Musique]

moi

c'est bien là

rovinescu faits qui vous plaît le

dauphiné comme fer aux commissaires

dauphiné s'il vous plaît

[Musique]

césar et mme bair s'est donné la mort

par balle avec ceux ci est de surcroît

j'ai pris le rhume géant du dessin

d'après le légiste 9h 30 x 40 minutes

avant la découverte du corps par madame

elisabeth la maîtresse de maison et

antoine son majordome bon l'enquêté est

ouverte futur sénateur les basses-alpes

monsieur le juge

trois des plus beaux rôles enquête ce

qui veut dire en clair ce qui veut dire

que le commissaire est un côté enfin si

vous êtes d'accord t'as pas d'un coup

faire plaisir mais ça vous surprendre

mais joubert a les compétences requises

mais pour moi tout était mort nulle

entendu le bruit de la détonation ceux

qui n'ont elles pour une arme de petit

calibre

tout le monde à s'agiter pour les

préparatifs du dîner étoiles pendant ce

temps hennebert préparant son souci de

de l'intérieur d'où le verrouillage de

la porte

ici tout est fermé sauf la porte fenêtre

mais je passais bien avoir vérifié

mal

et on t'encule travaille ici depuis plus

de 30 ans

[Musique]

puis son séjour à bercy vous avez

embauché non pas lui son épouse madame à

leon à bas la naissance du petit il s'en

est passé des choses depuis

vous pouvez vous en dire un peu plus

excusez moi commence m

dites moi que s'est il passé avant la

découverte du corps chacun était à son

poste pour que tout soit comme dans le

grand monde tout bien comme il faut

comme il faut pour un futur sénateur

c'est arte nettoiera cette élection la

consécration d'une ville disait qu'est

ce qu'il a pu nous bassiner avec ça et

ce fameux dîner réunifiée qui tout le

gratin des vieilles barbes débat salle

ça vous fait sourire

vous savez ce genre de pince fesses avec

les salles est plié que deux même pâté

suit la bouche avec sais pas ce que je

préfère vous préférez quoi la liberté

est là dessus d'amour à la vie ce qui

changerait un reproche que je me fais un

bon mais quels reproches vous fais ou

mademoiselle arlette avant la découverte

du corps pendant que les autres mythes

et la table chez chanter comme quoi je

me doutais pas de ce qui se prépare et

ça doit être sale d'inconscience ou le

destin sait jamais trop comment il faut

le dire dans ces cas là est la maîtresse

de maison

elizabeth c'est elle qui m'a appris le

métier

moutier mettez les artistes vous êtes

artiste de formation c'est ça de

formation

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ah merci beaucoup

dites moi monsieur girard ses relations

entre eux césar imbert et ce fils qui ne

voyaient plus vous pouvez m'en parlait

peu compte tenu de mes fonctions avec on

ne pouvait pas un abandon mobile rubio

mais pas contre eux vous vous souvenez

pas d'âge c'est pendant un petit détail

ce n'est pas un détail commissaire c'est

le bruit d'une moto une auto oui je l ai

entendu arriver hier soir vers 5 ou 6

heures et repartir comme elle était

venue

merci je suis monsieur girard cet

effectif il ya bien des traces de pas de

quel endroit à quel endroit bay

1

fait un dessin je dessine quand même

bien elle fait du mieux que vous pouvez

aller les papiers là la bouteille du

papier là depuis l'aller et puis ça

repart dans l'autre sens et rien devant

la porte fenêtre rien l'etrat ça

s'arrête à 4 mètres de là mais ça prouve

bien que quelqu'un s'est approché de la

porte au canada et alors ces quatre

mètres là il est les avons su comment ce

quelqu'un mais c'est vous qui vouliez

qu'il est quelqu'un dort non je ne

voulais pas qu'il ya quelqu'un dehors il

y avait quelqu'un dehors alors je

demande comment il s'y est pris il a

utilisé un tapis volant

à balad de suite à la réponse je n'ai

pas il faut chercher

eh ben c'est ce que vous allez faire

ouais de quelle façon je vous prie de la

façon la plus simple ou l'âge des

empreintes de pas et comparaison avec

les chaussures des habitants la bastide

ensuite interrogatoire de leurs

propriétaires de toutes les chaussures

toutes les chaussures mon petit joubert

les traces de pas à l'extérieur un

instant s'il en est pas à exclure en

assassinat

c'est impossible

ces arrêtés craint mais il était

respecté il savait y faire même avec ses

adversaires qui aurait osé ça sauf

peut-être sauf peut être la seule

personne qui l'a hissé vraiment une

femme non pas une femme un homme son

propre fils m'ont dit qu'ils logent

cellules humaines

émile le boiteux

qu'est ce que les mauvaises langues ont

prétendu mais c'est une histoire montée

de toutes pièces excusez-moi manama

pouvez-vous nous attendre dans le bureau

je veux m'entretenir avec le comice est

en paix je suis entré déjà sur une piste

joubert aucune empreinte sur la crémone

de la porte fenêtre ni sur la poignée du

coffre nous sur le pistolet quelqu'un

les oreilles facile par le mort quand

même

c'est peu probable en afrique je vais

étudier la question de façon cartésienne

une critique aucune

[Musique]

le poids moyen vous connaissez pas la

combinaison césar et elles savent la

connaître et vous ne savez pas non plus

il ya dedans des lingots d'or je crois

beaucoup

4 5 4 ou 5 5

j'espère qu'ils n'ont pas disparu est ce

que je peux voir le mot qu'elle ait

cessé a sur son bureau du maire robert

on a du temps

non nous touchons pas je ne peux plus

supporter mon reflet dans le miroir

c'est bien l'écriture de ces armes

mais j'ai déjà lu cette phrase où ça

mais là non nous ne toucher à rien c'est

moi et pour le thé joubert ils n'étaient

souvent des extraits de poèmes pour les

apprendre par coeur

dans nos dîners y faisait il faisait son

petit effet quand il déclamé sévère mais

en tout cas je me souviens de cette

phrase je ne peux plus supporter mon

reflet dans le miroir je ne peux plus

supporter le reflet dans le miroir et je

veux quitter cette vie sans amour et

sans gloire nos sources ce qui est

pourquoi cette page arrachée au carnet

s'est elle retrouvée sur le bureau de

bien avoir une réponse ou plusieurs

[Musique]

ces dates indépassable la consécration

d'une ville d'après ce que j'ai pu

comprendre césar imbert n'a pas toujours

été blanc bleu juge a racheté une

conduite

c'est sa veuve tu me fais de la peine

sa veuve elisabeth inverse celle que

vous croyez être elisabeth albert n'est

pas utilisable et albert alors c'est qui

elisabeth langage signé sa maîtresse

depuis dix ans la connaît comme un

appareil dans un cabaret et danseuse nue

aux formes aux quelque chose

d'après son nom lundi lien même danseuse

nue et comme son ami par les nazis

arlette

j'ai parlé avec elle

je crois qu elle était chanteuse et

danseuse il n'est pas une vocation ne

sait plus un passage et revenant et

notre crime et buzet rien dit d'autre

non non non tout ça est trop brutal je

crois qu'il faut lui c'est le temps de

reprendre ses esprits

[Musique]

donc je vous déposez votre bureau en jeu

pour jouer encore cher

[Musique]

voir enfin ce moment

bonjour donc commissaire laviolette est

uni la mer selon kai à la retraite je

suis mais m'arrive parfois d'avoir à

rendre service à la justice encore de

temps en temps sur certaines dates

fermes et en quoi ça me concerne c'est à

ma mère

votre père qu'est ce qui la fait encore

il est décédé

apparemment ce serait un suicide mais

ma mère aussi vient de mourir

hier matin

chez les fous parce que c'est là où mon

père l'avait placé l'outre-mer y est

elle souffrait de quoi c'est lui qui l'a

forcé à se séparer de moi quand j'avais

8 ans supportez pas mon infirmité alors

il m'a placé à gauche à droite et vous

n'êtes pas retourner à la bastide depuis

l'âge de 8 ans jamais l'on peut être

père qui voit l'interdisait non je me le

suis interdit tout seul ça par contre

vont continuer de voir votre mère oui

moi qui le rendait visite chaque semaine

moi et personne d'autre

la dernière fois c'était quand adam tirs

je vais porter des cas qui y ses fruits

préférés je vais trouver mieux en fin

mai que d'habitude

je comprends pas

après que japan elle se perd

votre lapin à la moutarde est presque

aussi bon que celui de ma tante jeanne

mademoiselle nicole c'est ce que vous

appelez un compliment

revenons aux crimes nous écoute au rebut

un crime maquillé en suicide

assurons-nous de voir si le maquis à

chiens la libye d'elisabeth tient de

surcroît en perdant césar la poule aux

oeufs d'or disparaît l'hypothèse du vol

sera clarifiée par l'ouverture du coffre

ainsi que celle du parricide et millet

le principal héritier ne l'oublions pas

un héritier qui perd ses deux parents à

24 heures d'intervalle

1 ça me rend perplexe moins creusée

joubert pense que c'est peut-être un

concours de circonstances lui croit pas

du tout c'est alain behr été riche où

les appuis sont beaucoup d'ennemis et

les moyens de les accuser un bière était

pas un pot de vin

aussi bien à faire quand un petit que

moi je me demande bien qui a pu s'amener

en catimini dans son bureau pour le tuer

sans peu personnel extérieur s'en

aperçoive vaucluse où sort un but du

temps que je travaillais chez monsieur

elio s'ils venaient parfois dîné avec

cette pauvre leone avant son internement

bien sûr avant les deux dans ce jeu suit

qui lui ont permis de jouer les

sardanapale avis tu le sais bien

voyez vous avez dit mot

qu'est ce que j'ai compris vous avez

parlé de huis clos

[Musique]

des lingots sont volatilisés si dignité

une ruse l'assassin vous y avez songé à

et rusé mais s'arrêtent les assassins

comme ça c'est aussi mon sentiment

commissaire mais voilà vous l'avez

intoxiquer avec vos théories bastien ah

oui ce qui nous a permis de régler

quelques affaires ensemble d'ailleurs au

tout ça sur mon bureau et chaussures des

habitants de la bastide du nom est tout

de même pas compter parce qu'avec les

godillots c'est pas évident le talent de

trouver ce qui correspond aux empreintes

c'est un travail de romain je vous le

dis on va continuer vous vous sentez en

état de parler maintenant

[Musique]

réfléchissez bien marguerite être

silence peut être lourd de conséquences

si ce n'est pas me suicider fait

meurtrier court toujours

il pourrait bien récidiver

ils jouent bien que des vies dépendent

de votre réponse

[Musique]

vous craignez pour la vente aussi

marguerie c'est brusson la photo là

c'est moi avec emile est le fils de

césar

vous êtes occupé de lui parler jusqu'à

l'âge de 8 ans je l'aimé bien une eau ou

leurs voiliers de temps à autre il

déteste son père lui vole à 10 ce qui

m'a dit c'est qu'il aimait la vie

christophe fran ce qu'il a enduré il a

toujours gardé le cap

bonjour juste un fabre notre gars de

châssis comme serrra violette

mes respects commissaire lièvre à la

royale cadeau d'adieu rbs qui va manger

tout ça et madame elisabeth fans de lune

et gibiers de cette espèce gens ne

trouvent pas tous les jours

commissaire marguerite née espérons que

la mort de césar ne leur a pas coupé

l'appétit pour lui couper l'appétit à

madame lui en faudrait davantage

c'est pas que du lièvre à la royale part

que des liens dans la royale les hommes

bizarrement oui justin fabre le gars de

shops

cadeau d'adieu s'il vient vous dire par

un cadeau d'adieu

[Musique]

[Musique]

monsieur le commissaire a demandé que

vous l'appeliez quand vous aurez fini

d'étudier ces blâme je ne manquerai pas

tu peux mana les messieurs les juges

excusez-moi d'embarras vous connaissez

la cuisinière de césar à lambert

je les croisais à la bastille dame a

fait une drôle d'impression marguerite

est mort à penser oui on est à la

commune à l'ensemble

vous l'avez refusé un homme en trop non

la dernière fois c'était il ya des

années et puis passe un peu le promener

le petit bateau en ville 2001 beurre oui

emilia j'étais de la barbe à papa et il

crié crié misère comme il n'y a rien qui

pourrait le calme mais tout ça c'est de

l'histoire ancienne

[Musique]

[Musique]

et

[Musique]

plus

alors passez moi la gendarmerie

mademoiselle s'il vous plaît à l'eau

foire monsieur cherche à joindre le

commissaire laviolette

il faut absolument que je lui parle non

ici c'est pas le commissaire laviolette

qui si vous êtes à la gendarmerie

c'est aussi de ceara mais je sais

pourquoi il est mort et quoi mais je

combats rien à ce que vos mots dit bon

écoute et là maintenant je m'en vais

passer demain matin je prenais moi même

votre les positions vous demandez

l'adjudant-chef joubert et nana na na na

initulé d'après le commissaire

laviolette

il est à la retraite le commissaire

laviolette non mais sans blague

[Musique]

[Musique]

jeunes

oh

2

[Musique]

[Musique]

1 le truc qu'on se soucie beaucoup sur

ce quiz au moins aussi figurez vous le

médecin légiste a découvert un hématome

derrière le crâne suicide est assommé

d'un coup sur l'occiput oudry salon

majeur à se croit très bien pu être

données indépendamment requis je vais y

réfléchir c'est ça sage décision

la porte était fermée de l'intérieur oui

comme pour servent encore un crime

maquillé en suicide

monsieur le juge je vous fera observer

que même avec une porte fermée de

l'intérieur

quand on s'ouvre les veines avec un

couteau mais ça s'appelle bien suicide

mais tout dépend du qui tient le couteau

l'accès ne semble pas impossible

et le moins qu'on puisse dire c'est ça

sera prêt et que penser oui cela vous

dit joubert encore les goyô je le crains

oui j'aimerais que vous demandiez à nos

jeunes d'examiner seul le clou la

fenêtre aussi vain que je m'appelle

joubert joue demande se rassemblent à

quoi cette façon de faire à une méthode

cartésienne

n'est ce pas

mais pas

à sa scène je demande des cas l'arrêt

était encore faut-il pouvoir suivre sa

trace à mai kbc les yeux des dents

lapenty robes le slap les empreintes

godillots et même que la dernière fois

et je l'espère pour vous sinon nouvelle

revue générale des sommets de mon petit

joubert pour marguerite encore la

villette l'interrogé il le sentait au

parent de la confidence et puis au

dernier moment elle s'est rétractée en

s'accrochant la thèse du suicide de

césar comme s'il voulait protéger

quelqu'un

hier soir elle a cherché à joindre la

violette a téléphoné à la gendarmerie

ça c'est un peut-être un tenue qu'elle

voulait lui parler non apple tant la

malheureuse on aura su la faire taire

avance peut-être même à cause de cette

personne qu'il cherchait à protéger

qui ça d'après le commissaire et me

lambert

pour lui il est au centre de ce drame de

ces crimes sans compter ceux qui restent

à venir si nous ne faisons rien

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

monsieur je suis venu voir les âmes est

logique et qui dois-je annoncé eminem

vert

[Musique]

je vais va prévenir

[Applaudissements]

bonjour inc

j'ai appris pour votre maman je suis

navré pauvre femme pas d'hypocrisie

entre nous si vous voulez bien

hypocrisie j'ai toujours dit ce que je

pensais aussi traîner la patte à remplir

et vous êtes venu pour vous dire que je

ne garde que le personnel vous et votre

mii arlette vous êtes libre

non

[Musique]

[Musique]

oui bonjour mademoiselle passez-moi la

gendarmerie populaire

bon

[Musique]

oui j'écoute rien de toi n'agira je suis

le majordome de feu monsieur amer je

sais qui lui a rendu visite la veille du

meurtre

[Musique]

[Musique]

donc vous êtes venu à la bastide entre 5

heures et 6 heures la veille du meurtre

de ses arènes d'air intronisera la

majordome a identifié le fruit de votre

moto quoi tu n'avais pas de moto si j'en

ai une

mais ce qu'il entend disparu de nos

moutons

on veut nous écouter pour y penser ce

que vous voulez moi j'ai ma conscience

et wick et vous en fin d'après-midi ce

jour-là organiser les obsèques de ma

mère peut interroger ceux de l'hôpital

de sisteron

nous vérifierons pourrait disposer

un hameau joubert excusez moi je voulais

dire madame roger gauthier vous la nuit

du meurtre à marguerite de mon rêve dans

les seuls

je suis une femme respectable ça existe

figurez vous vous devez savoir tout même

qu'on a été chassé de la bastide par le

fils de césar qui sauront mon amie

arlette d'arcy et moi même le personnel

est juste un fabre aussi justin c'est

différent il a sa maison tu restes quand

il a appris la nouvelle il a pris sa

moto et à dieu ah bon parce que lui

aussi d'une moto

monsieur le juge

excusez moi et vous avez ça motive

l'interrogatoire avec votre part à

l'aise sur les motos ce n'était pas une

parenthèse jouvert quand j'apprends

qu'il y a de moto je cherche le

pragmatiquement celle que le majordome a

entendu la veille du meurtre et moi les

goyô dans la phase 1 je voulais faire

parler dans le rond comme des godillots

de motos deux hommes de bruit je suis

plutôt de ce côté là alors quoi encore

commissaire a toujours commissaire tant

que l'assassin sera pas les masques et

maintenant saisir pensez vous qu'être

connaisseurs la méthode cartésienne

c'est quoi en gros

[Musique]

il te - chef commissaire

vous pourriez me mesurer la longueur de

cette échelle je vais chercher ce qu'il

faut comme ça en fait

[Musique]

je vous sers nouveau propriétaire nous

garde

c'est là au moins ne respectera pas ce

que c'est alain behr se comportait mal

avec vous c'est rien de le dire peu cher

vous souhaitez du sucre donc non merci

une autre patronne de l'oréal elle avait

d'autres chats à fouetter si je peux

m'exprimer ainsi

juste un favori ça j'ai pas trop le

droit de le dire monsieur le commissaire

ou non mais vous déjà au courant quand

même forcément c'est moi qui faisais la

chambre de madame donc aussi regarder la

violette m'apporter céder sa langue

l'assassin vous nous faire croire

qu'elle était passée par l'extérieur les

traces de paul prouve je comprends pas

comment innover c'est très simple après

le meurtre il a ouvert la fenêtre

il est sorti par la porte pour aller

chercher une échelle il est remonté par

la fenêtre a fermé la porte et repartis

par là où ils étaient venus la retrouver

les chaînes de 6 mètres bleus exactement

comme sur le dessin dans laviolette n'a

la remise ou juste me faire couper du

bois attendait juste un fabre le

garde-chasse

m ardi est arrivé un moment il faut

ouvrir les yeux c'est bien joubert nous

allons nous occuper de justin fabre que

nous c'est qui passez-vous joubert

oui

vous

[Musique]

quoi on ne peut le droit de faire la

sieste même plus quoi rester là pour

essayer

c'est dire vous faisait la sieste avec

lui il vous a forcé c'est ça non mais

votre tenue et un dessin tana allez vous

aviez alors vous étiez où la nuit du

meurtre de marguerite ici je dormais

quand même bb1 d'autres vous étiez avec

qui dans le lit n'a eu moi-même fans de

l'une relative dont j'ai trouvé ça sous

le lit eh bien j'aimerais pas être à

votre situation

monsieur le garde chasse a marre comment

ça et puis sans ménagement

j'ai fait prélevé et analysé la terre

qui se trouvaient sous les goyô sur

l'échelle et face à la porte-fenêtre de

marguerite c'est la même terre c'est

peut-être la même hauteur mais c'est pas

moi qui fait le coup non mais dites et

en plus elles correspondent exactement

aux empreintes de laisser à l'extérieur

face à la fenêtre et qu'est-ce que ça

prouve domaine de ce que ça prouve il a

le culot de poser la question et il va y

répondre

expliquez-nous juste un tour le matin

avait dit aux chaussures je revenais de

la remise où je coupe le bois ensuite

ensuite j'ai vu quelque chose de bizarre

par la porte fenêtre du bureau

qu'est-ce que vous avez une bizarre le

corps de monsieur césar affalé sur son

bureau morts on aurait dit oui

[Musique]

connais pas hors preview mademoiselle

laugier enfant de lui causer un choc

trop brutal que tu dis est demandé à

suzanne en reprenant ma moto je les

croisais elle m'a trouvé pas là quand

j'ai dit que c'était parce que j'avais

coupé trois stères et que j'étais

fatigué vous avez menti

le manceau geste et pour la préserver

vous connaissez les femmes les hommes

aussi

il ya un individu mal intentionné mais

qui a utilisé mes mégots dit au hasard à

mon insu

regardez monsieur fabre mark et moi ça

[Musique]

oh

[Musique]

car

avocat scott vous n'aurez jamais demain

possible c'est que la concurrence est

dure pour nous autres et quinze jours

j'étais au bord de la faillite il ça me

fait sourire

je vais pouvoir rembourser mes dettes

c'est ça qui me fait sourire encore un

peu commissaire ok vous le matin du

meurtre de notre pays j'étais ici c'est

pas bougé et là

visitez le congé c'est aucun alibi

j'ai bien l'impression

et quand le mot dire un jeu sous aucun

prétexte je travaille moi

il

1

mais comme un homme qui marche seul et

dans les ténèbres

je me résolus d'aller si lentement

épuisé de temps de circonspection

en toute chose que si je n'avançais que

fort peu je me garderai bien au moins

peut donner

[Musique]

discours de la méthode

[Musique]

ce sont ces notes il me les a confiés

pour que je voulais à porte mais oui tea

partiers mady qui vous téléphonerez il

est parti comme ça mais entre quand je

vous raconte que vous lui dites pas que

je vous en ai parlé à prôner la paix

figurez vous qu'il est parti parce que

ceux-là gel s'est fait agressé à la

sortie d'un cinéma 1 grenoble

non et oui oui elle était allée voir la

famille fenouillard vous savez avec

monsieur jean richard et ben à la sortie

figure et bouillonnant qui a voulu

arrêter son sac s'est défendu données

des comptes de droite de gauche et des

coups de pied des coups de même d'aider

mais maintenant me contre une femme

monsieur le juge vous savez ce que c'est

elle a fini par tourner c'est fait

escale à ses pêcheurs est toujours à

l'hôpital

monsieur le commissaire m'a dit qu'il

allait falloir encore quelques temps

avant qu'elle se remette trop souvent je

crois que c'est pas trop grave on va

parce que vous auriez niveau 6 alors il

m'a dit que maintenant c'est vous qui

deviez vous y coller de nicolet oui pour

les notaires c'est dans ces notes dans

le caillou beaucoup moi j'aime bien

elisabeth laugier ne touchera rien de

l'héritage puisqu'elle n'était pas marié

avec césar humbert en revanche

elle aura droit à l'assurance vie une

coquette somme une maigre consolation

par rapport à l'importance de l'héritage

césar voulait t'épouse elisabeth il me

l'a dit ici même et dire que ce couillon

passez moi l'expression s'effectuer le

lendemain c'est pas de chance pour

chaque chaire elisabeth qu'elle ses

lectrices vous aussi vous aviez un

faible pour elisa m en tout bien tout

honneur

pas comme certains essaient arabes

arrêtés au cours

il était pas jaloux uniquement de justin

le garde-chasse il arrivait même à ce

pauvre césar de suivre sa femme en

catimini

quand elle se rend mais là bas on va

forer pour le rejoindre mais justin

dormait toujours à son domicile de

faiblir lui arrivait de s'attarder à la

bastide et pas que pour elisabeth cette

biennale forbe's j'ai mes sources

non même si ziering des papiers de bain

j'ai déjà contrôlé rien à signaler

bah je crois qu'il va vous falloir des

lunettes montpetit joubert du lunettes

tu vois la perfection 10 sur 10 ah bon

alors faisons une petite vérification

qu'est ce que vous lisez là hôpital

honorât de sisteron bien et donc et donc

n'a rien à voir avec des papiers de

dingue mais rien n'est moins sûr

cette fois là ça si c'est juste pour le

plaisir de me contredire comme dirait le

commissaire vous contredire permettent

parfois d'avancé mon petit joubert mais

surtout 18 janvier notre monsieur tiens

tiens

quoique ending le lendemain de la

signature définitive de l'internement de

leone aubert monsieur césar retiré trois

cent cinquante mille francs en liquide

pour les ponts derrière là bas je prends

le temps de respirer

ouais bah respirer bien et ouvrez bien

vos oreilles je pense qu'il serait utile

de faire vérifier les comptes du docteur

baptiste valette pour la somme et la

date

dr batist mallette à l'hôpital pour les

fans à schubert leone n'était peut-être

pas totalement fada le docteur l'aurait

fait interner moyennant une compensation

financière

voilà mes donc là la vie devient

cartésien

on va vérifier le fils inverse émile à

deux mobile pour tuer son père la

vengeance est l'héritage de plus il n'a

pas d'alibi

si notre cartésien qu'est ce que vous

faites je procède à son arrestation et

vous libérer ce pauvre justin je suis

persuadée de son innocence

en plus on garde par une leçon en prison

je l'arête al adha l'instant nous devons

attendre le retour de la violette

il verra que je ne me laisse pas envers

les six côtés parce boiteux qui de

surcroît possède lui aussi une moto vous

faites à et rentre qu'un laviolette ont

la parole on dirait qu'il vous manque

même pas du tout justement des trucs que

je m'intéresse

[Musique]

entrée

bonsoir messieurs gilles

s'cusez moi allons

je vous en prie il faut que je vous

parle monsieur le juge aussi

venez

je peux enlever mon manteau

oui

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oh

justin

[Musique]

bonjour monsieur le juge vous jouez un

freshman pour une garde chasse se faire

décerner comme un lapin tu parles le mot

glorieuses vous avez interrogé susan

elle a passé la nuit à faire la bête à

deux dos le seul coup de feu qui l'a

réveillé et ils donnent tous ses états à

ce qu'ils paraissent justes et mais il

m'était les femmes même toit

ça va jouer on a compris et je me

demandais si les poisses amoureuse du

garde-chasse ne sommes pas à l'origine

de ces morts c'est aussi ce que pense

qu'on doit zèle arlette darcis que j'ai

interrogé les semaines vous pouvez lui

faire confiance à monsieur juge pour

vous faire marcher les bons hommes elles

sont capables de tout les deux danseuses

vous parler en connaissance de cause moi

jamais de la vie un colis panier ça me

donne le tournis pour m'assurer joubert

quand je les ai interrogés c'est arlette

qui m'a parlé de la jalousie maladive

d'elisabeth quand elle est amoureuse web

elle vous laisse regarder le garde

chasse a pour elle toute seule elle ne

supportait pas que les délaissés pour

suzanne et ce serait donc vengé en

utilisant les godillots de justin pour

le faire suspecté du meurtre de

marguerite je pourrais bouquet votre

whisky

non

j'aimais grand service joue bien

[Musique]

il bat un boiteux qui s'était rendu en

espagne dans les basses aux alpes

la sphère césar imbert avance à pas

comptés

le préfet mac c'est mignon un donné hier

une interview au provençal s'inquiétant

véritablement du temps que mettent les

forces de l'ordre et la justice adema

style ou les coupables de l'assassinât

du futur sénateur cesa abers le préfet

envisage de faire appel aux policiers du

quai des orfèvres à paris

si dans les jours à venir le cri de

césar comme l'appellent les journaux

n'est toujours pas élucidée politique

le procès des barricades reprendra

demain au palais de justice

la peine de mort a été requise contre

ortiz par le commissaire du gouvernement

le général gaye quoi encore ils sont

ouverts

monsieur le juge demain tout vêtement la

radio avec des événements du 24 janvier

cette journée a commencé sur de pierre

lagaillarde d'alger vient de recevoir un

coup de fil la préfecture c'est ce que

ça veut dire

nous ça veut dire que c'est pas parce

que le commissaire s'est arrêté quelques

jours qu'il faut que tout s'arrête

j'ai besoin d'un coupable ou tout au

moins d'un suspect vous n'avez toujours

rien trouvé

si si la soeur de bastien travaille à

l'hôpital

sur deux coups vous parlez bastings

gaulle brigadier qui vous a ouvert la

porte

c'est sa soeur qui a fait honnêtement tu

erres de leone madame hébert

c'est passionnant joubert passionnant

ouais mais c'est comme ça qu'elle a vu

que la pauvre femme s'est ouvert les

veines

commence à ouvrir les veines attendait

léonins baer s'est suicidé dans les

douches de l'hôpital et prépare à la vie

du bien par sa famille ah si évidente à

main et on inverse et est marié sous le

régime de la communauté

une fois mise sous tutelle c'est son

mari digérer c'est bien si les gens

savaient qu'il a fait un dernier sa

femme pour l'humaniser son argent c'est

que sa marque auman surtout pour le

futur élu du département aux hypocrites

rien d'impossible

vous avez demandé au docteur valay pts

de vous expliquer la provenance des

trois cent cinquante mille francs sur

son compte en banque

abbas et la colle dans sa lettre j'ai

pas eu le temps de les interroger

j'ai été débordé à 8 ans débordé trouvé

le temps joubert trouvé le temps trouver

le vin

coût

[Musique]

bonjour ma soeur et mon docteur valette

à l'isic entrée

[Musique]

entré depuis dans l'auberge je suppose

adjudant-chef joubert s'il vous plaît

optique usées mois mais asseyez vous je

vous prie non ce ne sera pas nécessaire

alors quoi puis-je vous être utile 1

certaines choses

et quel genre de choses celle qui vous

concerne et qui concerne tous et

arenberg je voudrais savoir davantage

sur son code

si vous ne voyez pas d'inconvénient

majeur

vous voulez que je vous parle de lui

autant que possible et la manière la

plus précise qui soit vous prie je

serais bref ma mère était un homme très

secret qui avait la puissance de dire

non à tout le monde à tout le monde

pourtant à vous il n'a pas dit non vous

pouvez répéter votre question mais ce

n'était pas une question ses armes vers

il vous a fait un sacré cadeau je

comprends pas non vous faites mine de

l'impac ont pas mal pour l'internement

définitif de madame hébert son épouse à

vous avez conseillé signé le papier

moyenne à une forte somme une très forte

somme

trois cent cinquante mille francs

exactement autant dire une fortune aux

accusations sont très graves a du temps

à me sépare accusations mais de

constatation qui entraîne des déductions

cartésienne des déductions cartésienne

parfaitement docteur vous avez trop

longtemps abusé de votre pouvoir

les textes se soigner les gens

détrompez-vous leone était très malade

une profonde dépression qui altéraient

toutes ses facultés

et je rappelle que j'ai les compétences

requises pour ce genre de cas que je

surveille ou plus près dans le

surveillant s'est suicidé c'est comment

vous savez ça cette information n'aurait

jamais dû sortir d'ici web elle est

sortie docteur et elle est même arrivée

jusqu'à la gendarmerie

et maintenant je veux voir les

infirmières qui s'occupaient de madame

hébert et ron demain mademoiselle s

miaule s'il vous plaît dépêchons-nous

[Musique]

[Musique]

[Musique]

la couse être le corps oui c'était ma

faute j'aurais jamais dû la laisser

seule comment c'est arrivé

j'ai passé la nuit à m'occuper des unes

et des autres

un criait tout

j'étais épuisé j'avais envie de fumer

[Musique]

je

à

mais vous êtes rendu compte de rien au

bout d'un moment aussi quand même

ça va madame le maire hubert oued gagna

[Musique]

ces morceaux de verre que vous avez

trouvé en découvrant le corps c'est vrai

que ça qu'elle s'est ouvert les veines

qui vous l'a dit mais il venait d'où le

flacco alors madame hébert est entré

dans la bouche avec un flacon je sais

plus j'étais tellement fatigué non non

c'est impossible

flacco m'a ouvert vous l'auriez vu c'est

vrai ou c'est non la réponse oui 2 sur

wii

[Musique]

alors oui bonjour comme il sert d'être

entré comment va se lance ici s'est

passé pas mal de choses pendant votre

absence

par exemple léonins baer n'est pas morte

de mort naturelle

qu'est ce que vous me voulez encore luis

enrique note revient s'était suicidé

c'est ce qu'on m'a dit à l'hôpital mais

moi je vais pas cru mais pas cru ou n'ai

pas voulu croire dix ans les deux

l'important pour moi c'était que ma mère

soit enterré au cimetière dans la

chrétienne et avec le curé comme assis

on dit ma mère à se donner la mort ben

c'est comme un crime

elle était bonne pour la fosse commune

donc docteur vous a délivré le permis

d'inhumer

oui mort naturelle il a marqué de toute

façon c'était pas bon pour son

établissement un suicide commissaire

au fond de vous même le suicide de ma

mère vous y croyez vous

[Musique]

vous comptez vous me faire courir encore

même des cartes hilal rue jusque là des

cartes de corée par une gêne parce que

des cartes il était majeur opus très bon

nageur

ouais je reviens de suite dites moi j'en

pense à ses empreintes digitales et

facile

qui avait intérêt à ce que ce soit la

paix du crime ils soient privilégiés

plutôt que la thèse du suicide

je m'attendais à cette question a donc

je suppose que vous avez convoqué la

bonne personne j'ai déjà répondu à

toutes vos questions il me semble en

omettant l'essentiel je peux vous aider

si vous voulez pourquoi faire vous

rappeler ce qui s'est réellement passé

que s'est il passé

vous avez mis en scène un crime parfait

quand antoine est sorti pour téléphoner

aux gendarmes que vous êtes précipité

[Musique]

[Applaudissements]

oui

[Musique]

et

[Musique]

pourquoi j'ai réfléchi à se marrer mais

tu retournes apport nous l'a confirmé en

cas de suicide

l'assurance vie devient caduque je

l'ignorais je ne vous crois pas

continuez monsieur juge pour pouvoir

toucher l'assurance vie à votre nom il

fallait que le suicide de césar passe

pour un crime pardonnez moi mais je ne

comprends pas la comprenait très bien

ici pourquoi oui maquiller son suicide

pour faire croire à un crime

c'est à ma mère s'est réellement sujet

des et je ne vous parle même pas de ces

lingots d'or que vous avez inventé de

toutes pièces pour faire croire aux vols

comme mobile du meurtre bon là j'avoue

sur ce sujet j'ai menti je me suis

affolé

oui comme vous êtes affolé quand vous

avez appris le suicide de césar alors

que la veille où veniez de la cuisson ne

vous rappelez vous

[Musique]

ça va mais à l'envers

[Musique]

c'est bien ce qui s'est passé n'est ce

pas je voulais vous et césar c'était mon

seul désir

la seule chose qui comptait vraiment

être une femme respectable et honorés

dans son intimité par son garde-chasse

justin se doutait que j'avais tué

marguerite que j'avais utilisé ses

godillots

il était dans ma chambre ce soir là on

pouvait me dénoncer quand il le voulait

et il s'en serait pas privé je le

connais assez bien pour le savoir

quelle misère mais pour qui j'aurais

tout donné et qui tourne moureu de cette

pimbêche de suzanne du jour au lendemain

ils me regardent plus il me fuit il n'a

d'yeux que pour elle si je l'avais dans

la peau adieu la vieille maîtresse bonne

à jeter aux chiens

et pour cadeau d'adieu un lièvre à la

royale oui j'ai tué

et marguerite et l'yonne

pour elle c'était facile facile

là non

pour les hommes je comprends pas en quoi

sa présence vous gêner plus tôt qu'avant

pourquoi vous avez décidé de la tuer ce

jour là plutôt qu'un autre jour et

circonstances ont décidé et mis la maman

que terriblement tu sais c'est mal agi

avec lui il y avait sa mère si tu oses

c'était je savais la vie devant moi

j'avais des ambitions

j'aime les femmes toutes les femmes

alors quand même il est né avec ça avec

saint jean moulin je n'ai pas supporté

et leon ne pleurais tous les jours

alors pour qu'elle cesse de pleurer et

qu'elle cesse d'avoir sous les yeux ce

fils pascal qui la faisait souffrir

j'ai passé le gamin dans une famille et

après je l' ai mis en apprentissage mais

alors loin très loin de là baskin mais

là ça a été pire

l'aîné tomber dans la dépression j'ai dû

la faire hospitaliser

je sais tout ça c'est art qu'est ce que

tu me dira juste

je vais les faire revenir à la bastide

tous les deux mais oui il me manque j'ai

besoin de leur présence et puis apple ça

comme tu voudras mais pour moi c'est le

remords leur remet artois 4 / penser

qu'à ta carrière dont pognon à ton cul

tu deviens vulgaire elizabeth je deviens

ce que je veux non mais sérieusement

pour un futur sénateur avoir une femme

c'est les faux un fils bancal ça fait un

peu de l'ombre au tableau non puis un

petit détail ci reviennent à la bastide

je deviens quoi moi ça change rien pour

toi tu continues à coucher avec ton

garde-chasse en attendant notre mariage

tu mets tous n'a jamais

leone a été déclarée folle et tu n'es

pas sans savoir qu on ne divorce pas d'

avec une folle tu n'es pas sans savoir

qu'on ne peut pas divorcer une folle

alors vous avez tué leone et vous allez

pouvoir épouser césar je me croyais

c'est la décision de césar qui a poussé

sa bête un tuyau et là encore à faire

passer son crime pour un suicide et en

agissant de la sorte elisabeth empêchait

toute réconciliation entre le père et le

fils et elle allait enfin pouvoir

épouser césar sauf qu'elle est pas prévu

imprévisible que césar mettrait fin à

ses jours

les marguerites pourquoi marguerite par

le rite sans doute pour l'empêcher de me

parler pour l'empêcher de donner le vrai

mobile des suicides des césar

la visite de son fils

vous l'attendez quelqu'un oui

[Musique]

pourquoi faire peut-être que je vous

laisse wikitude venue du

il est décidé

pas le choix

je suis venu ici le jour de la mort de

ma mère

la veille de la réception de votre père

si vous saviez comme je l'aï c

oui entrée

soudas aurait accueilli ma mère est

morte elle s'est ouvert les veines je

sais il ya longtemps que je voulais la

faire sortir de l'hôpital en fait je

voulais vous faire revenir ici tous les

deux à la bastide

demain pourtant dîner je serai là et

tout le monde ne sera acquis et césar

amer

si tu savais ce que je regrette toutes

ces années j'étais attendu pas une

visite pas une lettre pas un signe de

vie rien tu imagines parce que ça peut

faire un gamin je supportais pas te voir

comme ça avec ta jambe tu voyais que ça

à ma jambe tu m'as jamais vraiment

regardé un jour tu m'a croisé dans la

rue et tu as fait comme si je n'existais

pas tu vas oublier sa n'ont pas tué

oublierai jamais pardon je te demande

pardon

c'est trop tard papa

demain soir je serai là ça sera pas

utile de me mettre à couvert

mais après il est parti oui mon père

mettre fin à ses jours

ça me paraît tellement étrange

je suis non plus rien à perdre font

souvent des choses étranges pensez

sincèrement qu'il est prouvé quelque

chose de moi peut-être vous savez je ne

regrette pas d'avoir agi comme j'ai agi

je peux comprendre ça aussi

merci commissaire

[Musique]

il

[Musique]

j'ai hâte d'être au tribunal est

connaître le verdict

besuelle il avait plongé le temps de

répéter soul

selon arlette elisabeth aurait eu une

enfance misérable

quand elle refuserait de parler dont

elle aurait honte alors que c'est la

honte est souvent plus conseillère si

vous comptiez en surpoids avait cette

petite arlette docid darcis taxi

je suis son seul soutien indoor jésus

elle va vous apprendre la rumba à la

violette

enfin pardon vous préférez peut-être les

danses de salon

pionnier s'il vous plaît ça suffit

[Musique]

tu connais trés mon professeur est en

cours

[Musique]

ans

[Musique]

[Applaudissements]