Original subtitles

(eerie music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(insects buzzing) (eerie music)

- This shit hole?

- Seriously?

- This place gives me the heebie jeebies.

(eerie music) (insects buzzing)

(lighter clicks)

(eerie music continues)

- Look what I found.

- No, thank you.

- Don't mind if I do.

- You're not drinking that.

- Now, can someone please tell me why we left Hader's pad

to come to this shit hole?

- Would you rather still be there?

Listen to his bullshit stories

about how he's going to Yale to save the world?

- Yeah, at least we'd be getting high.

You know who else would be getting high?

Stone fox Ally.

- Listen, Casanova.

You're not going to get down her pants anyway.

She thinks you're a prick.

- She's just playing hard to get.

- No, she really does think you're a prick.

- Told you.

So are you going to tell us what happened?

- Old man beat the shit out of her again.

- He's not my old man.

- All right.

Step old man.

- Why do you let him do that to you?

- Can we just forget about it and get serious?

- What's the candle for?

- We're gonna have a orgy via candle light?

- Yeah, that's it.

So why don't you go upstairs

and wait till we're done and no peeking.

- Wait, are you serious?

- Do you seriously have to write everything down?

- It helps my anxiety.

Plus, when I get older,

I can look back and see how I've changed.

- Trust me, to where you're going,

you're gonna be the same old prude you are now.

- Hey, I'm just waiting

for the right person before I offer my body up.

- Speaking of offering bodies,

I have something that just might spice up the evening.

- Like what?

- Oh, just something to help pass the time.

- Truth or dare?

- Lame.

- Streaking?

- Too cold.

- Bloody Mary?

- Does it look like we have a mirror?

No.

What I plan is to call upon the servant of Satan.

- Servant of what?

- You know, Satan's minion?

The one you call upon

when you wanna unleash hell on someone?

- You think that's a good idea?

- [Doug] What's the matter? Scared?

Why would you even think of that?

- Judging by the black eye,

it's not hard to figure out.

- Sophie, there are other ways to go about it.

Call the cops on him next time.

- And have him free in just a few days?

No, thanks.

This will be more fun.

- I don't want a demon hanging out in my body.

- Don't worry. It's all voodoo garbage anyways.

- Everyone hold hands and close your eyes.

- Sophie.

- Hold hands and close your eyes.

- Hold on.

(Sophie sighs)

(tense music)

- Take a deep breath and clear your mind.

(all inhaling)

We summon these servants to claim our bodies

to help unleash fury on those who cause us harm.

Our bodies will be your bodies

and the souls you take shall be given

to your master for all eternity.

Come, thy loyal servant.

(Sophie speaks in foreign language)

- Awesome job. The servant blew out the candle.

Were you writing this whole time?

- Yeah.

- You didn't even have your eyes closed.

If you messed this up, this is all your fault.

- Come on, guys.

Let's pack it up and go home.

If you don't feel comfortable going home tonight,

you can stay at my place.

- Well, that was a bust.

- It is pretty creepy.

- You ready to go?

Sophie?

(tense dramatic music)

(upbeat rock music)

♪ So you call me disrespectful ♪

♪ For thinking a different way ♪

♪ How it seems like you're so proud ♪

♪ Now watch me walk away ♪

♪ You say I'm young, better watch my tongue ♪

♪ But you're the one who's hatin' ♪

♪ Are you scared 'cause you're unprepared ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

- All right, ladies. Here we are.

Welcome to our personal party barn.

No need to worry about drinks.

Mama brought the good stuff.

- Out of all the places for a reunion,

this is what you picked?

- Yeah, seriously, what is this?

- Does this place even have running water?

- Come on, ladies.

Use your imagination.

Think of it as a beautifully rustic getaway

with no one to bother us.

- Yeah, until a crazed psycho with a chainsaw arrives.

- Yeah, Melissa, do you realize how many horror movies

start with a bunch of girls drinking

in the middle of the woods?

- Why can't we just get drunk at my place?

- Because your place smells like ass.

Tell your dad to stop smoking in the house.

Anyways, ladies, what is with the lack of enthusiasm?

I don't see Trish complaining.

- She doesn't even know where she is right now.

I could have been at home watching ALF right now.

What? I like electricity and toilets that flush.

- Trust me.

After a few drinks, it won't matter where we are.

- Well when are the guys getting here?

- I didn't invite them.

- Oh. (Allison scoffs)

- Bye.

- Whoa, whoa, freeze!

I can't believe you guys.

I went through all this trouble to get this place.

(door creaks)

- It's great work.

(Melissa scoffs)

- I thought it would be fun to do something different.

Come on, can we just go check this place out

before you losers decide to bail?

- Fine.

Let's go check out the creepy murder barn.

- That's the spirit.

Come on.

(tense music)

- Hey.

- You know, when you agreed to hang out with us tonight,

I thought that meant you would actually hang out with us,

not just pretending we don't exist.

- I told you it takes me a minute to warm up to new people.

- Okay, and you're gonna get used to new people

by listening to ABBA by yourself?

- I guess not.

- Come on, we wanna get to know you, Trish.

Trust me, I know what it's like to move somewhere new

and not know anybody.

Let me help?

(soft mysterious music)

- Great, this place is even here spookier on the inside

than it is on the out.

(footsteps thudding)

- Oh my God.

- [Allison] What is it?

Are you okay?

- No.

- [Melissa] What? Did you see something?

- There's words written on the wall in blood.

- [Melissa] What do they say?

- It says...

Gullible. (laughing)

I got you, I got you.

And I got you. (laughing)

- Bitch.

(eerie music)

- Find anything cool?

Oh, nice.

What murder house would be complete

without a giant, scary knife?

(eerie music)

- So, what does everyone think?

- It'd be better with some light.

Isn't there a switch for that somewhere?

(light switch clicks)

- Better?

- Well I think this is the worst thing

you've ever done to us.

- Maybe not worst, but definitely mixed into my top 10.

- Do you know who lives here or what it's for?

- Nope, all I know is that this place

has been abandoned for years and tonight it's ours.

- I just wish you'd brought some boys.

- Yeah, I agree.

Least would've made it's interesting.

- Simmer down, horn dogs.

Tonight is girls night.

I'm sure we can find our own fun.

- Here's to all of us needing tetanus shots

by the end of the night.

Cheers, bitches. (Allison chuckles)

- Yes. Let's get this party started.

(upbeat synth pop music)

(upbeat synth pop music continues)

(upbeat synth pop music continues)

- Come on, this is the magical concoction

that will make that shy persona just disappear.

Okay.

What if I told you it's mostly just juice?

Bottom's up.

(upbeat synth pop music)

(Trish grunts)

See, it's not that bad. (Trish coughs)

- Mostly juice my ass.

- Yeah, there might have been

just a little bit of vodka in there.

- Can I have another?

- Oh, just like that.

She is a changed woman.

Yeah, I'll make you another.

But first, let me in a little.

Tell me something I don't know about Trish.

- Well what do you wanna know?

- Well, for starters, why don't you talk to anybody?

- I guess I'm just afraid I'll say something stupid?

- Okay, Melissa says stupid shit literally all the time

and that doesn't stop her.

What is it?

- Nothing.

- [Taylor] No, you can tell me. What is it?

- There was this guy I used to like

and I thought he liked me, too.

So when I finally worked up the courage to ask him out,

when I went to speak, I couldn't form real words.

I looked like an idiot.

His friend just stood there, laughing at me.

And so now every time I go to talk,

that's all I can think about.

- Oh, God.

What's his name?

- Mark.

(Taylor laughs)

- Mark?

I'm sorry, you're going to let an asshole named Mark

affect your thinking like that?

You know what's probably going on

in Mark's head right now?

Elevator music.

(Trish laughs) Trust me.

You're better off.

- It didn't seem like it at the time.

- Look, I'm sorry that he made you feel

like what you had to say wasn't important,

but we can't let men affect our thinking like that.

Especially not assholes named Mark.

I like getting to talk to you

and I don't think you sound stupid at all.

I bet the rest of the girls would agree with me.

- So, about that other drink?

- Right. (Trish chuckles)

(upbeat synth pop music)

- Planning on taking that shot anytime soon?

- Don't rush me. (Melissa chuckles)

- Keep doing this aiming bullshit all night,

you're still not gonna make it.

(Melissa laughing)

- See, you rushed me.

- Keep telling yourself that.

Drink.

- I feel like this isn't how the game

is supposed to be played.

That's because you're losing, bitch. Drink.

- Mind if I take a guest shot?

- Only you're better than Sam.

- My grandma's better than Sam at this.

- Yeah? You think you can make it in one shot?

- Ooh, how about if you make it

into any one of those cups, you have to take a shot.

- That sounds good to me.

- Uh-uh.

There's no way I'm passing out on this floor.

- Let's make it two shots.

- Deal.

- No.

You don't even have a ball.

What?

(ball thuds)

I hate you.

- You know you love me.

- I do, but I also hate you.

(upbeat synth pop music)

See you soon, floor.

- Mm-mm. (Samantha groans)

- [Melissa] Go on.

- Floor, I'll see you soon.

- You know, I feel like it's a good time

for an urban legend.

- Wait, wait, wait, are you talking about the time

when you had all three Fregosi triplets in the same night?

'Cause that was legendary.

- That was her?

- Scary setting calls for a scary story.

- It's not gonna be too scary, is it?

- This is the story of the servants of Satan.

- Sounds stupid, but sure. Go ahead.

- I'd rather hear about the Fregosi triplets.

- Shut up, Allie.

Anyways, not too long ago, on a night just like tonight,

a group of girls came to spend the night

in this very barn.

- Mm, convenient.

(Melissa chuckles)

- Anyways, as it was winding down,

they were trying to think of fun ways to pass the time by.

Truth or dare? No, too lame.

Streaking? No, too cold.

Reciting Bloody Mary in the mirror?

Closer.

Until one girl named Sophie Miller

recalled this old story she heard

about the servants of Satan.

So she told the group that they could summon a demon

and the demon would come and possess one body

and kill anyone around it.

But the trick is that they don't know they're possessed

until the demon is about to kill.

So it kills, moves on to the next body. (chuckles)

- Who would wanna summon that?

- I bet Sophie Miller did.

- Anyways, Sophie led them through the recitation

and after they finished the incantation, nothing happened.

They waited and waited to no avail

and they just decided to call it a night and went to bed.

The next morning, their bodies were found

horribly, horribly, mutilated

and carefully laid out in the shape of a pentagram.

Sophie Miller's body hung from the chandelier,

a cold, terrified look in her dead, open eyes forever.

- That's it?

That was supposed to be scary?

- I don't know, I thought it was scary.

- No, it's not.

It was a pot of bullshit.

- Well, if it's not scary, let's summon one ourselves.

- I don't think that's a good idea.

- It's just a story, Trish.

- Yeah, no I'm good. Total waste of time.

- Oh yeah? Or you're just scared?

- I'm not scared.

This shit's not real.

- If it's not real, then what do we have to lose?

- Fine, if this is how you guys wanna spend your time.

- Hm.

Legend says the demon has until midnight

to collect as many souls as it can

before having to go back to hell.

- Then I say we wait until 11:59.

What time is it anyway?

- Uh...

10:26.

- Perfect.

Everyone, close your eyes and let's hold hands.

(Melissa speaking in foreign language)

We summon thee, they loyal servant,

to take our bodies and use them to serve your master.

We offer our bodies as sacrifice.

Come, thy loyal servant.

(Melissa speaking in foreign language)

- What was that?

- Just Melissa blowing out the candle,

trying to freak us out.

- Did you see me blowing out the candle?

I didn't do that.

- Okay, then it was gust of wind.

- Or was it?

The demon could be in any one of by now.

It could be in you. - Stop.

- Or you.

Or it could be in the nonbeliever.

One thing's for sure, that you're just a group

of drunk bitches that'll believe anything. (laughing)

- Wow, Melissa, that was so funny.

- Trish?

- Yeah?

- Please come back.

That was just Melissa being an idiot.

- What if it's not just some scary story?

- Come on, you don't really believe in that stuff, do you?

- I guess not.

- Come on, my trepid little mouse.

- Trepid?

- Yeah, like afraid, fearful.

Okay, don't look into it.

Let's just go back out there

and enjoy the rest of the night.

Allison gets so funny when she gets drunk.

She gets all like lovey dovey and tries to kiss everybody.

Come on.

(soft piano music)

Come on.

(Samantha laughs)

- I think you've had enough.

- I think you're just being a big old party pooper.

- Babe, I'm telling you this because I love you,

but you're getting to that level of drunk

where you start licking people's faces

and flashing your boobs.

- You're just jealous 'cause you're part

of the itty bitty titty committee. (laughs)

- Hey. Itty bitty and proud.

- Oh, I'm sorry, Sammy.

Why don't you just give me your face

and I'll give you a big old smooch right on the lips.

- No, no.

How about I just get you some water instead?

- Okay, thanks.

Hey, you know, you're the best friend a girl can have

and everybody else thinks you're a big old toughie,

but I think you're a big old softy.

And I mean, I know you best.

- I mean, yeah, but shh.

You'll ruin my rep.

(eerie music)

Melissa?

Great.

Come on, go.

Come on.

Okay.

- Power's out, party's over. You bitches win.

(tense dramatic music)

- [Demon] On the contrary.

The party's just beginning.

You all picked the perfect place to perform my ritual.

Isolated, miles and miles away from anyone

who can hear you scream.

I wonder how long it will take

for someone to find your bodies,

just like Sophie Miller. (laughs)

You girls seem afraid.

What? Is this not what you wanted?

You thought I wouldn't come

after you so graciously offered to me possession

of your physical form?

Pity. Now, whose soul should I take first?

Should it be you?

You reek of liquor.

Maybe it should be you.

No one here really seems to know you you,

so you'll be missed the least.

But then again, maybe it will be better

to get rid of the arrogant one.

No, I can hear your thoughts.

There's a clear consensus.

Who's the one that brought you all here and summoned me?

That's who you all hate the most.

I can sense it from each one of you.

It's been decided. (dramatic music)

(blood splattering)

(blood splatters) (Allison whimpers)

Anyone who tries to leave this barn

will be met with immediate death.

Nowhere to run, nowhere to hide.

Who can you trust? (laughing)

(girls whimpering)

(eerie music)

(knife thuds)

(Taylor breathing shakily)

- That, that wasn't me.

- [Samantha] Grab her.

- What? What, no, no.

- [Trish] I'm sorry.

- No, it's not.

It moved on, I felt it leave me.

That means it's in one of you.

- [Allison] What are you doing?

- If that thing wants to get us,

it's gonna have to send one of us out there to get it.

- What if it, what if it kills with more than just a knife?

- What do we do now?

(Taylor grunting)

- Tie up Taylor. - No, I just told you.

It's not in me.

- We don't know that.

That's the whole point, you don't know.

What we do know is that you just killed Melissa.

So sit your ass in the chair and we'll tie you up.

(girls grunting)

- What, are you fucking kidding me?

Let me go. Trish!

- [Trish] I'm sorry, Taylor.

- Can't take any chances now, can we?

- The demon's in Sam.

The demon's in Sam, let me go.

She's trying to tie me up so I can't fight back.

Come on, you have to believe me, Trish.

(Trish breathing heavily)

Trish?

Un-fucking-believable.

So this is it? This is the plan?

You're just gonna tie me up so that thing can kill me?

- Just until midnight. - What time is it now?

- 11:03.

- Listen, we'd do the same thing

if it was one of us who killed Melissa.

What do you expect us to do?

- What...

What are we gonna do with her?

- What do you mean?

- Call me crazy, but I don't wanna be looking at my friend's

disemboweled body all night.

- Me neither.

- Fine, we'll move her.

Trish, you stay with Taylor.

Yell if she does anything.

- No, Allison, I'm telling you, you can't be alone with her.

- Why don't you just shut your mouth

and try not to murder anyone else?

(eerie music)

- Please, Trish. You have to believe me.

Samantha's going to kill her.

- I don't know what to believe anymore.

- Come on, you know me. You can trust me.

You can trust me more than anybody, Trish.

- You're just trying to trick me.

What would you do if you were me?

- I would...

I would think about this logically.

Do you remember in the story,

Melissa said that the demon would move on after it killed?

Trish, you don't know what it feels like to be possessed.

I do, and I'm telling you, it's not in me.

Please.

- Are you sure?

- Yeah.

On my life.

(tense music)

- Hurry up.

(tense music)

What are you doing?

- Nothing. I just tripped over something.

(tense music)

- Well, come on, I don't wanna leave Trish

with Taylor for too long.

- What's with the shovel?

- Self defense.

- Guys.

Come here.

I don't think the demon's in Taylor anymore.

(blood spurting) (Allison gasps)

(Taylor thuds)

I guess her heart just wasn't in it anymore.

(Trish gasps)

Oh, god.

(heart thuds)

No.

No.

No!

- You killed her.

- [Trish] I didn't, that thing did.

(Trish grunting) (dramatic music)

Allie.

Allie, help me.

It's in her, she's trying to kill me.

- [Samantha] No, Allie, stay back.

- Don't listen to her.

Don't listen to her.

It leaves you once it kills. It's in Samantha.

(Trish grunts)

- Sammy, what do I do? - Help me.

(flesh squelching) (Trish grunts)

(hit thuds) (Trish grunts)

(Allison sobbing)

Allie!

Allie?

I can see you. - Stay back!

I said stay back.

- [Samantha] Put the screwdriver down.

- No.

- [Samantha] I'm not gonna hurt you.

Are you gonna hurt me? (Allison breathing heavily)

(screwdriver thuds)

(Allison sobbing)

- None of this would have happened

if we'd just gone back to my place like I suggested.

- Definitely the worst thing Melissa's ever done to us.

- I don't know.

Getting suspended in the women's bathroom

for smoking was pretty bad.

(Allison sobbing) (Samantha sobbing)

- I almost forgot about that.

- And then she narked on us. Fucking bitch.

- Show some respect.

She's dead.

- [Allison] She deserves it after all

she put us through tonight.

- We're gonna make it out of here, I promise.

- We're gonna make it out of here?

- Or at least one of us will. (flesh squelching)

(Allison gasps)

(tense music)

(screwdriver thuds)

- No.

I'm sorry.

(Samantha sobbing)

(eerie music)

Dead.

- [Trish] You killed her?

- You killed Taylor.

Where'd you get that?

- Found it on the ground next to me

after you knocked me out.

- Or maybe you went outside and got it

because the demon's in you.

- Maybe it's in you because you killed your best friend.

- Only two left.

I wonder who will make it to midnight.

Should I stay over here, or should I come over here?

Tricky, tricky.

Maybe I should just be a spectator

and let you fight to the death.

(dramatic music)

(Trish grunts)

(Samantha laughing)

Well, well look who came out of her shell.

Do it.

Please.

I don't wanna die.

(eerie music)

(flesh squelching)

(eerie music)

(shovel thuds)

(Trish gasps)

(Trish laughs)

- I made it.

I made it.

I made it.

I made it, you motherfucker!

I made it!

(eerie music)

Congratulations.

(eerie music)

I'm afraid your watch runs a bit fast, my dear.

(eerie music)

(knife slicing)

(Trish thuds)

(eerie music)

(demon laughing)

(upbeat rock music)

♪ So you call me disrespectful ♪

♪ For thinking a different way ♪

♪ How it seems like you're so proud ♪

♪ Now watch me walk away ♪

♪ You say I'm young, better watch my tongue ♪

♪ But you're the one who's hatin' ♪

♪ Are you scared 'cause you're unprepared ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

♪ For all that I'm statin' ♪

♪ 'Cause I'm over how I look ♪

♪ And I'm over what I say ♪

♪ If I can't be myself ♪ ♪ Be myself ♪

♪ I'm sure to disobey ♪

♪ Yeah I'm over how I look ♪

♪ And I'm over what I say ♪

♪ It may seem harsh to talk like this ♪

♪ But there are forces at play ♪

♪ And I'm done with society's way ♪

♪ Yeah, I'm done with society's way ♪

♪ Oh I'm done ♪

♪ Yeah I'm done with society's way ♪

♪ Oh I'm done ♪

♪ Hey you just realized your mistake ♪

♪ You give your opinion to me ♪

♪ Now you just got shot down ♪

♪ Think before you open your mouth ♪

♪ You say I'm rude, got an attitude ♪

♪ But boy you're mad just 'cause I talked back ♪

♪ But I'm sure you'll change the news ♪

♪ And say I deserved it ♪

♪ 'Cause I'm over how I look ♪

♪ And I'm over what I say ♪ ♪ Yeah I'm over ♪

♪ If I can't be myself ♪ ♪ Myself ♪

♪ Then I'm sure to disobey ♪

♪ I'm over how I look ♪ ♪ I'm over ♪

♪ And I'm over what I say ♪

♪ It may seem harsh to talk like this ♪

♪ Talk like this ♪

(soft eerie tinkling music)

(eerie music)

(dramatic music)

(eerie music)