Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:05,470
Let's travel all through the worldwide seas,
2
00:00:05,700 --> 00:00:07,870
raising our battle cry.
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,240
If you've made up your mind, let the signal for departure
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,640
ring out.
5
00:00:21,870 --> 00:00:25,350
We were able to escape from the set course
6
00:00:23,450 --> 00:00:28,970
{\pos(492,512)}Translation & initial timing\N{\fs40}Vegapunk Fansubs
7
00:00:25,450 --> 00:00:28,890
along the boundary between sky and sea.
8
00:00:28,970 --> 00:00:34,130
Now we're rowing our way
9
00:00:29,390 --> 00:00:34,530
{\pos(350,462)}Timing\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}Time-checking\N{\fs40}Sewil
10
00:00:34,530 --> 00:00:40,640
to a hidden adventure at the dark bottom of the sea.
11
00:00:35,600 --> 00:00:40,720
{\pos(294,442)}Quality-checking\N{\fs40}Sewil\NGalaxy 9000\NFeeso
12
00:00:40,720 --> 00:00:47,470
Doesn't it sound fun just thinking about it?
13
00:00:40,940 --> 00:00:44,110
{\pos(766,480)}Video editing\N{\fs40}Sewil
14
00:00:44,270 --> 00:00:47,470
{\pos(765,540)}Soundtracking\N{\fs40}Halee
15
00:00:47,780 --> 00:00:51,880
Let's travel all through the worldwide seas,
16
00:00:51,980 --> 00:00:54,220
raising our battle cry.
17
00:00:53,010 --> 00:00:56,850
{\pos(518,498)}Raw provider\N{\fs40}SOFCJ-Raws
18
00:00:54,350 --> 00:00:58,550
If you've made up your mind, let the signal for departure
19
00:00:58,720 --> 00:01:00,990
ring out.
20
00:01:08,360 --> 00:01:11,570
That feeling we had when we set sail
21
00:01:11,650 --> 00:01:15,070
is something I'll never forget.
22
00:01:15,220 --> 00:01:16,840
Because of that
23
00:01:17,010 --> 00:01:20,510
nothing will be able to scare me...
24
00:01:20,789 --> 00:01:26,780
Now, as the trip approaches, our racing heartbeats
25
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
engrave a rhythm of adventure in our shy hearts.
26
00:01:33,920 --> 00:01:38,090
Get all the treasures
27
00:01:38,190 --> 00:01:40,400
while laughing out loud.
28
00:01:40,500 --> 00:01:44,800
Give them all out at a big party
29
00:01:44,900 --> 00:01:47,440
making a splash...
30
00:02:00,570 --> 00:02:04,650
Fill your empty heart with dreams.
31
00:02:04,790 --> 00:02:06,990
Spread your wings.
32
00:02:07,210 --> 00:02:11,330
If you color your heart with the blowing wind
33
00:02:11,430 --> 00:02:13,660
you will move on.
34
00:02:13,700 --> 00:02:17,829
Get all the treasures
35
00:02:18,000 --> 00:02:20,170
while laughing out loud.
36
00:02:20,300 --> 00:02:24,520
Give them all out at a big party
37
00:02:24,710 --> 00:02:27,310
making a splash...
38
00:02:29,900 --> 00:02:33,829
{\fad(2000,0)}Combination of Brains and Brawn!\NOars and Moriah vs. the Straw Hats!
39
00:02:33,829 --> 00:02:36,200
Brook... you can move again?
40
00:02:36,200 --> 00:02:38,740
You saved me. Thanks a lot.
41
00:02:38,740 --> 00:02:41,630
Certainly, I was seriously injured.
42
00:02:41,630 --> 00:02:45,570
And as I bravely dragged my body to the kitchen in my quest for salt...
43
00:02:45,570 --> 00:02:51,280
I discovered a bottle of delicious milk and drank it, giving these results!
44
00:02:51,280 --> 00:02:53,840
There's no way for calcium to be that effective!
45
00:02:54,800 --> 00:02:58,270
Milk can heal broken bones!
46
00:02:58,270 --> 00:02:59,260
Liar!
47
00:03:00,950 --> 00:03:06,000
Well, at any rate... we've obtained a large amount of salt at the very last minute.
48
00:03:06,500 --> 00:03:09,080
The way to the kitchen is blocked now.
49
00:03:09,080 --> 00:03:11,960
The salt that Brook has brought is our last hope.
50
00:03:11,960 --> 00:03:13,210
We're short on time.
51
00:03:13,210 --> 00:03:14,070
We have to fight!
52
00:03:14,980 --> 00:03:18,910
If we make that monster swallow the salt,
53
00:03:18,910 --> 00:03:21,950
And then beat Moriah immediately afterwards, we can win.
54
00:03:31,000 --> 00:03:36,040
You should be grateful that I came out to fight!
55
00:03:36,040 --> 00:03:38,880
Also, I'd be extremely careful if I were you.
56
00:03:39,340 --> 00:03:42,329
I'm not here without a reason!
57
00:03:42,329 --> 00:03:46,000
I'll make you experience your worst nightmare!
58
00:03:46,000 --> 00:03:51,040
Allow me to join your fight, as I promise to fight with all my might!
59
00:03:51,500 --> 00:03:56,680
I can't think of any other way to repay the great favor of recovering my shadow!
60
00:03:56,680 --> 00:03:58,120
I shall...!
61
00:04:00,200 --> 00:04:01,050
Creak...
62
00:04:01,050 --> 00:04:02,560
Don't push yourself.
63
00:04:02,560 --> 00:04:04,890
Just hang on to that salt.
64
00:04:06,490 --> 00:04:08,510
I'll show you something special.
65
00:04:08,510 --> 00:04:11,020
My anti-monster rounds.
66
00:04:12,440 --> 00:04:14,280
Gotta take the initiative.
67
00:04:14,280 --> 00:04:16,550
The last one was too small for you.
68
00:04:16,550 --> 00:04:17,910
Franky, I'm counting on you!
69
00:04:17,910 --> 00:04:20,560
{\fad(150,150)}Deadly Special Oil Star!
70
00:04:22,140 --> 00:04:23,900
Of course! Got it!
71
00:04:28,410 --> 00:04:29,360
Transform!
72
00:04:29,870 --> 00:04:33,300
{\fad(150,150)}Super Size... Fire Bird Star!
73
00:04:35,690 --> 00:04:37,590
Hot! Hot! Hot!
74
00:04:37,590 --> 00:04:39,070
How shameful.
75
00:04:39,070 --> 00:04:40,990
Don't panic, Oars.
76
00:04:40,990 --> 00:04:45,810
Heat and pain were hindrances in your human era.
77
00:04:46,600 --> 00:04:49,730
Such things have no effect on zombies.
78
00:04:49,730 --> 00:04:51,700
Calm down and get rid of those flames.
79
00:04:52,840 --> 00:04:54,990
This is our chance, Zoro!
80
00:04:54,990 --> 00:04:55,970
Alright!
81
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
{\fad(150,150)}Three Swords Style...
82
00:05:09,090 --> 00:05:11,000
{\fad(150,150)}Great Buddha Slash!
83
00:05:15,380 --> 00:05:16,560
Eat this!
84
00:05:17,420 --> 00:05:19,250
{\fad(150,150)}Jenga Cannon!
85
00:05:30,610 --> 00:05:34,480
You bastard!
86
00:05:37,950 --> 00:05:39,760
They're coming this way!
87
00:05:41,540 --> 00:05:42,840
{\fad(150,150)}Veinte Fleur!
88
00:05:41,540 --> 00:05:42,840
{\fad(150,150)}Twenty Flowers
89
00:05:46,970 --> 00:05:48,710
Stop it, you idiot!
90
00:05:56,840 --> 00:05:57,760
Damn it!
91
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
He used it against us!
92
00:05:58,960 --> 00:06:00,870
Hey, are you alright?!
93
00:06:02,010 --> 00:06:05,040
{\fad(150,150)}New Weapon... Kuwagata!
94
00:06:02,010 --> 00:06:05,040
{\fad(150,150)}Kuwagata: stag beetle
95
00:06:08,160 --> 00:06:09,750
Is everything ready, Usopp?!
96
00:06:09,750 --> 00:06:13,660
Y-Yeah, but building this was quite absurd!
97
00:06:13,660 --> 00:06:15,720
I don't even know what'll happen.
98
00:06:15,720 --> 00:06:17,790
No need to worry, you idiot.
99
00:06:17,790 --> 00:06:21,290
I feel especially super this week!
100
00:06:21,290 --> 00:06:22,720
Then, get on!
101
00:06:22,720 --> 00:06:23,570
You bet!
102
00:06:23,570 --> 00:06:26,160
Give it all you got!
103
00:06:27,370 --> 00:06:29,240
Here goes!
104
00:06:29,240 --> 00:06:32,060
{\fad(150,150)}Deadly Ironman Meteor!
105
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
Now that's what I call super!
106
00:06:37,320 --> 00:06:39,370
Say your prayers!
107
00:06:39,370 --> 00:06:43,340
This is a special mortar designed to bring down Sea Kings!
108
00:06:43,340 --> 00:06:45,750
I'll make a hole in that face of yours!
109
00:06:45,750 --> 00:06:47,450
Take this, Moriah!
110
00:06:51,790 --> 00:06:53,570
What impressive agility!
111
00:06:53,570 --> 00:06:56,530
I tend to forget we're actually fighting Luffy here!
112
00:07:05,500 --> 00:07:07,340
Franky!
113
00:07:13,240 --> 00:07:14,650
Franky!
114
00:07:18,120 --> 00:07:20,020
Not done yet, Oars.
115
00:07:20,020 --> 00:07:22,800
He's still breathing.
116
00:07:22,800 --> 00:07:24,220
Finish him off!
117
00:07:24,690 --> 00:07:25,880
Yes.
118
00:07:40,920 --> 00:07:42,510
Hey, he's gonna do it again!
119
00:07:42,510 --> 00:07:44,290
Stop, he can't even move!
120
00:07:44,950 --> 00:07:46,180
{\fad(150,150)}Thunderbolt...!
121
00:07:47,159 --> 00:07:48,930
Huh? That cloud!
122
00:07:48,930 --> 00:07:49,990
{\fad(150,150)}Tempo!
123
00:07:50,850 --> 00:07:51,900
Lightning!
124
00:07:51,900 --> 00:07:53,320
This attack is...!
125
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
It worked!
126
00:07:57,800 --> 00:07:59,090
He's down!
127
00:07:59,090 --> 00:08:00,830
It's the Clima-Tact!
128
00:08:00,830 --> 00:08:02,760
Is Nami-san alright?!
129
00:08:02,760 --> 00:08:04,320
What was that flash just now?!
130
00:08:04,320 --> 00:08:05,390
Lightning?!
131
00:08:05,390 --> 00:08:06,630
So suddenly?!
132
00:08:06,630 --> 00:08:09,090
Oars was hit by a bolt of lightning!
133
00:08:09,090 --> 00:08:10,240
Most likely!
134
00:08:10,240 --> 00:08:12,700
There she is!
135
00:08:13,140 --> 00:08:14,550
It's Nami-san!
136
00:08:16,630 --> 00:08:18,320
Nami-san!
137
00:08:18,320 --> 00:08:21,160
Hey, stop yelling my name! He'll notice me, you know!
138
00:08:21,160 --> 00:08:24,700
I'm so glad! I'm so glad!
139
00:08:24,700 --> 00:08:27,680
I'm so glad Nami-san is okay!
140
00:08:27,680 --> 00:08:29,390
Thank goodness!
141
00:08:29,390 --> 00:08:31,980
Please forgive my incompetence!
142
00:08:31,980 --> 00:08:33,929
Nami-san!
143
00:08:32,730 --> 00:08:33,929
Why doesn't he shut up?
144
00:08:36,380 --> 00:08:37,909
Woman...
145
00:08:37,909 --> 00:08:39,799
I told you!
146
00:08:39,860 --> 00:08:42,970
{\fad(150,150)}Rubber...
147
00:08:43,130 --> 00:08:44,900
W-What?! What?!
148
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
Don't tell me it's gonna stretch!
149
00:08:46,610 --> 00:08:48,470
It won't reach her.
150
00:08:48,850 --> 00:08:49,730
This is our chance!
151
00:08:49,730 --> 00:08:51,210
Go help Franky!
152
00:08:52,540 --> 00:08:55,630
{\fad(150,150)}Pistol!
153
00:09:01,350 --> 00:09:03,160
I-It stretched!
154
00:09:03,160 --> 00:09:04,340
Why?!
155
00:09:09,980 --> 00:09:11,700
It stretched.
156
00:09:11,700 --> 00:09:14,300
No wonder I always had that feeling.
157
00:09:14,300 --> 00:09:15,730
That's impossible!
158
00:09:15,730 --> 00:09:17,250
Nami!
159
00:09:16,210 --> 00:09:17,250
Nami-san!
160
00:09:21,520 --> 00:09:22,240
I see her!
161
00:09:22,240 --> 00:09:23,480
Nami is safe!
162
00:09:25,780 --> 00:09:26,770
Thank goodness.
163
00:09:26,770 --> 00:09:28,500
Robin saved her!
164
00:09:33,860 --> 00:09:35,610
That came out of nowhere.
165
00:09:35,610 --> 00:09:37,080
Are you alright, Nami?
166
00:09:37,590 --> 00:09:40,190
Thank you so much... for helping me.
167
00:09:42,340 --> 00:09:44,540
This is definitely no good!
168
00:09:44,540 --> 00:09:46,960
Why the hell did his arm stretch?!
169
00:09:46,960 --> 00:09:48,970
There's only one rubber man in the world!
170
00:09:57,510 --> 00:10:00,710
Moriah... He's behind all this.
171
00:10:00,890 --> 00:10:02,840
{\fad(150,150)}Rubber...
172
00:10:03,420 --> 00:10:05,800
{\fad(150,150)}Whip!
173
00:10:06,420 --> 00:10:09,650
Now he's nothing but a monstrous Luffy!
174
00:10:14,980 --> 00:10:16,410
Who the hell are you?!
175
00:10:16,410 --> 00:10:18,400
I'm in a hurry right now!
176
00:10:18,400 --> 00:10:19,560
What do you want?!
177
00:10:19,560 --> 00:10:21,560
Yes, we know you are.
178
00:10:21,560 --> 00:10:23,690
We're aware you have no time to lose.
179
00:10:23,690 --> 00:10:25,330
Just give us a minute!
180
00:10:25,330 --> 00:10:27,110
You're our only hope.
181
00:10:27,110 --> 00:10:28,440
We've been looking for you!
182
00:10:29,140 --> 00:10:34,900
We're the Risky Brothers, henchmen of Lola the Proposer, Captain of the Rolling Pirates.
183
00:10:34,900 --> 00:10:38,410
You want to defeat Gekko Moriah, don't you?
184
00:10:38,410 --> 00:10:39,300
Don't you?
185
00:10:39,570 --> 00:10:43,340
We know the secret to Moriah's ability.
186
00:10:43,340 --> 00:10:45,570
It'll grant you insurmountable power!
187
00:10:45,570 --> 00:10:48,260
So please beat him for us.
188
00:10:48,260 --> 00:10:50,920
Secret? Power?
189
00:10:50,920 --> 00:10:51,950
What do you say?
190
00:10:52,580 --> 00:10:55,170
That's why I'm asking you: what's on your mind?!
191
00:10:56,080 --> 00:10:57,650
Allow me to introduce her.
192
00:10:57,650 --> 00:11:00,960
The Captain of the Rolling Pirates, Lola the Proposer.
193
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Her current total of proposals is 4,443.
194
00:11:05,230 --> 00:11:06,940
My! I like you.
195
00:11:06,940 --> 00:11:08,110
Marry me.
196
00:11:08,110 --> 00:11:09,260
No.
197
00:11:09,260 --> 00:11:10,640
He rejected her!
198
00:11:10,640 --> 00:11:13,850
That's the 4,444th person who's rejected her!
199
00:11:14,780 --> 00:11:19,280
Anyway, we're part of the group of victims that have been stripped off their shadows...
200
00:11:19,280 --> 00:11:20,850
And are doomed to wander the forest.
201
00:11:20,850 --> 00:11:24,050
I also had my shadow stolen, so I have no time to lose!
202
00:11:24,050 --> 00:11:26,830
You're Straw Hat Luffy, aren't you?
203
00:11:26,830 --> 00:11:32,040
In any case, there's never been so much chaos in Thriller Bark before!
204
00:11:34,240 --> 00:11:39,440
Moriah's three servants have been obliterated and there's barely anything left of his mansion.
205
00:11:39,440 --> 00:11:43,510
Yeah, we all have been very excited since you came.
206
00:11:43,510 --> 00:11:48,720
But... rumor has it that the enemy's trump card, the Special Zombie, has been awakened!
207
00:11:48,720 --> 00:11:51,960
We receive information via our Victim Network.
208
00:11:51,960 --> 00:11:54,830
We've been without shadow for three years now!
209
00:11:54,830 --> 00:11:57,450
We don't wanna keep living like this!
210
00:11:57,450 --> 00:12:01,770
If you manage to defeat Moriah, we can all have our shadows back!
211
00:12:01,770 --> 00:12:04,150
Then again, we're in trouble!
212
00:12:04,150 --> 00:12:06,420
Do you know Moriah's current location?
213
00:12:06,420 --> 00:12:07,920
Inside his belly!
214
00:12:07,920 --> 00:12:09,910
He's inside that monster's belly!
215
00:12:09,910 --> 00:12:12,440
What?! He was eaten?!
216
00:12:12,930 --> 00:12:14,120
That's not it.
217
00:12:14,120 --> 00:12:16,120
He's riding in his belly.
218
00:12:16,120 --> 00:12:22,150
Basically, unless you defeat the special zombie which has your shadow, you won't be able to reach Moriah.
219
00:12:22,150 --> 00:12:26,670
He's fighting your friends in the mansion's courtyard.
220
00:12:26,670 --> 00:12:28,080
What?!
221
00:12:28,080 --> 00:12:29,340
Damn it!
222
00:12:29,340 --> 00:12:30,540
Then I have no time to lose!
223
00:12:30,540 --> 00:12:32,060
I told you to wait!
224
00:12:33,300 --> 00:12:36,250
Save the sluggish explanations for later!
225
00:12:36,250 --> 00:12:37,800
Showing him an example is faster!
226
00:12:37,800 --> 00:12:40,700
An example of the shadows' secret we've discovered!
227
00:12:40,700 --> 00:12:41,440
Yes!
228
00:12:41,440 --> 00:12:43,130
Move it! Move it!
229
00:12:43,130 --> 00:12:44,140
Here it comes!
230
00:12:45,460 --> 00:12:46,310
A shadow?
231
00:12:46,310 --> 00:12:48,330
Yes, a shadow!
232
00:12:48,330 --> 00:12:53,620
Shadows that are released upon feeding a zombie with salt can be grabbed with your bare hands!
233
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
Here goes!
234
00:12:57,030 --> 00:12:58,180
W-What's all this?!
235
00:12:58,180 --> 00:12:59,810
You're stabbing me with a shadow!
236
00:12:58,870 --> 00:12:59,810
Hang in there.
237
00:13:02,930 --> 00:13:04,050
Stop!
238
00:13:04,050 --> 00:13:05,730
I'm losing consciousness...
239
00:13:07,570 --> 00:13:08,190
Alright!
240
00:13:08,190 --> 00:13:09,000
It's in!
241
00:13:10,180 --> 00:13:10,970
Well?
242
00:13:11,800 --> 00:13:13,700
Are you back to your senses?
243
00:13:14,120 --> 00:13:14,780
Yeah.
244
00:13:15,970 --> 00:13:18,500
Can you use a sword?
245
00:13:19,430 --> 00:13:21,510
Not... in the very least.
246
00:13:32,220 --> 00:13:33,420
W-What happened?!
247
00:13:35,120 --> 00:13:40,130
The shadow which entered your body just now... is that of a skilled marine swordsman.
248
00:13:40,130 --> 00:13:44,290
All the power the shadow possesses is added to your own!
249
00:13:44,290 --> 00:13:47,910
Furthermore, you can keep adding shadows as long as you hold on to your senses!
250
00:13:48,290 --> 00:13:49,920
Amazing, isn't it?!
251
00:13:49,920 --> 00:13:55,170
We can take advantage of Moriah's ability to dramatically increase your strength!
252
00:13:56,360 --> 00:13:58,650
We've caught plenty of shadows.
253
00:13:58,650 --> 00:14:03,960
However; if you don't have a strong mind and easily go unconscious, all the power will be wasted.
254
00:14:04,590 --> 00:14:07,920
How come you have that many shadows?
255
00:14:07,920 --> 00:14:12,280
In order to find our shadows, we've been desperately purifying zombie after zombie.
256
00:14:12,280 --> 00:14:16,880
But we only found shadows of people we didn't know.
257
00:14:16,880 --> 00:14:20,340
So we started capturing them instead.
258
00:14:20,340 --> 00:14:23,690
Listen, be sure to remember this.
259
00:14:23,690 --> 00:14:26,460
When a shadow is put into a corpse, that corpse becomes a zombie, but...
260
00:14:26,460 --> 00:14:29,150
When it's put into a human with a soul and mind of its own, it can't settle down.
261
00:14:29,770 --> 00:14:32,300
Your power-up will last 10 minutes, at best.
262
00:14:32,300 --> 00:14:36,140
After that, the shadow will go back to its original owner.
263
00:14:36,140 --> 00:14:37,580
Do you understand?
264
00:14:37,580 --> 00:14:38,920
It's a 10 minute match.
265
00:14:38,920 --> 00:14:43,470
All the shadows we've risked our lives to capture, will be given to you!
266
00:14:43,470 --> 00:14:44,560
That many?!
267
00:14:45,320 --> 00:14:51,180
The fog has already cleared. That means we only have 20 minutes of night left to strike.
268
00:14:51,180 --> 00:14:52,870
Anyway, we've gotta hurry.
269
00:14:52,870 --> 00:14:54,780
Hold on to your senses!
270
00:14:54,780 --> 00:14:58,280
You should be able to handle 20 or 30 shadows!
271
00:14:58,280 --> 00:15:01,450
Our limit is 2 or 3, at most.
272
00:15:03,360 --> 00:15:04,350
Go ahead!
273
00:15:06,440 --> 00:15:07,520
W-Wait a minute!
274
00:15:07,520 --> 00:15:09,270
Isn't it too soon{\fscx250}-{\r}
275
00:15:15,810 --> 00:15:18,620
T-This man...!
276
00:15:18,620 --> 00:15:21,450
What kind of mind does he possess?!
277
00:15:21,450 --> 00:15:24,650
I can't believe my eyes...
278
00:15:26,040 --> 00:15:28,940
He absorbed 100 shadows straight!
279
00:15:28,940 --> 00:15:30,450
Unbelievable!
280
00:15:30,450 --> 00:15:32,440
As expected from our ray of hope!
281
00:15:33,780 --> 00:15:35,210
H-Hey!
282
00:15:35,210 --> 00:15:37,120
How are you feeling?
283
00:15:37,120 --> 00:15:38,700
Are you still you?
284
00:15:38,700 --> 00:15:40,800
Straw Hat Luffy!
285
00:15:40,800 --> 00:15:42,400
Yeah.
286
00:15:42,400 --> 00:15:44,120
It's me.
287
00:15:46,180 --> 00:15:50,860
The power keeps... overflowing!
288
00:15:51,680 --> 00:15:53,760
Somehow... you...
289
00:15:53,760 --> 00:15:56,480
You've changed...
290
00:15:56,480 --> 00:15:58,990
You were a bit smaller before.
291
00:15:58,990 --> 00:16:02,670
I'd never imagined this kid would be this strong.
292
00:16:02,670 --> 00:16:04,830
The thirst for battle...
293
00:16:04,830 --> 00:16:07,390
Is burning inside me!
294
00:16:07,390 --> 00:16:09,400
You're ready to go!
295
00:16:09,400 --> 00:16:11,130
Now, there's no time!
296
00:16:11,130 --> 00:16:13,900
Show that accursed Moriah what nightmares are all about!
297
00:16:13,900 --> 00:16:15,640
You're our last ray of hope!
298
00:16:15,640 --> 00:16:17,070
Nightmare Luffy!
299
00:16:22,150 --> 00:16:23,810
Just you wait!
300
00:16:23,810 --> 00:16:26,920
Moriah!
301
00:16:26,920 --> 00:16:28,610
Wait a minute!
302
00:16:28,610 --> 00:16:31,620
You're going the wrong way!
303
00:16:31,620 --> 00:16:34,070
{\fad(150,0)}Rubber...
304
00:16:34,070 --> 00:16:34,820
Here he comes!
305
00:16:35,160 --> 00:16:37,140
{\fad(150,150)}Bell!
306
00:16:41,910 --> 00:16:45,180
I feel better now that I can stretch.
307
00:16:45,420 --> 00:16:47,020
{\fad(150,150)}Spear!
308
00:16:56,800 --> 00:16:58,780
Damn, what's going on?!
309
00:16:58,780 --> 00:17:01,070
His attack power has greatly increased!
310
00:17:01,070 --> 00:17:04,589
Why can Oars' body stretch without having a devil fruit's power?!
311
00:17:04,589 --> 00:17:06,670
What did you do, Moriah?!
312
00:17:09,920 --> 00:17:12,990
Yes! The real nightmare starts now!
313
00:17:12,990 --> 00:17:15,310
Behold the Shadow power!
314
00:17:15,410 --> 00:17:17,020
{\fad(150,150)}Shadow Revolution!
315
00:17:21,270 --> 00:17:23,690
R-Revolution?
316
00:17:23,970 --> 00:17:27,210
Shadows are bound to follow the body's orders.
317
00:17:27,210 --> 00:17:28,890
That's common sense.
318
00:17:29,370 --> 00:17:33,400
Body and shadow will always share the same form.
319
00:17:33,400 --> 00:17:35,290
That is an inviolable rule.
320
00:17:35,290 --> 00:17:36,440
However, right now...
321
00:17:36,440 --> 00:17:42,530
Oars' shadow, which should be serving its body, is being manipulated by my own shadow.
322
00:17:42,530 --> 00:17:45,780
Can you tell what is happening?
323
00:17:45,780 --> 00:17:50,300
I can change the shape of Oars' shadow at will.
324
00:17:50,300 --> 00:17:55,340
However, body and shadow must have the same shape.
325
00:17:55,340 --> 00:18:03,040
In order for body and shadow to be the same, the body is forced to obey the shadow and change with it.
326
00:18:03,040 --> 00:18:05,460
A shadow revolution!
327
00:18:05,760 --> 00:18:08,260
In other words, by reversing common sense,
328
00:18:08,260 --> 00:18:14,250
Moriah forced Oars' shadow to stretch, and thus the body was forced to stretch as well.
329
00:18:14,250 --> 00:18:17,840
So... it's not like Oars has turned into a rubber man...
330
00:18:17,840 --> 00:18:20,180
He has become a monster that can turn into anything!
331
00:18:20,180 --> 00:18:23,520
How convenient, for such a big monster!
332
00:18:23,520 --> 00:18:26,350
Yeah, now it won't be easy to get near him.
333
00:18:28,600 --> 00:18:31,360
Soon you'll realize it's worse than rubber!
334
00:18:32,220 --> 00:18:35,160
If I make his shadow round,
335
00:18:37,510 --> 00:18:39,200
Oars will do the same!
336
00:18:41,920 --> 00:18:44,070
{\fad(150,150)}Oars Ball!
337
00:18:44,540 --> 00:18:47,470
Take this!
338
00:18:50,610 --> 00:18:54,120
Run away!
339
00:18:57,970 --> 00:19:01,470
Hey, hey! Wait a second, Master!
340
00:19:01,470 --> 00:19:04,300
Stop messing with my fight!
341
00:19:05,550 --> 00:19:06,920
Sorry for that.
342
00:19:06,920 --> 00:19:08,590
I didn't mean to spoil your fun.
343
00:19:08,590 --> 00:19:11,160
I'm here to give you a hand and nothing more.
344
00:19:11,160 --> 00:19:15,370
Now, Oars, make sure to crush them one by one.
345
00:19:21,470 --> 00:19:23,410
It's dangerous to get too close, Zoro!
346
00:19:24,110 --> 00:19:26,960
Hey, where's Luffy anyway?!
347
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
Moriah tricked him into going somewhere else.
348
00:19:29,480 --> 00:19:31,120
He better be alright!
349
00:19:31,120 --> 00:19:32,390
How come?
350
00:19:32,390 --> 00:19:35,080
He's a real idiot for sure.
351
00:19:35,080 --> 00:19:36,330
What should I do?
352
00:19:36,330 --> 00:19:39,710
I wonder if I should tell everyone, in this situation,
353
00:19:39,710 --> 00:19:43,060
that there is another Warlord of the Sea on the island.
354
00:19:43,710 --> 00:19:51,890
So the situation is: We got to beat Luffy's zombie first, then Moriah or else we won't recover our shadows?
355
00:19:51,890 --> 00:19:53,650
Is it that kind of situation?
356
00:19:53,650 --> 00:19:55,390
Yes, it's as you say.
357
00:19:55,390 --> 00:19:56,150
No way!
358
00:19:56,150 --> 00:19:57,720
It'll be morning anytime now!
359
00:19:57,720 --> 00:19:59,490
That's what the enemy wants!
360
00:19:59,490 --> 00:20:00,950
We have no choice!
361
00:20:00,950 --> 00:20:02,350
Excuse me.
362
00:20:02,970 --> 00:20:05,840
Skeleton, you were here all along?
363
00:20:05,840 --> 00:20:07,320
I have a...
364
00:20:07,320 --> 00:20:09,470
I have a favor to ask you!
365
00:20:09,470 --> 00:20:10,800
Please listen!
366
00:20:13,200 --> 00:20:16,460
Everyone, thank you very much!
367
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
It's a simple request.
368
00:20:18,460 --> 00:20:20,710
Are you sure about this, Brook?!
369
00:20:20,710 --> 00:20:23,830
You saw what happened to Franky, didn't you?!
370
00:20:23,830 --> 00:20:26,720
I'm not responsible if anything happens!
371
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
Get ready, as this is very powerful!
372
00:20:30,300 --> 00:20:31,480
{\fad(150,150)}Dark Cloud Tempo...
373
00:20:35,820 --> 00:20:38,180
Please, go ahead!
374
00:20:38,180 --> 00:20:41,650
To think I have to use Kuwagata again!
375
00:20:41,650 --> 00:20:45,870
There's nothing more painful than an unpaid debt!
376
00:20:47,370 --> 00:20:49,830
Don't hold back! Give it all you got!
377
00:20:49,830 --> 00:20:52,310
Alright! Get going!
378
00:20:52,310 --> 00:20:53,450
Here I go!
379
00:20:53,630 --> 00:20:54,880
{\fad(150,150)}Slalom Vine!
380
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
Such a great shock that my bones can be seen!
381
00:21:05,520 --> 00:21:08,300
Then again, bones are all I have left!
382
00:21:08,300 --> 00:21:09,900
Here I come!
383
00:21:09,900 --> 00:21:11,430
Like an arrow of lightning!
384
00:21:14,120 --> 00:21:14,870
{\fad(150,0)}Lighting Bone Sword...
385
00:21:16,320 --> 00:21:18,000
{\fad(150,150)}Gavotte Bon Avant!
386
00:21:16,320 --> 00:21:18,000
{\fad(150,150)}Bon Avant: Leap Forward
387
00:21:19,190 --> 00:21:20,170
Awesome!
388
00:21:20,170 --> 00:21:21,330
He went right through him!
389
00:21:22,290 --> 00:21:24,140
My shoulder was pierced!
390
00:21:24,140 --> 00:21:25,170
He's off-guard!
391
00:21:25,170 --> 00:21:26,210
Let's strike again!
392
00:21:28,000 --> 00:21:30,150
M-Mission...
393
00:21:30,150 --> 00:21:32,150
accomplished.
394
00:21:32,150 --> 00:21:33,500
Nice job, bones!
395
00:21:34,700 --> 00:21:35,820
{\fad(150,150)}Two Swords Style...
396
00:21:35,820 --> 00:21:36,370
{\fad(150,0)}Double Slash...
397
00:21:37,290 --> 00:21:38,270
{\fad(150,150)}Tower Climb!
398
00:21:43,990 --> 00:21:45,490
You!
399
00:21:45,490 --> 00:21:47,450
No, first of all...
400
00:21:47,450 --> 00:21:50,390
I'll finish off this skeleton!
401
00:21:50,630 --> 00:21:52,320
{\fad(150,0)}Rubber...
402
00:21:52,320 --> 00:21:54,060
I-Is he going to...?
403
00:21:52,320 --> 00:21:53,430
{\fad(0,150)}Rubber...
404
00:21:54,340 --> 00:21:56,180
{\fad(150,150)}Battle Axe!
405
00:21:56,960 --> 00:21:58,060
Brook!
406
00:22:05,610 --> 00:22:07,170
{\fad(150,150)}Deadly...
407
00:22:07,170 --> 00:22:09,810
{\fad(150,150)}Atlas Comet!
408
00:22:15,100 --> 00:22:19,410
It's no use!
409
00:22:20,140 --> 00:22:21,150
Not good.
410
00:22:21,150 --> 00:22:22,300
Usopp, fight!
411
00:22:22,300 --> 00:22:23,040
Fight...
412
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
Hey, hey wait!
413
00:22:24,320 --> 00:22:31,260
You're next, nose bastard!
414
00:22:33,440 --> 00:22:36,320
{\fad(150,150)}Rubber...
415
00:22:36,700 --> 00:22:39,150
{\fad(150,0)}Bazooka!
416
00:22:39,150 --> 00:22:41,040
I'm dead!
417
00:22:39,150 --> 00:22:41,040
{\fad(0,150)}Bazooka!
418
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
It won't stretch.
419
00:22:53,200 --> 00:22:54,390
Why?
420
00:22:55,580 --> 00:22:57,070
{\fad(150,150)}Ochenta Fleur...
421
00:22:55,580 --> 00:22:57,070
{\fad(150,150)}Eighty Flower
422
00:22:57,650 --> 00:22:58,920
{\fad(150,150)}Cuatro Manos!
423
00:22:57,650 --> 00:22:58,920
{\fad(150,150)}Four Hands
424
00:23:05,030 --> 00:23:07,310
What's with these hands?!
425
00:23:07,310 --> 00:23:08,500
I can't move!
426
00:23:08,880 --> 00:23:14,170
Yes, I thought I'd have you stop your shadow manipulation.
28060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof