Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,629 --> 00:00:22,629
(Vefa) Hazal!
2
00:00:23,143 --> 00:00:25,132
Bırak beni bırak!
3
00:00:29,354 --> 00:00:30,354
Hazal!
4
00:00:30,595 --> 00:00:33,595
(Gerilim müziği)
5
00:00:43,998 --> 00:00:46,098
Hazal kaçma. Konuşman lazım.
6
00:00:46,339 --> 00:00:49,339
(Gerilim müziği)
7
00:00:54,388 --> 00:00:57,388
(Jenerik müziği)
8
00:01:17,032 --> 00:01:20,032
(Jenerik müziği devam ediyor)
9
00:01:40,019 --> 00:01:43,019
(Jenerik müziği devam ediyor)
10
00:01:56,583 --> 00:01:59,583
(Gerilim müziği)
11
00:02:10,645 --> 00:02:12,506
Oğlum!
12
00:02:12,747 --> 00:02:14,474
Oğlum, oğlum, oğlum!
13
00:02:14,715 --> 00:02:17,913
Oğlum! Nefes almıyor! Nefes almıyor!
Metin!
14
00:02:18,376 --> 00:02:21,583
Ambulansı ara! Ambulansı ara!
Hemen ambulansı ara!
15
00:02:21,824 --> 00:02:24,332
Hayır! Çekil! Çekil, kalk! Kalk!
16
00:02:24,731 --> 00:02:27,184
Çekil! Al bunu da!
17
00:02:27,546 --> 00:02:29,282
Al bunu, çekil! Çekil!
18
00:02:30,573 --> 00:02:31,573
Oğlum!
19
00:02:35,731 --> 00:02:37,701
Hadi çocuğum! Hadi çocuğum!
20
00:02:37,959 --> 00:02:40,145
Hadi çocuğum! Hadi çocuğum!
21
00:02:40,805 --> 00:02:45,149
Hadi! Hadi başlıyoruz.
Bir, iki, üç, dört, beş...
22
00:02:52,313 --> 00:02:54,884
-(Derya) İki, üç, dört...
-Senin yüzünden!
23
00:02:55,226 --> 00:02:56,776
Senin yüzünden!
24
00:02:57,569 --> 00:02:59,023
(Ali dış ses) "Sizin hiç babanız öldü mü?"
25
00:02:59,293 --> 00:03:01,770
-"Benim bir kere öldü."
-Senin yüzünden! Bırak beni!
26
00:03:02,011 --> 00:03:03,910
-(Bilal) Tamam!
-(Ali dış ses) "Kör oldum."
27
00:03:04,360 --> 00:03:06,431
"Yıkadılar, aldılar, götürdüler."
28
00:03:06,688 --> 00:03:08,838
"Babamdan ummazdım bunu. Kör oldum."
29
00:03:09,672 --> 00:03:14,354
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
Yaşa!
30
00:03:14,777 --> 00:03:16,184
(Derya) Yaşa! Yaşa!
31
00:03:16,649 --> 00:03:18,250
(Ali dış ses)
"Siz hiç hamama gittiniz mi?"
32
00:03:18,542 --> 00:03:20,791
"Ben gittim. Lambanın biri söndü."
33
00:03:21,292 --> 00:03:23,409
"Gözümün biri söndü. Kör oldum."
34
00:03:23,855 --> 00:03:26,588
Hadi çocuğum! Hadi oğlum! Hadi! Hadi!
35
00:03:26,829 --> 00:03:28,073
(Derya) Hadi! Hadi!
36
00:03:31,156 --> 00:03:32,707
(Derya bağırıyor)
37
00:03:33,006 --> 00:03:34,246
Oldu mu?
38
00:03:34,800 --> 00:03:37,132
-Oğlum!
-(Derya) Yaşıyor! Yaşıyor!
39
00:03:37,375 --> 00:03:38,891
(Ali dış ses) "Tepede bir gökyüzü vardı."
40
00:03:39,304 --> 00:03:41,990
"Yuvarlak. Şöylelemesine maviydi."
41
00:03:42,302 --> 00:03:43,302
"Kör oldum."
42
00:03:47,713 --> 00:03:50,346
"Taşlara gelince, hamam taşlarına...
43
00:03:50,723 --> 00:03:52,700
...taşlar pırıl pırıl, ayna gibiydi."
44
00:03:53,091 --> 00:03:54,947
"Taşlarda yüzümün yarısını gördüm."
45
00:03:55,865 --> 00:03:57,037
"Bir şey gibiydi."
46
00:03:57,777 --> 00:03:58,999
"Bir şey gibi kötü."
47
00:04:00,375 --> 00:04:01,880
"Yüzümden ummazdım bunu."
48
00:04:02,286 --> 00:04:03,812
-"Kör oldum."
-(Derya) Hadi oğlum!
49
00:04:06,373 --> 00:04:08,524
(Bilal) Ali kalk! Kaç oğlum kaç!
50
00:04:08,977 --> 00:04:12,600
-Ali kaç!
-Ali! Ali!
51
00:04:12,841 --> 00:04:15,841
(Müzik)
52
00:04:28,287 --> 00:04:30,222
(Ali dış ses) "Sizin hiç babanız öldü mü?"
53
00:04:31,289 --> 00:04:33,668
"Siz hiç sabunluyken ağladınız mı?"
54
00:04:33,909 --> 00:04:36,909
("Can Koç - Gökyüzünü Tutamam" çalıyor)
55
00:04:55,460 --> 00:04:59,439
"Senin de hiç sevmediğin gibi"
56
00:04:59,680 --> 00:05:05,034
"Bıçaklar, silahlar, kanlar ve yaralar"
57
00:05:05,553 --> 00:05:07,973
"Havalarda uçuşurken"
58
00:05:08,367 --> 00:05:10,264
"En sevdiğin gibi"
59
00:05:10,661 --> 00:05:14,771
"Yataklar, öpüşler ve düşler"
60
00:05:15,318 --> 00:05:17,754
"Havalarda uçuşurken"
61
00:05:18,189 --> 00:05:20,787
"Kırgınım sana ben"
62
00:05:21,028 --> 00:05:23,498
"Yalnız beni değil"
63
00:05:23,739 --> 00:05:27,120
"Kendini de kandırmışsın"
64
00:05:29,340 --> 00:05:32,072
"Kırgınım sana ben"
65
00:05:32,313 --> 00:05:34,809
"Üstelik bu ana denk"
66
00:05:35,050 --> 00:05:37,670
"Hiç kırılmadığım gibi"
67
00:05:39,367 --> 00:05:42,818
"Ben gökyüzünü tutamam"
68
00:05:43,220 --> 00:05:45,729
"Yıldızları çalanlar var"
69
00:05:46,144 --> 00:05:51,075
"Bu karanlığın sebebi onlar"
70
00:05:51,568 --> 00:05:54,131
"Sözlerimi tutamam"
71
00:05:54,468 --> 00:05:57,133
"Hayalleri çalanlar var"
72
00:05:57,374 --> 00:06:02,104
"Bu vazgeçişimin suçlusu onlar"
73
00:06:25,149 --> 00:06:27,955
"Bu kırgınlık ki"
74
00:06:28,363 --> 00:06:30,927
"Hafife gelmez"
75
00:06:31,168 --> 00:06:33,807
"İçimde büyür, içimde üşür"
76
00:06:34,071 --> 00:06:36,399
"Gönlüm dönüşür"
77
00:06:36,644 --> 00:06:39,028
"Ölüm çeker içim"
78
00:06:39,288 --> 00:06:42,062
"Ömür seçer içim"
79
00:06:46,559 --> 00:06:50,218
"Ben gökyüzünü tutamam"
80
00:06:50,459 --> 00:06:53,203
"Yıldızları çalanlar var"
81
00:06:53,444 --> 00:06:58,452
"Bu karanlığın sebebi onlar"
82
00:06:58,795 --> 00:07:01,232
"Sözlerimi tutamam"
83
00:07:01,655 --> 00:07:04,167
"Hayalleri çalanlar var"
84
00:07:04,490 --> 00:07:09,411
"Bu vazgeçişimin suçlusu onlar"
85
00:07:09,996 --> 00:07:12,412
"Gökyüzünü tutamam"
86
00:07:12,760 --> 00:07:15,600
"Yıldızları çalanlar var"
87
00:07:15,841 --> 00:07:21,066
"Bu karanlığın sebebi onlar"
88
00:07:21,307 --> 00:07:23,563
"Sözlerimi tutamam"
89
00:07:24,014 --> 00:07:26,773
"Hayalleri çalanlar var"
90
00:07:27,014 --> 00:07:31,846
"Bu vazgeçişimin suçlusu onlar"
91
00:07:48,703 --> 00:07:51,197
(Monitör çalışıyor)
92
00:07:51,438 --> 00:07:54,438
(Gerilim müziği)
93
00:08:03,470 --> 00:08:05,093
94 senesi.
94
00:08:06,819 --> 00:08:07,954
(Kenan) Futbol oynuyorum.
95
00:08:08,430 --> 00:08:10,726
O zaman bir takıma transfer olacağım.
96
00:08:12,228 --> 00:08:14,018
Öyle ama hiç heyecan falan yok yani.
97
00:08:14,259 --> 00:08:16,700
Gelecek menajerler, beni izleyecek. Hiç!
98
00:08:17,386 --> 00:08:20,886
Sadece şeyi düşünüyorum,
hangi takıma transfer olacağım acaba?
99
00:08:23,149 --> 00:08:24,234
Çıktık maça.
100
00:08:25,714 --> 00:08:27,622
İki tane gol peş peşe.
101
00:08:28,730 --> 00:08:30,258
Sonra iki gol yedik...
102
00:08:30,788 --> 00:08:31,788
...peş peşe...
103
00:08:32,456 --> 00:08:35,448
...ama kaleci kötü. Defans ondan kötü.
104
00:08:36,129 --> 00:08:38,743
Toplama takım yani.
Sadece ben kurtaramam ki.
105
00:08:40,366 --> 00:08:42,660
Böyle top ayağıma geldi.
106
00:08:43,327 --> 00:08:44,451
İlerliyorum.
107
00:08:45,150 --> 00:08:47,577
Birisi pas istiyor ama hayatta vermem.
108
00:08:47,818 --> 00:08:50,963
Vermem. Beni izlemeye gelmişler yani.
Gün benim günüm.
109
00:08:51,256 --> 00:08:53,908
Kahraman benim, verir miyim? Hayatta!
110
00:08:55,218 --> 00:08:57,432
Bir koydum, pat!
111
00:08:57,994 --> 00:08:59,118
Direkte patladı.
112
00:09:00,828 --> 00:09:03,064
Yuh! Islıklar!
113
00:09:03,356 --> 00:09:05,402
Arkadaşlarımın küfürleri.
114
00:09:05,821 --> 00:09:07,861
Rakip takım aldı topu ayağına...
115
00:09:08,102 --> 00:09:11,203
...gitti, maç bitmeden önce 3 - 2...
116
00:09:12,096 --> 00:09:13,096
...yenildik.
117
00:09:14,058 --> 00:09:15,155
Sonra baktım.
118
00:09:15,768 --> 00:09:17,950
Baktım menajerler falan hepsi gitmiş.
119
00:09:19,123 --> 00:09:21,538
Sonra antrenör geldi. Böyle...
120
00:09:21,891 --> 00:09:23,634
...çekinmese yapıştıracak bir tane.
121
00:09:24,737 --> 00:09:28,523
Dedi ki dişlerinin arasından,
eğer dedi kahraman olacaksan...
122
00:09:29,176 --> 00:09:31,163
...aptallık etmeyeceksin!
123
00:09:34,565 --> 00:09:37,225
İşte oğlum eğer kahraman olacaksan...
124
00:09:39,512 --> 00:09:41,139
...aptallık etmeyeceksin!
125
00:09:44,881 --> 00:09:47,247
Kendini bu duruma
bir daha düşürmeyeceksin!
126
00:09:50,413 --> 00:09:52,881
Bu hastaneden dimdik çıkacaksın.
127
00:09:55,408 --> 00:09:56,992
Biz asla pes etmeyiz.
128
00:09:58,326 --> 00:09:59,326
Asla!
129
00:10:07,338 --> 00:10:09,110
(Kapı açıldı)
(Nesrin) Çağrı.
130
00:10:09,857 --> 00:10:12,167
Berk'i bulmuşlar. Hastanedeymiş. Hadi.
131
00:10:12,947 --> 00:10:14,841
Ne yapıyorsun sen bu odada böyle...
132
00:10:15,106 --> 00:10:16,317
...baykuş gibi?
133
00:10:16,782 --> 00:10:18,500
Berk'i bulmuşlar diyorum.
134
00:10:19,211 --> 00:10:21,440
Ali midir nedir, ne haltsa işte...
135
00:10:22,013 --> 00:10:23,500
...öldürecekmiş çocuğu.
136
00:10:23,816 --> 00:10:26,844
Vallahi baban durumu
çok kritik diyor biliyor musun?
137
00:10:27,942 --> 00:10:30,585
Kime diyorum ben artık ama? Hadi!
138
00:10:31,936 --> 00:10:33,083
(Çağrı) Ölecek miymiş?
139
00:10:35,698 --> 00:10:37,961
Oğlum ne oldu sana? Sen kavga mı ettin?
140
00:10:38,202 --> 00:10:40,152
Anne Berk diyorum, ölecek miymiş?
141
00:10:40,393 --> 00:10:42,232
Oğlum senin bu hâlin ne Çağrı?
142
00:10:43,271 --> 00:10:44,435
Ben katil oldum.
143
00:10:45,029 --> 00:10:46,874
Ben bu sefer gerçekten katil oldum.
144
00:10:48,172 --> 00:10:49,768
Çağrı ne yaptın sen?
145
00:10:50,501 --> 00:10:51,661
Hak etmedi anne.
146
00:10:52,295 --> 00:10:53,571
Vefa bunu hak etmedi...
147
00:10:54,142 --> 00:10:55,341
...ama Berk...
148
00:10:56,791 --> 00:10:58,134
...ama Berk bunu hak etti!
149
00:10:58,375 --> 00:11:01,375
(Gerilim müziği)
150
00:11:05,952 --> 00:11:08,556
(Kadın) Hemşire Hanım
hastanın sisteme kaydını girdik biz.
151
00:11:08,902 --> 00:11:10,917
...siz de bütün belgelerini...
-(Ege) Gel.
152
00:11:11,349 --> 00:11:12,864
Bir elini yüzünü yıkayalım.
153
00:11:13,290 --> 00:11:14,473
Toparlanırsın.
154
00:11:16,322 --> 00:11:17,433
-Efendim?
-(Kadın 2) Merhabalar.
155
00:11:17,697 --> 00:11:18,792
Raporları almaya geldim.
156
00:11:19,033 --> 00:11:20,332
Alt kattan göndermişlerdi sizi değil mi?
157
00:11:20,583 --> 00:11:21,958
(Ayla) Buz kalıbı gibi duruyorsun.
158
00:11:23,430 --> 00:11:24,773
Bari biraz numara yap.
159
00:11:25,316 --> 00:11:28,660
Kenan, iyi misin? Her şey yolunda mı?
160
00:11:28,901 --> 00:11:30,772
(Kadın) İkinci kata inebilirsiniz.
Doktor Hanım sizi bekliyor.
161
00:11:31,417 --> 00:11:32,473
-Geçmiş olsun.
-(Kadın 2) Teşekkürler.
162
00:11:32,714 --> 00:11:36,064
Kenancığım, hava almak iyi gelir.
İstersen bahçeye çıkıp biraz...
163
00:11:36,703 --> 00:11:37,703
İstemez.
164
00:11:38,209 --> 00:11:40,389
Hatta siz boşuna burada beklemeyin.
165
00:11:40,902 --> 00:11:43,244
Al küçük hanımı da geçin evde dinlenin.
166
00:11:43,485 --> 00:11:45,465
Artık bir manası da yok zaten.
Öyle değil mi Cemre?
167
00:11:45,706 --> 00:11:46,930
(Ayla) Yapma lütfen!
168
00:11:47,932 --> 00:11:50,810
Cemre destek olmayacak da
kim destek olacak Allah aşkına Berk'e?
169
00:11:51,051 --> 00:11:54,353
O desteğe benim oğlumun bu hâle
gelmeden önce ihtiyacı vardı. Şimdi değil.
170
00:11:54,594 --> 00:11:56,316
-Kenan!
-Ne Kenan?
171
00:11:57,219 --> 00:11:59,154
Sizsiniz biraz da sebebi bu durumun.
172
00:11:59,584 --> 00:12:01,662
(Kenan) O sokak serserisine
destek verdiniz.
173
00:12:01,903 --> 00:12:04,622
Benim okuluma girmesine izin verdiniz,
müsaade ettiniz.
174
00:12:04,907 --> 00:12:06,925
Onu benim oğluma yeğlediniz.
175
00:12:07,166 --> 00:12:09,280
O yüzden bu durumun sebebi
biraz da sizsiniz.
176
00:12:11,136 --> 00:12:13,454
-Ağlarsın öyle!
-Ah, güzelim!
177
00:12:15,957 --> 00:12:16,957
Kenan...
178
00:12:18,308 --> 00:12:19,441
...biliyorum üzgünsün.
179
00:12:20,470 --> 00:12:22,924
Bir baba olarak kızgınsın, öfkelisin...
180
00:12:23,965 --> 00:12:25,054
...ve haklısın da...
181
00:12:26,386 --> 00:12:27,556
...ama şunu bil ki...
182
00:12:28,040 --> 00:12:29,872
...burada hiç kimse ne Berk'in...
183
00:12:30,239 --> 00:12:31,514
...ne de senin düşmanın.
184
00:12:32,957 --> 00:12:33,957
Henüz değil.
185
00:12:36,191 --> 00:12:37,248
(Kenan) Ne olur!
186
00:12:37,773 --> 00:12:40,554
Ben biraz dinlenmek istiyorum.
Biraz sakinlik, sessizlik. Lütfen.
187
00:12:40,795 --> 00:12:41,857
Peki.
188
00:12:45,618 --> 00:12:46,618
Şey...
189
00:12:47,040 --> 00:12:48,108
...geçmiş olsun.
190
00:12:49,401 --> 00:12:50,441
Nasıl durumu?
191
00:12:51,171 --> 00:12:54,489
Yani ben hastaneyi aradım,
öğrendim aslında ama...
192
00:12:55,851 --> 00:12:57,885
...bir de kendim gelip sormak istedim.
193
00:12:58,859 --> 00:13:00,311
Teşekkür ederim, sağ ol.
194
00:13:00,904 --> 00:13:02,262
Böyle mi dememi bekliyorsun?
195
00:13:03,237 --> 00:13:04,536
Hayır. Böyle bir şey...
196
00:13:04,777 --> 00:13:07,438
Hayır. Teşekkür için gelmedim ben. Ben...
197
00:13:08,208 --> 00:13:11,434
Bak Kenan, ben sadece konuşmak istiyorum.
Ben anlatmak istiyorum.
198
00:13:11,721 --> 00:13:13,821
Ben Ali'yi biliyorum.
Ali kimseyi yaralamaz.
199
00:13:14,062 --> 00:13:15,393
(Derya) Ali böyle bir şey yapmaz.
200
00:13:15,634 --> 00:13:19,165
Tabii canım. Zaten benim oğlumu da
Ali kaçırmamıştı değil mi?
201
00:13:19,406 --> 00:13:20,533
Öyle demiştin bana.
202
00:13:20,774 --> 00:13:22,686
O bir çocuk daha. Katil değil.
203
00:13:26,397 --> 00:13:27,482
Henüz değil...
204
00:13:28,882 --> 00:13:29,882
...ama...
205
00:13:30,415 --> 00:13:31,982
...en büyük katil adayı.
206
00:13:33,277 --> 00:13:34,866
Sen ne demek istiyorsun?
207
00:13:35,751 --> 00:13:37,889
Ben olayların
bu duruma gelmesini istemezdim.
208
00:13:38,169 --> 00:13:40,097
Kızgın olduğunu da anlayabiliyorum ama...
209
00:13:41,014 --> 00:13:43,602
...benim oğlum suçsuz!
-Doğru.
210
00:13:44,263 --> 00:13:46,333
Oğlun suçsuz. Sensin suçlu.
211
00:13:47,433 --> 00:13:51,304
Yahu ben sana geldim.
Oğlunu okuldan al dedim.
212
00:13:51,766 --> 00:13:54,505
Benden, okulumdan,
oğlumdan uzak tut dedim!
213
00:13:54,746 --> 00:13:56,468
Sen ne yaptın? Dinlemedin.
214
00:13:57,305 --> 00:13:58,961
Çünkü bana kızgınsın.
215
00:13:59,363 --> 00:14:01,615
(Kenan) Bana olan öfkeni
o çocukla çıkarttın.
216
00:14:01,946 --> 00:14:03,989
Yalan mı? Yalan mı?
217
00:14:04,985 --> 00:14:06,566
O Ali yakalanacak...
218
00:14:06,969 --> 00:14:11,150
...ve ben en ağır cezayı alması için
elimdeki bütün gücü kullanacağım!
219
00:14:11,903 --> 00:14:14,359
Allah korusun Berk'e bir şey olursa...
220
00:14:15,170 --> 00:14:17,500
...bak işte o zaman var ya...
-İşte o zaman?
221
00:14:18,540 --> 00:14:20,112
İşte o zaman ne olur?
222
00:14:22,640 --> 00:14:24,026
Oğlumu öldürür müsün?
223
00:14:26,134 --> 00:14:27,321
Ne olur dedim sana?
224
00:14:31,099 --> 00:14:32,320
Oğlun için dua ettim.
225
00:14:33,684 --> 00:14:35,012
Etmeye de devam edeceğim.
226
00:14:36,262 --> 00:14:38,819
Başka da elimden
o çocuk için hiçbir şey gelmez.
227
00:14:40,069 --> 00:14:41,339
(Derya) Keşke gelse.
228
00:14:42,268 --> 00:14:43,268
Keşke!
229
00:14:44,626 --> 00:14:47,628
Keşke biri senin elinden
onu da kurtarsaymış...
230
00:14:47,869 --> 00:14:50,114
...demekten başka hiçbir şey gelmez artık!
231
00:14:56,698 --> 00:14:59,153
Ah Kenan! Ah Kenan!
232
00:15:03,645 --> 00:15:05,971
Buraya gelme cesaretini
nereden buluyor bu kadın?
233
00:15:08,075 --> 00:15:10,489
Onu Önder'e soracaksın. Koş yakala, sor.
234
00:15:11,310 --> 00:15:13,309
Kenancığım Önder'le ne alakası var?
235
00:15:16,484 --> 00:15:19,421
Derya! Derya bir dur! Bekle lütfen.
236
00:15:19,844 --> 00:15:21,921
Yok bekleyemem. Ali'yi hemen bulmam lazım.
237
00:15:22,254 --> 00:15:24,657
Bir nefes al ilk önce.
Ondan sonra hallederiz her şeyi. Bir dur.
238
00:15:24,898 --> 00:15:28,195
Vakit yok. Bu adam öyle biri ki
hıncını almadan duramaz.
239
00:15:28,436 --> 00:15:30,568
Tanıyorum onu.
Hem de çok iyi tanıyorum!
240
00:15:31,596 --> 00:15:33,829
Bak Önder,
Ali böyle bir şey yapmadı, yapmaz.
241
00:15:34,070 --> 00:15:36,245
Bu işin içinde başka bir iş var.
Anladın mı?
242
00:15:37,743 --> 00:15:40,376
Adamın canına kastetmek falan
bunlar Alilik işler değil.
243
00:15:40,617 --> 00:15:42,583
Bakma sen onun yumruğunun havada olduğuna.
244
00:15:42,904 --> 00:15:45,065
Ben biliyorum onu. Onun yüreği titrer.
245
00:15:45,306 --> 00:15:47,204
İnsanlara kıyamaz.
Ben oğlumu tanımaz mıyım?
246
00:15:47,445 --> 00:15:48,471
Derya tamam.
247
00:15:49,008 --> 00:15:50,122
Lütfen sakin ol.
248
00:15:52,052 --> 00:15:54,291
Sana söz veriyorum Ali'yi de bulacağız...
249
00:15:54,532 --> 00:15:56,114
...masum olduğunu da kanıtlayacağız...
250
00:15:56,893 --> 00:15:59,389
...ama bunun için sağlam olman lazım.
Dik durman lazım.
251
00:16:00,499 --> 00:16:02,429
Bizim anne baba olarak görevimiz o,
biliyorsun.
252
00:16:03,041 --> 00:16:06,138
Çocuklar bizi zannediyor ki
demirden yapılmış, taştan yapılmış.
253
00:16:06,622 --> 00:16:07,981
Bırak öyle zannetsinler.
254
00:16:08,683 --> 00:16:11,048
Öyle değilsek bile öyle zannetsinler.
255
00:16:11,501 --> 00:16:13,212
O yüzden söyle bana.
256
00:16:14,193 --> 00:16:16,204
-Senin için ne yapabilirim?
-(Derya) Hiçbir şey.
257
00:16:16,705 --> 00:16:18,895
Benim meselem bu ama teşekkür ederim.
258
00:16:19,785 --> 00:16:20,785
Ne için?
259
00:16:21,765 --> 00:16:24,203
Yani Kenan'ı nereden tanıdığımı
sormadığın için.
260
00:16:25,882 --> 00:16:27,864
Sen anlatmadığın sürece
ben hiçbir şey sormam.
261
00:16:28,105 --> 00:16:29,292
Zaten...
262
00:16:30,030 --> 00:16:32,060
...eski ve çoktan kapanmış bir mesele.
263
00:16:32,884 --> 00:16:34,241
Sen öyle diyorsan öyledir.
264
00:16:35,362 --> 00:16:37,299
-Tekrar teşekkür ederim.
-Derya...
265
00:16:38,625 --> 00:16:39,826
...bir şey olursa ara beni.
266
00:16:40,317 --> 00:16:41,437
Ben buradayım.
267
00:16:43,019 --> 00:16:44,019
Sağ ol.
268
00:16:44,260 --> 00:16:47,388
(Kadın ses) Doktor Gülşen Erdem,
Doktor Gülşen Erdem...
269
00:16:47,752 --> 00:16:49,550
...166'yı arayın lütfen.
270
00:16:56,602 --> 00:16:59,602
(Duygusal müzik)
271
00:17:13,854 --> 00:17:14,854
Osman amca.
272
00:17:19,538 --> 00:17:20,768
Ne yapıyorsun sen burada?
273
00:17:22,140 --> 00:17:23,353
Nereden buldun sen beni?
274
00:17:26,417 --> 00:17:27,848
Vefa'ya geldim ben.
275
00:17:29,103 --> 00:17:30,425
Çiçek ekeceğim.
276
00:17:32,554 --> 00:17:34,101
(Osman) Sen kime geldin?
277
00:17:36,426 --> 00:17:37,426
Kim bu?
278
00:17:41,658 --> 00:17:42,658
(Ali) Babam.
279
00:17:43,410 --> 00:17:44,637
Babam, Osman amca.
280
00:17:45,146 --> 00:17:46,146
Babam.
281
00:17:46,387 --> 00:17:49,387
(Duygusal müzik)
282
00:17:56,657 --> 00:17:57,948
(Osman) Çok üzüldüm oğlum.
283
00:17:58,729 --> 00:18:00,397
Başın sağ olsun oğlum.
284
00:18:01,670 --> 00:18:02,874
Ne zaman oldu?
285
00:18:04,768 --> 00:18:07,194
Yok. Demediler bana hiç.
286
00:18:08,079 --> 00:18:09,119
Söylemediler.
287
00:18:09,360 --> 00:18:10,994
Yıllar önceydi Osman amca.
288
00:18:11,587 --> 00:18:12,587
Yeni değil.
289
00:18:16,749 --> 00:18:18,169
Sever mi çiçekleri?
290
00:18:20,333 --> 00:18:22,149
Ben yine getiririm Vefa'ya.
291
00:18:25,438 --> 00:18:27,009
Bu çiçek babanın olsun mu?
292
00:18:28,290 --> 00:18:31,517
Dikelim mi? Sever mi çiçekleri?
293
00:18:31,758 --> 00:18:34,758
(Duygusal müzik)
294
00:19:04,024 --> 00:19:07,024
(Duygusal müzik devam ediyor)
295
00:19:13,240 --> 00:19:14,320
Osman amca.
296
00:19:17,029 --> 00:19:18,029
Efendim?
297
00:19:19,689 --> 00:19:21,591
Benim senin yardımına ihtiyacım var amca.
298
00:19:27,763 --> 00:19:32,635
(Hazal ağlıyor)
299
00:19:33,638 --> 00:19:36,334
Yeter artık! Bak sus artık, yeter!
300
00:19:36,750 --> 00:19:38,507
(Hazal ağlıyor)
301
00:19:40,911 --> 00:19:42,126
Ne oluyor Cemre?
302
00:19:42,742 --> 00:19:44,215
Asıl sana ne oluyor?
303
00:19:44,456 --> 00:19:46,844
Sana ne oluyor Hazal?
Sen niye dağıldın bu kadar?
304
00:19:47,085 --> 00:19:49,018
Sen niye benden daha fazla ağlıyorsun?
305
00:19:50,165 --> 00:19:52,469
İnsan olduğum için olabilir mi acaba?
306
00:19:53,387 --> 00:19:56,157
-(Ege) Kızlar ne oluyor?
-Ben de tam onu soruyordum Hazal'a.
307
00:19:56,459 --> 00:19:57,958
Sence ne oluyor burada Ege?
308
00:19:58,199 --> 00:20:00,435
Hazal niye benden daha fazla ağlıyor?
309
00:20:00,862 --> 00:20:02,839
(Cemre) Berk benim sevgilimdi ya hani!
310
00:20:03,080 --> 00:20:05,974
Biz yıllardır beraberiz ya hani!
Buna ne oluyor?
311
00:20:08,115 --> 00:20:09,998
Kızım sen manyak mısın?
312
00:20:11,113 --> 00:20:14,250
Ne yarıştırıyorsun benimle?
Otur sen de ağla o zaman!
313
00:20:14,968 --> 00:20:17,046
(Hazal) Hatta en çok sen ağla Cemre!
314
00:20:18,282 --> 00:20:20,542
Çünkü her zaman sen kazanmalısın ya!
315
00:20:21,926 --> 00:20:22,926
Her konuda.
316
00:20:24,087 --> 00:20:26,013
Berk'le beraber miydiniz siz?
317
00:20:26,789 --> 00:20:30,200
-Ali haklı mıydı?
-Cemre bir sakin ol.
318
00:20:30,441 --> 00:20:32,662
(Ege) Sırası mı şimdi kızlar?
Hastanedeyiz.
319
00:20:33,350 --> 00:20:34,507
Hazal sen de!
320
00:20:34,778 --> 00:20:37,173
Hazal bak, ilk ve son kez soruyorum.
321
00:20:37,774 --> 00:20:40,307
Berk beni seninle mi aldatıyor?
322
00:20:40,548 --> 00:20:43,548
(Müzik)
323
00:20:50,064 --> 00:20:51,064
Evet!
324
00:20:51,305 --> 00:20:54,305
(Duygusal müzik)
325
00:20:58,365 --> 00:21:00,985
Evet desem vicdanın
çok rahat ederdi değil mi?
326
00:21:01,679 --> 00:21:03,844
(Hazal) Zaten mecburen bekliyorsun burada!
327
00:21:04,244 --> 00:21:05,964
Ayıp olmasın diye, belli!
328
00:21:06,645 --> 00:21:09,050
Kızım Berk falan umurumda değil senin!
329
00:21:09,563 --> 00:21:12,447
Ali için daha çok endişe ediyorsun
şu anda. Yalan mı?
330
00:21:13,312 --> 00:21:15,598
Hadi itiraf et, itiraf et, çekinme!
331
00:21:17,860 --> 00:21:19,377
Sen ne saçmalıyorsun?
332
00:21:19,618 --> 00:21:21,095
Ne saçmalıyorsun kızım sen?
333
00:21:21,423 --> 00:21:22,423
Yok.
334
00:21:22,979 --> 00:21:24,866
Gayet de mantıklı söylediklerim!
335
00:21:25,437 --> 00:21:26,752
Mesela sana...
336
00:21:27,207 --> 00:21:28,495
...evet Cemre...
337
00:21:29,047 --> 00:21:32,617
...benim Berk'le ilişkim var desem...
338
00:21:33,289 --> 00:21:34,746
...ne yapacaksın şu an?
339
00:21:35,505 --> 00:21:37,805
(Hazal) Yine koşup
yapışacak mısın Ali'nin dudaklarına?
340
00:21:38,475 --> 00:21:41,039
Eğer öyle istiyorsan
biz hiç tutmayalım seni.
341
00:21:42,115 --> 00:21:44,123
Berk uyanırsa selamını söyleriz.
342
00:21:45,713 --> 00:21:46,713
(Ege) Hazal!
343
00:21:47,077 --> 00:21:49,150
(Kapı açıldı)
-(Ege) Büyük saçmalıyoruz.
344
00:21:49,391 --> 00:21:50,751
Bir kendinize gelin! Hazal!
345
00:21:50,992 --> 00:21:53,992
(Gerilim müziği)
346
00:22:08,021 --> 00:22:11,399
Adam kaçtı. Sen niye peşlemiyorsun?
Niye peşlerine takılmıyorsun?
347
00:22:11,640 --> 00:22:13,413
Lan oğlum polis kaynıyor diyorum her yer.
348
00:22:13,703 --> 00:22:15,786
Anlamıyor musun sen?
Kafan basmıyor mu senin?
349
00:22:16,027 --> 00:22:18,469
Sen niye aldın ki onun telefonunu?
Alsaydı yanına.
350
00:22:18,710 --> 00:22:19,882
-Evet, değil mi?
-Evet.
351
00:22:20,123 --> 00:22:21,883
Gittiği yerden de ben buradayım diye
polise mesaj atsaydı.
352
00:22:22,124 --> 00:22:23,432
(Bilal) Akıl edemediyse demek.
353
00:22:23,993 --> 00:22:25,825
Kızım sinyal takibi diye bir şey var.
354
00:22:26,066 --> 00:22:27,368
Laps diye yakalarlar adamı.
355
00:22:27,616 --> 00:22:29,126
Sen dua et ben kafayı çalıştırdım da...
356
00:22:29,367 --> 00:22:31,208
...polise çaktırmadan
aldım elinden bebenin telefonu.
357
00:22:31,456 --> 00:22:34,059
-Kes lan! Bağırıp durma bebelere!
-Lan kime bağırayım baba?
358
00:22:34,619 --> 00:22:37,023
Kaç kere söyledim, bulaşmayın dedim,
rahat durun dedim.
359
00:22:37,264 --> 00:22:39,783
Lan sizin çapınız kaç
gidip o heriflere bulaşıyorsunuz?
360
00:22:40,024 --> 00:22:42,047
-Ayarınız kaç oğlum sizin?
-24 ayarız abi.
361
00:22:42,288 --> 00:22:43,907
-24 ayar mı?
-Evet, 24 ayarım var mı?
362
00:22:44,148 --> 00:22:45,911
-Oğlum bak sana çok gıcık kapıyorum.
-Bozma benim ayarımı. Ayar oluyorum sana.
363
00:22:46,152 --> 00:22:47,774
Kavganın içindesin be!
364
00:22:48,015 --> 00:22:49,758
Oğlum bak vallahi
çok gıcık kapıyorum sana.
365
00:22:49,999 --> 00:22:53,148
(Vedat) Bak koca adam demeyeceğim,
alacağım ayağımın altına!
366
00:22:56,989 --> 00:22:58,470
-Bilal.
-Gel abla gel.
367
00:22:58,711 --> 00:22:59,711
Ali nerede?
368
00:22:59,952 --> 00:23:02,163
-(Bilal) Bilmiyorum abla gitti. Ali gitti.
-Ne demek bilmiyorum?
369
00:23:02,404 --> 00:23:05,349
Sen kaç dedin!
Senin yüzünden suçlu durumuna düştü!
370
00:23:05,847 --> 00:23:07,593
-Bulacaksın oğlumu!
-Vallahi yeter!
371
00:23:07,834 --> 00:23:08,863
Bence de!
372
00:23:09,175 --> 00:23:12,296
Bak abla ben doldum. Buramdayım.
Vallahi buramdayım ben.
373
00:23:12,537 --> 00:23:14,817
-Bilal, Bilal, Bilal!
-Ambulans geldi.
374
00:23:15,299 --> 00:23:16,299
Bilal!
375
00:23:17,439 --> 00:23:19,861
-Derya!
-Derya bu abi. Ben Bilal.
376
00:23:20,390 --> 00:23:22,588
Söyle Osman abi ne istiyorsun? Söyle.
377
00:23:22,933 --> 00:23:23,989
-Derya...
-(Derya) Efendim?
378
00:23:25,901 --> 00:23:27,195
Başın sağ olsun.
379
00:23:27,436 --> 00:23:29,152
(Osman) Allah kalanlara sabır versin.
380
00:23:30,334 --> 00:23:31,448
Kime ne oldu?
381
00:23:31,782 --> 00:23:33,216
(Derya) Bir şey mi oldu?
382
00:23:33,942 --> 00:23:35,977
Kocanı kaybetmişsin. Çok üzüldüm ben.
383
00:23:36,989 --> 00:23:38,991
Ah, be Osman abi! Aklımı aldın.
384
00:23:39,559 --> 00:23:41,091
Aklımı aldın. Allah'ım!
385
00:23:41,561 --> 00:23:43,031
Allah'ım ya Rabb'im!
386
00:23:43,272 --> 00:23:45,272
Kocasının kemikleri mi kaldı mezarda?
387
00:23:45,599 --> 00:23:48,830
Osman abi, canım abim,
dostlar sağ olsun be abim.
388
00:23:49,071 --> 00:23:52,395
Sen hayrına bir iki dua oku.
Ne diyeyim ben? Sinirim bozuldu.
389
00:23:53,514 --> 00:23:55,339
-(Osman) Bilal!
-Yok abi Bilal. Kalmadı.
390
00:23:55,580 --> 00:23:56,675
(Osman) Bilal Bilal!
391
00:23:58,780 --> 00:24:00,052
-Bilal!
-Abi sen beni bir sal.
392
00:24:00,293 --> 00:24:01,628
Vallahi ben bir nefes alayım.
Bir sal beni.
393
00:24:01,869 --> 00:24:02,912
Bilal, Ali!
394
00:24:06,040 --> 00:24:07,152
Ali seni çağırıyor.
395
00:24:07,393 --> 00:24:10,393
(Gerilim müziği)
396
00:24:22,976 --> 00:24:24,080
Nerede Osman abi?
397
00:24:28,752 --> 00:24:31,107
Abi gözünü seveyim nerede?
398
00:24:34,313 --> 00:24:35,313
Lan bebe!
399
00:24:35,554 --> 00:24:38,554
(Duygusal müzik)
400
00:24:43,797 --> 00:24:45,564
(Bilal) Ne işlere bulaştın oğlum sen yine?
401
00:24:46,999 --> 00:24:48,380
Ne yapacağız biz seninle böyle?
402
00:24:50,056 --> 00:24:51,288
Siz nereden çıktınız?
403
00:24:51,529 --> 00:24:52,722
Seni takip ettik.
404
00:24:53,265 --> 00:24:55,030
(Bilal) İnşallah peşine
polis falan takmamışsındır.
405
00:24:55,271 --> 00:24:58,127
(Arap) Merak etme. Takip edildiğimizi
anlamayacak kadar salak değiliz!
406
00:25:01,032 --> 00:25:03,138
Ben senin fişini bir çekeceğim de
şimdi yeri değil!
407
00:25:10,313 --> 00:25:11,511
(Ali) Annem nasıl?
408
00:25:12,063 --> 00:25:14,003
(Bilal) İyi iyi, merak etme.
Keyfi yerinde.
409
00:25:14,401 --> 00:25:16,755
Sana çok selam söyledi.
Seninle gurur duyuyormuş.
410
00:25:17,418 --> 00:25:20,626
Aman dedi oğlum rahat durmasın dedi,
belanın peşine koşsun dedi.
411
00:25:21,974 --> 00:25:23,431
Öldü kadın meraktan.
412
00:25:24,688 --> 00:25:26,925
Polisler arama yaptı dün gece.
413
00:25:27,786 --> 00:25:31,785
(Arap) Bugün de içine sinmediyse herhâlde
tutturdu hastaneye gideceğim diye.
414
00:25:32,255 --> 00:25:35,265
Artık orada ne dediler, ne söylediler,
canını nasıl sıktılar, bilmiyorum.
415
00:25:35,564 --> 00:25:37,889
-Geldiğinde barut gibiydi.
-Ne işi varmış hastanede?
416
00:25:38,605 --> 00:25:40,158
Sen anneni bilmiyor musun?
417
00:25:40,399 --> 00:25:42,210
Haydut görse merhamet eder o.
418
00:25:43,542 --> 00:25:45,898
-Nasılmış Berk'in durumu?
-Beter olsun!
419
00:25:47,236 --> 00:25:49,397
Evet, beter olsun da Ali de katil olsun.
420
00:25:50,022 --> 00:25:52,807
Oğlum tırnak kadar aklın yok konuşuyorsun.
Ne güzel vallahi!
421
00:25:53,048 --> 00:25:55,489
(Zeyno) Bilal abi sen dinlemiyor musun?
Çağrı yapmış işte.
422
00:25:55,730 --> 00:25:58,680
Kızım bak, vallahi
ben derdimi anlatamıyorum size.
423
00:25:59,211 --> 00:26:01,432
Bak şimdi beni iyi dinleyin. Bana bakın.
424
00:26:02,233 --> 00:26:03,411
(Bilal) Şimdi bu Ali...
425
00:26:03,678 --> 00:26:05,440
Sen bakma lan! Sen öte bak!
426
00:26:05,794 --> 00:26:07,238
Gıcık oluyorum ben sana. Dinle sen.
427
00:26:08,209 --> 00:26:11,248
Şimdi bu Ali, herifi kaçırmış mı?
Kaçırmış.
428
00:26:11,489 --> 00:26:12,632
Aferin sana!
429
00:26:12,930 --> 00:26:15,557
Herif bunun kucağında can çekişiyor muydu?
Aynen.
430
00:26:16,037 --> 00:26:19,307
Anası, babası, danası, polisi, alayı
orada mıydı? Hepsi gördü mü?
431
00:26:19,922 --> 00:26:21,217
Geçmiş olsun suçüstü!
432
00:26:21,458 --> 00:26:24,320
Buldukları yerden böyle çekerler,
paketlerler adamı.
433
00:26:26,220 --> 00:26:27,545
Kamera kaydı?
434
00:26:28,156 --> 00:26:30,044
Kamer... Çektin değil mi?
435
00:26:31,473 --> 00:26:34,491
Hee aynen! Yalnız sen
çok zeki bir şey oldun!
436
00:26:34,768 --> 00:26:37,317
Baktım da içinde hafıza kartı yoktu.
Almışlar.
437
00:26:37,558 --> 00:26:40,447
-Kim alacak ya?
-Sizce kim almış olabilir?
438
00:26:42,878 --> 00:26:44,141
-Çağrı.
-Çağrı.
439
00:26:46,571 --> 00:26:50,661
-Kalk.
-Arap, Zeyno siz karışmayın. O iş bende.
440
00:26:51,238 --> 00:26:52,500
Hadi Allah'a emanet.
441
00:26:53,232 --> 00:26:54,485
-Oğlum...
-Bir yere kaybolma.
442
00:26:54,734 --> 00:26:58,218
Ben usandım ya! Vallahi usandım!
Buramdayım!
443
00:26:58,458 --> 00:27:00,679
Gidin ne yapıyorsanız yapın!
Belaya mı bulaşıyorsunuz...
444
00:27:00,920 --> 00:27:02,462
...ne yapıyorsanız yapın hadi.
445
00:27:09,276 --> 00:27:11,186
Acıkmışsındır. Sana bir şeyler söyleyeyim.
446
00:27:11,427 --> 00:27:12,448
İstemez.
447
00:27:12,782 --> 00:27:15,377
Ama hiçbir şey yiyip içmedin.
Böyle olmaz ki.
448
00:27:16,022 --> 00:27:19,154
Cemreciğim Kenan amcana
su getirir misin kızım?
449
00:27:19,395 --> 00:27:22,229
İstemem. İstemez, sağ ol. Kalsın.
450
00:27:23,705 --> 00:27:28,378
Kenan yapma. Onlar çocuk. Cemre'nin
ne kadar üzüldüğünü görmüyor musun?
451
00:27:29,186 --> 00:27:33,048
Şu anda benim kendi çocuğumdan başka
birinin çocuğuna üzülme şansım var mı?
452
00:27:33,355 --> 00:27:36,098
-Tabii de...
-İstemiyorum, üstüme gelme ya!
453
00:27:36,339 --> 00:27:38,604
Beni hastanenin ortasında
bağırttırıyorsun.
454
00:27:39,335 --> 00:27:40,508
Öf!
455
00:27:43,381 --> 00:27:46,062
-Çağrı nerede hocam?
-Vallahi beyefendi nerede bilmiyorum.
456
00:27:46,479 --> 00:27:48,178
Annesi de açmadığı için!
457
00:27:49,656 --> 00:27:50,656
(İç çekti)
458
00:27:53,480 --> 00:27:55,020
(Telefon çalıyor)
459
00:27:55,411 --> 00:27:56,771
(Kapı zili çaldı)
460
00:28:01,089 --> 00:28:02,211
Anne?
461
00:28:02,829 --> 00:28:04,189
(Kapı zili çaldı)
462
00:28:07,258 --> 00:28:10,611
Anne. Sen yine bir yere mi gittin?
(Kapı zili çalıyor)
463
00:28:19,505 --> 00:28:23,550
'Surprise'! Anan yok.
Sana ablayla kardeş getirdim.
464
00:28:23,791 --> 00:28:25,552
-Ne oluyor lan?
-(Arap) Kapıyı ne kapatıyorsun!
465
00:28:25,793 --> 00:28:28,658
Ne oluyor? Hop hop hop!
Ne oluyor?
466
00:28:29,424 --> 00:28:31,060
Hafıza kartı nerede lan?
467
00:28:31,301 --> 00:28:33,489
Ne hafıza kartı? Ne diyorsunuz?
Siz kafayı mı yediniz?
468
00:28:33,730 --> 00:28:36,712
Sen böyle bir titreyedur,
ben içeri bir bakıp geleyim.
469
00:28:39,080 --> 00:28:40,831
-Hişt!
-(Sinan) Kes sesini!
470
00:28:41,072 --> 00:28:42,872
Rahat dur, seni gebertirim!
471
00:28:43,864 --> 00:28:46,864
(Gerilim müziği)
472
00:28:57,957 --> 00:28:58,957
Nesrin.
473
00:29:01,175 --> 00:29:02,455
Siz neredesiniz?
474
00:29:02,790 --> 00:29:04,798
Saatlerdir arıyorum,
telefonunu açan yok.
475
00:29:05,039 --> 00:29:08,184
Berk hastanede hayatıyla cebelleşiyor,
siz yola çıktık geliyoruz diyorsunuz...
476
00:29:08,425 --> 00:29:09,653
...ne gelen var ne giden.
477
00:29:09,894 --> 00:29:11,649
-Önderciğim gelemedik.
-Neden?
478
00:29:11,976 --> 00:29:13,570
Burada da kötü bir şey oldu.
479
00:29:13,811 --> 00:29:15,032
Yine ne oldu ya? Çağrı'ya bir şey mi oldu?
480
00:29:15,272 --> 00:29:18,981
Dur, dur! Sen panik yapma,
bir sakin ol. Çağrı iyi...
481
00:29:19,326 --> 00:29:21,633
...ama feci dayak yedi.
482
00:29:22,021 --> 00:29:25,918
-Çocuğumun ağzını, burnunu kırdılar.
-Bu çocuk yine kiminle kavga etti?
483
00:29:26,281 --> 00:29:30,156
Kim bilir kim, ne bileyim! Millet
doğurup doğurup sokağa atıyor canım!
484
00:29:30,740 --> 00:29:35,510
Biz aslında çıktık, geliyorduk.
Para diye bizim önümüzü kestiler.
485
00:29:35,751 --> 00:29:37,512
Seninki de vermeyince...
486
00:29:37,810 --> 00:29:40,479
...ellerinden zor aldım.
Çocuğum çok kötü oldu.
487
00:29:40,720 --> 00:29:44,044
-Hay Allah'ım ya Rabb'im!
-Hayatım sakin olur musun?
488
00:29:47,764 --> 00:29:50,579
-Bırak artık, yeter. Allah Allah!
-Debelenme.
489
00:29:50,820 --> 00:29:54,073
Yok. O elini Zeyno'dan çek.
Oğlum kartları nereye koydun?
490
00:29:54,596 --> 00:29:56,078
Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
491
00:29:56,319 --> 00:29:59,917
(Bip)! İndir o elini, kolunu!
492
00:30:00,158 --> 00:30:01,629
Zaten ağzın, yüzün rengârenk olmuş.
493
00:30:01,870 --> 00:30:03,914
İstersen seni bir de
ben detaylandırmayayım!
494
00:30:04,525 --> 00:30:06,668
-Anne.
-Aa, Çağrı!
495
00:30:06,925 --> 00:30:10,560
-Ne oluyor? Sinan, Zeynep, Çağrı?
-Ne oluyor ya? Siz kimsiniz?
496
00:30:10,801 --> 00:30:13,198
Eve gelmişsiniz. Polis çağırmadan
dışarı çıkın.
497
00:30:13,439 --> 00:30:17,309
Tamam. Polisi çağırın. Oğlunuzu da alıp
götürüversinler bir zahmet.
498
00:30:17,550 --> 00:30:20,628
Çünkü belki o yaraladı.
Ali hiçbir şey yapmadı.
499
00:30:21,571 --> 00:30:23,244
-Ne?
-Sen ne diyorsun kızım ya?
500
00:30:23,485 --> 00:30:24,958
Çabuk dışarı çıkın!
501
00:30:25,198 --> 00:30:26,857
-Abla bir dur.
-Hadi!
502
00:30:27,098 --> 00:30:30,870
Hocam kendi aralarında
ne olduysa artık orasını biz bilmiyoruz.
503
00:30:31,111 --> 00:30:35,029
Görüntüler var, kanıtlayabiliriz.
Çağrı hafıza kartını almış, kaçmış.
504
00:30:35,270 --> 00:30:39,527
Hocam... Hocam gözünün çapağını yiyeyim.
Ali'yi de Vefa gibi harcayacaklar.
505
00:30:39,768 --> 00:30:41,582
-Dışarı çık!
-Sen dürüst adamsın.
506
00:30:42,032 --> 00:30:43,744
-Hocam, Ali masum.
-Hocam...
507
00:30:44,069 --> 00:30:46,478
...Berk'i Çağrı yaraladı.
Bugüne kadar ne söyledik de çıkmadı?
508
00:30:46,719 --> 00:30:48,478
-Çıkar mısın!
-Nesrin!
509
00:30:56,026 --> 00:30:57,510
Herkes bir dursun.
510
00:31:01,882 --> 00:31:07,033
Çocuklar siz şimdi bir çıkın.
Biz sizinle sonra konuşuruz. Hadi.
511
00:31:08,731 --> 00:31:10,024
Zeyno gel.
512
00:31:11,163 --> 00:31:14,114
Sen iyi misin?
Anneciğim hadi sen odana geç.
513
00:31:15,192 --> 00:31:16,355
(Kapı kapandı)
514
00:31:17,441 --> 00:31:18,830
Saçmalıyorlar.
515
00:31:25,403 --> 00:31:28,096
Çağrı kendini topla.
516
00:31:28,845 --> 00:31:31,057
Baban geliyor. Lütfen soğukkanlı ol oğlum.
517
00:31:37,974 --> 00:31:42,084
Ama böyle bir şey olmaz canım!
Bunlar çocuk değil eşkıya!
518
00:31:42,325 --> 00:31:44,300
Ev basmak nedir!
519
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Çağrı...
520
00:31:46,690 --> 00:31:49,070
...sana sadece bir kere soracağım
oğlum.
521
00:31:50,343 --> 00:31:51,554
Doğru mu söylüyorlar?
522
00:31:51,795 --> 00:31:53,335
Tabii ki hayır.
523
00:31:54,369 --> 00:31:57,099
Çağrı sana soruyorum oğlum.
524
00:31:57,400 --> 00:32:00,377
-Ben şahidim diyorum. Hayır.
-Nesrin sus.
525
00:32:04,425 --> 00:32:05,801
Çağrı...
526
00:32:07,375 --> 00:32:10,522
...Berk'i sen mi yaraladın?
Ha paşam?
527
00:32:14,466 --> 00:32:15,889
Ben bir şey yapmadım.
528
00:32:16,406 --> 00:32:20,054
Ben hiçbir yere gitmedim.
Annemin yanından hiç ayrılmadım.
529
00:32:21,684 --> 00:32:25,383
-Eğer bir yanlışa düştüysen...
-Önder tamam ama! Yeter, aa!
530
00:32:26,275 --> 00:32:29,504
Sen bana inanmıyorsun, peki.
Oğluna da inanmıyorsun.
531
00:32:29,744 --> 00:32:34,018
Ne yapalım? O zaman bekle,
Berk uyansın, sana gerçeği anlatsın.
532
00:32:34,290 --> 00:32:36,005
Artık ne duymak istiyorsan!
533
00:32:36,366 --> 00:32:39,287
Benim oğlum zaten bugün
gözlerimin önünde dayak yemiş.
534
00:32:39,528 --> 00:32:41,236
Bir de bunlar! Bak...
535
00:32:42,039 --> 00:32:44,009
...sinirden elim ayağım titriyor.
536
00:32:44,511 --> 00:32:46,232
Böyle bir şey olmaz ama canım!
537
00:32:52,219 --> 00:32:55,219
(Müzik)
538
00:33:11,976 --> 00:33:15,126
Derya hadi gel.
Börek yaptım, çay da demledim. Yürü.
539
00:33:15,367 --> 00:33:19,018
Yok, beni düşündüğün için sağ ol.
Benim hiçbir yere gidesim yok. Sağ ol.
540
00:33:19,259 --> 00:33:21,259
Kız kıymalı yaptım. Sen seversin.
541
00:33:21,500 --> 00:33:23,618
Tamam, çay içmezsen soğuk soğuk
ayran iç.
542
00:33:23,923 --> 00:33:26,218
Boğazından iki lokma
bir şey geçsin be, hadi.
543
00:33:26,459 --> 00:33:29,779
Yok, ben börek falan istemiyorum.
Ne olur beni bir rahat bırakın.
544
00:33:30,133 --> 00:33:32,962
O zaman şey yapalım...
Sahile yürüyelim mi?
545
00:33:33,262 --> 00:33:35,736
Dükkânlara falan bakarız.
Yeni sezon gelmiştir.
546
00:33:35,977 --> 00:33:38,373
Cıvıl cıvıl, renkli renkli içimiz açılır.
547
00:33:38,614 --> 00:33:42,291
Ne güzel söyledin ya! Doğru.
Ben de...
548
00:33:42,849 --> 00:33:46,342
...diyorum ki niye böyle?
Sabahtan beri benim içim daralıyor...
549
00:33:46,583 --> 00:33:50,578
...kafam sürekli yoğun, susmuyor.
Neden? Çünkü alışverişe gitmem lazım.
550
00:33:50,863 --> 00:33:55,064
Gidelim, bana böyle cicili bicili,
şıkır şıkır şeyler alalım değil mi?
551
00:33:55,305 --> 00:33:57,755
Çünkü benim başka hiçbir derdim yok.
Oğlumu falan düşünmüyorum...
552
00:33:57,996 --> 00:34:00,032
...benim kıyafetim yok,
ona dertleniyorum.
553
00:34:00,273 --> 00:34:04,029
Kader sen delirdin mi? Allah aşkına
bana bunu yapma. Kalbini kıracağım.
554
00:34:04,270 --> 00:34:06,270
Hadi git, benim derdim başımdan...
555
00:34:07,285 --> 00:34:11,027
Kız senin derdin bizim derdimiz olmuş,
sen ne diyorsun be?
556
00:34:11,391 --> 00:34:13,952
Yürü diyorum. Hadi diyorum.
557
00:34:14,969 --> 00:34:17,152
-Hadi gel.
-Ne diyorsun be?
558
00:34:18,574 --> 00:34:20,753
Kader beni nereye çekiştiriyorsun?
559
00:34:20,994 --> 00:34:23,722
Nereye götürüyorsun?
Sen bir cevap versene. Kader!
560
00:34:24,283 --> 00:34:28,282
Kader bir şey söyleyeceğim.
Ali'yle ilgili bir haber mi aldınız?
561
00:34:28,523 --> 00:34:31,974
(Sinan) Ahmet amca gözümle gördüm,
kulağımla işittim.
562
00:34:32,214 --> 00:34:35,079
Kaç senelik komşusunuz.
Senin tavuğuna kışt diyor, yakışıyor mu?
563
00:34:35,320 --> 00:34:38,161
Senin tavuğuna bugün kışt diyen yarın,
öbür gün neler yapar Allah esirgesin.
564
00:34:38,409 --> 00:34:43,493
Evet. Bugün Çilli'ye kışt diyen
yarın ne yaparsa artık Ahmet amca!
565
00:34:43,824 --> 00:34:46,978
Ne yapacak kızım! Senin Çilli'ni
tavuklu pilav yapacaklar.
566
00:34:47,219 --> 00:34:50,386
Sen bugün sessiz kal böyle!
567
00:34:50,728 --> 00:34:54,438
(Bip)! Sen benim Çilli'ye kışt demeye
utanmıyor musun?
568
00:34:54,679 --> 00:34:57,059
-Ne diyorsun (***)!
-Ahmet abi!
569
00:34:59,352 --> 00:35:00,860
(Derya) Bir durun!
570
00:35:02,520 --> 00:35:04,601
Mahalle karıştı. Buraya acil destek.
571
00:35:05,636 --> 00:35:09,912
Yahu tavuğuna kışt dediyse ne olmuş
canım! Çocuklar ne yapıyorsunuz siz!
572
00:35:10,153 --> 00:35:12,878
Niyetin nedir? Koskoca insanları
birbirine düşürüyorsunuz.
573
00:35:13,127 --> 00:35:16,796
Derya teyze tavuk deyip geçme, bu Çilli.
Yazık, günah bunu kesecekler.
574
00:35:17,037 --> 00:35:19,712
Sinan saçmalama! Ayağımın altına alırım!
Gel şunları ayır.
575
00:35:22,101 --> 00:35:26,570
Hey! Senin burada ne işin var acaba?
Çık!
576
00:35:26,810 --> 00:35:28,956
Bilal! Bilal şunları ayır.
577
00:35:29,226 --> 00:35:31,636
Kim kışt dedi lan mahallenin tavuğuna?
578
00:35:31,960 --> 00:35:36,821
Polis çağırıyorum. Ambulans çağırıyorum.
Ay, biriniz yığılacak!
579
00:35:37,150 --> 00:35:39,688
-Bir tanesi yığılacak. Sen ne yapıyorsun?
-Dur.
580
00:35:39,929 --> 00:35:43,096
-Nereye dur? Polisi çağıracağım.
-Karışma diyorum sana!
581
00:35:43,337 --> 00:35:45,856
-Nereye karışmayacağım be!
-Karışma sen.
582
00:35:46,214 --> 00:35:48,708
Mahalle birbirine girdi.
Birbirlerini öldürecekler.
583
00:35:48,949 --> 00:35:51,434
Sen de kenara çekilip de
saçını başını tarıyorsun.
584
00:35:51,675 --> 00:35:53,644
-Beni delirteceksin!
-Kız bir dur.
585
00:35:53,885 --> 00:35:56,511
Sen kontrollü yangın diye bir şey
duymadın mı? Biz ne istiyoruz?
586
00:35:56,752 --> 00:35:59,701
Ortalık tutuşsun, çer çöp ayrılsın,
biz de yolumuza bakalım istiyoruz.
587
00:35:59,942 --> 00:36:02,967
-Sen yürü.
-Sen delirdin mi? Birbirlerini yoldular.
588
00:36:03,208 --> 00:36:04,921
Sana yürü diyorum be!
589
00:36:07,439 --> 00:36:10,162
Allah Allah! Beni niye
Osman abinin oraya getirdin şimdi?
590
00:36:10,523 --> 00:36:12,810
Ortalık birbirine girdi diyorum sana.
591
00:36:13,418 --> 00:36:16,405
Kontrollü yangın gibi saçma sapan
şeyler söylüyorsun.
592
00:36:17,170 --> 00:36:19,813
Beni lüzumsuz yere buraya getirdiysen
papaz oluruz, haberin olsun.
593
00:36:20,054 --> 00:36:21,235
Ben gidiyorum.
594
00:36:23,421 --> 00:36:26,421
(Duygusal müzik)
595
00:36:39,394 --> 00:36:41,775
-İyi misin?
-İyiyim.
596
00:36:42,159 --> 00:36:45,311
-Tamam mı? Bir şeyin yok değil mi?
-İyiyim anne.
597
00:36:48,863 --> 00:36:51,057
Çok şükür.
598
00:36:54,930 --> 00:36:57,468
Oğlum sen aptal mısın?
Gittin, kameraya yakalandın.
599
00:36:57,856 --> 00:37:00,033
Hişt! Babam duyacak, ne yapıyorsun?
600
00:37:00,274 --> 00:37:02,832
Sence senin baban evde olsa
ben böyle mi konuşurum?
601
00:37:04,498 --> 00:37:05,498
Şimdi...
602
00:37:06,850 --> 00:37:10,325
...adam akıllı anlatıyorsun.
Bunlar ne görüntüsünden bahsediyorlar?
603
00:37:10,566 --> 00:37:14,889
Galiba Ali, Berk'i tutarken
kamera mı ne koymuş, onu diyorlar.
604
00:37:15,248 --> 00:37:16,430
Kamera mı?
605
00:37:16,940 --> 00:37:19,991
Niye kamera koyuyorlar ki?
Sizin ne konuşacağınızı...
606
00:37:20,232 --> 00:37:22,697
...düşünüyor olabilirler ki?
Oğlum siz ne saklıyorsunuz?
607
00:37:22,938 --> 00:37:25,946
Vefa'yı kimin öldürdüğünü
bulmaya çalışıyorlar.
608
00:37:26,526 --> 00:37:31,461
Nasıl? Vefa kendisi intihar etmedi mi?
609
00:37:31,702 --> 00:37:33,601
Hayır. Ben öldürdüm.
610
00:37:35,028 --> 00:37:38,189
Yani ben öldürdüğümü düşünüyordum ama
Berk yapmış.
611
00:37:38,430 --> 00:37:41,041
Sürekli bana yapmadım diyordu,
nereden bileyim.
612
00:37:41,282 --> 00:37:44,866
Anne eğer o kamera görüntüleri
ortaya çıkarsa ben bittim.
613
00:37:45,107 --> 00:37:47,892
-O yüzden ne olur yardım et.
-Oğlum...
614
00:37:48,273 --> 00:37:49,295
-Anne...
-Çağrı!
615
00:37:49,536 --> 00:37:51,874
-Anne...
-Çağrı elimde kalacaksın. Beni çıldırtma!
616
00:37:52,115 --> 00:37:55,303
Ben hiçbir şey anlamıyorum ki.
Şu an gerçekten delireceğim.
617
00:37:55,644 --> 00:37:58,628
Sen şunu bana baştan adam akıllı
bir anlatır mısın lütfen?
618
00:37:59,028 --> 00:38:03,797
Anneciğim neyi anlamıyorsun?
Berk uyanırsa ve konuşursa...
619
00:38:04,046 --> 00:38:06,924
...ve kamera görüntüleri
ortaya çıkarsa ben bittim.
620
00:38:07,165 --> 00:38:10,024
O yüzden ne olur 'focus'lan ve
bana yardım et.
621
00:38:10,381 --> 00:38:11,855
Oğlum ben ne yapabilirim?
622
00:38:12,186 --> 00:38:15,420
Gideyim, Berk'i mi öldüreyim?
Ne istiyorsun ya benden?
623
00:38:15,661 --> 00:38:19,331
-Öf! Allah'ım yardım et, deli olacağım!
-Çağrı buraya gelir misin? Çağrı lütfen.
624
00:38:20,468 --> 00:38:23,468
(Gerilim müziği)
625
00:38:47,451 --> 00:38:49,318
Mezarlıkta sabahladın demek.
626
00:38:52,508 --> 00:38:53,948
Babanın mezarında.
627
00:38:54,960 --> 00:38:56,151
Anlatsaydın.
628
00:38:58,087 --> 00:39:02,108
Annemi çok üzüyorum,
şimdi seni üzmeye geldim deseydim.
629
00:39:02,607 --> 00:39:05,671
-Anne ben Berk'e bir şey yapmadım.
-O çocuğu sen kaçırmadın mı Ali?
630
00:39:05,912 --> 00:39:07,269
-Anne...
-Ne?
631
00:39:08,189 --> 00:39:12,333
İtiraf almak için yaptım.
O çocuk Vefa'yı hiçe saydı.
632
00:39:12,574 --> 00:39:14,091
Onların her şeyleri yalan dolan.
633
00:39:14,413 --> 00:39:17,871
Bir olup kardeşimin başını yaktılar.
Sen de kendini yaktın öyle mi?
634
00:39:18,412 --> 00:39:22,349
Ardından Arap ve Zeyno'yu da.
Onlar da birazdan gelirler zaten.
635
00:39:22,658 --> 00:39:24,048
Hah, geldiler!
636
00:39:25,310 --> 00:39:26,831
Siz ne yapıyorsunuz çocuğum?
637
00:39:27,330 --> 00:39:28,930
Siz ne yapıyorsunuz?
638
00:39:29,324 --> 00:39:31,004
Koca koca insanları...
639
00:39:31,245 --> 00:39:35,076
...oyun çevirerek, Ali'nin yerini
saklamak için birbirine düşürüyorsunuz.
640
00:39:36,314 --> 00:39:38,648
Birbirinize bela bulaştırıyorsunuz.
641
00:39:39,229 --> 00:39:42,070
Kendinizi yakın. Belayı
birbirinize devredin.
642
00:39:42,311 --> 00:39:46,470
Sonunuz neresi ben size söyleyeyim mi?
Ya hapishane ya da mezarlık.
643
00:39:46,851 --> 00:39:48,137
Ne bakıyorsun öyle?
644
00:39:48,915 --> 00:39:50,195
Ne bakıyorsunuz?
645
00:39:53,301 --> 00:39:56,929
Ya dört duvarın arkasına girersiniz
ya da toprağın altına.
646
00:39:57,574 --> 00:40:01,728
Tabii belki bizim için iyi olur.
Neredesiniz merak etmeyiz, değil mi?
647
00:40:02,658 --> 00:40:05,058
Siz kaçmazsınız, biz de kovalamayız.
648
00:40:05,872 --> 00:40:06,912
Haksız mıyım?
649
00:40:07,153 --> 00:40:08,509
-Anne...
-Ne?
650
00:40:10,279 --> 00:40:12,561
O çocuğu o hâle kim getirdi Ali?
651
00:40:14,294 --> 00:40:15,294
Ali...
652
00:40:16,788 --> 00:40:18,228
...bunu kim yaptı?
653
00:40:20,521 --> 00:40:24,276
Tamam sen kaçırdın.
Kaçırmak da suçtan sayılmıyor ya!
654
00:40:26,243 --> 00:40:29,045
Sonra o çocuğu o hâle kim getirdi?
655
00:40:34,016 --> 00:40:36,496
Çok yazık. Ben de diyorum ki...
656
00:40:36,855 --> 00:40:41,285
...benim çocuğum akılsızlık,
aptallıklar falan eder ama...
657
00:40:41,533 --> 00:40:44,044
...vicdanı vardır. Yumruğunu sallar ama
merhamet...
658
00:40:44,285 --> 00:40:45,451
(Ali) Çağrı.
659
00:40:47,125 --> 00:40:49,384
Önder Hoca'nın oğlu Çağrı getirdi.
660
00:40:52,498 --> 00:40:54,501
Berk'i o hâle o getirdi anne.
661
00:40:55,442 --> 00:40:58,021
Aralarındaki en güçsüz halka oydu.
662
00:40:58,262 --> 00:41:01,751
Ben de Berk'in telefonundan mesaj attım.
Ali her şeyi öğrendi...
663
00:41:02,606 --> 00:41:05,868
...konuşmamız lazım diye.
Koşa koşa geldi zaten.
664
00:41:06,582 --> 00:41:10,465
İçeride birbirleriyle nasıl hesapları var
onu bilmiyorum ama olan oldu.
665
00:41:11,632 --> 00:41:13,312
Kamera her şeyi çekti.
666
00:41:14,434 --> 00:41:15,434
Ama...
667
00:41:18,253 --> 00:41:22,199
Ama ne oğlum? Tamam işte gidelim
bunları polise anlatalım.
668
00:41:22,461 --> 00:41:26,118
Görüntü yok ki anne. Elimde görüntü yok.
Biri çıkarmış...
669
00:41:27,007 --> 00:41:30,600
...kameranın hafıza kartını.
Yok, gitti.
670
00:41:32,662 --> 00:41:35,399
Elimde bir umut vardı o da
elimden kayıp gitti anne.
671
00:41:35,640 --> 00:41:37,895
Gerçeği ortaya çıkarayım derken...
672
00:41:39,100 --> 00:41:40,700
...yalan oldum anne.
673
00:41:41,937 --> 00:41:42,937
Yalan oldum.
674
00:41:44,261 --> 00:41:48,385
Korkma, tamam. Sen korkma.
675
00:41:54,667 --> 00:41:56,624
Sana kimse hiçbir şey yapamaz.
676
00:41:59,041 --> 00:42:02,267
Ben buradayken kimse
kılına bile dokunamaz.
677
00:42:03,028 --> 00:42:05,858
Şimdi biz bu işi doğru düzgün çözeceğiz.
678
00:42:06,237 --> 00:42:08,076
Seninle ben polise gideceğiz.
679
00:42:08,507 --> 00:42:10,494
Sen her şeyi anlatacaksın.
680
00:42:11,708 --> 00:42:13,378
Ali o çocuğu kaçırdın.
681
00:42:14,068 --> 00:42:17,142
Sen, Berk'i kaçırdın.
Bunun cezası neyse çekeceksin.
682
00:42:17,383 --> 00:42:18,726
Ne eksik ne de fazla.
683
00:42:18,967 --> 00:42:22,289
Bana kim inanır anne?
Benim sözümden başka bir şeyim yok ki.
684
00:42:22,530 --> 00:42:23,665
Ali...
685
00:42:24,339 --> 00:42:27,175
...eğer kaçarsan sözünün de
kıymeti kalmayacak.
686
00:42:27,984 --> 00:42:29,984
Suçlu olan da susacak.
687
00:42:30,435 --> 00:42:32,502
Hem ne kadar kaçabileceksin ki?
688
00:42:33,261 --> 00:42:36,333
O Kenan denilen adam
peşini bırakır mı sanıyorsun?
689
00:42:37,672 --> 00:42:39,736
Ben peşini bırakır mıyım sanıyorsun?
690
00:42:42,643 --> 00:42:44,643
Eğer adalete güvenmezsen...
691
00:42:45,453 --> 00:42:48,575
...herkesin kendi kendine kestiği cezaya
mahkûm olursun.
692
00:42:48,816 --> 00:42:50,465
Anne sen onları tanımıyorsun.
693
00:42:50,972 --> 00:42:52,427
O adam da oğlu kadar kötü.
694
00:42:53,165 --> 00:42:56,637
Ben masumum dedikçe her şeyi
üstüme yıkacaklar.
695
00:42:57,290 --> 00:42:59,994
Vefa'ya yapmadılar mı? Yaptılar.
696
00:43:01,108 --> 00:43:02,700
Kardeşime nasıl...
697
00:43:05,980 --> 00:43:07,660
...tecavüzcü dedilerse...
698
00:43:08,252 --> 00:43:10,252
...benim için de Berk'i bıçakladı
diyecekler.
699
00:43:10,764 --> 00:43:13,552
Tek istedikleri kendi pisliklerinin
ortaya çıkmaması.
700
00:43:14,996 --> 00:43:18,636
O yüzden elimde bir kanıt olmadan
onların karşısına geçeceğime...
701
00:43:19,532 --> 00:43:23,438
...hayatım boyunca kaçarım daha iyi.
-Ali lütfen! Ali...
702
00:43:30,177 --> 00:43:33,521
İçeride kolonya falan vardı,
onu getireyim. Camı falan açalım da...
703
00:43:33,861 --> 00:43:35,816
...hava alsın. Kadın iyice darlandı.
704
00:43:39,697 --> 00:43:42,697
(Duygusal müzik)
705
00:44:01,916 --> 00:44:03,601
-Derya...
-Sakın!
706
00:44:08,473 --> 00:44:09,784
Derya...
707
00:44:10,024 --> 00:44:11,952
(Arama tonu)
708
00:44:17,003 --> 00:44:19,101
Yangın Ali oldu Kaçak Ali!
709
00:44:21,921 --> 00:44:23,921
Tabana kuvvet basacağız, artık kaçacağız.
710
00:44:24,162 --> 00:44:25,377
Ali...
711
00:44:25,726 --> 00:44:27,394
Peşimden gelmek yok Zeyno.
712
00:44:30,080 --> 00:44:32,613
Belaya bulaşmak da yok Arap. Tamam mı?
713
00:44:35,019 --> 00:44:36,989
Bu yolda içimizden biri daha yanmayacak.
714
00:44:39,228 --> 00:44:40,373
Olur da...
715
00:44:40,816 --> 00:44:44,937
...yakalanır, kendimi aklayamazsam
ben çıkana kadar bekleyeceksiniz. Tamam?
716
00:44:46,088 --> 00:44:48,088
Tekrardan bir araya geldiğimizde...
717
00:44:48,489 --> 00:44:50,452
...peşlerine düşmeye devam edeceğiz.
718
00:44:52,903 --> 00:44:56,108
Bu sırada annem size emanet.
Osman amcaya sahip çıkarsınız.
719
00:44:56,349 --> 00:44:59,928
Boya badana aldık, masrafa girdik.
Vefa'nın oda yeşil olacaktı.
720
00:45:00,169 --> 00:45:01,373
Ya bir sus!
721
00:45:05,674 --> 00:45:09,650
Başlatacaksın şimdi boyasına da badana...
Tövbe estağfurullah!
722
00:45:13,352 --> 00:45:16,798
Bu işin yolu yordamı, çözümü yok mu?
723
00:45:17,633 --> 00:45:19,076
Bir şey söyleyeceğim.
724
00:45:20,148 --> 00:45:23,689
Elimizde görüntü olmadığını
bir tek biz biliyoruz değil mi?
725
00:45:24,576 --> 00:45:29,504
Biz bunların beyinlerini yakalım.
Bombayı ortaya atalım.
726
00:45:29,745 --> 00:45:32,657
Biz katilin olduğunu biliyoruz diyelim.
Olmaz mı?
727
00:45:36,265 --> 00:45:39,363
-Hay ben senin aklını seveyim!
-Dur oğlum!
728
00:45:40,416 --> 00:45:45,928
Çözdük la! Sen bomba demesen
benim aklımdan gitmişti, unutmuştum.
729
00:45:47,403 --> 00:45:50,170
-Neyi çözdük?
-Kızım biraz hatırla.
730
00:45:50,828 --> 00:45:53,308
Bize videoyu atan kişi
bomba emojisiyle atmıyor mu?
731
00:45:53,635 --> 00:45:55,554
-Ee?
-Ee'si şu.
732
00:45:56,800 --> 00:45:59,606
Ben o kişiyi biliyorum. Sanırım yani.
733
00:46:01,456 --> 00:46:02,456
-Kim?
-Kim?
734
00:46:03,279 --> 00:46:04,279
Duru.
735
00:46:07,340 --> 00:46:11,620
Yani kızın arabasının tamburunda
bu kadar bomba emojisi var.
736
00:46:12,120 --> 00:46:15,840
Ben arabayı gittim bıraktım.
Benimle imalı imalı konuştu.
737
00:46:16,080 --> 00:46:18,860
Ben anlamadım bombayı görene kadar.
O emojiyi.
738
00:46:21,960 --> 00:46:23,620
Vefa'nın katilini biliyordur.
739
00:46:26,960 --> 00:46:30,200
Kalk, kalk. Duru'ya gidiyoruz.
Sen nereye oğlum?
740
00:46:30,440 --> 00:46:32,480
Sen hiçbir yere kımıldamıyorsun,
burada kalıyorsun.
741
00:46:32,760 --> 00:46:36,820
Sen al, fırçanı mı alıyorsun
neyi alıyorsan. Al bunula yapıştır işte.
742
00:46:37,840 --> 00:46:39,940
Hadi, baban acarlı hadi.
743
00:46:40,540 --> 00:46:43,040
(Polis sireni çalıyor)
744
00:46:52,660 --> 00:46:56,600
Ali teslim olmak zorundasın.
Teslim olmak zorundasın.
745
00:46:57,240 --> 00:46:59,620
Anne ne yaptın sen? Anne bırak beni.
746
00:46:59,861 --> 00:47:04,841
Beni dinle!
Çaren yok. Çaremiz yok.
747
00:47:05,320 --> 00:47:08,340
O adam eğer polislerden önce
seni bulursa yaşatmaz anlıyor musun?
748
00:47:08,600 --> 00:47:12,300
Şimdi benimle beraber dışarı çıkacaksın,
polislere her şeyi anlatacaksın.
749
00:47:12,560 --> 00:47:14,706
-Ben senin yanındayım zaten.
-Bırak!
750
00:47:14,946 --> 00:47:17,560
Beni ezip geçmen lazım.
İzin vermem.
751
00:47:18,119 --> 00:47:21,079
Çok mu kolay sanıyorsun
seni polise teslim etmek.
752
00:47:21,320 --> 00:47:22,720
(Kapı zili çalıyor)
Polis. Açın kapıyı!
753
00:47:22,960 --> 00:47:25,380
Çok mu kolay benim için?
Bilal aç kapıyı.
754
00:47:25,620 --> 00:47:27,560
-Abi...
-(Polis) Açın kapıyı, polis!
755
00:47:27,800 --> 00:47:30,280
Bilal aç kapıyı. Aç kapıyı!
756
00:47:30,520 --> 00:47:33,100
-Bilal abi. Abi...
-Ne bekliyorsun?
757
00:47:34,680 --> 00:47:36,420
Buraya gel!
758
00:47:41,846 --> 00:47:43,792
-Bir dakika.
-Peki.
759
00:47:48,080 --> 00:47:49,300
Geleceğim ben.
760
00:47:52,200 --> 00:47:55,260
Hadi, geleceğim ben.
Ben geliyorum zaten.
761
00:47:55,640 --> 00:47:56,760
Geliyorum ben.
762
00:47:58,680 --> 00:47:59,680
Hadi.
763
00:48:03,440 --> 00:48:04,820
(Arap) Kurtaracağız lan seni.
764
00:48:10,204 --> 00:48:12,524
(Duygusal müzik)
765
00:48:36,160 --> 00:48:38,420
(Müzik)
766
00:48:57,960 --> 00:49:00,780
(Müzik devam ediyor)
767
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Ah!
768
00:49:20,490 --> 00:49:23,490
(Müzik devam ediyor)
769
00:49:33,140 --> 00:49:34,480
Çağrı.
770
00:49:36,500 --> 00:49:39,420
(Müzik devam ediyor)
771
00:49:47,720 --> 00:49:50,100
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
772
00:50:13,700 --> 00:50:18,460
'Bro', uyanmışsın. Kızlar Berk uyanmış!
773
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
Gelin.
774
00:50:22,635 --> 00:50:24,915
Berk gerçekten uyanmış!
775
00:50:25,600 --> 00:50:27,380
Berk!
776
00:50:28,600 --> 00:50:30,840
Çok şükür açtın sonunda gözünü.
777
00:50:31,200 --> 00:50:33,540
Bizi o kadar çok korkuttun ki.
778
00:50:34,560 --> 00:50:36,900
İyi misin, bir yerin acıyor mu?
779
00:50:41,120 --> 00:50:42,440
İyiyim, iyiyim.
780
00:50:43,120 --> 00:50:46,440
-Susadım biraz.
-Tamam, ben vereyim hemen.
781
00:50:46,680 --> 00:50:47,880
Ege kaldırsana.
782
00:50:48,520 --> 00:50:50,820
Bir durun, kafanıza göre
hareket etmeyin öyle.
783
00:50:51,400 --> 00:50:52,400
Su iç...
784
00:50:53,720 --> 00:50:57,540
Pardon ya! Sesin çıkmayınca
burada olduğunu unutmuşum.
785
00:50:59,020 --> 00:51:00,180
Al!
786
00:51:01,360 --> 00:51:03,560
Sonra saçma sapan triplere
giriyorsun ya.
787
00:51:03,920 --> 00:51:05,880
İyilik yapayım derken zarar vereceksiniz.
788
00:51:06,120 --> 00:51:08,460
Hem doktor bir şey yiyip içsin
demedi henüz.
789
00:51:08,800 --> 00:51:11,160
Ben gideyim Kenan amcayla
doktora haber vereyim.
790
00:51:12,400 --> 00:51:14,140
İyi olmana sevindim.
791
00:51:18,840 --> 00:51:21,540
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
(Müzik)
792
00:51:40,960 --> 00:51:43,860
(Müzik devam ediyor)
793
00:51:48,680 --> 00:51:50,800
-Çağrı nerede?
-(Ege) Bilmiyoruz 'bro'.
794
00:51:51,040 --> 00:51:53,107
Aradım birkaç kere ama dönmedi.
795
00:51:54,680 --> 00:51:57,980
Hayırdır oğlum? Burada ne işin var?
796
00:51:59,640 --> 00:52:03,100
Burası Berk kaçırıldıktan sonra
tutulduğu yer değil mi?
797
00:52:04,480 --> 00:52:06,340
Sen nereden biliyorsun burayı?
798
00:52:07,140 --> 00:52:10,620
-Ö-Öğrendim, merak ettim.
-Merak ettin.
799
00:52:11,840 --> 00:52:14,920
Merak ettim işte baba.
Merak etmek suç mu?
800
00:52:15,160 --> 00:52:18,020
Yoo. Merak etmek suç değil.
801
00:52:21,960 --> 00:52:24,460
Ama ben neyin suç olduğunu
sana söyleyeyim.
802
00:52:26,098 --> 00:52:27,778
Birine zarar vermek suç!
803
00:52:28,885 --> 00:52:31,218
Bunu gizlemek, saklamak suç!
804
00:52:32,092 --> 00:52:37,081
Olay mahalline gelip, acaba bir delil
bırakmış mıyız diye bakmak suç!
805
00:52:38,425 --> 00:52:40,306
Ama en büyük suç ne, biliyor musun?
806
00:52:40,967 --> 00:52:42,388
Birine zarar verip...
807
00:52:43,062 --> 00:52:47,065
...masum bir insanın hayatını karartmak.
İşte en büyük suç bu.
808
00:52:48,829 --> 00:52:53,290
O yüzden ya bana teker teker
bütün gerçekleri anlatırsın...
809
00:52:53,816 --> 00:52:55,516
...ya da cezan çok büyük olur.
810
00:52:56,099 --> 00:52:58,699
Ve bu cezayı ben vermem, öyle düşün.
811
00:52:59,567 --> 00:53:01,099
-Benim bir şeyle ilgim...
-Ne?
812
00:53:01,686 --> 00:53:04,765
-Benim hiçbir şeyle ilgim yok.
-Anladım.
813
00:53:05,885 --> 00:53:06,885
İyi o zaman.
814
00:53:08,004 --> 00:53:11,179
-Hadi gidelim.
-Ne-nereye?
815
00:53:15,622 --> 00:53:16,622
Polise.
816
00:53:17,466 --> 00:53:19,665
Çünkü beni ikna edemediniz beyefendi.
817
00:53:20,326 --> 00:53:22,127
Bakalım onları edebilecek misiniz?
818
00:53:23,045 --> 00:53:26,926
Dün akşam nerede olduğuna,
burayı nereden bildiğine...
819
00:53:28,392 --> 00:53:30,162
...yüzüne gözüne ne olduğuna.
820
00:53:31,798 --> 00:53:32,798
Yürü.
821
00:53:33,380 --> 00:53:35,558
-Baba saçmalıyorsun.
-Çağrı, adamı sinirlendirme, yürü!
822
00:53:35,799 --> 00:53:38,757
-Baba bırak, ne yapıyorsun?
-Çağrı! Yürü dedim sana!
823
00:53:40,714 --> 00:53:43,690
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
824
00:53:44,676 --> 00:53:45,852
(Hemşire) Geçmiş olsun.
825
00:53:51,210 --> 00:53:53,900
-(Polis 1) Berk Bey.
-(Polis 2) Geçmiş olsun.
826
00:53:54,498 --> 00:53:56,411
-Teşekkürler.
-Doktordan bilginizi aldık.
827
00:53:56,652 --> 00:53:59,567
Eğer sizin için de uygunsa,
durumunuzu anlatabilecekseniz...
828
00:53:59,808 --> 00:54:02,964
...ifadenizi almak istiyoruz.
-Olur, ben iyiyim.
829
00:54:03,620 --> 00:54:04,943
İyiyim, her şeyi anlatabilirim.
830
00:54:05,634 --> 00:54:07,499
(Polis) Arkadaşlar müsaadenizle lütfen.
831
00:54:08,873 --> 00:54:11,873
(Gerilim müziği)
832
00:54:21,233 --> 00:54:22,273
(Kapı açıldı)
833
00:54:24,881 --> 00:54:27,040
Otur delikanlı.
834
00:54:27,725 --> 00:54:32,304
Vay be, bunca senedir bu işi yapıyorum,
ilk defa biri beni ayakta karşılıyor.
835
00:54:32,616 --> 00:54:33,695
Ben avukatıyım.
836
00:54:42,332 --> 00:54:44,149
Dosyan kabarık delikanlı.
837
00:54:44,973 --> 00:54:49,187
Adam kaçırma, adam yaralama,
polisten kaçma.
838
00:54:50,590 --> 00:54:51,963
Biz şimdi ne yapalım?
839
00:54:53,842 --> 00:54:56,715
En iyisi sen gel, bana doğruyu anlat.
840
00:54:57,914 --> 00:54:59,235
Pişmansın da belli.
841
00:55:00,712 --> 00:55:04,577
Cezandan da indirim alırsın.
Hem reşit de değilmişsin.
842
00:55:05,369 --> 00:55:07,512
Az bir cezayla çıkarsın.
843
00:55:09,075 --> 00:55:10,491
Ben kimseyi yaralamadım.
844
00:55:11,415 --> 00:55:15,137
Kaçırmak derseniz, siz sorun, ben
anlatayım. Ama anlatacaklarım uzun.
845
00:55:16,128 --> 00:55:17,826
Konuşmaya en baştan başlarım.
846
00:55:18,067 --> 00:55:20,886
Tamam, başla bakalım. Vaktimiz var.
847
00:55:21,699 --> 00:55:23,184
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)
848
00:55:24,338 --> 00:55:27,338
(Gerilim müziği)
849
00:55:32,178 --> 00:55:33,178
(Kapı kapandı)
850
00:55:37,777 --> 00:55:41,198
(Derya) Yok canım,
başka türlü olmazdı. Yok yani.
851
00:55:42,692 --> 00:55:45,243
Şey, o adam...
852
00:55:45,871 --> 00:55:48,323
...o adam Ali'nin peşini
bırakmazdı, öyle değil mi?
853
00:55:50,272 --> 00:55:54,058
Sonuçta ben de anneyim,
çocuğun kötülüğünü ister miyim?
854
00:55:55,224 --> 00:55:56,666
Bir de kanıt yok diyorlar.
855
00:55:57,502 --> 00:56:00,100
Kanıt olmasın. Masumsa
bizim kanıta ihtiyacımız var mı?
856
00:56:00,341 --> 00:56:02,021
-Sen de bir şey söyle!
-Aynen abla...
857
00:56:02,262 --> 00:56:03,851
Sen söyleme! Sana ayrı gıcığım.
858
00:56:04,092 --> 00:56:06,710
Sen kaç dedin diye şu anda
o hâlde, biliyorsun değil mi?
859
00:56:06,959 --> 00:56:08,520
Kaç demesen böyle olmayacaktı.
860
00:56:11,000 --> 00:56:12,360
Oğlun yakalanmış.
861
00:56:15,124 --> 00:56:16,124
Yakalanmadı.
862
00:56:17,321 --> 00:56:19,199
Ben kendi ellerimle teslim ettim.
863
00:56:19,645 --> 00:56:22,298
Çünkü suçlu olduğu için değil,
korktuğu için kaçtı.
864
00:56:23,031 --> 00:56:25,919
Çocuk olduğu için, daha önce
böyle bir şey yaşamadığı için kaçtı.
865
00:56:26,828 --> 00:56:27,828
O masum.
866
00:56:29,439 --> 00:56:32,550
-Gerçekleri göreceksin.
-Berk uyandı, ifade veriyor.
867
00:56:33,445 --> 00:56:36,921
Bitti, buraya kadar. Ben aslında
Ali için üzülmüyorum.
868
00:56:37,385 --> 00:56:38,686
Ben senin için üzülüyorum.
869
00:56:40,208 --> 00:56:44,327
Oğlun birazcık insanlık öğrendiyse
doğruları söyler.
870
00:56:45,652 --> 00:56:46,652
Göreceğiz.
871
00:56:55,584 --> 00:56:57,616
Senin şu bulduğun avukat iyi mi bari?
872
00:56:57,857 --> 00:57:00,918
Yani ipten alır mı bilmem de
Selçuk abi, iş görür, dedi.
873
00:57:01,159 --> 00:57:02,279
Selçuk abi mi?
874
00:57:03,040 --> 00:57:05,481
-Şu hırsız, ipe sapa gelmez herif?
-Aynen.
875
00:57:06,194 --> 00:57:08,751
-Aceleden onu aradım, ne yapayım?
-Ay...
876
00:57:12,502 --> 00:57:13,502
Yürü.
877
00:57:15,681 --> 00:57:17,371
Biz de ifade vermeye geldik.
878
00:57:18,541 --> 00:57:21,361
Ne ifadesi? Senin kaşına gözüne ne oldu?
879
00:57:21,602 --> 00:57:23,448
(Önder) Beyefendi birazdan anlatacak.
880
00:57:26,278 --> 00:57:27,516
-(Derya) Ne oldu?
-(Kader) Aa, Ali!
881
00:57:27,914 --> 00:57:29,699
Tamam mı?
882
00:57:31,023 --> 00:57:32,023
Kurtuldun.
883
00:57:33,430 --> 00:57:34,756
Ne oluyor?
884
00:57:35,224 --> 00:57:37,383
Böyle elini kolunu sallayarak
nasıl çıkıyor?
885
00:57:37,624 --> 00:57:40,235
-Oğlunuzun ifadesine istinaden.
-Nasıl yani?
886
00:57:40,563 --> 00:57:42,739
Ali Öztürk'ün kendisine
yardım ettiğini...
887
00:57:42,980 --> 00:57:45,672
...üstelik ona hiçbir zarar
vermediğini beyan etmiş.
888
00:57:46,062 --> 00:57:48,348
Yani oğlunuzu yaralayan,
Ali Öztürk değilmiş.
889
00:57:48,959 --> 00:57:50,285
(Önder) Kim yapmış peki?
890
00:57:52,879 --> 00:57:56,529
Tanımadığını söylemiş.
Sokak serserileriymiş.
891
00:57:57,711 --> 00:58:00,711
(Müzik)
892
00:58:07,493 --> 00:58:10,239
Bak gördün mü?
893
00:58:10,715 --> 00:58:13,421
Şimdi ne yapacağız?
Alıp gidebiliyor muyuz?
894
00:58:13,702 --> 00:58:15,773
(Zeyno) Nerede bu?
Sen buna acil demedin mi?
895
00:58:16,014 --> 00:58:20,331
Dedim, Allah Allah!
Trafiğe falan takılmıştır.
896
00:58:21,043 --> 00:58:23,408
Ne dönüp duruyorsun, benim
başımı döndürme, otur şuraya.
897
00:58:24,082 --> 00:58:25,082
Allah'ım ya!
898
00:58:31,063 --> 00:58:32,102
-Zeyno.
-Ne var?
899
00:58:32,343 --> 00:58:35,277
Ne demek ne var?
Fik, fik, fik, bir rahat dur.
900
00:58:36,540 --> 00:58:39,540
(Gerilim müziği)
901
00:58:54,443 --> 00:58:58,104
'Hello'! Trafik vardı,
biraz geç kaldım.
902
00:58:58,345 --> 00:59:00,136
Kavuşturana şükür, hoş geldin.
903
00:59:00,856 --> 00:59:03,173
O videoları bize sen
gönderdin, değil mi?
904
00:59:03,414 --> 00:59:05,248
(Herkese mesaj geldi)
905
00:59:06,150 --> 00:59:09,150
(Gerilim müziği)
906
00:59:16,025 --> 00:59:17,025
(Mesaj geldi)
(Geçiş sesi)
907
00:59:17,266 --> 00:59:19,857
O bomba emojili yine video göndermiş.
908
00:59:20,310 --> 00:59:24,482
Hani şu bomba emojili olanı.
Arabanın arkasındaki.
909
00:59:26,342 --> 00:59:28,747
Tek satır yalana tahammülümüz yok,
dökül bakalım.
910
00:59:29,719 --> 00:59:32,529
Ne diyorsunuz abi,
şu anda hiçbir şey anlamıyorum.
911
00:59:33,298 --> 00:59:36,275
Benim bir işim vardı, sonra görüşürüz.
912
00:59:42,416 --> 00:59:47,011
Bana bak, canımız, ciğerimiz,
her şeyimiz, Ali'mizin başı feci belada.
913
00:59:47,252 --> 00:59:49,517
Onu kurtarabilecek tek kişi
sen olabilirsin.
914
00:59:50,055 --> 00:59:54,143
O yüzden öleceğimi bilsem, seni
konuşturmadan şuradan şuraya gitmem.
915
00:59:54,384 --> 00:59:55,663
Ne biliyorsan anlatacaksın.
916
00:59:56,087 --> 00:59:58,381
Benim seni zorla konuşturmamı
istemezsin, emin ol.
917
01:00:04,594 --> 01:00:05,824
Ama nasıl boğacak, bak.
918
01:00:12,588 --> 01:00:13,788
Hadi poz verin.
919
01:00:14,422 --> 01:00:17,462
Hadi ama, bu anı ölümsüzleştirmeliyiz,
poz verin.
920
01:00:18,091 --> 01:00:22,259
Gerçekten şu hâlde bile
bunu nasıl düşünebiliyorsun, hayret.
921
01:00:25,560 --> 01:00:27,741
Okuldakilere Berk'in iyi
olduğunu söylemek için...
922
01:00:27,981 --> 01:00:29,362
...yapıyor olabilir miyim acaba?
923
01:00:29,610 --> 01:00:32,772
Hani artık her şeyin yolunda olduğunu
göstermek için falan.
924
01:00:33,860 --> 01:00:38,529
Bence sen de artık kasma istersen.
Hem bak, Ali de suçsuzmuş.
925
01:00:39,029 --> 01:00:40,244
Berk'i kaçırmamış ya.
926
01:00:40,485 --> 01:00:41,685
-Öyle mi?
-Öyle.
927
01:00:42,175 --> 01:00:44,620
Yani senin de şu anda
mutlu falan olman gerekmiyor mu?
928
01:00:46,045 --> 01:00:50,841
Kızlar hadi ama bari burada yapmayın.
Adam daha kendine gelemedi.
929
01:00:51,547 --> 01:00:53,777
Sen niye Ali'nin seni
kaçırdığını söylemedin ki?
930
01:00:54,557 --> 01:00:57,315
Ben de bunu soracaktım tam.
Çıkın dışarı.
931
01:00:57,760 --> 01:00:59,553
(Kenan) Çıkın, çıkın, çıkın. Cemre çık.
932
01:01:00,662 --> 01:01:01,662
(Kenan) Cemre hadi.
933
01:01:02,129 --> 01:01:05,129
(Gerilim müziği)
934
01:01:13,461 --> 01:01:17,239
Seni serseriler kaçırdı,
seni bu hâle de onlar getirdi...
935
01:01:17,698 --> 01:01:19,412
...Ali de seni kurtardı, öyle mi?
936
01:01:20,396 --> 01:01:21,691
Ben de bunu yedim.
937
01:01:23,224 --> 01:01:26,066
Sen benim buna inanabileceğimi
düşünüyor musun?
938
01:01:26,770 --> 01:01:28,342
Sen nasıl bir korkaksın?
939
01:01:29,210 --> 01:01:32,805
Benim oğlum bir sokak serserisinden
korkup susuyor, öyle mi?
940
01:01:34,126 --> 01:01:36,356
Ben senden başka kimseden korkmam...
941
01:01:37,745 --> 01:01:38,745
...baba.
942
01:01:41,406 --> 01:01:44,715
Bana ne olduğunu sordular, ben de
olan biteni anlattım, bu kadar.
943
01:01:46,815 --> 01:01:49,878
Evet, o görüntüyü size ben gönderdim.
944
01:01:50,646 --> 01:01:53,996
O gece oradaydım.
Vefa'yı dövdüklerini gördüm.
945
01:01:56,314 --> 01:01:59,314
(Gerilim müziği)
946
01:02:07,914 --> 01:02:11,755
Yaptıkları ortaya çıksın istedim.
Vefa'yı hep ezikliyorlardı.
947
01:02:11,996 --> 01:02:16,001
-Klasik zengin zorbalığı işte.
-Katili bilen de sensin o zaman?
948
01:02:17,960 --> 01:02:20,143
Vallahi kırk yıl düşünsem
benim aklıma gelmezdi.
949
01:02:21,667 --> 01:02:22,667
Ne katili?
950
01:02:23,321 --> 01:02:27,377
-Pardon, ben bir şey mi atladım?
-Vefa'nın katili kızım.
951
01:02:27,748 --> 01:02:31,502
(Zeyno) Sen Ali'ye kitapçığın arasında,
katil aramızda, diye not gönderdin ya.
952
01:02:32,440 --> 01:02:36,305
Not... Not derken? Bir dakika.
953
01:02:36,698 --> 01:02:38,690
Vefa intihar etmedi mi yani?
954
01:02:39,992 --> 01:02:41,642
(Duru) O zaman okulda bir katil var!
955
01:02:42,565 --> 01:02:45,653
O yüzden katilim aranızda, diye
pankart astınız.
956
01:02:46,291 --> 01:02:47,569
Şimdi anladım.
957
01:02:49,009 --> 01:02:52,160
-(Zeyno) Notu bize sen göndermedin mi?
-Hayır tabii ki.
958
01:02:52,401 --> 01:02:54,839
Katilin kim olduğunu bilsem
direkt polise giderim.
959
01:02:55,080 --> 01:02:57,168
Ben manyak mıyım not göndereyim Zeyno?
960
01:02:57,409 --> 01:03:00,318
Yok, hiç değilsin tabii de.
961
01:03:00,559 --> 01:03:04,046
Ama o görüntüyü benim gönderdiğim
ortaya çıkarsa ben biterim.
962
01:03:04,310 --> 01:03:05,617
Berk duymamalı.
963
01:03:09,354 --> 01:03:11,124
Ben çok ciddiyim.
964
01:03:11,929 --> 01:03:14,984
-Söylemeyeceksiniz değil mi?
-Sakin.
965
01:03:15,913 --> 01:03:18,580
Bizden asla laf çıkmaz,
sen meraklanma da...
966
01:03:20,164 --> 01:03:21,751
...sen bu Berk'ten ne diye korkuyorsun?
967
01:03:22,187 --> 01:03:25,072
-Tanısanız siz de korkardınız.
-Ne korkacağım!
968
01:03:25,394 --> 01:03:26,754
O bizden korksun.
969
01:03:27,561 --> 01:03:30,514
Sen de merak etme, ben varken
o sincap senin kılına dokunamaz.
970
01:03:31,164 --> 01:03:32,164
Rahat ol.
971
01:03:32,926 --> 01:03:36,473
Ali çok üzülecek.
Onu da boşuna umutlandırdık.
972
01:03:36,714 --> 01:03:42,294
(Telefon çalıyor)
973
01:03:43,639 --> 01:03:44,839
(Arap) Efendim?
974
01:03:48,715 --> 01:03:49,715
Ne?
975
01:03:51,546 --> 01:03:53,229
-Sen ne diyorsun abi?
-Ne olmuş?
976
01:03:53,470 --> 01:03:55,890
Ali salınmış. Allah be!
977
01:03:58,297 --> 01:03:59,459
Gel buraya.
978
01:04:06,254 --> 01:04:08,469
Konuştuklarımız aramızda.
979
01:04:08,913 --> 01:04:11,357
-Not falan yok.
-Çatlarım ama ben.
980
01:04:12,068 --> 01:04:13,068
Çatla!
981
01:04:13,509 --> 01:04:15,977
Eğer sağda solda, not varmış,
diye duyarsam...
982
01:04:16,218 --> 01:04:19,704
...o zaman ben de o görüntüleri
senin gönderdiğini yayarım. Tamam mı?
983
01:04:25,642 --> 01:04:27,154
Ben sana anlatacağım, tamam?
984
01:04:27,607 --> 01:04:28,894
-Yürü!
-Tamam.
985
01:04:39,854 --> 01:04:42,870
Berk'in verdiği ifade doğru değil,
biliyorsun değil mi?
986
01:04:43,381 --> 01:04:45,428
Yani hoş, biliyorsundur tabii.
987
01:04:46,288 --> 01:04:48,026
(Derya) Çağrı sana anlatmıştır.
988
01:04:48,311 --> 01:04:51,820
Yani ifade vermeye geldiğinize göre
öyle düşündüm.
989
01:04:53,334 --> 01:04:55,929
Maalesef ben senin kadar
şanslı değilim Derya.
990
01:04:56,331 --> 01:05:00,458
Çağrı'nın bana anlatmadıklarını,
gizlediklerini çözebilmek için...
991
01:05:01,009 --> 01:05:03,247
...hafiye gibi iz sürüyorum,
sana öyle diyeyim.
992
01:05:04,910 --> 01:05:07,498
Hani sen, ben Ali'den
çok eminim, diyorsun ya...
993
01:05:08,358 --> 01:05:10,929
...maalesef ben aynı cümleyi
Çağrı için kullanamıyorum.
994
01:05:15,563 --> 01:05:20,210
Bunlar Berk'le çok yakın arkadaşlar.
Öyle böyle değil.
995
01:05:20,720 --> 01:05:22,710
Çok yakın yani.
Sen nasıl olur da kalkıp...
996
01:05:22,951 --> 01:05:25,191
...en yakın arkadaşını
bıçaklamaya kalkarsın.
997
01:05:25,756 --> 01:05:29,544
Nasıl bir şey, nasıl bir olay oluyor ki
bu çocukları bu hâle getiriyor.
998
01:05:32,277 --> 01:05:33,277
(Önder derin nefes verdi)
999
01:05:34,548 --> 01:05:37,183
Ali bana bir kamera görüntüsünden
bahsetti.
1000
01:05:37,508 --> 01:05:40,047
Yani Çağrı'yla Berk bir şey konuşmuşlar.
1001
01:05:40,335 --> 01:05:43,797
Galiba Vefa'ya olanlarla ilgili,
o geceyle ilgili konuşmuşlar.
1002
01:05:44,082 --> 01:05:45,517
Anladığım kadarıyla...
1003
01:05:46,359 --> 01:05:49,549
...itiraf gibi bir şeymiş
ama ortada görüntü yok.
1004
01:05:49,790 --> 01:05:51,481
İşte Çağrı da bu görüntülerin peşinde.
1005
01:05:51,920 --> 01:05:55,063
Ve muhtemelen Berk, sırf bu yüzden
Çağrı'yı gammazlamıyor.
1006
01:05:58,292 --> 01:05:59,752
Belki de çocuklar haklılar.
1007
01:06:00,228 --> 01:06:04,224
Belki de Vefa'nın başına gelenler
bizim düşündüğümüz gibi değil, değil mi?
1008
01:06:05,315 --> 01:06:09,276
Açık söyleyeyim,
bu sorunun cevabı beni çok korkutuyor.
1009
01:06:09,695 --> 01:06:11,686
Ama işler de daha fazla
sarpa sarmadan...
1010
01:06:11,927 --> 01:06:14,465
...daha ne kadar sarpa
sarabilir bilmiyorum...
1011
01:06:15,454 --> 01:06:17,446
...bu sorunun cevabını öğrenmemiz lazım.
1012
01:06:24,219 --> 01:06:26,552
Anlaşılan ortak bir meselemiz var.
1013
01:06:39,526 --> 01:06:41,232
Demek herif yalan ifade vermiş.
1014
01:06:43,410 --> 01:06:45,657
Bak burada bir şey dönüyor.
Harbi dönüyor.
1015
01:06:45,898 --> 01:06:47,897
Birbirlerinin pisliklerini
örtüyorlar işte.
1016
01:06:48,138 --> 01:06:51,218
Aynen öyle. Neyi saklıyorlarsa,
neyi konuştularsa...
1017
01:06:51,611 --> 01:06:53,285
...hepsi o hafıza kartının
içinde diyorum.
1018
01:06:54,048 --> 01:06:55,342
Çağrı'da olmadığına eminsiniz, değil mi?
1019
01:06:55,583 --> 01:06:56,758
La bebe altına ediyordu.
1020
01:06:57,537 --> 01:06:58,734
-Onda değil.
-Eyvallah.
1021
01:06:59,425 --> 01:07:01,290
O zaman kesin Berk (Bip) elinde.
1022
01:07:03,100 --> 01:07:05,187
Ulan yüzdük yüzdük
derede boğulduk, iyi mi?
1023
01:07:06,137 --> 01:07:09,074
Arap, senin şu kız, Duru...
1024
01:07:09,590 --> 01:07:12,582
...onda iş var mı?
-Yok kardeş. O bildiği her şeyi anlattı.
1025
01:07:13,826 --> 01:07:15,334
Kızı da korkutmuş o sincap.
1026
01:07:15,630 --> 01:07:18,995
Lan bu Berk ne illetmiş,
ben anlamadım, herkes korkuyor.
1027
01:07:19,236 --> 01:07:22,095
Siz niye her şey bitmiş gibi
konuşuyorsunuz?
1028
01:07:22,336 --> 01:07:25,230
Hafıza kartı Berk'teyse
biz de Berk'ten alırız o zaman.
1029
01:07:26,163 --> 01:07:28,353
Onlar daha bela görmemiş be!
1030
01:07:28,728 --> 01:07:30,221
Heyt be, kara bela!
1031
01:07:30,729 --> 01:07:31,729
Otur kız.
1032
01:07:32,299 --> 01:07:33,887
Bundan sonra sana kara bela diyeceğim.
1033
01:07:34,650 --> 01:07:37,197
-Oha!
-Tamam, bu delirdi iyice.
1034
01:07:37,438 --> 01:07:38,438
Değil mi?
1035
01:07:39,121 --> 01:07:41,296
(Ege) Oo siyafet vakti.
1036
01:07:44,286 --> 01:07:45,286
Ne demezsin.
1037
01:07:45,718 --> 01:07:48,472
Birkaç gün daha böyle olacak.
Ağrılarınız nasıl oldu?
1038
01:07:48,713 --> 01:07:50,599
-Yani, çok değil.
-(Hemşire) Güzel.
1039
01:07:51,428 --> 01:07:53,406
-Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
1040
01:07:57,420 --> 01:08:00,141
Cemre, yardım etsene kızım.
1041
01:08:00,382 --> 01:08:04,347
Peçeteyi şöyle takalım ki
çorbamız üstümüze dökülmesin.
1042
01:08:04,826 --> 01:08:06,913
Senden de iyi hasta bakıcı olurmuş.
1043
01:08:07,826 --> 01:08:10,571
Ayıp oluyor ama.
Lütfen şu çocukla ilgilenir misin?
1044
01:08:10,812 --> 01:08:12,934
Hazal hallediyor anneciğim,
bana gerek yok.
1045
01:08:14,104 --> 01:08:18,550
Tatlım, hadi canım, sen bırak,
Cemre ilgilenir.
1046
01:08:18,791 --> 01:08:20,304
Ona zahmet olmasın.
1047
01:08:20,545 --> 01:08:22,930
Hazal bana bak, sen çok olmaya başladın,
yeter artık!
1048
01:08:25,408 --> 01:08:26,408
Ne oluyor?
1049
01:08:27,151 --> 01:08:29,215
Ne oluyor, ben uyandığımdan beri
didişip duruyorsunuz...
1050
01:08:29,456 --> 01:08:30,698
...birbirinize laf sokup duruyorsunuz.
1051
01:08:30,939 --> 01:08:33,859
Sen mi söylemek istersin
yoksa ben mi anlatayım?
1052
01:08:34,928 --> 01:08:36,616
Yok, ben dayanamayacağım.
1053
01:08:36,857 --> 01:08:41,317
Berkciğim, aslında biz seninle
sevgiliymişiz, biliyor musun?
1054
01:08:43,127 --> 01:08:44,127
Ne?
1055
01:08:46,656 --> 01:08:49,711
-Nereden çıktı bu?
-Onu söyleyeceğim ama dahası da var.
1056
01:08:50,295 --> 01:08:54,095
O gece benim yanımda olan senmişsin,
Vefa da bu olayı görmüş...
1057
01:08:54,544 --> 01:08:58,194
...Vefa gördüğü için de
Vefa'yı öldürmüşsün.
1058
01:09:06,182 --> 01:09:09,372
-Hangi sinemada oynuyor bu?
-Tozluyaka kanka.
1059
01:09:11,078 --> 01:09:14,286
-Gittikçe daha inandırıcı hâle geliyor.
-Aa, Cemre!
1060
01:09:14,527 --> 01:09:17,241
-Ama şu Ali denen çocuğun lafıyla da...
-Ben onun lafına değil...
1061
01:09:17,511 --> 01:09:19,448
...ben gördüklerime inanıyorum.
Senin bu...
1062
01:09:19,792 --> 01:09:22,562
...vıcık vıcık hâllerin,
senin o verdiğin yalan ifade.
1063
01:09:22,803 --> 01:09:24,870
Ben ne gördüysem
ona inanıyorum.
1064
01:09:25,189 --> 01:09:28,076
Ayrıca seni Ali kaçırdı,
onu da biliyorum.
1065
01:09:28,979 --> 01:09:30,962
Of, Cemre bak...
1066
01:09:31,640 --> 01:09:35,616
...Ali beni kurtardı ama belli ki
sen buna inanmak istemiyorsun.
1067
01:09:35,857 --> 01:09:38,977
Hatta sen bunun tam tersi çıksın
istiyordun ama maalesef...
1068
01:09:39,671 --> 01:09:41,401
...elimizde olan bu.
1069
01:09:45,398 --> 01:09:47,442
Siz bu söylediklerine
gerçekten inanıyor musunuz?
1070
01:09:47,751 --> 01:09:49,679
Bu söylediklerine gerçekten
inanıyor musunuz?
1071
01:09:52,120 --> 01:09:56,473
Siz hiç düşünmüyor musunuz,
Ali, Berk'in düşmanıyken bir anda...
1072
01:09:56,714 --> 01:09:59,116
...bu hikâyenin kahramanı nasıl oldu,
hiç mi düşünmüyorsunuz?
1073
01:09:59,357 --> 01:10:02,690
Cemre hadi kızım,
biz hava almaya çıkalım.
1074
01:10:02,931 --> 01:10:04,831
Anne ben hava falan almak istemiyorum,
anladın mı?
1075
01:10:05,072 --> 01:10:07,320
Ben artık gerçekleri duymak istiyorum.
Bana gerçekleri anlatacaksın.
1076
01:10:07,561 --> 01:10:09,077
-Cemre!
-Bana gerçekleri anlatacaksın!
1077
01:10:09,318 --> 01:10:11,566
-Ege yardım et.
-Bana gerçekleri anlatacaklar anne.
1078
01:10:11,807 --> 01:10:13,182
-Yeter artık, tamam mı?
-Tamam kızım, hadi.
1079
01:10:13,423 --> 01:10:15,161
-Gerçekleri duymak istiyorum.
-Sonra konuşalım hadi Cemre.
1080
01:10:15,402 --> 01:10:16,915
-Cemre bir hava al.
-Bırak!
1081
01:10:17,156 --> 01:10:18,436
Sakin ol, tamam.
1082
01:10:20,674 --> 01:10:22,515
Cemre sakin olur musun?
1083
01:10:22,867 --> 01:10:27,027
Sen Berk'e inanıyor musun?
Sen gerçekten hiç sorgulamıyor musun?
1084
01:10:27,268 --> 01:10:29,371
Berk'i yıllardır tanıyorsun,
en yakın arkadaşısın.
1085
01:10:29,612 --> 01:10:31,526
Sence Berk şu an doğru mu söylüyor?
1086
01:10:31,767 --> 01:10:34,820
Tabii ki sorguluyorum
ama şimdi sırası değil.
1087
01:10:35,167 --> 01:10:38,032
Taburcu olsun, iyileşsin,
sonra ne istiyorsak sorarız.
1088
01:10:38,273 --> 01:10:39,574
Çocuk ölüyordu Cemre.
1089
01:10:40,208 --> 01:10:44,788
Ege haklı. Kızım her şeyin bir
sırası var. Sen iyice saçmalıyorsun.
1090
01:10:45,529 --> 01:10:46,763
Hadi eve gidiyoruz.
1091
01:10:47,004 --> 01:10:49,351
Egeciğim giderken seni de
eve bırakalım mı?
1092
01:10:49,654 --> 01:10:51,334
Zahmet olmazsa Ayla abla.
1093
01:10:52,512 --> 01:10:54,258
Nereye?
1094
01:10:54,670 --> 01:10:59,337
Tamam, sakin. Siz gidin geliyorum,
çantamı alacağım sadece.
1095
01:11:01,598 --> 01:11:03,732
-Hemen arabaya geliyorsun.
-Tamam.
1096
01:11:04,505 --> 01:11:07,505
(Gerilim müziği)
1097
01:11:13,680 --> 01:11:15,529
Bir bu eksikti, ne oluyor, ne bu?
1098
01:11:15,770 --> 01:11:19,414
Ali senin bana attığın fotoğrafı
görmüş. Çocuk oradan mevzuyu çakmış.
1099
01:11:19,655 --> 01:11:20,877
(Hazal) Gitmiş Cemre'ye göstermiş...
1100
01:11:21,118 --> 01:11:22,774
...Cemre de duyduğundan beri
kurcalayıp duruyor.
1101
01:11:23,015 --> 01:11:25,951
Ve bu olay gerçekten
benim canımı fazlaca sıkmaya başladı.
1102
01:11:26,192 --> 01:11:28,059
Zaten artık ayrılmadınız mı?
1103
01:11:28,807 --> 01:11:31,560
Evet, ilişkimiz var, demek
kaç sefer dilimin ucuna geldi.
1104
01:11:31,801 --> 01:11:33,481
-Hazal!
-(Hazal) Ne Hazal?
1105
01:11:34,669 --> 01:11:36,367
Zaten bir gün öğrenecek.
1106
01:11:37,464 --> 01:11:40,464
(Müzik)
1107
01:11:47,995 --> 01:11:51,804
Bayağı beni ispitledin yani?
Yazdım bunu Derya sultan.
1108
01:11:52,585 --> 01:11:55,138
İyi, büyük harflerle yaz o zaman.
1109
01:11:55,447 --> 01:11:57,799
Çünkü bir daha olursa bir daha yaparım,
haberin olsun.
1110
01:11:58,071 --> 01:12:00,696
-Anne tamam, kızma, takılıyorum.
-Takılma!
1111
01:12:01,286 --> 01:12:04,175
Bittim sabahtan beri senin
yüzünden zaten, beynim patlıyor.
1112
01:12:04,416 --> 01:12:05,416
Öf!
1113
01:12:07,418 --> 01:12:10,077
-(Bilal) Kolay gelsin.
-Hayırdır Bilal?
1114
01:12:10,318 --> 01:12:14,344
Abla ben Ali'yle seni biraz alacağım.
Bir mevzu var da.
1115
01:12:14,585 --> 01:12:17,442
Ne mevzusu? Daha ne mevzusu?
1116
01:12:18,527 --> 01:12:21,298
-Yine başını belaya mı soktun?
-Anne ben bir şey yapmadım vallahi bak.
1117
01:12:21,539 --> 01:12:23,854
-Abi mevzu neymiş.
-Gidince öğreniriz.
1118
01:12:24,095 --> 01:12:26,394
Şey yapalım, gidelim.
Ferdi dükkân sana emanet.
1119
01:12:26,635 --> 01:12:28,104
Biraz da boğazı kes, tamam mı?
1120
01:12:28,517 --> 01:12:30,295
Hadi abla, mevzu biraz acil, geçelim.
1121
01:12:30,536 --> 01:12:33,071
Bak, bu gizemli konuşmaları
hiç sevmiyorum.
1122
01:12:33,532 --> 01:12:37,066
Oğlum fırının kapağını kapat, hamur
mayalamıştım onun da üstünü ört çocuğum.
1123
01:12:37,307 --> 01:12:40,847
-Ablacığım biraz acil, biz geçelim.
-Sen bana anlatsana.
1124
01:12:41,636 --> 01:12:44,152
(Bilal) Abla ritmimiz bu,
yapacak bir şey yok.
1125
01:12:45,826 --> 01:12:49,873
Bilal nereye gidiyoruz, söylesene canım.
Çocuğu dükkâna bıraktım.
1126
01:12:50,114 --> 01:12:52,675
-Abla geldik zaten.
-Tabii ya.
1127
01:12:53,442 --> 01:12:55,739
Kesin hırsız girmiştir.
Geçen Zeynolara da girmiş.
1128
01:12:55,980 --> 01:12:58,742
Aman, neyse artık. Kapıyı bacayı mı
düşünecek hâlimiz kaldı?
1129
01:12:59,052 --> 01:13:01,234
Canımıza gelmesin de malımıza gelsin.
(Tavuk gıdaklıyor)
1130
01:13:01,687 --> 01:13:02,957
Yeter artık ama!
1131
01:13:03,198 --> 01:13:05,921
Saffet abi ben tutarım. Saffet a...
1132
01:13:06,270 --> 01:13:08,193
Dur. Kışt! Ya...
1133
01:13:09,069 --> 01:13:12,069
("Tavukları Pişirmişem" çalıyor)
1134
01:13:15,338 --> 01:13:16,618
Ne yaptınız siz?
1135
01:13:17,075 --> 01:13:20,075
("Tavukları Pişirmişem" çalıyor)
1136
01:13:26,175 --> 01:13:28,317
Gözün aydın kutlaması.
1137
01:13:30,397 --> 01:13:31,937
Siz de mi bu işin içindesiniz?
1138
01:13:32,178 --> 01:13:34,104
-Oğlum bizsiz olur mu lan?
-Oğlum.
1139
01:13:34,345 --> 01:13:36,530
Kardeşimiz kurtulmuş, kutlamayacak mıyız?
1140
01:13:38,316 --> 01:13:42,014
-Oğlum ne kutlaması?
-Vallahi billahi daraldım.
1141
01:13:42,349 --> 01:13:43,715
Oğlum Vefa için bu yola çıktık...
1142
01:13:43,956 --> 01:13:46,307
...belli ki ilerledikçe
başımıza bir ton olay gelecek.
1143
01:13:46,837 --> 01:13:49,909
Bırak bugünün tadını çıkaralım,
vallahi daraldım, yeminle daraldım.
1144
01:13:50,150 --> 01:13:53,249
Hem Vefa da böyle olmasını istemezdi,
gülmeyi unuttuk vallahi.
1145
01:13:53,490 --> 01:13:55,577
-Aferin sana kız kara bela.
-(***).
1146
01:13:56,062 --> 01:13:58,833
-Yürü.
-Lan Arap gel buraya! Ali yürü.
1147
01:14:00,871 --> 01:14:04,546
("Tavukları Pişirmişem" çalıyor)
"Akşama geleceğim"
1148
01:14:04,787 --> 01:14:09,159
"Akşama geleceğim"
1149
01:14:09,400 --> 01:14:15,400
"Hacı babam evde mi?"
1150
01:14:16,984 --> 01:14:22,328
"Tavukları pişirmişem,
hacıyı da çarşıya göndermişem"
1151
01:14:22,720 --> 01:14:27,909
"Tavukları pişirmişem,
hacıyı da çarşıya göndermişem"
1152
01:14:28,150 --> 01:14:33,088
"Tavukları pişirmişem,
hacıyı da çarşıya göndermişem"
1153
01:14:33,329 --> 01:14:39,053
"Tavukları pişirmişem,
hacıyı da çarşıya göndermişem"
1154
01:14:39,294 --> 01:14:42,294
("Tavukları Pişirmişem" çalıyor)
1155
01:14:58,215 --> 01:14:59,638
Hastane yemeği.
1156
01:15:02,298 --> 01:15:05,157
Hiç sevmem. Tatsız tuzsuz.
1157
01:15:05,780 --> 01:15:07,581
Ama onlar da haklı tabii.
1158
01:15:08,472 --> 01:15:09,472
Yat, yat.
1159
01:15:11,504 --> 01:15:12,504
İyi misin?
1160
01:15:12,745 --> 01:15:13,745
İyisin, iyi.
1161
01:15:15,105 --> 01:15:20,543
O zaman hadi, doğru düzgün, hiç lafı
eğip bükmeden anlat bakalım, ne oldu?
1162
01:15:21,123 --> 01:15:23,441
-Anlattım ya baba.
-Anlatmadın.
1163
01:15:24,420 --> 01:15:26,174
Sen bir hikâye uydurdun...
1164
01:15:26,677 --> 01:15:30,544
...ben de o hikâyeye inanmadım,
yemedim yani. O yüzden anlat.
1165
01:15:31,437 --> 01:15:34,524
Mesela Ali'yle aranızdaki mevzu ne?
1166
01:15:35,347 --> 01:15:37,125
Bu kadar önemli neyi biliyor?
1167
01:15:37,890 --> 01:15:40,779
Sen ortaya çıkmasın diye susuyorsun,
ne biliyor yani?
1168
01:15:42,456 --> 01:15:43,456
Öyle bir şey yok.
1169
01:15:43,697 --> 01:15:46,768
Öyle bir şey var ve ben
bunu öğrenmek istiyorum.
1170
01:15:47,112 --> 01:15:50,358
Benim hayatta en sinirlendiğim,
en çok kızdığım şey nedir?
1171
01:15:50,655 --> 01:15:52,853
-Yalan ve zayıflık.
-Bravo.
1172
01:15:53,393 --> 01:15:56,427
Anlat o zaman. Hadi, başla.
1173
01:15:59,222 --> 01:16:00,222
Tamam.
1174
01:16:01,927 --> 01:16:03,181
O zaman...
1175
01:16:05,065 --> 01:16:06,065
...ben...
1176
01:16:07,808 --> 01:16:09,014
(Berk derin nefes verdi)
1177
01:16:09,750 --> 01:16:11,263
Bu oyunu ben hazırladım.
1178
01:16:13,797 --> 01:16:16,432
Oyunu? Nasıl bir oyun bu?
1179
01:16:17,983 --> 01:16:19,714
Babam beni merak edecek mi?
1180
01:16:20,230 --> 01:16:23,230
(Duygusal müzik)
1181
01:16:26,555 --> 01:16:28,289
Çünkü ben fark ettim ki...
1182
01:16:30,546 --> 01:16:33,054
...ben babamın beni
sevip sevmediğini bilmiyorum.
1183
01:16:34,013 --> 01:16:35,759
Biz pek konuşmadığımız için.
1184
01:16:36,270 --> 01:16:38,992
-Berk!
-Yani konuşamadığımız için.
1185
01:16:40,122 --> 01:16:41,813
(Berk) Bana son söylediklerin...
1186
01:16:43,602 --> 01:16:45,134
"Bana hiç çekmemişsin."
1187
01:16:46,843 --> 01:16:49,049
(Berk) "Benim çakmam bile olamazsın."
1188
01:16:50,068 --> 01:16:52,163
Diye aşağılamıştın ya hani sen beni...
1189
01:16:52,684 --> 01:16:53,684
...yine.
1190
01:16:54,158 --> 01:16:55,838
Cemre'yi kaybetmiştim...
1191
01:16:57,893 --> 01:17:01,123
...ben senin için koca bir hiçtim.
1192
01:17:02,204 --> 01:17:03,244
(Berk) Ben...
1193
01:17:04,291 --> 01:17:05,839
...kaybolsam bile...
1194
01:17:07,460 --> 01:17:08,999
...beni fark etmeyecektin.
1195
01:17:11,459 --> 01:17:12,979
Ben de merak ettim.
1196
01:17:14,775 --> 01:17:16,220
Çok merak ettim.
1197
01:17:17,369 --> 01:17:19,298
(Berk) Eğer bana bir şey olursa...
1198
01:17:20,333 --> 01:17:21,801
...babam gerçekten...
1199
01:17:23,201 --> 01:17:24,487
...ne düşünür...
1200
01:17:26,257 --> 01:17:29,622
...ne yapar? Çünkü üzülürse...
1201
01:17:30,715 --> 01:17:32,254
...beni seviyor demektir.
1202
01:17:35,991 --> 01:17:37,507
Ama umursamazsa...
1203
01:17:41,923 --> 01:17:42,923
Babam...
1204
01:17:44,325 --> 01:17:46,889
...duygularını göstermeyen
biri olduğu için...
1205
01:17:50,187 --> 01:17:55,253
...benim kaybolup birkaç gün sonra
ortaya çıkmam da bir işe yaramazdı.
1206
01:17:55,494 --> 01:17:57,174
Büyük düşünmem gerekti.
1207
01:18:01,498 --> 01:18:03,839
Sonrası benim planım dışında gelişti.
1208
01:18:04,690 --> 01:18:08,190
Saklandığım yerdeki sokak serserileriyle
kavga edince de...
1209
01:18:09,757 --> 01:18:11,117
...sonuç bu oldu.
1210
01:18:17,366 --> 01:18:18,795
Oyun oynamış.
1211
01:18:19,448 --> 01:18:20,448
Yok.
1212
01:18:22,580 --> 01:18:25,271
Ali kaçırmamış, serseriler...
1213
01:18:26,225 --> 01:18:27,551
Var ya...
1214
01:18:29,838 --> 01:18:33,909
-Ölecektin!
-Ölmedim ama.
1215
01:18:35,475 --> 01:18:39,395
Bizimkilerden de haber aldım,
merak etmişsin.
1216
01:18:41,037 --> 01:18:43,870
Korkmuşsun. Üzülmüşsün.
1217
01:18:44,619 --> 01:18:46,302
Yaptıklarıma değdi yani.
1218
01:18:47,755 --> 01:18:51,739
Benim bu hikâyedeki rolüm ne?
Bu aptal hikâyeye inanmak mı?
1219
01:18:53,578 --> 01:18:56,492
(Kenan) Bana oyun oynamışmış.
1220
01:18:56,953 --> 01:18:59,548
Ya kaç yaşındasın sen oğlum,
beş yaşında mısın?
1221
01:18:59,876 --> 01:19:01,067
Kaç yaşındasın?
1222
01:19:04,682 --> 01:19:07,914
Diyelim ki ben bu anlattığın
hikâyeye inandım.
1223
01:19:10,458 --> 01:19:11,537
(Kenan) Diyelim ki.
1224
01:19:13,652 --> 01:19:17,858
Bir daha sakın beni
kendi canınla sınama.
1225
01:19:19,332 --> 01:19:20,379
Asla.
1226
01:19:25,193 --> 01:19:26,836
Metin seni eve bırakacak.
1227
01:19:27,077 --> 01:19:28,440
(Kenan) Benim bir işim var.
1228
01:19:28,681 --> 01:19:31,681
(Müzik)
1229
01:19:38,065 --> 01:19:39,668
Of!
1230
01:19:51,525 --> 01:19:54,525
(Müzik)
1231
01:19:58,534 --> 01:20:01,534
(Hareketli müzik)
1232
01:20:19,361 --> 01:20:20,622
Derya, kızım gözün aydın.
1233
01:20:20,863 --> 01:20:24,282
Ahmet abi, sağ olun. Ne hâle gelmişsiniz?
Kusurumuza bakmayın.
1234
01:20:24,523 --> 01:20:28,529
Gençler eğlenirken aralarına girdim,
payıma bu düştü.
1235
01:20:28,807 --> 01:20:31,937
-(Ahmet) Hadi görüşürüz, sağ ol.
-Sağ olun. Geçmiş olsun.
1236
01:20:32,178 --> 01:20:35,178
(Hareketli müzik)
1237
01:20:43,927 --> 01:20:45,521
Kız bu ne böyle?
1238
01:20:45,762 --> 01:20:49,019
Sımsıkı sarıldılar resmen
birbirlerine. Aa!
1239
01:20:52,620 --> 01:20:56,138
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Bunların sonu hiç de hayra alamet değil.
1240
01:20:57,162 --> 01:20:58,678
Boyunca kızı var bir de.
1241
01:20:59,414 --> 01:21:01,030
Geçen bunun evine hırsız girdi ya.
1242
01:21:01,271 --> 01:21:04,318
Adam sabaha kadar
kadının kapısının önünde yatmış.
1243
01:21:05,621 --> 01:21:09,513
Utanmıyor musunuz siz? Ne kadar ayıp.
Kızın geçen gün evine hırsız girdi.
1244
01:21:09,754 --> 01:21:13,439
Şimdi Bilal orada korumak için
kaldı diye adları mı çıktı?
1245
01:21:13,680 --> 01:21:16,273
Vedat abi söyledi bir kere, kal dedi.
1246
01:21:16,816 --> 01:21:18,380
Hiç yakıştıramadım size.
1247
01:21:18,705 --> 01:21:21,836
İnsanın şerefine, namusuna
dil uzatmak bu kadar kolay mı oldu?
1248
01:21:22,107 --> 01:21:23,424
Aşk olsun size.
1249
01:21:23,735 --> 01:21:26,135
Bir daha duymayayım.
Bilal'le onlar kardeş sayılır.
1250
01:21:26,415 --> 01:21:29,560
Sen öyle diyorsun da geçen Bilal'in
teknesine binerken görmüşler.
1251
01:21:29,801 --> 01:21:33,515
Görmüşler, demişler.
Bu mahallede, bu iş bir türlü bitmedi.
1252
01:21:33,912 --> 01:21:37,214
Benden onlara selam söyle
herkes kendi işiyle uğraşsın, tamam mı?
1253
01:21:37,685 --> 01:21:40,370
Hepiniz kendi işinizle uğraşın,
konuşmayın böyle.
1254
01:21:40,682 --> 01:21:42,123
Yakışıyor mu bize? Ayıp.
1255
01:21:42,397 --> 01:21:45,397
(Hareketli müzik)
1256
01:21:52,655 --> 01:21:55,780
Görmen lazımdı. Bak sana yemin ediyorum
bütün mahalleyi birbirine kattım...
1257
01:21:56,021 --> 01:21:59,067
...o uçtan bu uça. Bak görmen lazımdı,
didişiyorlar böyle.
1258
01:21:59,999 --> 01:22:01,428
(Arap) Al.
1259
01:22:04,203 --> 01:22:06,973
(Gülüyorlar)
1260
01:22:09,716 --> 01:22:11,081
Ali, sen de yesene.
1261
01:22:11,814 --> 01:22:13,203
(Zeyno) Alsana.
1262
01:22:17,942 --> 01:22:21,277
Bir ağız tadıyla börek yiyemeyecek miyim?
1263
01:22:22,582 --> 01:22:23,867
Tamam siz oturun, ben şimdi geliyorum.
1264
01:22:24,108 --> 01:22:26,345
Niye oturuyormuşuz canım?
Biz de geliyoruz.
1265
01:22:26,586 --> 01:22:28,212
Siz gidin, ben size yetişirim.
1266
01:22:29,270 --> 01:22:30,436
(Arap) Allah!
1267
01:22:32,059 --> 01:22:33,401
Neyse ben de geleyim.
1268
01:22:33,642 --> 01:22:36,642
(Hareketli müzik)
1269
01:22:52,623 --> 01:22:54,680
Hadi. Ne güzel, hah.
1270
01:22:56,873 --> 01:22:58,048
Sen gelsene bir şey söyleyeceğim.
1271
01:22:58,289 --> 01:23:01,468
-Kız sen de dönüver, değil mi Derya?
-Yok. Ben seninle bir şey konuşacağım.
1272
01:23:01,709 --> 01:23:05,017
-Kız...
-Hadi tey tey. Yürü.
1273
01:23:05,258 --> 01:23:06,350
-Ne oluyor be?
-Düşeceğim ya.
1274
01:23:06,591 --> 01:23:08,686
-Söyle ne?
-Tamam. Konuşacağız.
1275
01:23:08,927 --> 01:23:11,670
Niye çekiştiriyorsun, nereye götürüyorsun?
Anlamıyorum ki.
1276
01:23:11,911 --> 01:23:13,194
(Derya) Gel sen.
1277
01:23:17,998 --> 01:23:19,396
-Gel, gel.
-Aman.
1278
01:23:19,637 --> 01:23:23,376
Ferdiciğim, tamam teşekkür ederim canım,
ben kapatırım, sen gidebilirsin, tamam mı?
1279
01:23:23,617 --> 01:23:26,954
Tamam Derya teyze. Yalnız ben
şu keklerden bir tane yedim ama.
1280
01:23:27,195 --> 01:23:29,091
Oh! Afiyet olsun. Dur bekle bakayım.
1281
01:23:29,407 --> 01:23:30,685
Bekle.
1282
01:23:34,788 --> 01:23:37,742
Al canım. Şimdi tatlı yedin
tuzlu tuzlu bastırsın, bunları da ye.
1283
01:23:37,983 --> 01:23:41,156
Hadi bakalım. Aferin, sağ ol.
1284
01:23:41,397 --> 01:23:42,938
Dilim damağım kurudu ya.
1285
01:23:43,269 --> 01:23:46,374
Ne oldu, niye çağırdın?
Ne güzel halay çekiyordum.
1286
01:23:46,940 --> 01:23:48,083
(Kader) Sağ ol.
1287
01:23:50,342 --> 01:23:51,963
Dışarı geçelim mi?
1288
01:23:52,204 --> 01:23:54,497
Burada böyle ayakta durmayalım.
Serin serin konuşuruz.
1289
01:23:54,738 --> 01:23:56,126
Yok ya, iyi böyle işte.
1290
01:23:56,367 --> 01:23:58,811
Hadi anlat bakayım sen ya,
neymiş o önemli mevzu?
1291
01:23:59,052 --> 01:24:02,238
-Ya şey...
-Hah.
1292
01:24:03,696 --> 01:24:07,816
Kader, bak sen
çok güzel bir kadınsın.
1293
01:24:09,656 --> 01:24:12,514
Ne bileyim böyle gösterişlisin.
1294
01:24:12,755 --> 01:24:15,367
Maşallah cıvıl cıvılsın her zaman.
1295
01:24:15,608 --> 01:24:16,995
Sahi öyleyim değil mi?
1296
01:24:17,557 --> 01:24:19,992
Ama ben annemden çok dayak yedim
bu yüzden biliyor musun?
1297
01:24:20,233 --> 01:24:22,694
Oynak mısın kız sen diye
geçirirdi terliği.
1298
01:24:22,935 --> 01:24:27,348
Yok yani oynak değildir de
böyle sıcakkanlısın ya sen...
1299
01:24:27,589 --> 01:24:31,063
...ne bileyim herkesle konuşursun,
şakalar yaparsın falan...
1300
01:24:32,268 --> 01:24:38,268
Bir de insan böyle gösterişli olunca
öyle hareketler de biraz dikkat çekiyor.
1301
01:24:38,509 --> 01:24:41,824
Ne bileyim yani hani
zaten Fırat abi olsa kime ne de?
1302
01:24:42,065 --> 01:24:45,489
O da burada olmayınca şey...
1303
01:24:46,582 --> 01:24:49,611
Şuraya çıkalım ya, vallahi bak böyle
ayakta konuşulacak konular değil bunlar.
1304
01:24:49,852 --> 01:24:52,180
-Gel şuraya, Allah aşkına gel.
-Dur bir dakika, dur.
1305
01:24:53,733 --> 01:24:55,203
Şimdi aydım ben.
1306
01:24:56,380 --> 01:24:59,737
Sen böyle güzlesin, hoşsun,
alımlısın falan diyorsun.
1307
01:25:01,305 --> 01:25:05,200
Bana bak, yoksa beni soran mı olmuş?
1308
01:25:05,855 --> 01:25:08,920
Tabii ben de kızacağım diye sen bana
bir şey söyleyemiyorsun, öyle mi?
1309
01:25:09,161 --> 01:25:11,819
Ne kızacağım kız, kısmet mi çıkmış bana?
1310
01:25:12,060 --> 01:25:13,830
Tabii genç kız sandılar.
1311
01:25:15,436 --> 01:25:17,865
Kısmet değil de lafın çıkmış.
1312
01:25:22,189 --> 01:25:23,609
Ne lafı çıkmış?
1313
01:25:25,166 --> 01:25:26,357
Bilal'le.
1314
01:25:28,169 --> 01:25:32,701
Yani biraz uzak mı dursan,
biraz böyle bir mesafe falan mı koysan?
1315
01:25:33,678 --> 01:25:35,814
Yani ben seni biliyorum tabii ki ama...
1316
01:25:36,696 --> 01:25:38,886
...sonra huzursuz olma diye konuşuyorum.
1317
01:25:39,325 --> 01:25:41,071
Senin iyi niyetini biliyoruz.
1318
01:25:41,642 --> 01:25:43,170
De bunlar anlamaz.
1319
01:25:43,461 --> 01:25:44,810
Konuşurlar bak.
1320
01:25:46,292 --> 01:25:49,237
Bana ayar vereceğine
iki laf etseydin ya Derya.
1321
01:25:50,884 --> 01:25:53,807
Milletin yalan yanlış laflarını toplayıp
bana geliyorsun.
1322
01:25:54,489 --> 01:25:56,172
Etmedim mi sanıyorsun?
1323
01:25:57,628 --> 01:25:59,525
Benim konuşmamla sussalardı...
1324
01:26:00,474 --> 01:26:02,045
...susmazlar ama.
1325
01:26:03,820 --> 01:26:06,288
Ben gene arkadaş olarak
üstüme düşeni yapayım da...
1326
01:26:07,005 --> 01:26:10,725
...hayat senin hayatın
istediğin gibi yaşa, karışamam zaten.
1327
01:26:12,486 --> 01:26:16,216
Ama benim bugün duyduklarımı
Zeyno duyarsa kahrolur.
1328
01:26:17,198 --> 01:26:18,587
(Derya) Sen de bunu bil.
1329
01:26:19,380 --> 01:26:20,951
Sen ne ima ediyorsun?
1330
01:26:22,371 --> 01:26:24,987
Sen alttan alta beni
tehdit mi ediyorsun Derya?
1331
01:26:25,228 --> 01:26:28,559
(Kader) Bak sakın,
sakın Zeyno'yu bu işe karıştırma.
1332
01:26:29,091 --> 01:26:31,654
(Derya) Delirdin mi sen ya,
ben seni niye tehdit edeyim?
1333
01:26:32,485 --> 01:26:35,161
Kızım millet konuşuyor diyorum,
konuşuyorlar.
1334
01:26:35,449 --> 01:26:38,306
(Kader) Vakti zamanında senin hakkında da
konuştular Derya.
1335
01:26:38,650 --> 01:26:42,394
Kocasıyla evlenmeden önce
başkasından hamileymiş dediler.
1336
01:26:42,970 --> 01:26:45,922
Trabzon'dan bu yüzden
kaçıp gelmiş dediler.
1337
01:26:46,530 --> 01:26:48,890
Yok sağlık ocağına gitmişsin de
orada ağlamışsın da...
1338
01:26:49,131 --> 01:26:50,773
...hasta bakıcı duymuş da.
1339
01:26:51,014 --> 01:26:54,719
Ahmet abi zaten senden büyükmüş,
çocuğu da olmuyormuş.
1340
01:26:54,960 --> 01:26:56,389
Neler söylediler.
1341
01:26:57,762 --> 01:26:59,380
Hiçbirini duydun mu?
1342
01:27:00,329 --> 01:27:01,513
Duymadın.
1343
01:27:02,221 --> 01:27:05,553
Çünkü kimden duyduysam bu lafları
ağzının payını verdim.
1344
01:27:08,456 --> 01:27:10,614
Sana da zerre hissettirmedim.
1345
01:27:11,763 --> 01:27:15,731
İki dedikoducunun lafıyla seni üzmedim.
1346
01:27:16,872 --> 01:27:18,554
Sen ne diyorsun şimdi?
1347
01:27:19,117 --> 01:27:23,686
Milletin lafını dikkate alsaydık
dışarı çıkamazdık diyorum.
1348
01:27:24,458 --> 01:27:26,181
Sen de bunu bil.
1349
01:27:31,118 --> 01:27:33,785
Kader!
1350
01:27:47,286 --> 01:27:50,286
(Müzik)
1351
01:27:59,754 --> 01:28:03,817
Sessiz sakin yer dedin geldik.
Ne diyeceksin dökül hadi?
1352
01:28:04,790 --> 01:28:06,623
Ben Ali'yle özel konuşmak istiyorum.
1353
01:28:06,864 --> 01:28:08,369
Ne söyleyeceksen burada söyle.
1354
01:28:08,818 --> 01:28:11,985
Biz öyle sizin gibi değiliz,
aramızda gizli saklı yok.
1355
01:28:12,425 --> 01:28:15,236
Haklısın. Gizli saklı ne varsa
hepsi bizdeymiş.
1356
01:28:15,477 --> 01:28:16,792
Ha şunu bileydin.
1357
01:28:18,152 --> 01:28:20,437
Başka haklı olduğunuz bir konu daha var.
1358
01:28:22,094 --> 01:28:25,578
Hani bana uyuyorsun demiştin ya.
1359
01:28:27,320 --> 01:28:28,622
Uyandım ben Ali.
1360
01:28:29,347 --> 01:28:31,720
Büsbüyük bir kâbusun içine uyandım.
1361
01:28:33,748 --> 01:28:37,456
Hazal'la Berk berabermiş.
1362
01:28:38,043 --> 01:28:40,082
(Cemre) Beni kandırmışlar, sen haklıydın.
1363
01:28:40,383 --> 01:28:42,486
Bugün hastanede konuşurlarken duydum.
1364
01:28:42,727 --> 01:28:45,205
O gece Hazal'a saldıran da Berk'miş.
1365
01:28:46,860 --> 01:28:48,960
Vefa ikisini gördü diye
iftira attılar çocuğa.
1366
01:28:49,201 --> 01:28:53,282
Belki daha fazlasını da yaptılar.
Bilmiyorum. Yani...
1367
01:28:53,947 --> 01:28:56,976
...belki de Vefa'yı onlar öldürdü.
Ben artık...
1368
01:28:57,378 --> 01:29:02,092
...hiçbir şey bilmiyorum. Neye inanacağım,
neye inanmayacağım?
1369
01:29:02,870 --> 01:29:05,158
Ben arkadaşlarımı hiç tanıyamamışım.
1370
01:29:05,517 --> 01:29:06,651
Hiç.
1371
01:29:11,054 --> 01:29:15,205
Ben burada ne işin var demekten yoruldum,
sen gelmekten yorulmadın.
1372
01:29:15,972 --> 01:29:19,524
Yine ne işin var,
bu sefer kimin için geldin?
1373
01:29:20,206 --> 01:29:22,889
Ali yok, suçlayacak kimse yok.
Sıra kimde?
1374
01:29:23,130 --> 01:29:24,294
Sende.
1375
01:29:25,412 --> 01:29:27,673
Bir şey konuşmak istiyorum sakin sakin.
1376
01:29:29,589 --> 01:29:32,710
Hatta gönül alma da diyebiliriz.
1377
01:29:33,726 --> 01:29:34,889
Lütfen.
1378
01:29:38,672 --> 01:29:39,886
Lütfen.
1379
01:29:40,244 --> 01:29:41,547
Öf ya!
1380
01:29:43,883 --> 01:29:45,852
-Sen geç.
-Teşekkür ederim.
1381
01:29:53,679 --> 01:29:57,438
Sizin Trabzon'daki fırının önünde de
böyle masalar, sandalyeler vardı...
1382
01:29:57,679 --> 01:29:59,566
...ve çiçekler vardı.
1383
01:30:00,217 --> 01:30:02,876
İçeriden mis gibi kokular gelirdi.
1384
01:30:03,117 --> 01:30:06,597
Biz orada da böyle oturup
sohbet ederdik, ikimiz.
1385
01:30:07,409 --> 01:30:10,487
Geçmiş geçti artık,
yok öyle bir şey, bitti.
1386
01:30:10,728 --> 01:30:12,879
Hani sakin sakin konuşacaktık?
1387
01:30:13,120 --> 01:30:15,406
Çocukların öfkesi bize de bulaştı galiba.
1388
01:30:16,711 --> 01:30:18,155
Peki madem.
1389
01:30:19,705 --> 01:30:21,023
Nasıl oldu oğlun?
1390
01:30:21,415 --> 01:30:24,113
İyi, iyi. Bugün taburcu olacak.
1391
01:30:24,354 --> 01:30:27,594
Evde de birkaç gün istirahat eder,
iyileşir.
1392
01:30:28,301 --> 01:30:29,507
Sevindim.
1393
01:30:30,479 --> 01:30:32,527
Bak, ben gerçekten çok üzgünüm.
1394
01:30:33,306 --> 01:30:35,430
Yani olaylar bu noktaya gelene kadar...
1395
01:30:36,367 --> 01:30:39,089
Her neyse, yani Ali'nin hataları var.
1396
01:30:39,982 --> 01:30:41,665
Ama ben oğlumu çok iyi tanırım.
1397
01:30:42,404 --> 01:30:44,023
O kimseyi yaralamadı.
1398
01:30:44,796 --> 01:30:47,839
Ben o konuda diretemem,
diretmeyeceğim de zaten.
1399
01:30:48,080 --> 01:30:49,914
Berk'in ifadesi de ortada.
1400
01:30:50,653 --> 01:30:52,605
Umalım ki bir daha böyle bir şey olmasın.
1401
01:30:52,846 --> 01:30:54,026
Olmasın.
1402
01:30:54,641 --> 01:30:57,000
Çocuklar didişerek birbirlerini
çok yıprattılar zaten.
1403
01:30:57,241 --> 01:31:00,147
Ben elimden geldiğince yan yana
getirmemeye çalışacağım.
1404
01:31:00,401 --> 01:31:02,535
-Babası yok mu?
-Ne?
1405
01:31:02,776 --> 01:31:05,825
Affedersin. Yani babası yok mu,
ilgilenmiyor mu?
1406
01:31:06,066 --> 01:31:08,041
O ne diyor bu konulara diye...
1407
01:31:09,855 --> 01:31:11,188
Vefat etti.
1408
01:31:15,455 --> 01:31:18,122
Ee, siz ne yapmayı düşünüyorsunuz peki?
1409
01:31:18,364 --> 01:31:20,611
Vallahi elimizde kanıt olmadan
hiçbir şey yapamayız.
1410
01:31:20,915 --> 01:31:23,706
Yüzleştirsek bile inkâr ederler,
birbirlerini korurlar.
1411
01:31:24,034 --> 01:31:26,412
Belki yalan ifade verip
Çağrı'yı koruduğu gibi.
1412
01:31:26,685 --> 01:31:27,860
Aynen öyle.
1413
01:31:29,823 --> 01:31:32,418
O hafıza kartının Çağrı'da olmadığına
emin misin?
1414
01:31:33,729 --> 01:31:34,891
Berk'te o zaman.
1415
01:31:35,189 --> 01:31:37,606
Öyle ama Berk'in yanına yaklaşamayız.
1416
01:31:37,990 --> 01:31:41,339
Sonrasına bakacağız artık ama bu işin
peşini bırakmıyoruz.
1417
01:31:42,457 --> 01:31:46,538
Haklısın. Berk'in yanına sen
yaklaşamazsın ama ben yaklaşabilirim.
1418
01:31:48,199 --> 01:31:50,949
Cemre, bu işe giren herkesin başı yandı.
Bari sen girme.
1419
01:31:51,190 --> 01:31:54,220
Tamam, sen beni merak etme.
Ben başımın çaresine bakarım.
1420
01:31:54,461 --> 01:31:56,506
O hafıza kartını sana getireceğim.
1421
01:31:57,559 --> 01:31:59,696
Hadi sen git,
arkadaşlarını bekletme şimdi.
1422
01:31:59,937 --> 01:32:03,342
-Taksi...
-Tamam buradan taksi geçmiyor biliyorum.
1423
01:32:03,644 --> 01:32:05,153
Ben aşağıdan binerim.
1424
01:32:07,243 --> 01:32:08,378
Görüşürüz.
1425
01:32:09,182 --> 01:32:10,324
Görüşürüz.
1426
01:32:15,125 --> 01:32:16,514
-Bize yardım edecekmiş.
-Deme?
1427
01:32:16,755 --> 01:32:17,754
Evet.
1428
01:32:17,995 --> 01:32:19,358
Çözdük bu işi.
1429
01:32:19,652 --> 01:32:24,316
Siz neyi çözdünüz ya? Belki sana
kumpas kurdular, tuzak kurdular.
1430
01:32:24,557 --> 01:32:28,320
Sen nereden biliyorsun, nasıl inandın,
ne çabuk inandın sen böyle ya?
1431
01:32:28,646 --> 01:32:30,798
Ya bizim onun yardımına
ihtiyacımız mı var?
1432
01:32:31,570 --> 01:32:33,436
Zeyno, kız kötü bir şey demedi ki.
1433
01:32:34,669 --> 01:32:35,867
Zeyno!
1434
01:32:36,108 --> 01:32:39,752
Yani niye kızdı?
Ben anladım şimdi bunu Arap.
1435
01:32:40,336 --> 01:32:41,685
Oğlum niye böyle kızdı?
1436
01:32:43,324 --> 01:32:44,490
Ali...
1437
01:32:46,057 --> 01:32:49,398
...sen (***) mısın?
-Oğlum ne alakası var? Saçmalama.
1438
01:32:50,419 --> 01:32:53,442
Oğlum kızcağız kızı kıskan...
1439
01:32:55,042 --> 01:32:56,296
Deme?
1440
01:32:56,821 --> 01:32:58,852
-Vallahi mi lan?
-Hay ağzıma! Evet.
1441
01:33:00,564 --> 01:33:03,638
Oğlum Zeyno ne safmış.
Cemre'yi grubu katacağımızı mı düşünüyor?
1442
01:33:05,196 --> 01:33:07,531
Evet, saf.
1443
01:33:07,772 --> 01:33:09,097
Bir tek o saf.
1444
01:33:09,338 --> 01:33:10,834
Oğlum biz Cemre'ye grubu katar mıyız?
Allah'ını seviyorsan...
1445
01:33:11,075 --> 01:33:13,106
...kaç yıllık dostluğumuz var.
-Katmayız.
1446
01:33:13,347 --> 01:33:16,855
Ali inatçı, gözü kara, bildiğinden
şaşmayan bir çocuk.
1447
01:33:17,096 --> 01:33:18,967
Babasına mı çekmiş acaba?
1448
01:33:22,466 --> 01:33:25,517
Ben şimdi burada seninle aile meselelerini
konuşacak falan değilim, tamam mı?
1449
01:33:25,758 --> 01:33:28,567
Yani konuşman bittiyse işim var,
müsaadenle.
1450
01:33:32,078 --> 01:33:34,769
-Sağ ol.
-Geçmiş olsun bu arada.
1451
01:33:37,312 --> 01:33:38,685
Teşekkür ederim.
1452
01:33:38,926 --> 01:33:41,926
(Müzik)
1453
01:33:55,338 --> 01:33:57,941
Nihayet gelebildin.
1454
01:34:00,756 --> 01:34:02,026
Nasıl yaptın bunu?
1455
01:34:02,471 --> 01:34:06,572
Sen nasıl oğlunu tutup da
emniyete götürürsün? İnanamıyorum sana.
1456
01:34:06,813 --> 01:34:09,089
-İki tane serseri...
-Çağrı odasında mı?
1457
01:34:10,434 --> 01:34:12,569
Önderciğim, sen beni duyuyor musun?
1458
01:34:12,810 --> 01:34:15,014
Duyuyorum. Haklısın.
1459
01:34:15,255 --> 01:34:16,626
Aa!
1460
01:34:19,530 --> 01:34:21,627
Çağrı, hadi hazırlan çıkalım oğlum.
1461
01:34:21,868 --> 01:34:23,247
Aa! Nereye?
1462
01:34:23,590 --> 01:34:26,338
-Berk'i ziyarete.
-Acelesi ne? Beklesin birkaç gün.
1463
01:34:26,579 --> 01:34:29,571
Sen oğlunun şu hâlini
görüyor musun acaba?
1464
01:34:29,834 --> 01:34:32,253
-Yat oğlum sen dinlen.
-(Önder) Çağrı, hadi.
1465
01:34:32,989 --> 01:34:35,220
Bak, arkadaşın ameliyattan çıktı.
1466
01:34:35,832 --> 01:34:37,274
(Önder) Bütün arkadaşları yanında.
1467
01:34:37,672 --> 01:34:39,219
Seni de görmek isteyecektir.
1468
01:34:39,552 --> 01:34:41,750
Gidelim bir geçmiş olsun dileyelim
fena mı?
1469
01:34:42,166 --> 01:34:45,296
Hem eve de çıkmış, arkadaşlık edersin.
1470
01:34:45,537 --> 01:34:48,901
Annemin dediği gibi
birkaç gün sonra gitsek?
1471
01:34:50,007 --> 01:34:51,071
Sebep?
1472
01:34:52,289 --> 01:34:53,955
Arkadaşını merak etmiyor musun?
1473
01:34:55,896 --> 01:34:57,738
Aslında baban doğru söylüyor.
1474
01:34:58,079 --> 01:35:01,023
Bence git, hem babanın da içi
rahat etsin.
1475
01:35:01,742 --> 01:35:02,948
Arabada bekliyorum.
1476
01:35:05,567 --> 01:35:06,606
Anne, ne diyorsun?
1477
01:35:06,847 --> 01:35:10,602
Bana bak, hiçbir şey olmamış gibi
davranacaksın, duydun mu beni?
1478
01:35:11,212 --> 01:35:14,220
Berk seni ele vermiş
sen yat kat buna dua et.
1479
01:35:14,461 --> 01:35:17,139
Gittiğin zaman da Berk'ten
güzel bir özür dilersin, tamam mı?
1480
01:35:17,380 --> 01:35:19,411
-Vefa konusunu ne yapacağım?
-Susacaksın!
1481
01:35:19,658 --> 01:35:21,381
Çağrı, susacaksın.
1482
01:35:21,622 --> 01:35:24,704
Lütfen bak aptallık falan yapayım deme,
lütfen hadi.
1483
01:35:25,133 --> 01:35:28,157
Sen giyin üstünü hazırlan falan,
tamam mı Çağrı?
1484
01:35:29,057 --> 01:35:30,676
Hadi kuzum, hadi.
1485
01:35:36,642 --> 01:35:37,960
Beş, dört.
1486
01:35:45,241 --> 01:35:47,384
Hişt! Kader.
1487
01:35:51,297 --> 01:35:53,122
Sana ses ediyorum niye duymuyorsun?
1488
01:35:53,363 --> 01:35:54,543
Duymamışım.
1489
01:35:55,330 --> 01:35:56,513
Ne vardı?
1490
01:35:57,023 --> 01:35:58,102
Hiç.
1491
01:35:58,459 --> 01:36:00,461
Eğlencenin ortasında çekip gittiniz.
1492
01:36:00,702 --> 01:36:01,985
Merak ettik.
1493
01:36:07,510 --> 01:36:08,898
Tekneye gidelim mi?
1494
01:36:09,511 --> 01:36:10,979
Günbatımını izleriz.
1495
01:36:11,663 --> 01:36:12,782
Ne diyorsun?
1496
01:36:14,366 --> 01:36:15,588
Olmaz diyorum.
1497
01:36:15,988 --> 01:36:18,557
Kızım bir gidip geldin
ayarın bozuldu senin.
1498
01:36:18,798 --> 01:36:20,114
Ne oldu, Derya abla mı bir şey dedi?
1499
01:36:20,355 --> 01:36:21,591
Demedi.
1500
01:36:22,386 --> 01:36:23,632
Ama ben diyorum.
1501
01:36:24,214 --> 01:36:26,950
-Duracak mısın benim arkamda?
-Kızım bir gören olacak.
1502
01:36:27,191 --> 01:36:30,951
Ortaya çıkarsak seviyorum
diyecek misin?
1503
01:36:31,214 --> 01:36:34,026
-Kızım...
-Sen bana sahip çıkacak mısın Bilal?
1504
01:36:36,769 --> 01:36:39,158
Kızım şimdi git, senin sinirin bozulmuş.
1505
01:36:41,375 --> 01:36:42,597
Sonra konuşalım.
1506
01:36:47,279 --> 01:36:48,973
Ben de öyle düşünmüştüm.
1507
01:36:57,889 --> 01:37:00,889
(Müzik)
1508
01:37:08,565 --> 01:37:11,261
-Bize de yer var mı?
-Sen git Cemre'nin yanına otur.
1509
01:37:11,502 --> 01:37:13,242
Yardım edecekmiş ya sana.
1510
01:37:14,549 --> 01:37:16,406
Çekilsene, manzaramı kapatıyorsun.
1511
01:37:25,403 --> 01:37:26,895
Bakın şunu sakın unutmayın.
1512
01:37:27,136 --> 01:37:30,597
Hiçbir güç bizim aramıza giremez,
anlaştık mı?
1513
01:37:33,014 --> 01:37:35,206
Bir laf vardı. Neydi o?
1514
01:37:35,681 --> 01:37:37,898
-Neydi lan?
-Ne diyorsun ağa sen ya?
1515
01:37:39,624 --> 01:37:41,980
Düşmanımın düşmanı dostumdur.
1516
01:37:42,436 --> 01:37:43,919
Bizimki de o hesap Zeyno işte.
1517
01:37:44,160 --> 01:37:47,356
Düşmanımın düşmanı bir zahmet
benim düşmanım olarak kalsın.
1518
01:37:47,621 --> 01:37:48,856
Gülmeyin.
1519
01:37:49,834 --> 01:37:51,810
(Zeyno) Bu da benim lafım, tamam mı?
1520
01:37:53,274 --> 01:37:55,031
O görüntüleri biz sana getiririz.
1521
01:37:55,272 --> 01:37:59,752
Sen de kalk annenin yanına git hadi.
Zaten kadın öldü meraktan.
1522
01:38:00,599 --> 01:38:02,107
Vallahi Zeyno doğru diyor.
1523
01:38:02,554 --> 01:38:04,673
Ben bile yoruldum. Hadi lan.
1524
01:38:06,300 --> 01:38:08,405
Kız kara bela sen de evine.
1525
01:38:08,646 --> 01:38:11,159
Hişt! Bana bak, gebertirim lan seni!
1526
01:38:11,400 --> 01:38:12,981
Sapıttın sen iyice!
1527
01:38:13,222 --> 01:38:14,545
(Arap) Bağırma.
1528
01:38:22,739 --> 01:38:25,572
Sakin, dur. Hop.
1529
01:38:26,369 --> 01:38:28,948
Oğlum Musti, Onur, formunuz düşmüş lan.
1530
01:38:31,480 --> 01:38:34,480
(Müzik)
1531
01:38:55,218 --> 01:38:58,218
(Müzik devam ediyor)
1532
01:39:03,911 --> 01:39:05,998
Devam edin oğlum siz işinize.
1533
01:39:19,982 --> 01:39:22,442
Metin dur, ben halledeceğim.
1534
01:39:23,190 --> 01:39:27,591
Hadi bakalım evine hoş geldin. Hoppa.
1535
01:39:27,832 --> 01:39:29,133
-İyi misin?
-İyiyim hocam.
1536
01:39:29,374 --> 01:39:31,435
Hadi bakalım, ağırlığını bana ver.
1537
01:39:32,730 --> 01:39:34,110
Gelsene 'bro'.
1538
01:39:38,329 --> 01:39:39,813
Neredesin sen ya?
1539
01:39:41,133 --> 01:39:44,117
Ben az kalsın öbür tarafa uçuyordum ama
dur dedim Berk, dur oğlum.
1540
01:39:44,382 --> 01:39:46,959
Şimdi sen gidersen
bütün kızlar Çağrı'ya yanlar.
1541
01:39:47,317 --> 01:39:49,515
Daha bu tarafta yapılacak çok iş var.
1542
01:39:50,397 --> 01:39:52,967
Merdivenlerde dikkat şimdi,
ağırlığını ver bana.
1543
01:39:53,306 --> 01:39:54,798
Ver bakalım.
1544
01:39:57,382 --> 01:39:59,257
Yavaş.
1545
01:39:59,574 --> 01:40:01,415
Yastığı düzelt Çağrı.
1546
01:40:02,991 --> 01:40:04,903
Adam gibi düzeltsene şu yastığı.
1547
01:40:06,519 --> 01:40:07,916
Hadi yavaş.
1548
01:40:08,457 --> 01:40:10,419
Tamam. Rahat mısın,
indireyim mi biraz daha?
1549
01:40:10,660 --> 01:40:14,280
-İyi hocam, çok iyi.
-İyi bu tamam. Hadi bakalım.
1550
01:40:17,180 --> 01:40:19,291
-Bir şey isteyebilir miyim?
-Söyle.
1551
01:40:19,532 --> 01:40:22,321
Hocam, orada kollar var,
verebilir misiniz?
1552
01:40:22,646 --> 01:40:24,528
-Neyin kolları?
-Oyun.
1553
01:40:24,830 --> 01:40:26,683
Anladım sizin oyunun, dur.
1554
01:40:26,924 --> 01:40:29,391
-Atarız değil mi?
-Uyar.
1555
01:40:30,615 --> 01:40:31,956
Al bakalım.
1556
01:40:33,261 --> 01:40:35,917
-Teşekkürler hocam.
-Hadi bakalım.
1557
01:40:36,741 --> 01:40:38,765
Bir şey istiyor musun?
Kumandayı da vereyim.
1558
01:40:39,006 --> 01:40:40,260
Al.
1559
01:40:41,391 --> 01:40:42,812
Açsana.
1560
01:40:53,818 --> 01:40:56,313
Alın bakalım, kendinize yeni top alın.
1561
01:40:56,764 --> 01:40:58,972
Abi top 20 TL.
1562
01:40:59,213 --> 01:41:01,999
Evet işte, hepinize yenisini alın. Hadi.
1563
01:41:02,240 --> 01:41:04,834
-Koşun lan!
-Yavaş.
1564
01:41:05,541 --> 01:41:07,478
Sokağa birden öyle fırlamayın.
1565
01:41:07,790 --> 01:41:10,741
Bak ezilirsiniz sonra, can kıymetli,
öyle değil mi Ali?
1566
01:41:15,377 --> 01:41:16,884
Ne işiniz var sizin burada?
1567
01:41:17,195 --> 01:41:19,873
-Annenle sohbet etmeye geldim.
-Sebep?
1568
01:41:20,114 --> 01:41:22,384
Sebep çok.
1569
01:41:22,625 --> 01:41:24,790
Bu aralar bize sohbet edecek
çok malzeme veriyorsun.
1570
01:41:25,031 --> 01:41:27,934
Bir daha konuşacak bir şeyiniz olunca
ilk bana gelin, tamam mı?
1571
01:41:28,175 --> 01:41:30,056
Sizin sohbetiniz annemi sarmaz.
1572
01:41:30,480 --> 01:41:32,799
Annen bence seni okuldan alacak.
1573
01:41:33,040 --> 01:41:35,768
İyi, gözün aydın.
Bunu duyduğuna sevinmişsindir.
1574
01:41:36,009 --> 01:41:39,289
Yok, sevinmedim.
Aksine, senin adına üzüldüm.
1575
01:41:39,530 --> 01:41:41,633
Bizim okulda okuma fırsatını
kaçırıyorsun.
1576
01:41:41,874 --> 01:41:45,143
Ben de uzaktan bakınca böyle
zeki bir çocuk sanıyordum ama...
1577
01:41:45,384 --> 01:41:48,465
...elindeki topu taca atıyorsun,
çok yazık vallahi.
1578
01:41:48,864 --> 01:41:51,047
Merak etmeyin ben onları bir şekilde
gol yaparım.
1579
01:41:51,312 --> 01:41:54,469
Doksana çakarım tüm şutları.
Deplasmanda da oynamaya alışığım ben.
1580
01:41:55,100 --> 01:41:56,378
Ne istiyorsun Berk'ten?
1581
01:41:57,381 --> 01:41:59,277
Niye onu öldürmek istiyorsun?
1582
01:42:02,045 --> 01:42:03,354
Ben yapmadım, Çağrı yaptı.
1583
01:42:03,595 --> 01:42:05,529
Kaç yıllık arkadaşlar niye yapsın?
1584
01:42:05,833 --> 01:42:09,672
Hadi diyelim senin dediğin doğru
niye Berk Çağrı'yı savunsun?
1585
01:42:09,913 --> 01:42:11,569
Çünkü kuyrukları birbirine bağlı.
1586
01:42:11,810 --> 01:42:14,025
Çünkü biri yanarsa öteki de yanacak
biliyorlar bunu.
1587
01:42:14,266 --> 01:42:16,718
-Çünkü Vefa'yı öldürdüler.
-Ne biliyorsun?
1588
01:42:17,490 --> 01:42:20,316
-Ne biliyorsun anlat?
-Ya anlatıyorum, dinlemiyor musunuz siz?
1589
01:42:20,557 --> 01:42:22,215
Neyi anlatıyorsun ya?
1590
01:42:22,607 --> 01:42:25,829
Bir şey iddia ediyorsun,
sadece onu savunuyorsun, o.
1591
01:42:26,070 --> 01:42:28,618
Ötesi? Bence böyle oldu,
bence şöyle oldu.
1592
01:42:28,859 --> 01:42:31,685
Senceyle benceyle biri suçlanabilir mi,
olur mu öyle bir şey?
1593
01:42:31,926 --> 01:42:34,235
Bence de Berk'i sen kaçırdın.
1594
01:42:34,476 --> 01:42:35,539
Sen yaraladın.
1595
01:42:35,960 --> 01:42:37,032
Bence.
1596
01:42:37,398 --> 01:42:39,940
Var mı elimde kanıt? Yok. Ee?
1597
01:42:40,181 --> 01:42:43,872
Yahu varsa bildiğin bir şey anlat bana,
paylaş benimle.
1598
01:42:44,113 --> 01:42:48,023
Sana yardımcı olayım. Kimse suçlu
tutalım kulağından götürelim polise.
1599
01:42:49,481 --> 01:42:52,668
Bana öyle bakma, yardımcı olmaya
çalışıyorum. Daha ne yapayım?
1600
01:42:52,909 --> 01:42:55,566
-Nasıl yardımcı olabilirim?
-Senden yardım isteyen mi var?
1601
01:42:56,283 --> 01:42:58,237
Hem ben sana nasıl güveneyim?
1602
01:42:59,946 --> 01:43:01,239
Bak şöyle izah edeyim.
1603
01:43:01,560 --> 01:43:06,380
Berk'in babası bu hayatta benim en son
güveneceğim adam bile olamaz.
1604
01:43:07,549 --> 01:43:10,406
Sen de zaten herkes gibi
öğreneceksin vakti geldiğinde.
1605
01:43:10,647 --> 01:43:13,403
Polisler Vefa'nın katiline
kelepçeyi takarken...
1606
01:43:13,666 --> 01:43:16,322
...neyi bildiğimi, neye güvendiğimi
öğreneceksin.
1607
01:43:16,563 --> 01:43:18,203
Ali, bak evladım.
1608
01:43:23,489 --> 01:43:26,664
Bir saniye, bir saniye.
Evladın falan değilim ben senin.
1609
01:43:28,088 --> 01:43:31,501
Benim adım Ali.
Senin için daha fazlası olamaz zaten.
1610
01:43:32,282 --> 01:43:37,891
Böyle babacan roller, yardım etmeler
falan filan yemez bunlar öyle.
1611
01:43:38,154 --> 01:43:39,439
Tamam mı?
1612
01:43:45,148 --> 01:43:48,466
(Kader dış ses) Kocasıyla evlenmeden önce
başkasından hamileymiş dediler.
1613
01:43:48,707 --> 01:43:51,392
Trabzon'dan bu yüzden
kaçıp gelmiş dediler.
1614
01:43:51,633 --> 01:43:53,831
Yok sağlık ocağına gitmişsin de
orada ağlamışsın da...
1615
01:43:54,072 --> 01:43:55,847
...hasta bakıcı duymuş da.
1616
01:43:56,088 --> 01:43:59,304
Ahmet abi zaten senden büyükmüş,
çocuğu da olmuyormuş.
1617
01:43:59,545 --> 01:44:01,098
Neler söylediler.
1618
01:44:01,339 --> 01:44:04,339
(Müzik)
1619
01:44:17,260 --> 01:44:19,838
(Derya dış ses) Oğlun için dua ettim.
Etmeye de devam edeceğim.
1620
01:44:20,079 --> 01:44:22,593
Başka da elimden o çocuk için
hiçbir şey gelmez.
1621
01:44:22,834 --> 01:44:24,483
Keşke gelse.
1622
01:44:25,048 --> 01:44:26,193
Keşke.
1623
01:44:26,434 --> 01:44:30,330
Keşke biri senin elinden onu da
kurtarsaymış demekten başka...
1624
01:44:30,571 --> 01:44:32,204
...hiçbir şey gelmez artık.
1625
01:44:37,260 --> 01:44:38,585
(Metin ses) Buyurun efendim.
1626
01:44:39,268 --> 01:44:40,641
Ali Öztürk.
1627
01:44:41,332 --> 01:44:44,429
Kimdir? Nerede doğmuştur,
hangi hastanede?
1628
01:44:44,670 --> 01:44:47,277
Anası kimdir, babası kimdir?
1629
01:44:47,657 --> 01:44:50,601
Hakkında her şeyi
bilmek istiyorum.
1630
01:44:59,561 --> 01:45:01,361
Oh! Söyle 'bro', dinliyorum.
1631
01:45:01,746 --> 01:45:03,107
Niye beni ele vermedin?
1632
01:45:04,458 --> 01:45:05,458
Of!
1633
01:45:05,914 --> 01:45:09,688
Söyle, çağır babanı.
Madem sen bu kadar istiyorsun.
1634
01:45:10,200 --> 01:45:11,880
Anlatayım, polisi de arayalım.
1635
01:45:12,121 --> 01:45:14,961
Sen çünkü zaten rahat durmazsın,
ben yaptım, ben yaraladım...
1636
01:45:15,202 --> 01:45:17,724
...vicdan azabı falan beni de
kendini de sen yiyeceksin.
1637
01:45:17,965 --> 01:45:19,787
Ben daha fazla seninle
uğraşamayacağım Çağrı. Çağır.
1638
01:45:20,028 --> 01:45:23,061
Berk benimle oyun oynama artık.
1639
01:45:24,460 --> 01:45:27,630
Lan ben sana daha
nasıl yaranabilirim?
1640
01:45:27,871 --> 01:45:31,006
-Sen ne istiyorsun lan benden?
-Gerçeği istiyorum, gerçek.
1641
01:45:31,855 --> 01:45:35,111
Vefa'yı ben öldürmedim.
Al sana gerçek.
1642
01:45:35,899 --> 01:45:38,885
Ben de hepimiz gibi
orada, tuvalette öldüğünü sanıyordum.
1643
01:45:39,126 --> 01:45:41,217
Niye bize cesedi aşağı
attığını söyledin o zaman?
1644
01:45:41,458 --> 01:45:44,047
Ben mi söyledim oğlum?
Allah Allah!
1645
01:45:44,638 --> 01:45:49,321
Bak son kez anlatıyorum,
aç kulağını iyi dinle.
1646
01:45:49,562 --> 01:45:50,801
Yorma beni.
1647
01:45:51,786 --> 01:45:52,786
Delirtme.
1648
01:45:53,777 --> 01:45:57,023
O gece içeri girdim, orada yoktu.
1649
01:45:57,264 --> 01:46:01,577
Dışarı çıktım. Aşağıdaydı, düşmüştü.
Bu kadar, arası yok bende.
1650
01:46:01,820 --> 01:46:04,119
Arası yok, karanlık,
kara delik. Bu kadar.
1651
01:46:08,956 --> 01:46:10,536
Lan o zaman niye bize cesetten
kurtulduğunu söyledin?
1652
01:46:10,777 --> 01:46:13,620
Ben mi söyledim? Siz söylediniz,
ben de şoktaydım, bu kadar.
1653
01:46:13,861 --> 01:46:16,748
Şoktaydın. Şoktan çıkınca
niye söylemedin lan o zaman?
1654
01:46:17,140 --> 01:46:20,895
Ne söyleyecektim Çağrı?
Bir şey söyleseydim sen durur muydun?
1655
01:46:21,723 --> 01:46:24,609
Yok zaten beni biri orada gördü diye
o zaman kendini yakacaktın.
1656
01:46:24,850 --> 01:46:26,743
Zaten ben seni zar zor durduruyordum.
1657
01:46:26,984 --> 01:46:30,126
Ben sen öldürdün sanıyordum,
sen geçen gün bunu bana söyleyene kadar.
1658
01:46:30,367 --> 01:46:32,621
Gerçekte ne olup bittiğinden
zaten emin değildim.
1659
01:46:33,132 --> 01:46:36,280
Ya biri gerçekten bizi kurtarmak
bize yardım etmek için...
1660
01:46:36,521 --> 01:46:38,388
...geldi, cesedi aşağı attı.
1661
01:46:38,909 --> 01:46:41,281
Ya da polisin dediği gibi
Vefa intihar etti.
1662
01:46:42,115 --> 01:46:44,091
Bu kadar. Çorba oldum oğlum ben.
1663
01:46:44,428 --> 01:46:47,013
Karmakarışıktı, ben de ortalığı
daha fazla karıştırmak istemedim.
1664
01:46:47,262 --> 01:46:48,741
Sen zaten karmakarışıktın.
1665
01:46:48,982 --> 01:46:51,883
Sen kendi kendini yakacaktın,
suçsuz yere kendini hapse atacaktın.
1666
01:46:52,886 --> 01:46:53,886
Of!
1667
01:46:54,774 --> 01:46:58,759
Yemin ederim Vefa'yı ben aşağı atmadım.
1668
01:47:00,129 --> 01:47:03,139
Ama yine olsa yine aynı şeyi yapardım,
yine korurdum seni.
1669
01:47:03,527 --> 01:47:07,548
Sen kızsan da sövsen de
yine ben korurum seni.
1670
01:47:09,365 --> 01:47:12,757
Tamam, hadi diyelim
bu kadar düşüncelisin benim için.
1671
01:47:15,404 --> 01:47:17,588
O zaman Ali'yi niye korudun?
1672
01:47:17,829 --> 01:47:19,869
Niye polise seni kaçırdığını söylemedin?
1673
01:47:22,258 --> 01:47:24,972
Çünkü ben artık Ali'nin
haklı olduğunu düşünüyorum.
1674
01:47:27,599 --> 01:47:29,657
O gece Vefa öldürülmüş olabilir.
1675
01:47:30,032 --> 01:47:32,399
Kim oğlum, kim, niye
böyle bir şey yapsın?
1676
01:47:33,578 --> 01:47:36,377
-Kenan hoş geldin.
-Sen de hoş geldin.
1677
01:47:36,732 --> 01:47:39,654
Müsaade edersen bir Berk'e bakacağım.
Belki bir isteği vardır.
1678
01:47:39,895 --> 01:47:42,566
Gerek yok, gel. Çağrı yanında,
merak etme.
1679
01:47:42,807 --> 01:47:44,407
Gel biraz konuşalım.
1680
01:47:44,648 --> 01:47:45,648
Tamam.
1681
01:47:53,373 --> 01:47:54,373
Konuşalım.
1682
01:47:56,000 --> 01:47:57,000
Dinliyorum.
1683
01:47:59,197 --> 01:48:00,524
Berk'i Çağrı yaraladı.
1684
01:48:02,408 --> 01:48:03,508
Gerçekten mi?
1685
01:48:06,865 --> 01:48:07,865
Ya...
1686
01:48:10,761 --> 01:48:13,361
Gerçekten bu kadar ileri gidecek misin?
1687
01:48:14,632 --> 01:48:20,014
Yani Derya'nın oğlunu korumak için
kendi oğlunu...
1688
01:48:20,255 --> 01:48:24,543
Tamam sana da hak veriyorum,
Derya her zaman etkileyici bir kadındı.
1689
01:48:25,925 --> 01:48:27,658
Görüyorum ki hâlâ da öyle.
1690
01:48:28,900 --> 01:48:29,900
Pekâlâ.
1691
01:48:30,643 --> 01:48:33,859
Sana bizim geçmişimizden bahsetti mi?
1692
01:48:34,426 --> 01:48:35,676
Hayır, bahsetmedi.
1693
01:48:35,993 --> 01:48:36,993
Bahsetmedi.
1694
01:48:37,542 --> 01:48:40,486
-Peki sen sormadın mı?
-Hayır sormadım.
1695
01:48:40,989 --> 01:48:41,989
Neden?
1696
01:48:42,559 --> 01:48:44,788
Duyacaklarından rahatsız
olacağını düşündüğün için.
1697
01:48:45,029 --> 01:48:47,059
-Hayır.
-Niye?
1698
01:48:47,701 --> 01:48:49,801
Beni ilgilendirmediği için Kenan.
1699
01:48:51,585 --> 01:48:55,150
Kenan, şu anda Derya'yla
sizin geçmişinizden...
1700
01:48:55,391 --> 01:48:57,927
...çok daha önemli bir
sorun var karşımızda.
1701
01:48:58,648 --> 01:49:02,476
Benim çocuğum, senin çocuğunu
az kalsın öldürüyordu.
1702
01:49:03,267 --> 01:49:07,555
O yüzden ilgini bir parça Derya'dan
çekip bana verebilirsen eğer...
1703
01:49:08,281 --> 01:49:11,685
...çocuklarımızın ateş üzerinde
yürüdüğünü farkına varacaksın.
1704
01:49:15,142 --> 01:49:16,142
Nereye?
1705
01:49:17,140 --> 01:49:18,760
Telefonumu içeride bırakmışım.
1706
01:49:19,001 --> 01:49:21,500
Eğer söylediklerinde ciddiysen
polisi aramaya.
1707
01:49:21,741 --> 01:49:24,068
Ara ama bir şeyin
değişeceğini zannetmem.
1708
01:49:24,936 --> 01:49:27,630
-Niye?
-Berk, Çağrı'yı gammazlamayacak.
1709
01:49:27,871 --> 01:49:30,771
En son bıraktığımda beraber
oyun oynuyorlardı. Gel.
1710
01:49:32,065 --> 01:49:35,993
-Gel otur.
-İşte, saçmaladığının resmi.
1711
01:49:36,553 --> 01:49:40,184
Bak gerçekten çok
zor birkaç gün geçirdim.
1712
01:49:40,520 --> 01:49:43,363
Çok yorgunum, müsaadenle
biraz dinlenmek istiyorum.
1713
01:49:43,906 --> 01:49:44,906
Kenan.
1714
01:49:46,975 --> 01:49:50,687
Az kalsın benim çocuğum
senin çocuğunu öldürecekti diyorum.
1715
01:49:51,088 --> 01:49:53,093
-Beni duyuyorsun değil mi?
-Duyuyorum.
1716
01:49:53,398 --> 01:49:58,254
Ben de sana diyorum ki benim
oğlum da o kadar büyük bir (***) ki...
1717
01:49:58,495 --> 01:50:01,951
...kendini öldürmeye kalkan çocukla
şu anda oyun oynuyor.
1718
01:50:02,949 --> 01:50:06,042
Korktuğu için.
Çağrı'nın bildiklerindendir.
1719
01:50:06,775 --> 01:50:09,419
Bunlar birbirlerini kolluyorlar Kenan,
farkında değil misin?
1720
01:50:09,660 --> 01:50:11,648
Ne biliyormuş Çağrı ya?
1721
01:50:11,889 --> 01:50:14,259
Sen ne söylemeye çalışıyorsun?
Kimi, neyle suçluyorsun?
1722
01:50:14,500 --> 01:50:16,137
Çıkarsana dilinin altındaki baklayı.
1723
01:50:16,430 --> 01:50:19,395
Yani Berk ne yapmış olabilir ki?
1724
01:50:20,652 --> 01:50:22,480
Vefa'yı aşağı atmış olabilir.
1725
01:50:23,443 --> 01:50:25,837
Ya da Çağrı bir şey yapmıştır.
Bilmiyorum.
1726
01:50:26,917 --> 01:50:28,650
Bak, gerçekten bilmiyorum.
1727
01:50:28,992 --> 01:50:31,481
Benim kafam çok karışık.
Tek bildiğim şu.
1728
01:50:32,181 --> 01:50:35,442
Bizim çocukların Vefa'nın
ölümüyle bir ilgisi olduğu.
1729
01:50:35,863 --> 01:50:36,863
Diyorsun.
1730
01:50:38,178 --> 01:50:39,694
-Gel benimle.
-Nereye?
1731
01:50:40,733 --> 01:50:43,677
Sana o gece neler olduğunu
göstermek istiyorum.
1732
01:50:43,918 --> 01:50:46,666
Çünkü ben bu saçmalıklardan
gerçekten çok sıkıldım.
1733
01:50:48,670 --> 01:50:49,870
(Kenan) Gelmiyor musun?
1734
01:50:50,111 --> 01:50:52,990
Vefa'nın son görüntülerini
izlemek istemiyor musun?
1735
01:50:53,231 --> 01:50:55,231
-Kenan sen ne diyorsun?
-Gel.
1736
01:51:02,769 --> 01:51:05,769
(Duygusal müzik)
1737
01:51:25,258 --> 01:51:28,258
(Duygusal müzik devam ediyor)
1738
01:51:40,521 --> 01:51:41,521
Bunlar...
1739
01:51:42,679 --> 01:51:44,546
...Vefa'nın son görüntüleri.
1740
01:51:50,168 --> 01:51:53,900
Polis o geceye dair olan bütün
güvenlik kamerası kayıtlarını almış...
1741
01:51:54,186 --> 01:51:58,548
...incelemiş. Zaten
aksi de beklenemezdi.
1742
01:51:59,769 --> 01:52:01,401
Fakat bir şey bulamamışlar.
1743
01:52:02,297 --> 01:52:04,630
İkna olmuşlar, dosyayı kapatmışlar.
1744
01:52:08,187 --> 01:52:11,585
Bu gördüğünüz merdiven çatıya açılıyor.
1745
01:52:14,537 --> 01:52:15,977
(Önder) Yanında kimse yok.
1746
01:52:18,667 --> 01:52:20,733
Zaten kısa bir süre sonra da...
1747
01:52:26,362 --> 01:52:30,983
Yani anlayacağınız çocuklar,
Vefa kendi canına kıymış.
1748
01:52:33,620 --> 01:52:35,140
İntihar etmiş yani.
1749
01:52:38,040 --> 01:52:41,442
Bunun aksini gösterecek başka
hiçbir şüphe kalmadı polisin elinde.
1750
01:52:41,683 --> 01:52:45,096
Birini intihara
sürüklemek de cinayettir.
1751
01:52:46,734 --> 01:52:48,888
El birliğiyle öldürdüler Vefa'yı.
1752
01:52:49,685 --> 01:52:51,365
Ben çok üzgünüm çocuklar.
1753
01:52:55,001 --> 01:52:57,652
-Ali nereye? Çocuklar nereye?
-Derya. Derya!
1754
01:52:58,587 --> 01:53:00,927
Bırak gitsinler.
1755
01:53:01,168 --> 01:53:02,288
(Kapı kapandı)
1756
01:53:02,850 --> 01:53:04,850
(Duygusal müzik)
1757
01:53:08,413 --> 01:53:10,701
Bu zavallı çocuklar öfkelerinden...
1758
01:53:11,021 --> 01:53:13,222
...en yakın dostlarının yasını tutamadı.
1759
01:53:14,311 --> 01:53:16,276
Onlar için Vefa bugün öldü say.
1760
01:53:16,871 --> 01:53:18,871
(Duygusal müzik)
1761
01:53:24,477 --> 01:53:26,544
Bazen ebeveyn olarak kendini...
1762
01:53:27,616 --> 01:53:29,950
...çaresiz hissediyor musun sen de?
1763
01:53:33,183 --> 01:53:34,543
Hem de sıklıkla.
1764
01:53:35,315 --> 01:53:37,315
(Duygusal müzik)
1765
01:53:43,636 --> 01:53:46,636
(Gerilim müziği)
1766
01:54:01,773 --> 01:54:03,213
İntihar etmiş lan.
1767
01:54:04,843 --> 01:54:07,210
Berk baksana, gerçekten intihar etmiş.
1768
01:54:07,451 --> 01:54:11,758
Yavaş! Seni bu kadar neşelendiriyorsa
ben de atayım kendimi bir yerlerden.
1769
01:54:11,999 --> 01:54:14,653
Kardeşim niye neşelenmeyeyim?
Baksana biz katil değilmişiz.
1770
01:54:14,894 --> 01:54:17,538
Yavaş lan. Kes artık şu katil lafını.
1771
01:54:18,276 --> 01:54:19,956
(Ege) Manyak mıdır nedir ya!
1772
01:54:20,197 --> 01:54:22,575
Depresyonu ayrı neşesi ayrı...
1773
01:54:23,843 --> 01:54:28,312
Berk, özür dilerim kardeşim.
Sana o kadar suç attım.
1774
01:54:28,762 --> 01:54:29,947
Sıkıntı yok.
1775
01:54:31,118 --> 01:54:34,118
(Gerilim müziği)
1776
01:54:42,292 --> 01:54:43,923
(Cemre) Sürpriz!
1777
01:54:45,324 --> 01:54:47,391
Hayırdır Cemre neyi kutluyoruz?
1778
01:54:47,632 --> 01:54:48,912
Hayatta oluşunu.
1779
01:54:51,702 --> 01:54:53,062
İlginç bir sebep.
1780
01:54:53,778 --> 01:54:56,347
Ayla teyze, Nesrin teyze hoş geldiniz.
1781
01:54:56,756 --> 01:55:01,236
Nesi ilginçmiş? Bundan daha güzel
bir kutlama sebebi olabilir mi sence?
1782
01:55:06,235 --> 01:55:08,097
'Velvet', en sevdiğinden.
1783
01:55:08,424 --> 01:55:11,157
Ben pastayı mutfağa götüreyim de
servis etsinler.
1784
01:55:15,450 --> 01:55:17,583
Çocuklar, Kenan nerede bu arada?
1785
01:55:22,891 --> 01:55:25,242
Ali'nin annesi Trabzon'dan
göç etmiş buraya.
1786
01:55:25,483 --> 01:55:28,083
2006'nın başında
Tozluyaka'ya yerleşmiş.
1787
01:55:28,626 --> 01:55:32,634
Üç ay içerisinde sevilen sayılan
bir adamla evlenmişler.
1788
01:55:33,109 --> 01:55:35,509
Adam kendisinden yaşça
epey büyükmüş.
1789
01:55:35,819 --> 01:55:38,975
Adamın ikinci evliliği,
ilk eşi vefat etmiş.
1790
01:55:40,410 --> 01:55:42,476
İlk evliliğinden çocuğu var mı?
1791
01:55:42,840 --> 01:55:45,976
Tek çocuk. Ali dört yaşındayken
vefat etmiş zaten.
1792
01:55:48,161 --> 01:55:50,716
-Ali ne zaman doğmuş?
-2 Ekim 2006
1793
01:55:51,779 --> 01:55:54,684
-Bunlar ne zaman evlenmişler?
-Nisan 2006
1794
01:55:57,452 --> 01:56:00,867
Altı ay. Çocuk altı aylıkken mi doğmuş?
1795
01:56:02,703 --> 01:56:04,487
Prematüre mi bu çocuk?
1796
01:56:05,196 --> 01:56:08,140
-Doğduğu hastaneyi bul, araştır.
-Emredersiniz.
1797
01:56:11,452 --> 01:56:14,363
-Kolay gelsin. Cemre nerede?
-Bahçededir Hazal Hanım.
1798
01:56:16,187 --> 01:56:19,187
(Gerilim müziği)
1799
01:56:41,412 --> 01:56:42,452
Ne arıyorsun?
1800
01:56:48,313 --> 01:56:50,805
Berk'e ceket bakıyorum.
Üşümüş gibiydi biraz.
1801
01:56:51,046 --> 01:56:53,027
Vereyim sana bir tane, ister misin?
1802
01:56:53,437 --> 01:56:54,437
Hayır.
1803
01:56:54,678 --> 01:56:56,358
'Okay'. Hadi gidelim.
1804
01:56:58,927 --> 01:56:59,927
Hadi.
1805
01:57:01,142 --> 01:57:03,142
(Gerilim müziği)
1806
01:57:06,309 --> 01:57:10,194
Egeciğim, aradım
anneni geçen gün, açmadı.
1807
01:57:10,435 --> 01:57:11,861
Merak ettim, dönmedi de.
1808
01:57:12,102 --> 01:57:14,774
Dönerse söyleyin, babam
bir haftadır eve gelmiyor.
1809
01:57:15,514 --> 01:57:17,455
Boşandılarsa haberim olsun.
1810
01:57:19,310 --> 01:57:23,191
Ama bak her zaman söylüyorum.
Aralarında en komiği hep Ege'ydi.
1811
01:57:23,432 --> 01:57:25,320
Anne! Hakkımı yiyorsun.
1812
01:57:25,561 --> 01:57:27,694
Üzgünüm tatlım. Bende yalan yok.
1813
01:57:27,935 --> 01:57:29,135
(Çağrı) Şüphesiz.
1814
01:57:30,834 --> 01:57:32,318
Hoş geldiniz.
1815
01:57:33,157 --> 01:57:34,837
Kenancığım hoş bulduk.
1816
01:57:35,778 --> 01:57:38,800
Gözün aydın, iyileşmiş Berk'imiz.
1817
01:57:39,563 --> 01:57:42,488
Babacığım sevincini o kadar
belli etme istersen ya.
1818
01:57:43,004 --> 01:57:44,795
(Ayla) Aa şu dediğin lafa bak.
(Sinek vızıltısı)
1819
01:57:45,036 --> 01:57:47,343
Bir tanecik oğlu var,
sevecek tabii ki.
1820
01:57:48,754 --> 01:57:50,754
(Müzik)
1821
01:57:54,306 --> 01:57:56,609
-Kalk bakalım.
-Hayırdır aşkım, ne oluyor?
1822
01:57:56,850 --> 01:58:00,007
Aşkım üşüteceksin. Zaten
ameliyat nazını çekeceğim.
1823
01:58:00,248 --> 01:58:02,515
Bir de hastalıkla uğraştırma beni.
Hadi lütfen.
1824
01:58:07,454 --> 01:58:10,147
Gördün mü? Her şey düzeldi bile.
1825
01:58:12,379 --> 01:58:14,379
(Müzik)
1826
01:58:19,538 --> 01:58:20,730
Önder nerede?
1827
01:58:20,971 --> 01:58:23,332
Ben burada olur diye düşünmüştüm ama...
1828
01:58:23,644 --> 01:58:24,927
Bir arasana.
1829
01:58:25,168 --> 01:58:27,689
Sor bakalım, hepimiz buradayken
o neredeymiş?
1830
01:58:31,773 --> 01:58:34,591
Oh... Vallahi çok iyi geldi.
1831
01:58:34,953 --> 01:58:37,019
-Ellerine sağlık.
-Afiyet olsun.
1832
01:58:38,431 --> 01:58:39,791
(Telefon çalıyor)
1833
01:58:42,865 --> 01:58:44,109
(Telefonun sesini kapattı)
1834
01:58:44,583 --> 01:58:46,583
(Müzik)
1835
01:58:53,165 --> 01:58:54,848
Geç oldu değil mi?
Ben kalkayım artık.
1836
01:58:55,089 --> 01:58:59,141
Yok, hayır. Ali'yi merak ettim,
ondan saate baktım.
1837
01:59:00,100 --> 01:59:03,182
Şimdi yalnız kalırsam, Ali'nin
peşinden sokak sokak dolaşacağım...
1838
01:59:03,423 --> 01:59:04,534
...ondan korkuyorum.
1839
01:59:05,462 --> 01:59:07,857
-İyisi mi otur.
-Buyurun.
1840
01:59:09,549 --> 01:59:12,749
O zaman Ali gelene kadar buradayım,
hiç merak etme.
1841
01:59:12,990 --> 01:59:13,990
Tamam.
1842
01:59:17,339 --> 01:59:18,699
Geçecek değil mi?
1843
01:59:20,884 --> 01:59:22,324
İyileşeceğiz yani.
1844
01:59:23,975 --> 01:59:26,975
-Hep iyileşmedik mi?
-Doğru, hep iyileştik.
1845
01:59:29,139 --> 01:59:31,312
Sadece yaralarımızın izleri kaldı.
1846
01:59:31,553 --> 01:59:32,793
Yakışmış ama.
1847
01:59:33,723 --> 01:59:34,723
Nasıl?
1848
01:59:35,902 --> 01:59:39,189
Yaraların diyorum,
izleri çok yakışmış sana.
1849
01:59:40,340 --> 01:59:43,340
("İkilem - Bu saatten Sonra" çalıyor)
1850
02:00:04,662 --> 02:00:10,123
"Savaşıp yenilmişim,
inan umurumda değil"
1851
02:00:10,558 --> 02:00:13,132
"Güvenip yanılmışım"
1852
02:00:13,373 --> 02:00:16,043
"İnan incitmez beni"
1853
02:00:16,284 --> 02:00:21,658
"Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım"
1854
02:00:21,996 --> 02:00:27,271
"Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım"
1855
02:00:27,541 --> 02:00:32,971
"Savaşıp yenilmişim,
inan umurumda değil"
1856
02:00:33,378 --> 02:00:38,755
"Güvenip yanılmışım, inan incitmez beni"
1857
02:00:39,072 --> 02:00:44,403
"Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım"
1858
02:00:44,802 --> 02:00:49,964
"Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım"
1859
02:00:50,448 --> 02:00:55,874
"Bu saatten sonra yansam ne olur?"
1860
02:00:56,115 --> 02:01:00,029
"Yağıyor yağmurlar"
1861
02:01:01,895 --> 02:01:07,289
"Olan olmuş artık, dönsen ne olur?"
1862
02:01:07,530 --> 02:01:11,151
"Sönüyor yangınlar"
1863
02:01:13,376 --> 02:01:18,399
"Bu saatten sonra yansam ne olur?"
1864
02:01:18,844 --> 02:01:22,871
"Yağıyor yağmurlar"
1865
02:01:24,755 --> 02:01:30,174
"Olan olmuş artık, dönsen ne olur?"
1866
02:01:30,415 --> 02:01:34,061
"Sönüyor yangınlar"
1867
02:01:34,687 --> 02:01:38,943
"Bir daha kandırmam"
1868
02:01:40,089 --> 02:01:44,672
"Kendimi inandırmam"
1869
02:01:47,410 --> 02:01:50,410
("İkilem - Bu saatten Sonra" çalıyor)
1870
02:02:07,548 --> 02:02:12,942
"Sevilip sayılmışım,
inan umurumda değil"
1871
02:02:13,424 --> 02:02:18,787
"Bir hata mı yapmışım?
O da tecrübem benim"
1872
02:02:19,028 --> 02:02:24,497
"Ne kazandım, kaybettim,
beni her gün mahvettim"
1873
02:02:24,756 --> 02:02:30,217
"Soğuyordum kendimden,
ölüyorken fark ettim"
1874
02:02:30,458 --> 02:02:35,838
"Bu saatten sonra yansam ne olur?"
1875
02:02:36,079 --> 02:02:40,314
"Yağıyor yağmurlar"
1876
02:02:41,929 --> 02:02:47,221
"Olan olmuş artık, dönsen ne olur?"
1877
02:02:47,462 --> 02:02:51,467
"Sönüyor yangınlar"
1878
02:02:51,708 --> 02:02:53,708
"İnandırmam"
1879
02:02:54,376 --> 02:02:55,676
(Martı sesleri)
1880
02:03:02,702 --> 02:03:04,702
(Telefon çalıyor)
1881
02:03:11,716 --> 02:03:12,916
Söyle Metin.
1882
02:03:16,408 --> 02:03:17,701
Emin misin?
1883
02:03:19,184 --> 02:03:22,184
(Gerilim müziği)
1884
02:03:44,101 --> 02:03:46,759
(Ali dış ses) "Vefa intihar etmedi.
Katil hâlâ serbest.
1885
02:03:47,000 --> 02:03:48,317
Vefa'nın mezarına gel."
1886
02:03:49,986 --> 02:03:52,986
(Gerilim müziği)
1887
02:04:12,212 --> 02:04:15,212
(Gerilim müziği devam ediyor)
1888
02:04:35,165 --> 02:04:38,165
(Gerilim müziği devam ediyor)
1889
02:04:43,822 --> 02:04:44,822
Der...
1890
02:04:48,424 --> 02:04:49,424
Derya!
1891
02:04:51,186 --> 02:04:54,514
Derya dışarı gelebilir misin?
Bir şey konuşmam lazım.
1892
02:04:59,552 --> 02:05:00,552
Derya!
1893
02:05:02,000 --> 02:05:05,000
(Gerilim müziği)
1894
02:05:25,150 --> 02:05:28,150
(Gerilim müziği devam ediyor)
1895
02:05:48,124 --> 02:05:51,124
(Gerilim müziği devam ediyor)
1896
02:06:11,192 --> 02:06:13,192
(Gerilim müziği)
1897
02:06:16,424 --> 02:06:18,104
(Kapı açıldı)
(Derya) Ali!
1898
02:06:20,380 --> 02:06:22,141
(Derya) Ali! Hadi!
1899
02:06:24,886 --> 02:06:26,832
Hadi bak çayı demledim.
1900
02:06:27,546 --> 02:06:28,546
Ali!
1901
02:06:28,787 --> 02:06:29,787
Allah Allah.
1902
02:06:30,708 --> 02:06:32,820
Ali, Ali...
1903
02:06:37,684 --> 02:06:38,684
Ali?
1904
02:06:40,874 --> 02:06:43,874
(Gerilim müziği)
1905
02:06:51,829 --> 02:06:52,829
Ali!
1906
02:06:55,740 --> 02:06:56,740
Ali!
1907
02:07:02,235 --> 02:07:05,235
(Gerilim müziği)
1908
02:07:28,684 --> 02:07:31,250
Soner merhaba. Nasılsın?
1909
02:07:32,066 --> 02:07:34,168
Ben iyiyim. Sen hastanede misin?
1910
02:07:35,892 --> 02:07:40,140
Tamam. Senden bir ricam vardı,
işim düştü sana.
1911
02:07:40,381 --> 02:07:44,167
Bir DNA testine ihtiyacım var.
Aramızda kalacak ama.
1912
02:07:45,426 --> 02:07:47,759
Yok, Berk için değil.
1913
02:07:48,000 --> 02:07:50,487
Başka bir oğlum olma ihtimali var.
1914
02:07:51,601 --> 02:07:54,601
(Gerilim müziği)
1915
02:08:14,162 --> 02:08:17,162
(Gerilim müziği devam ediyor)
1916
02:08:36,959 --> 02:08:39,959
(Gerilim müziği devam ediyor)
1917
02:08:59,303 --> 02:09:02,303
(Gerilim müziği)
1918
02:09:14,022 --> 02:09:17,022
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1919
02:09:17,263 --> 02:09:20,263
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1920
02:09:20,504 --> 02:09:23,504
www.sebeder.org
1921
02:09:23,745 --> 02:09:26,745
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Çağrı Doğan...
1922
02:09:26,986 --> 02:09:29,986
...Bülent Temür -
Belgin Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu
1923
02:09:30,227 --> 02:09:33,227
Editör: Dolunay Ünal
1924
02:09:34,636 --> 02:09:37,636
("İkilem - Bu saatten Sonra" çalıyor)
1925
02:09:45,021 --> 02:09:50,385
"Savaşıp yenilmişim,
inan umurumda değil"
1926
02:09:50,801 --> 02:09:56,248
"Güvenip yanılmışım, inan incitmez beni"
1927
02:09:56,489 --> 02:10:01,999
"Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım"
1928
02:10:02,240 --> 02:10:07,467
"Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım"
1929
02:10:07,916 --> 02:10:13,265
"Savaşıp yenilmişim,
inan umurumda değil"
1930
02:10:13,720 --> 02:10:19,009
"Güvenip yanılmışım, inan incitmez beni"
1931
02:10:19,381 --> 02:10:24,683
"Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım"
1932
02:10:25,203 --> 02:10:30,522
"Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım"
1933
02:10:30,763 --> 02:10:36,144
"Bu saatten sonra yansam ne olur?"
1934
02:10:36,385 --> 02:10:40,658
"Yağıyor yağmurlar"
1935
02:10:42,150 --> 02:10:47,552
"Olan olmuş artık, dönsen ne olur?"
1936
02:10:47,793 --> 02:10:50,352
"Sönüyor yangınlar"
143589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof