All language subtitles for Young.Sheldon.S05E05

Previously on young Sheldon...

Guess what? I'm buyin' a laundromat.

So, there's a secret back room
at the laundromat where you gamble?

Whoo!

Give me a sense,
for how illegal this is?

Who says it's illegal?

Why is it a secret?

Okay, it's illegal.

What do you know about
these backroom slot machine places?

We look the other way.

What's going on?

Are you Connie Tucker?

Well, this sucks.

In astronomy,
a syzygy is a rare event

when three or more
celestial bodies line up.

You may also know it
as the stars aligning,

which was probably coined by someone
who couldn't spell "syzygy."

If you want to win scrabble,
remember this bad boy.

My father's idea of the stars aligning

was having the house
completely to himself.

I was at school,

missy was at a friend's,

Georgie was working

and my mother was on her way
to a church retreat.

There was a god who had a son
and Jesus was his name-o!

J-e-s-u—s!

J-e-s-u—s!

J-e-s-u—s!

And Jesus was his name-o!

For my father,
it was sweet southern syzygy.

S- y-z-y—g-y. Syzygy.

Balls.

Hey, Billy. Sheldon's not here.

- Is missy?
- Nope.

Good. I need to talk to you alone.

Balls.

Do you mind if I watch the game
while we talk?

That's fine.

So, what's up?

I would like your permission
to ask out missy.

- Really?
- Yeah.

Okay, uh...

Well, I appreciate you coming to me.

I wanted to do this the right way.

Uh-huh.

You know, Billy,
it sounds like a big step.

I'm not sure
missy's really ready for dating yet.

She went out with Marcus from school.

They went to the movies.

Yeah, that is... meaningful.

But they broke up, so now's my chance.

Does missy know anything about this?

- No.
- Great. Let's build on that.

You don't want to be the rebound guy.

What's that?

That's the guy
after the guy she really liked

and before the next guy
she really likes.

- What?
- You and missy are friends,

you go to school together.

That could make things complicated
if it doesn't go well.

I didn't think about that.

If she turns you down, you're gonna
have to see her all the time.

But if it goes right,
I get to see her all the time.

I just think you ought to take a minute
and figure out if it's really worth it.

Hmm? It's like football.

You can go for it on fourth down
on your own 20 yard line,

but if you don't make it,
it's game over.

You're not just a football coach,

you're a coach of life.

You probably think of quantum physics

as a white-knuckle rush of adrenaline,

like the Peter Pan ride at Disneyland.

But the reality
can be a little less exciting,

especially when you're stuck.

We'll get this.

Perhaps a set of fresh eyes
could be helpful.

If you're going to suggest Dr. Sturgis,

I should remind you
we have a complicated history.

And your graviton research
is mediocre at best.

You're not qualified to judge my work.

All right, that's it!

We'll get this.

Hey. You ready for dinner?

Do I look ready?

How was your day, dear?

Well... I ran out of quarters.

Then I had to break up a fight
over a dryer sheet.

Then washer number three overflowed...
Again.

Well, I had a nice day.
I got to pet a horse.

Come on, let me take you to dinner.

Dinner's not going to fix this mess.

I was counting on the margaritas
to do the heavy lifting.

This is not what I signed up for.

I need to get some help in here.

Well, so do it.

Great. I'm taking Georgie.

Georgie? No, he's my best employee.

He's my grandson.

So what? Sheldon's the smart one.
Take him.

Do you want to go out with somebody
who's happy and fun,

or some cranky old woman
who smells like mop?

All right, all right. Take Georgie.

Thank you.

I'm gonna go get myself fixed up.

I think you look beautiful
just the way you are.

- Go to hell.
- Okay.

Trips left, man in motion.

Here comes the pass.

See that?

Now I know
where Sheldon gets his brains from.

Congratulations.
You're the only person to ever say that.

What's gonna happen next?

You're gonna get me a beer.

Yes, sir.

- I'm home.
- In here.

Watching the game with Billy.

Do you have the number
where mom's staying?

Everything okay?

I need help navigating a situation
with Dr. Linkletter.

You should ask your dad.
He's really smart.

You're the first person
who's ever said that.

Yeah, try me. I might surprise you.

Dr. Linkletter and I
are stuck on a science problem.

I know Dr. Sturgis could help, but...

I'm hesitant to suggest that, because
I know they have a professional rivalry.

Yeah. The way I see it,
you all are on team science, right?

Isuppose.

People on the same team don't have
to get along to work together.

Like you and mom.

No. Quarterback and his receivers.

He doesn't throw it
to the guy he likes best.

He throws it to the one that's open.

So smart.

So I should ask Dr. Sturgis
what he thinks about the dark matter

being a bose condensate.

Do you want team science to win?

Thank you. This has been helpful.

What's a bose condensate?

I'll tell you at half-time.

You fancy yourself
a bit of an entrepreneur, don't you?

I like to think so.

And now that
you're not in school anymore,

I bet you want to take your career
to the next level.

What kind of entrepreneur would I be
if I didn't?

Well, this is your lucky day,
because I have quite the opportunity.

How would you like to manage a business
all on your own?

That'd be amazing.

Be your own boss, call the shots.

Hell yeah. What is it?

Managing a laundromat.

No way.

Oh, now come on.
You're perfect for this.

I'm a salesman.
There's nothing there to sell.

You got a bunch of bored people
with their pockets full of quarters.

You can't sell them something?

Then you're not the entrepreneur
I thought you were.

That ain't gonna work on me.

And this is why
you're management material.

Nice try.

The place is wall-to-wall girls.

Why didn't you lead with that?

My brother went to the laundromat,

excited to meet the female customer base
my meemaw had promised.

You said "girls."

They were girls... once.

Not in this century.

Listen, I need you to help me with this.

I don't want to run this dump.

Then why'd you buy it?

I'm retired.

I thought it might be fun,
get me out of the house.

And you picked a laundromat?

It seemed like a better opportunity
at the moment.

What happened?
You get tricked by a con man?

It's all right.
Happens to a lot of people your age.

Come with me.

- Uh, how's bachelor life treating you?
- Good.

Mary makes this parenting thing
seem hard.

I'm great at it.

So you finally gave it a shot?
Good for you.

Make the jokes, but I'm even
helping out kids that aren't mine.

Really?

Billy sparks
got a little crush on missy.

Uh-oh.

- Dangerzone.
- What? Why?

Getting in the middle
of your teenage daughter's love life.

What could possibly go wrong?

I can't win with you.

I'm not even going to tell you
how I helped Sheldon.

- May be better you don't.
- Fine.

I used a sports metaphor about science
and it worked.

I'm sure it did.

- It did.
- I'm sure.

You should be.

- I am.
- Good.

It is good.

Are you just gonna keep
having the last word?

Thank you.

- Just say it.
- You're welcome.

- A secret casino room?
- Yeah.

The cops shut me down.

- That is so cool.
- Very cool.

I got a room full of slot machines
I can't turn on

and a room full of washing machines
I don't want.

Let's get this going again.

I can't. I'm on their radar now.

Oh. That sucks.

This is not how I saw this playing out.

Hey, you took a shot. That's impressive.

I guess.

I mean, most folks your age
have someone cutting up their food.

That's enough.

Well, I still think you're a badass.

Thank you.

We should probably get back out there.

I ain't working for you,
but I'm rooting for you.

So, how'd it go?

I had Dr. Sturgis present his ideas
to Dr. Linkletter, like you said.

And?

John, I must say, that might be
the stupidest idea I've ever heard.

Big talk coming from the man
who thought the whole thing

could be explained
with classical field theory.

Oh, no.

- Then what happened?
- Well...

Why on earth would you bring
this crackpot into my lab?

You didn't mention me, did you?

Because we're all on team science
and don't we want team science to win?

Okay, good.

But then...

"Team science"?

And where did you get
that bit of cliched nonsense?

My dad.

What did you say to Billy?

What did Billy say to you?

He asked me out
and he said he talked to you about it?

- Well, yes, but...
- Why wouldn't you warn me?

He asked me out in front of my friends.

I didn't tell him to do it.
I told him to think about it.

Well, he thought about it
and then he did it.

So thanks a lot.

Wayne was right.

You told coach Wilkins?

- A little.
- His wife is my teacher.

Do you have any idea how bad this is?

I'm putting it together.

I didn't tell him to do it!

You see it, right?

That Dr. Sturgis was correct

and I need to eat crow
and go back to him?

Yes.

Let's just give it another moment.

- Morning.
- Mmm.

Morning.

What's this?

You've been doing
such a good job at home,

I thought you should be recognized.

- Thanks.
- Hmm.

How'd everything go last night?

Not bad. Not bad.

Glad to hear it...

You lying sack.

What?

I know Billy asked missy out
and it all went south.

Darlene told me everything.

Oh, man. How did she find out?

You know how gossip flies
in the teacher's lounge.

Fine. Everything you said is true.

I shouldn't have gotten involved.

Well, I'm gonna let you keep the mug
as a goal to work towards.

Gee, thanks.

How'd the thing with Sheldon go?

All right. Give me the mug back.

Gladly.

Sixty-seven years old,

scraping tootsie roll
out of a clothes dryer.

Hey!

What do you want?

I want to help you out.

Oh! I knew you'd come back.

Listen, I got most of it,

but there's this one chunk in there
that won't let go.

I'm not here to work.

I'm here with the answers
to all your problems.

And what is that?

How to get your back room
up and running again.

I'm listening.

I was thinking about Chuck E. Cheese.

Oh, god.

Hear me out.

Your payouts were in cash.

That's illegal.

When you play games at Chuck E. Cheese,

you win tickets.

Those tickets are traded for prizes.

That's legal.

You just need to do the same thing.

People play your machines.

Now the credits they win
get exchanged for stuffed animals.

Then you buy those stuffed animals back
for cash.

No laws broken
and you're back in business.

That's the stupidest thing I ever heard.

- Why?
- Because I don't run a carnival.

Grown up people don't gamble
to win a Teddy bear.

- You're not getting it.
- I'm getting it. It's dumb.

I'm trying to help you.

If you really wanted to help me,

you would stick your head in there
and start scraping.

Eventually, Dr. Linkletter admitted

we could use the help of Dr. Sturgis,

and team science was back in action,
scoring goals against team ignorance.

Look at me, talking like a jock.

Oh, I see you came around to my idea

for distinguishing massive particles
from axion particles.

Well, it did provide
an excellentjumping off point

for me to crack the actual problem.

It seems the actual problem
is your inability

to recognize a brilliant idea
when it's handed to you.

Is that so, you pedantic little gremlin?

How dare you?

Well, it's all just simple...

My father was right.

They were bringing
the best out of each other,

like steel sharpening steel.

Although I suppose,
based on your premise,

we could calculate
the stress energy tensor for each.

It turned out their
antagonism was the key to their success.

Find an experiment
to distinguish them.

While derivative, I'll admit
your point does have some merit.

Of course it has merit, you...

- You...
- "Big pink sasquatch"?

Good. You big pink sasquatch!

Oh!

How you doing?

Fine.

Things okay in school?

Why? So you can go tell your friends?

I just wanna know how you're doing.

Let's see. Billy feels bad.
I feel bad for turning him down.

Everything's awkward and terrible now.

Does that answer your question?

- Hey.
- Thanks for letting me come by.

Sure.

- How's he doing?
- I don't know.

He never tells me anything.

Missy talks.

It is not an improvement.

Billy! Mr. Cooper's here!

- How you doing?
- Oh.

Do not look under that rock.

But I appreciate you asking.

Tough week, huh?

Yeah.

Yeah, I've been there.

- Yeah?
- Oh, yeah.

Darcy Lockhart, eighth grade.

Shut me down on a school bus.

That sounds awful.

Couldn't even leave.
Just had to sit there.

I asked nine stops too early.

What did you do?

I felt bad for a while,
but then I asked out Maggie gormly.

- She said yes?
- Absolutely not.

And would you believe
I did it on the bus the second time?

What a dope.

Well, I'm never
asking anybody out again.

You will.

At least the worst part's over.

It doesn't feel like it.

Hey, you got rejected,
but was it the end of the world?

And that is
extremely valuable information.

A lot of guys don't learn that
and stop taking chances.

And honestly,
you dodged a bullet with missy.

The girl is mean.

Thanks.

My father didn't always
get the credit he deserved.

The advice he gave me
actually worked out pretty well.

Of course, I never told him.

| talked to Billy.

Why would you do that?

No, it was good.

Stay out of my life.

He may not have been
the world's greatest dad,

but maybe we weren't
the world's greatest kids.

I guess I'll just sell the place.

If I take a bath, so be it.

I don't know, I got a realtor friend
who might be able to help.

You mean like your cop friend
who shut me down?

- Yeah, that wasn't great.
- Hmm.

But what about Georgie's idea?

That dumb Chuck E. Cheese thing?
Dale, come on.

Actually,
I think it's kind of brilliant.

You think that grownups are gonna gamble
for some stuffed animals?

- That you're buying back from them.
- Well...

A Teddy bear's only worth
a couple of bucks.

It's worth whatever you say it's worth.

They win 100 bucks,
then it's worth 100 bucks.

It seems I owe you an apology.

Come on in.