Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:03,837
Previously on young Sheldon...
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
Your brother is gonna have a baby.
3
00:00:05,714 --> 00:00:06,757
Are they getting married?
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,967
It would be better for them
and better for the baby.
5
00:00:09,051 --> 00:00:10,051
And better for you
6
00:00:10,093 --> 00:00:11,946
so your church friends
don't get bent out of shape.
7
00:00:11,970 --> 00:00:14,097
If you ever need anything, call me.
8
00:00:14,181 --> 00:00:16,034
I've already been through this
with my daughter,
9
00:00:16,058 --> 00:00:18,227
so, I know how to do it wrong.
10
00:00:19,728 --> 00:00:20,896
Thanks.
11
00:00:20,979 --> 00:00:23,315
I'm worried that
if he doesn't marry this girl,
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,943
the congregation's gonna turn on me.
13
00:00:26,026 --> 00:00:29,780
Hey, Joan, just wanted to make sure
that you knew Bible study was today.
14
00:00:30,405 --> 00:00:32,366
Susan, just making sure
everything's okay
15
00:00:32,449 --> 00:00:33,729
since you're not at Bible study.
16
00:00:34,243 --> 00:00:37,162
Of course. No problem. I understand.
17
00:00:37,246 --> 00:00:39,039
Hey, it's Mary.
18
00:00:39,456 --> 00:00:40,916
Do you have time to talk?
19
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
For you, always.
20
00:00:49,841 --> 00:00:51,468
-Hey.
21
00:00:51,552 --> 00:00:53,303
Thank you for meetin' with me.
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,013
No problem. I got you coffee.
23
00:00:55,097 --> 00:00:56,890
You seemed upset, so,
24
00:00:56,974 --> 00:00:59,226
donut holes,
which I love if you don't want 'em.
25
00:00:59,518 --> 00:01:01,438
- I'm good with coffee.
- Okay.
26
00:01:02,229 --> 00:01:04,940
- So, what's goin' on?
- Well...
27
00:01:07,025 --> 00:01:10,404
All the things that I was afraid of
are happenin'.
28
00:01:11,029 --> 00:01:13,073
Ever since word got out about Georgie,
29
00:01:13,156 --> 00:01:15,993
everyone at my Bible study canceled.
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,287
Well, first of all, that sucks,
and I'm sorry.
31
00:01:19,371 --> 00:01:20,515
I also can't say I'm surprised.
32
00:01:20,539 --> 00:01:22,165
This is the part of religion
idonthke.
33
00:01:22,958 --> 00:01:25,043
I know Georgie made a mistake,
34
00:01:25,127 --> 00:01:28,297
but I thought, as christians,
we're supposed to forgive.
35
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
Well, I'm gonna ask you
a tricky question.
36
00:01:33,051 --> 00:01:36,597
If this were happening
to someone else in the congregation,
37
00:01:37,389 --> 00:01:38,682
how would you respond?
38
00:01:44,896 --> 00:01:45,897
Good choice.
39
00:01:46,440 --> 00:01:47,441
That will help.
40
00:01:50,068 --> 00:01:51,068
Mmm.
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,290
What's going on?
42
00:02:03,373 --> 00:02:06,093
What's going on is people are talking
about my brother behind my back
43
00:02:06,168 --> 00:02:07,669
instead of saying it to my face.
44
00:02:08,086 --> 00:02:09,630
She's talking about Georgie, not me.
45
00:02:09,713 --> 00:02:12,353
People talk about me behind my back,
but it's about how smart I am.
46
00:02:12,841 --> 00:02:14,301
I'll say it to your face.
47
00:02:15,093 --> 00:02:16,553
Your brother's going to hell.
48
00:02:16,928 --> 00:02:17,971
No, he's not.
49
00:02:18,305 --> 00:02:20,057
Primarily because he” isn't real.
50
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
My mom said they should kick
your whole family out of the church.
51
00:02:23,018 --> 00:02:24,728
How about I kick your ass?
52
00:02:24,811 --> 00:02:26,229
I'd like to see you try.
53
00:02:27,522 --> 00:02:28,523
How about I help her?
54
00:02:28,940 --> 00:02:30,651
How about I could get pastor Rob?
55
00:02:31,193 --> 00:02:33,862
Say one more thing about my family
and see what happens.
56
00:02:34,446 --> 00:02:36,114
Y'all are white trash.
57
00:02:36,531 --> 00:02:37,908
Whoa! What's going on here?
58
00:03:02,516 --> 00:03:03,910
Pastor Rob should be here any minute.
59
00:03:03,934 --> 00:03:05,036
Maybe if he was in the classroom
60
00:03:05,060 --> 00:03:06,746
when he was supposed to be,
none of this would've happened.
61
00:03:06,770 --> 00:03:09,523
You can't blame him
for missy punchin' someone.
62
00:03:09,606 --> 00:03:12,085
If he was there to shut that kid up,
missy wouldn't have had to.
63
00:03:12,109 --> 00:03:14,945
Sunday school is no place for violence.
64
00:03:15,028 --> 00:03:16,530
The boy's parents are very upset.
65
00:03:16,613 --> 00:03:18,824
- Yeah, well, so am I.
- Sorry I'm late.
66
00:03:20,325 --> 00:03:21,326
Hi.
67
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
I'm Rob. Nice to meet you.
68
00:03:24,079 --> 00:03:26,123
Wish it were under better circumstances.
69
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
Oh, that's right, you haven't met.
70
00:03:28,041 --> 00:03:30,836
No. But I've seen you around.
71
00:03:32,754 --> 00:03:35,424
So, shall we get
to the business at hand?
72
00:03:35,841 --> 00:03:39,803
Obviously, we're mortified
by missy's behavior.
73
00:03:39,886 --> 00:03:41,864
Even though it sounds
like that punk had it comin'.
74
00:03:41,888 --> 00:03:44,391
While his words were out of line,
75
00:03:44,474 --> 00:03:46,393
it brings us to the bigger issue.
76
00:03:46,768 --> 00:03:50,230
Which is...
People are talking about Georgie.
77
00:03:50,731 --> 00:03:52,607
Bunch of holy rollers with no lives.
78
00:03:52,691 --> 00:03:55,861
Well, we are a tight-knit community,
and sometimes that means
79
00:03:55,944 --> 00:03:58,196
what happens to one of us
affects all of us.
80
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Whether it's their business or not.
81
00:04:00,323 --> 00:04:04,077
As... as pastor Rob helped me realize
if I were in their shoes,
82
00:04:04,161 --> 00:04:06,747
I would have been judgmental myself.
83
00:04:06,830 --> 00:04:09,833
Well, it's a mess,
and something needs to be done.
84
00:04:09,916 --> 00:04:12,335
I'm glad to hear you say that,
because I was thinkin'
85
00:04:12,419 --> 00:04:14,963
that maybe you could give a sermon
86
00:04:15,046 --> 00:04:17,674
remindin' the congregation
what Jesus said
87
00:04:17,758 --> 00:04:21,428
about um, judgment and forgiveness.
88
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
Make it a teaching moment. I like it.
89
00:04:23,638 --> 00:04:24,931
That's a way to go.
90
00:04:25,432 --> 00:04:28,226
But I was thinkin',
91
00:04:28,310 --> 00:04:30,437
you've got a lot going on right now.
92
00:04:30,520 --> 00:04:33,732
Maybe take some time off,
focus on things at home.
93
00:04:34,858 --> 00:04:36,985
Hold on. Are you firing her?
94
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
No, no.
95
00:04:38,445 --> 00:04:41,865
Just a little leave of absence
till things settle down.
96
00:04:42,491 --> 00:04:44,034
Is that really necessary?
97
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
I believe it is.
98
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
As leaders of this church,
we are held to a higher standard.
99
00:04:52,209 --> 00:04:54,252
Are you asking us to leave the church?
100
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
Of course not.
101
00:04:55,879 --> 00:04:57,359
Y'all talk a big game about community
102
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
and then you turn your back
when things get a little messy.
103
00:05:00,342 --> 00:05:01,843
Okay, let's just take a breath.
104
00:05:01,927 --> 00:05:04,554
You do that.
We're ieavin'. Come on, Mary.
105
00:05:04,638 --> 00:05:06,306
George, let's talk this through.
106
00:05:06,389 --> 00:05:07,599
I've heard enough.
107
00:05:08,225 --> 00:05:09,392
I'll be in the truck.
108
00:05:14,606 --> 00:05:16,316
There must be another way.
109
00:05:19,903 --> 00:05:25,534
It's all right. I'll, um...
Clean out my office.
110
00:05:32,165 --> 00:05:34,960
Movies lie.
Punching people hurts.
111
00:05:35,043 --> 00:05:36,837
Try being the punchee.
112
00:05:39,714 --> 00:05:42,050
- What happened to you?
- Nothin'.
113
00:05:42,133 --> 00:05:43,778
She hit a boy in the face
at Sunday school.
114
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- Why?
- He was saying crap about our family.
115
00:05:47,764 --> 00:05:49,099
Is this about me and Mandy?
116
00:05:50,934 --> 00:05:53,645
- Yeah.
- You can't go around hittin' people.
117
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
I had to do somethin'.
118
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
- Me too.
- What did you do?
119
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
I ran and told the nearest adult.
120
00:05:58,733 --> 00:06:00,527
I don't want you
gettin' in trouble for me.
121
00:06:00,735 --> 00:06:02,571
But Danny says
you're going to hell.
122
00:06:02,737 --> 00:06:04,155
I'm there now.
123
00:06:05,824 --> 00:06:06,867
Promise me.
124
00:06:08,535 --> 00:06:09,536
Fine.
125
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
And I know you ain't hittin' nobody.
126
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
You're correct, sir.
127
00:06:18,003 --> 00:06:19,129
Can we talk?
128
00:06:19,963 --> 00:06:22,716
Of course. Come in.
129
00:06:23,967 --> 00:06:25,927
So I told my folks about the baby.
130
00:06:26,511 --> 00:06:27,429
And?
131
00:06:27,512 --> 00:06:30,473
They told me I'm on my own.
They want nothin' to do with me.
132
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
Sorry.
133
00:06:33,184 --> 00:06:35,854
Give it a minute,
they still might come around.
134
00:06:36,104 --> 00:06:38,544
I don't even get to the part
where the father is 17 years old.
135
00:06:38,857 --> 00:06:40,692
Something fun for next time.
136
00:06:46,364 --> 00:06:48,158
Justjoin a new church, Mary.
137
00:06:48,241 --> 00:06:49,784
We're notjoinin' another church.
138
00:06:49,868 --> 00:06:52,954
Seriously? After what we just
went through, you want to go back there?
139
00:06:53,288 --> 00:06:54,831
I don't know.
140
00:06:54,915 --> 00:06:57,876
If we're switching religions,
may I recommend judaism?
141
00:06:59,419 --> 00:07:02,255
Both William shatner
and Leonard nimoy are Jewish.
142
00:07:02,339 --> 00:07:05,050
- So?
- Isn't that enough?
143
00:07:05,675 --> 00:07:08,887
When Mary told me she was pregnant,
144
00:07:08,970 --> 00:07:11,765
I reacted pretty much the same way
that your folks did.
145
00:07:11,848 --> 00:07:13,391
Not my finest moment.
146
00:07:13,475 --> 00:07:16,519
Let me guess, they got married
and suddenly you were okay with it.
147
00:07:16,603 --> 00:07:20,273
Hell no, I didn't want my daughter
to marry that fat, dumb ass.
148
00:07:21,024 --> 00:07:22,317
I shouldn't have said that.
149
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
He got fat later.
150
00:07:24,194 --> 00:07:28,073
I'd laugh, but my mom gained 70 pounds
when she had my little brother.
151
00:07:29,324 --> 00:07:30,617
But I'll tell you somethin'.
152
00:07:31,910 --> 00:07:35,330
Georgie is gonna be there for you,
whether you like it or not.
153
00:07:35,413 --> 00:07:37,540
You may not know,
but your feet are gonna swell up.
154
00:07:37,624 --> 00:07:40,168
And your boobs.
I'll rub whatever you need rubbed.
155
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
I'm gettin' that impression.
156
00:07:45,465 --> 00:07:47,425
What are you doing? Go to your room.
157
00:07:47,509 --> 00:07:50,011
- She's fine, Mary.
- She needs to be punished.
158
00:07:50,095 --> 00:07:51,513
For what? Stickin' up for us?
159
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
She punched a boy in church.
160
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
I'll just go to my room.
161
00:07:55,725 --> 00:07:57,405
Hey, don't you move.
What are you watchin'?
162
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Mtv.
163
00:07:58,687 --> 00:08:00,522
- Watch mtv.
- George.
164
00:08:00,605 --> 00:08:02,333
I'm not punishin' her
for doing the right thing.
165
00:08:02,357 --> 00:08:04,275
Violence is never the right thing.
166
00:08:04,359 --> 00:08:05,902
I'm sorry, are we in California?
167
00:08:08,780 --> 00:08:12,242
Turn that off!
168
00:08:12,909 --> 00:08:14,911
So you really think
my folks will come around?
169
00:08:15,662 --> 00:08:19,749
I don't know 'em, but babies have
a magical power over people,
170
00:08:19,833 --> 00:08:21,376
especially grandparents.
171
00:08:21,459 --> 00:08:23,169
Is that how you felt
when Georgie was born?
172
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
Oh, it was love at first sight.
173
00:08:25,171 --> 00:08:27,674
And then, 17 years later,
he got me pregnant.
174
00:08:28,675 --> 00:08:30,719
- You're not gonna let that go, are you?
- Nope.
175
00:08:30,802 --> 00:08:31,802
Hmm.
176
00:08:35,557 --> 00:08:37,892
Should you really be readin'
in the car, baby?
177
00:08:37,976 --> 00:08:38,977
I'll be fine.
178
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
Are you sure?
179
00:08:40,186 --> 00:08:43,189
You're not the one who will
have to clean up the oatmeal back there.
180
00:08:43,273 --> 00:08:44,941
I said I'll be fine.
181
00:08:45,025 --> 00:08:47,235
And it's the blueberries
you should be worried about.
182
00:08:47,944 --> 00:08:49,404
Well, you're in a mood.
183
00:08:49,487 --> 00:08:51,841
Maybe it's because there was
so much bickering going on at home
184
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
that I couldn't study.
185
00:08:52,949 --> 00:08:55,702
Oh, I'm sorry if our family problems
186
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
are gettin' in the way
of your school work.
187
00:08:58,455 --> 00:08:59,539
I accept your apology.
188
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
Oh!
189
00:09:03,918 --> 00:09:05,628
Yup. Blueberries.
190
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
- Where you goin'?
- I got stuff to do.
191
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
- Like what?
- Just stuff.
192
00:09:12,510 --> 00:09:14,030
Well, can you stop
and get me somethin' to eat?
193
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
- No.
- Why not?
194
00:09:15,305 --> 00:09:16,681
'Cause I got stuff to do.
195
00:09:16,765 --> 00:09:17,932
Which you won't tell me.
196
00:09:18,016 --> 00:09:19,642
'Cause it's none of your damn business.
197
00:09:20,268 --> 00:09:21,269
Is it illegal?
198
00:09:21,519 --> 00:09:23,330
I'm not gonna play this game
with you, Georgie.
199
00:09:23,354 --> 00:09:24,647
Just give me the first letter.
200
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
Goodbye.
201
00:09:28,068 --> 00:09:29,903
Please, leave.
202
00:09:33,198 --> 00:09:35,200
These people are so lost.
203
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Just a minute.
204
00:09:46,044 --> 00:09:47,045
Oh!
205
00:09:47,796 --> 00:09:49,047
Pastor Rob.
206
00:09:49,172 --> 00:09:50,757
You okay?
207
00:09:52,550 --> 00:09:53,843
Swallowed a tic tac.
208
00:09:54,094 --> 00:09:56,429
Well, I can barely smell
the smoke at all.
209
00:09:57,639 --> 00:09:58,723
What are you doin' here?
210
00:09:59,474 --> 00:10:02,602
I just didn't like the way things
went down the other day
211
00:10:02,685 --> 00:10:04,437
and I came to check on you.
212
00:10:05,438 --> 00:10:06,815
Aren't you kind?
213
00:10:07,398 --> 00:10:08,399
Can I come in?
214
00:10:08,775 --> 00:10:10,568
Oh. Yeah, of course.
215
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
Okay.
216
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
Marital status.
217
00:10:21,621 --> 00:10:22,705
Single.
218
00:10:24,249 --> 00:10:25,416
Mind your own business.
219
00:10:27,127 --> 00:10:28,628
Name of father.
220
00:10:29,420 --> 00:10:31,631
I can't write "Georgie,"
it sounds like he's 11.
221
00:10:31,714 --> 00:10:33,049
George Marshall Cooper.
222
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
Marshall? I didn't know that.
223
00:10:35,385 --> 00:10:37,554
Isn't it nice?
He can still surprise you.
224
00:10:39,139 --> 00:10:40,723
Payment method.
225
00:10:41,850 --> 00:10:43,685
Don't see an option for bad check.
226
00:10:44,185 --> 00:10:45,562
You don't have health insurance?
227
00:10:45,645 --> 00:10:47,063
I don't even have car insurance.
228
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
How do you drive without car insurance?
229
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
Slowly.
230
00:10:52,110 --> 00:10:54,779
Don't worry about the money. I got you.
231
00:10:55,530 --> 00:10:56,781
I can't ask you to do that.
232
00:10:56,865 --> 00:10:58,950
You're not askin', I'm offerin'.
233
00:11:02,078 --> 00:11:03,079
Thank you.
234
00:11:05,999 --> 00:11:07,125
I knew it.
235
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
What are you doin' here?
236
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
What are you doin' here?
237
00:11:09,794 --> 00:11:11,045
I asked her to be here.
238
00:11:11,129 --> 00:11:13,756
- So her and not me?
- Yeah.
239
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
Don't make me come over there.
240
00:11:17,719 --> 00:11:18,803
How did you follow me?
241
00:11:19,179 --> 00:11:21,764
It wasn't hard. You can see that
yellow Toyota from outer space.
242
00:11:21,848 --> 00:11:23,183
It is a Mazda.
243
00:11:23,892 --> 00:11:26,644
This is my baby, too.
I think I should be a part of this.
244
00:11:26,936 --> 00:11:28,813
You did your part. Now get.
245
00:11:30,356 --> 00:11:33,234
Mandy, please. I want to help.
246
00:11:35,695 --> 00:11:36,738
He can stay.
247
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
Thanks.
248
00:11:40,200 --> 00:11:42,035
- What can I do?
- Nothin'.
249
00:11:42,118 --> 00:11:43,494
I can do that.
250
00:11:44,287 --> 00:11:47,332
I was struggling
to focus and needed help.
251
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
Luckily, there was someone on campus
252
00:11:49,417 --> 00:11:52,503
I could always count on
to lend a friendly ear.
253
00:11:52,837 --> 00:11:54,756
A second mom, if you will.
254
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
What now?
255
00:11:55,924 --> 00:11:58,843
You said if I ever had a problem,
I could come to you and you'd fix it.
256
00:11:59,427 --> 00:12:00,553
When did I say that?
257
00:12:00,637 --> 00:12:02,639
September 13th, 1991.
258
00:12:02,722 --> 00:12:05,117
You had just eaten a poppy seed bagel
and had one stuck in your teeth.
259
00:12:05,141 --> 00:12:06,768
I'll take your word for it.
260
00:12:06,851 --> 00:12:08,853
It was right here.
How did it not make you crazy?
261
00:12:08,937 --> 00:12:10,980
- It made me crazy.
- What do you want?
262
00:12:11,773 --> 00:12:13,483
My family's falling apart.
263
00:12:13,983 --> 00:12:17,445
Oh, I'm sorry to hear that.
What do you want me to do?
264
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
Fix it.
265
00:12:20,740 --> 00:12:23,701
I just can't believe
the church turned its back on us.
266
00:12:23,785 --> 00:12:27,247
The church may have, but god didn't.
267
00:12:29,624 --> 00:12:31,584
I don't feel his presence right now.
268
00:12:32,585 --> 00:12:34,295
Well, let's invite him to join us.
269
00:12:37,131 --> 00:12:38,132
Okay.
270
00:12:42,887 --> 00:12:45,223
Heavenly father,
we ask for your guidance
271
00:12:45,306 --> 00:12:47,225
in these troubled times.
272
00:12:47,308 --> 00:12:51,187
Please watch over Mary Cooper
and her family,
273
00:12:51,271 --> 00:12:54,440
let her know that though
this unborn child is out of wedlock,
274
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
he or she is a miracle
275
00:12:56,234 --> 00:12:59,279
and your creation
and should be celebrated as such.
276
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
Amen.
277
00:13:02,448 --> 00:13:03,449
Amen.
278
00:13:08,538 --> 00:13:10,206
- What's going on here?
- Uh, prayin'.
279
00:13:11,082 --> 00:13:12,792
- We're prayin'.
- Just prayin'.
280
00:13:14,210 --> 00:13:15,378
Why aren't you in school?
281
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
You told me not to punch anyone else,
so I left.
282
00:13:18,047 --> 00:13:20,883
Well, Go to your room.
283
00:13:22,468 --> 00:13:24,053
I should probably go.
284
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
Of course. Um...
285
00:13:26,389 --> 00:13:28,182
Thank you for stopping by.
286
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
'Course. Thank you for the tea and...
287
00:13:32,312 --> 00:13:33,604
Bye.
288
00:13:34,397 --> 00:13:36,107
Mmm-hmm.
289
00:13:48,202 --> 00:13:49,996
Mandy, the doctor will see you now.
290
00:13:51,706 --> 00:13:52,999
Where do you think you're goin'?
291
00:13:53,541 --> 00:13:55,835
- Going to see the doctor.
- Not you.
292
00:13:56,252 --> 00:13:57,879
Why not me? I'm the dad.
293
00:13:57,962 --> 00:13:59,402
Georgie, please don't cause a scene.
294
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
All right. I'll wait here for you.
295
00:14:11,392 --> 00:14:12,477
I'm the dad.
296
00:14:13,561 --> 00:14:15,938
I know I'm openin' myself up
for cheap shots,
297
00:14:16,022 --> 00:14:18,107
but I'm thinkin' about getting a rug.
298
00:14:18,191 --> 00:14:21,152
Oh, they're called hair systems now.
My brotherjust got one.
299
00:14:21,235 --> 00:14:23,821
He went from bald
to Rick James like that.
300
00:14:23,905 --> 00:14:26,532
I'm just tryin'
to get back out there with the ladies.
301
00:14:26,616 --> 00:14:30,119
Wouldn't hurt having somethin' up here,
you know, for them to hold on to.
302
00:14:30,203 --> 00:14:33,039
Good for you.
Although the right gal wouldn't care.
303
00:14:33,122 --> 00:14:36,376
Says the man who doesn't have
to put sunblock on his head.
304
00:14:37,710 --> 00:14:38,979
Hey, you heard from George today?
305
00:14:39,003 --> 00:14:41,339
George Cooper? No.
306
00:14:44,008 --> 00:14:45,277
Hoping that he would join us.
307
00:14:45,301 --> 00:14:47,387
Well, he's going through
a tough time at home,
308
00:14:47,470 --> 00:14:49,305
you gotta cut him a little slack.
309
00:14:49,389 --> 00:14:51,724
- Are you done?
- I don't know. What do you think?
310
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
- I can keep going.
- Me too.
311
00:14:53,434 --> 00:14:56,687
You ever wonder how that Sheldon kid
wound up being so smart?
312
00:14:56,771 --> 00:14:59,774
Oh, you mean like,
was there a genius pizza delivery guy
313
00:14:59,857 --> 00:15:02,318
- or a mailman in the mix?
- Exactly.
314
00:15:02,402 --> 00:15:03,569
All right, that's enough.
315
00:15:03,653 --> 00:15:06,739
And for the record,
my grandfather was a brilliant man,
316
00:15:06,823 --> 00:15:08,324
co-invented the traffic cone.
317
00:15:08,408 --> 00:15:10,618
Used to be wood, he made it rubber.
318
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
That's right.
319
00:15:13,538 --> 00:15:15,456
- Where are you going?
- Home.
320
00:15:15,998 --> 00:15:17,834
This was fun,
let's do it again sometime.
321
00:15:17,917 --> 00:15:19,252
Kiss my ass.
322
00:15:21,170 --> 00:15:23,381
- You think we cheered him up?
- Oh, yeah.
323
00:15:23,714 --> 00:15:24,799
I'm hoping for a boy,
324
00:15:24,882 --> 00:15:27,009
but as long as it's healthy,
that's all that matters.
325
00:15:29,095 --> 00:15:30,221
What are y'all havin'?
326
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
- Hey.
- Hey.
327
00:15:35,977 --> 00:15:37,019
How was your day?
328
00:15:37,520 --> 00:15:39,439
Swell. You?
329
00:15:39,522 --> 00:15:43,192
Oh, you know, a little borin'
not havin' work to go to.
330
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Yeah, well, I'll trade you.
331
00:15:47,196 --> 00:15:48,906
Oh, pastor Rob dropped by.
332
00:15:50,825 --> 00:15:53,995
- Why?
- Just seein' how we were doin'.
333
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
You mean to see how you were doin'.
334
00:15:59,459 --> 00:16:00,602
What's that supposed to mean?
335
00:16:00,626 --> 00:16:03,463
Come on, Mary,
You're not foolin' anybody.
336
00:16:03,546 --> 00:16:06,132
- We were just prayin'.
- Oh, is that what we're callin' it?
337
00:16:06,215 --> 00:16:08,468
- Yes, because that's what it was.
- All right.
338
00:16:10,344 --> 00:16:11,344
I've had enough of this.
339
00:16:11,387 --> 00:16:13,532
Where are you goin'? I'm makin' dinner.
340
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
Yeah, well,
maybe pastor Rob will eat it.
341
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
George!
342
00:16:23,316 --> 00:16:24,317
Hello?
343
00:16:24,400 --> 00:16:26,611
Mrs. Cooper, it's Linda hagemeyer.
344
00:16:26,986 --> 00:16:28,404
Is everything okay?
345
00:16:28,488 --> 00:16:30,948
Well, I was hoping
that you could tell me.
346
00:16:31,240 --> 00:16:32,909
Uh, Sheldon was in my office earlier
347
00:16:32,992 --> 00:16:35,536
and was pretty upset
about the situation at home.
348
00:16:36,871 --> 00:16:38,122
What did he tell you?
349
00:16:38,206 --> 00:16:42,043
Nothing much, really. Just that
his parents are fighting all the time,
350
00:16:42,126 --> 00:16:43,961
his older brother got a girl pregnant,
351
00:16:44,045 --> 00:16:47,256
and his sister punched
a little boy in Sunday school.
352
00:16:48,591 --> 00:16:53,012
Well, It's been
a busy couple of days.
353
00:16:53,095 --> 00:16:56,390
Just, you know, life.
One thing after another.
354
00:16:56,474 --> 00:16:58,518
Oh, ain't that the truth?
355
00:16:58,893 --> 00:17:03,439
Anyway, I'm sure that you know,
this university has invested quite a bit
356
00:17:03,523 --> 00:17:06,359
in Sheldon's progress, and, um, well,
357
00:17:06,776 --> 00:17:08,819
not to be critical, but
358
00:17:08,903 --> 00:17:11,364
He didn't come to you
complaining about me.
359
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
What are you sayin'?
360
00:17:14,534 --> 00:17:18,538
Are you sayin' that I'm not doin'
a good job as his mother?
361
00:17:19,247 --> 00:17:22,416
Because I am doin' the best that I can
to hold this family together,
362
00:17:22,500 --> 00:17:24,835
and I am tired of everyone blamin' me.
363
00:17:24,919 --> 00:17:28,881
I have half a mind to get in my car
and drive until I run out of road
364
00:17:28,965 --> 00:17:31,467
and then start my life over again
with a different name.
365
00:17:32,593 --> 00:17:38,599
Okay. Sure. So, uh... sounds like
you've got a handle on this.
366
00:17:39,100 --> 00:17:41,561
So good to talk to you.
Um, have a lovely evening.
367
00:17:41,852 --> 00:17:42,979
You too!
368
00:17:53,489 --> 00:17:54,574
Oh!
369
00:18:00,037 --> 00:18:01,622
It's okay.
370
00:18:11,924 --> 00:18:13,009
Where's dad?
371
00:18:14,302 --> 00:18:16,053
- Well...
- He had to work late.
372
00:18:18,598 --> 00:18:20,516
Georgie, how was your day?
373
00:18:20,600 --> 00:18:21,892
Very good, actually.
374
00:18:21,976 --> 00:18:23,811
Me and Mandy went to the baby doctor.
375
00:18:24,270 --> 00:18:25,605
She actually wanted you there?
376
00:18:25,688 --> 00:18:27,732
Not at first, but I wore her down.
377
00:18:27,815 --> 00:18:30,610
- Let's say grace.
- Hang on, safety first.
378
00:18:30,693 --> 00:18:32,153
When are you gonna get over that?
379
00:18:32,236 --> 00:18:34,423
I would think recent events
would make you value protection.
380
00:18:34,447 --> 00:18:35,531
Enough.
381
00:18:36,157 --> 00:18:38,367
Bless us, lord,
for the food we are about to receive
382
00:18:38,451 --> 00:18:40,202
and bless the hands that prepared it.
383
00:18:40,661 --> 00:18:41,871
And bless mom.
384
00:18:43,247 --> 00:18:44,248
Thank you.
385
00:18:44,707 --> 00:18:46,500
- Amen.
- Amen.
386
00:18:46,584 --> 00:18:48,895
She's the hands that prepared it,
your blessing is redundant.
387
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
Let's eat.
26833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.