Original subtitles

Nice!

I can't believe I was dealt a four.

- An ace! - Are you kidding me?

- Keep dealing. - Unbelievable.

All right!

You are under arrest for illegal gambling.

You have the right to an attorney,

and you may refuse to answer questions.

- If... - Who reported this?

How did the police know about this place?

Arrest them all!

Jang Young Sik must've tipped them off.

Darn it!

Let go of me!

Why would you invite the press without consulting me?

I'll take care of this mess. So leave without getting noticed.

You can't talk about this until we have the paternity test report.

Never!

Sang Jun, you should take this call.

You weren't picking up your phone. Apparently, it's urgent.

Who's calling?

Some woman.

Just hang up.

She says it's about his cousin.

Hello?

- Come on! - Be quiet!

- Keep it down. - Form a line.

Lee Sang Jun.

Allow me to tell you a huge secret.

Lee Sang Jun.

You have been lied to.

Jang Ji Woo isn't your son.

Are you listening to me?

Hello?

Jang Ji Woo isn't your son.

Your cousin has been fooling you all along.

Are you there?

So?

I see you don't believe me.

Then keep being fooled.

Hang up the phone!

- Quiet! - Let us go.

- Get out here. - Move on out.

- Move! - Come on!

- Move out. - Don't push!

Don't just stand there and go!

I'll handle the press myself.

Chang Hee, get Sang Jun out of here.

Take the emergency stairs to the parking lot.

Hurry.

Chang Hee, wait.

Let me catch my breath.

Because I'm suspicious of your cousin.

He signed the log when the mail came in...

and took it.

Jang Ji Woo isn't your son.

Your cousin has been fooling you all along.

Sang Jun, are you not feeling well?

It's not that.

After the press leaves,

I'm going to stay behind and talk to Seung Gu.

Got it.

I'm sorry about today.

The fact that Sang Jun went to see a doctor for acute indigestion...

must mean that the groundless rumor has been stressing him out.

Please let us know as soon as...

the Cyber Investigation Unit gets back to you.

Of course. Again, thank you for coming.

Thank you and have a good day.

- Let's grab a cup of coffee. - Sure.

Thank you again.

Maybe next time.

Anyway...

I'll be the one to clean up here.

Chang Hee, you stay by the door.

Let no one in.

Got it, Mr. Wang.

What was that call about?

It had something to do with your cousin.

Seung Gu.

I'll go with you when you do the paternity test.

Tell them you will pick up the test result yourself...

and bring me with you.

Hey, you can't come with me.

I'll at least go to the front of the office with you.

And I'll see you apply for the test and receive the result...

through a video call.

Fine. So you don't trust me.

I'm a little disappointed, but that's what I can do.

Let's go right now.

What was that call about?

It was Lee Jang Mi.

Apparently, Ji Woo isn't my son.

She says my cousin lied to me.

What?

I can't believe her words though.

Let's go apply for the test now.

Okay. Let's go.

(Illegal gambling syndicates arrested in Gangnam)

Dad.

Hey. Did you have a good trip?

Yes. It was great.

You should've come too.

I have to make money.

Ji Woo, did your mom buy you something delicious?

Yes.

You guys should go eat what we bought.

Okay. Let's go.

All right.

- Enjoy it. - Okay.

What do we do? When should we send them abroad?

Should we tell them to stay on Jeju Island for a couple of months?

That could be an option.

Tae Ju came to see us.

She says she wants to protect Sang Jun.

She might say that now, but who knows?

So I told her she should never blame Ji Woo...

for anything later.

She should blame Auntie.

She's the one who caused the whole thing.

We don't have to tell Sang Jun about sending the kids, right?

Of course not.

They must've been shocked.

Soo Bin is more broad-minded than I thought.

He cried all day at home before he left.

I saw them hug each other and sob last night.

Children these days are different, so I believe they will get over it.

Oh, right. About Lee Jang Mi.

I think she was arrested for gambling.

You're right.

Her face is blurred, but I can recognize her.

Did you report her to the police?

No.

She won't be released soon, will she?

She has previous convictions for fraud and gambling, so she won't.

Gosh, honey.

I finally feel relieved.

Still, we can't let our guard down.

But you should relax today.

(BioNecos Gene Information Center)

(Sang Jun)

(Seung Gu)

All right. You see it, right?

I'll go apply for it.

- Hello. - Hello.

I'm the one who called earlier.

I'd like to get the test result as soon as possible.

Okay. Please wait.

Did you bring the written consent?

Yes, it's in the envelope.

Let's go to another center to apply for it.

Why did you say you'd go to Chicago...

when you would weep and wail like that?

Will you stop that?

So did you meet with Dr. Gun Woo's family?

Yes.

Then you should get ready for a wedding now.

No, it's not like that.

You should hold a wedding before you get bigger.

Can you cover your belly with a dress?

I have a family issue,

so I need to take care of it first.

What's the matter?

It's a family affair, so I can't tell you.

I see.

So what brings you here at this hour?

I was out for a meeting, so I just wanted to stop by.

Good for you.

The employees must be happy that their boss is away.

By the way,

did Ji Hye's mom ever call you?

I guess she did.

She got me a fancy muffler and said...

she'd come back to Korea soon.

And she wants to meet you and me when she comes.

She also sent me some flowers and a tie.

Gosh.

She seems to want to get back together with you. Just ignore her.

That's my plan.

But Ji Hye would want to meet her mom.

I can't stop her from doing that.

Once Hee Eun finds out you like someone else,

she will give up on you.

Don't worry.

Hyun Jung.

Maybe you and I will be...

seeing each other at family gatherings.

I guess you're right.

It's funny how the world works.

I should get going.

Oh, right.

So did you enjoy the grilled dried pollack?

Yes, I enjoyed it a lot.

Dr. Gun Woo is really something.

Just go.

Take care.

Mom, please.

You can't skip meals like this.

Get out. I can't stand the sight of you.

Mom.

Let go. You registered your marriage without telling us first.

And what's all this?

Just divorce him already.

Okay, Mom. Let's just go out and eat something.

Forget it.

Gosh.

You get cranky when you're hungry.

Do you not want to eat at home?

Do you want to go eat curry at Dad's restaurant?

Why aren't you going to work?

How can I go to work when you're being like this?

Let's just go.

- Come on. - My goodness.

I'm not even a master.

And Sang Jun was supposed to host the show.

If Sang Jun's quitting,

that's all the more reason for me to refuse it.

We understand how you feel,

but we can't waste what we have filmed so far.

I told you just to shoot the cooking process.

I already told you many times...

that I wouldn't do the master thing.

Then we will work on the theme again.

We will focus only on your curry.

Something like "curry of the world?"

Exactly. We can compare the different curries...

of three countries, Korea, Japan, and the UK.

Then we will go abroad for the shoot...

and introduce your curry to other countries.

Mr. Kim, people around the world will come to try your curry!

Then I should probably learn English.

Sure.

That sounds great.

I'm sorry I missed work without notice.

Did you eat?

Yes.

It seems like you didn't.

Can you eat curry again?

Of course.

Ji Woo, we missed you while you were gone.

I'm sorry I didn't tell you in advance.

I went on a trip with my mom all of a sudden.

- Hey. - Well...

Hi, Ji Woo.

Ji Woo. I'm sorry, but I'd like you to leave.

I can't bring myself to face you.

Mom.

You can't work here anymore.

It's just shameless of you to want to work here.

Honey.

What do you think you're doing? That's not very adult of you.

Did I say anything wrong?

Can you face him at ease?

He's Sang Jun's hidden son.

Ma'am, what are you doing?

Let's just go out.

Ji Woo, did you work here on purpose?

Did you try to get along with us because you felt bad?

- Honey! - Mom!

- I'll take her outside. - Okay.

Come with me.

Ji Woo. I'm sorry.

No.

It's fine. I understand completely.

Ji Woo.

Come outside and have some tea.

Come on.

Don't cry, Ji Woo.

Let me apologize instead.

I'm sorry.

I'm crying because your herb tea's so good.

If that's why, then cry your eyes out.

I'm sorry.

I'm such a nuisance.

No, you're not.

Did you do something wrong?

You didn't do anything.

What...

should I do now?

The one thing to do...

is not wonder what you should do.

I'm really sorry...

but I don't think I can come to work for a while.

Ji Woo.

If you ever want some curry,

come over.

Day or night,

at any time.

Thank you...

Mr. Kim.

The evil people...

Ji Woo.

I'm sorry about what my mom said.

It's okay.

You know it's not your fault, right?

Say it. Tell me you know you didn't do anything wrong.

You won't divorce my uncle, will you?

I won't. I won't give him a divorce.

So will you...

say it for me?

It's...

not my fault.

I didn't want to be born into...

this situation.

I'm sorry...

for what I said earlier, Tae Ju.

You'd have been less worried if I'd gone missing instead.

How could you say that?

I get it. It's fine.

What do you get?

So Rim and Gun Woo were born into this family,

and I'm the one you brought in.

That's right.

It's not your fault at all.

So don't cry, Ji Woo.

(Gipeun Cosmetics)

Ms. So Rim.

Ms. Eun Jung, it's been so long.

You look even prettier.

So do you.

Are we allowed to praise each other?

It's very desirable.

It's even nicer to see you in public.

Do you work here now?

Yes. I'm a PR contract worker.

You got a job that suits you.

- I did. - You promoted the studio...

in so many fun ways.

I was hired for my skills.

- How about a coffee? - Shall we?

I asked to meet because I remembered you saying...

you worked at Mint Communications.

You have a good memory.

Mint is doing really well now.

The ads they produced in the last few years did well.

I heard they'll work with Gipeun Cosmetics too.

Yes. I like that it's a cosmetics company.

I wish I could be on the team.

Do you know how they got the contract?

Have you heard anything about the conditions or context?

I don't know those details.

But from what I heard,

Gipeun's second-in-command signed the deal.

The second-in-command?

The CEO's future son-in-law, was it?

I heard he'd take over the company.

I think that's why he gave us a good deal.

The deal's in your favor?

We're expanding into web dramas,

music videos, and movie production.

The guy offered his full support in all our future projects.

He said that?

Who was that?

No one, really.

Well, I guess he had some influence as the CEO's son-in-law.

He's not a second-in-command, and he's not the CEO's son-in-law.

He's an assistant manager currently on suspension.

Is that true?

Still, if our department head decided to sign the deal,

he must've had a reason.

You don't yet know which team will take on our contract?

Our company's in the middle of a restructuring.

Designers and directors who worked overseas are coming in.

The teams will be reorganized.

I heard the new head is a woman in her 40s.

She majored in visual arts,

and she'll handle the cosmetics contracts.

I hope she's good at what she does.

I even heard this.

We'll do that then.

- Okay. - Thanks.

- Thank you. - Good job.

Ms. Choi.

I have something to tell you.

About what?

I'd like Mr. Cho to hear it too.

Could you call him?

What is this about?

I know someone at Mint, and she said...

You promised to support the contents...

that will be created by Mint Communications.

Is there anything wrong with that?

Which company do you work for?

The deal should've favored us, not...

And how would I do that?

Have our PR Team...

come up with its own ad campaigns...

and film its own videos?

Should we just stay in little league?

That's not what I mean.

You should also put the company first,

so I don't get what you're saying.

Are you worried you'd lose your job?

You acted like the second-in-command...

and called yourself CEO Sin's son-in-law...

while negotiating the deal.

Who said that? That never happened.

Even if I did, what does it matter...

when I snagged a deal with Mint Communications?

Mint Communications is a top company in the field,

but profit is one of its main goals.

Why would they refuse a deal that was negotiated in their favor?

Why didn't you snag a deal with them instead?

No wonder. Mint Communications...

told us not to be concerned...

and to leave everything to them.

Hearing that did leave me baffled.

The company is on the rise due to its trendy ideas.

It won't be a bad idea to let them briefly take over.

I'd like you two to actually think about...

what is good for this company.

Ms. Choi,

I heard that Mint Communications promised him a car.

Could you look into that?

Sure.

Nam Soo!

Mr. Cho!

Is it true...

that Mint Communications promised you a car?

That's what Ms. Kim is saying.

Yes, I was promised a car,

an apartment unit,

and even a vacation home. Are you happy now?

Why are you angry with me?

I pity myself every time I see you...

falling for her words.

Can't I even ask a question?

Why are you trying to bite my head off?

You're the one who doesn't trust me.

Is working hard a crime?

No one gives in to all the demands of their subcontractors.

Anyone can make mistakes.

It shouldn't have come to this.

Nam Soo, you seem like a different person.

Of course I am.

I'm not the same person you met at the airport.

You've been hurting me,

and I'm being seen as competition...

just for loving the CEO's daughter.

You're the one who wanted to break up.

That's because...

I've been working my butt off just to get you to acknowledge me,

and I find it pathetic.

Kim So Rim caused the rift between us.

Before that, we were doing fine.

We have narrowed it down...

to three possible locations for the flagship store.

We'll conduct the analysis and bring you the report.

Right.

From what I saw at the one-day pop-up store,

opening a flagship store...

will greatly benefit us in terms of PR.

I want your focus on this project.

Yes, sir.

Have a good day, then.

I almost forgot.

Ms. Sin seems to be under the weather.

She was leaving with her purse just now,

so I asked if she had a meeting outside the office.

But she wasn't feeling well and was taking the afternoon off.

Is that so?

I see.

Maybe she's upset...

about Mr. Cho being suspended.

I'm not sure.

I doubt she's that fragile.

I apologize, sir. I shouldn't have said that.

It's all right.

Could you also sit down with someone from Mint Communications?

Right. I was about to set up a meeting.

I'll report back to you when I get back.

(CEO Sin Mu Yeong)

(Dad)

The receiver cannot be reached.

You will be directed to voicemail.

It's me.

Did Ji Hye get home?

I see.

She wasn't feeling well and took the afternoon off.

Could you look after her?

Today, I'll be home from work early as well.

Sure.

(CEO Sin Mu Yeong)

Shouldn't they run another paternity test?

Sang Jun doesn't drink,

and he lives like a monk before he has to be on set.

Getting wasted while working on a project...

and making a mistake he can't even remember?

I just don't believe it.

Things must be rough at your place as well.

They are.

I'm sorry about that.

Tae Ju's adamant about not divorcing him.

Sang Jun only suggested that out of guilt.

I'm sure they'll handle it.

They're both smart.

We should focus more on our own lives.

Don't get stressed out for Teun Teun's sake.

Right. I'm trying my best.

But moving in...

with everything going on...

Tell me about it.

By the way, your mom will come by the cafe today.

You should avoid her.

No, I can't let my sister face her alone.

We should face her together.

Don't worry though.

You should stay away.

I said I'd be fine.

Hello.

Soo Bin, you should leave.

Shouldn't you also leave for the baby's sake?

Run along and don't worry.

Can I get you a cup of coffee?

I'm good.

I'll get you some juice, then.

Isn't there anything you wish to say to me?

How could you do this to us?

Were you going to take this secret to your grave?

I'm sorry.

Answer me.

Were you going to take this secret to your grave?

Yes, that was my intention.

But you are fully aware...

of the kind of daughter Tae Ju is to me.

I'm sorry.

Even if Tae Ju doesn't agree to the divorce,

I'll force her to have one.

- Ms. Yoo, please. - Put yourself in my shoes.

Would you allow your sister to marry Gun Woo...

if he had a secret lovechild?

Blame me instead.

I'd appreciate it...

if you didn't drag my family into this.

Ms. Jang, you answer me.

Are you sure that the baby is Gun Woo's?

Ms. Yoo, please.

She could be lying for all I care.

I'll do a paternity test once the baby is born.

Fine. You'll have the wedding and register the marriage...

after I see the test report.

Don't you think you're being rude to my sister?

Who do you think is to blame for that?

The evil must've brought our families together.

Gosh.

See you tomorrow, then.

- Have a good day. - Bye.

- So Rim. - Yes?

These are tickets to an exhibition.

Do you know Carl Larsson?

The Swedish painter? I love his work.

My friend's team planned the exhibition,

so she handed me a few tickets.

Thank you, Ms. Choi.

I'm glad to hear that you love his work.

Thank you so much. Have a good evening.

(CEO Sin Mu Yeong)

Yes, Ms. So Rim.

Would you like to see an exhibition with me today?

That's too bad.

Ji Hye isn't feeling well, so I am going to head home early.

Maybe next time, then.

I'm sorry about that.

It's all right.

I felt bad to see her go home for the afternoon.

Right. We'll take a rain check on that exhibition.

Gosh.

Ji Hye, is it serious?

If it's bad, I'll take you to the ER.

But you were fine this morning.

Ji Hye.

Dad, Nam Soo and I broke up.

So you should also break up with Ms. Kim.

That's fair, right?

Are you hurting because the relationship ended?

Mom will soon be in Korea.

And I miss her a lot.

I want you two to get back together...

so that the three of us can go on trips like other families.

I'm sorry.

That will never happen.

Are you actually going to marry Ms. Kim?

Yes, I'm going to marry her.

Dad.

Even though she's always been after your money?

You of all people know that it isn't true.

Why are you being so stubborn?

I won't acknowledge Ms. Kim as my stepmother.

Here.

Late-night curry ramyeon.

I made it especially spicy today.

I'm glad you did.

Something smells good.

Tae Ju, would you also like some?

Of course. Make some for me as well.

It's so good. You outdid yourself today.

It tastes exactly like Dad's.

How is Ms. Jang's morning sickness?

I read on an online site for moms...

that curry really helped.

Is that so? I should get her some of Dad's curry, then.

Would Sang Jun's aunt be able to move in with us though?

I think Mom met Sang Jun's mom to give her an earful.

Rather than calling her Sang Jun's aunt,

can you refer to her as Teun Teun's mom?

Sure. So when will Teun Teun's mom move in with us?

Once Mom calms down a little.

You've still been seeing that man, haven't you?

I have.

Is his daughter still dating Nam Soo?

No, they broke up.

Really?

For real?

Yes, they broke up.

Tae Ju, what do you plan on doing?

I don't know.

I can't decide anything at the moment.

I'm going to need more time.

The test result will come out at 11 a.m. tomorrow.

We'll read it together.

Thanks, honey.

Sang Jun's home.

You were here. Sorry we interrupted your rest.

Anyway...

I made a vegetable gratin...

thinking you wouldn't have an appetite.

I was going to leave it here.

Thanks, Eun Ju.

By the way,

did you know that Lee Jang Mi was arrested...

for illegal gambling?

How did you know that?

We heard it on the news.

Things will be peaceful for the time being.

I'm glad.

Did Mr. Wang get the report for the DNA test he had run?

I'm not sure.

He hasn't said anything.

Time will solve everything,

but let's pull ourselves together and move on.

We'll be as we always have been.

Of course. Eun Ju, don't worry.

We're moving out next month.

Why?

Your mom lent us the rent money.

We're going to pay her back and move back to our old house.

Why not stay at a bigger place?

You and us.

Us and your mom.

It'll be better to spend some time apart.

If that'll ease your minds, go ahead.

Right.

How are things with Tae Ju's family?

What do you think?

They must be in great shock.

Hang in there, Sang Jun.

Young Sik.

Did I ever do anything to upset you?

What are you talking about?

Why would I be upset with you?

You raised Ji Woo without me knowing.

I'm sure that wasn't easy.

Let me repeat that Ji Woo is our son.

I know that, Eun Ju.

I only said that because...

I felt like I should've paid more attention.

Why would family members be upset with each other?

All we remember is that Ji Woo made us happy.

Financially,

I'll keep helping your family in every way that I can.

Thank you, Sang Jun.

I'm the one who should be thanking you.

I'll enjoy the gratin.

Get some rest, then.

Get some rest.

Without ruining the original shot,

warm up the tone a bit.

Add a witty caption at the bottom of the photo...

and create ten short videos.

Sure. When's my deadline?

Tomorrow morning.

Tomorrow morning?

Don't let your mind drift off and focus on making them funny.

I'll look forward to them.

Got it.

It'll be entertaining to mix them up with other landscape photos.

All right. Keep up the good work.

(Paternity Test)

(Paternity Test)

(Test Report)

(Lee Sang Man, Jang Ji Woo)

(The test proves Lee Sang Man's paternity by 99.92 percent.)

(BioNecos)

Let's collect the test report from the other lab.

See?

(Paternity Test Result)

(Probability of Parentage: 0.192 percent)

I knew it.

Who says you have a son?

I knew you wouldn't make such a mistake.

They are the two biggest centers...

in the country.

You should show this to your cousin...

and ask what it is that he tried to pull off.

The one Young Sik signed.

What was the name...

on the test result?

I don't know. I tore it up already.

I think it just said father and son.

Why did Young Sik do that?

Why would he...

Yes. Please contact me again.

Thank you.

Did I catch you at a busy time?

No, it's fine.

Did you like the potato gratin?

I could barely touch it yesterday,

but I think I can finally enjoy it now.

Seung Gu ran paternity tests at two different centers.

They both say I'm not the father.

What are you talking about?

That means Ji Woo isn't my son.

Are you sure he ran the tests properly?

Young Sik.

Why did you come to the lobby of my agency?

You signed for the receipt of the document...

and took it to the restroom.

I checked the CCTV footage.

Why did you do that?

I'm asking you!

I didn't want you guys to stir my Ji Woo recklessly.

So I was going to tear it up in the restroom.

Then why did you put it back in the mailbox?

Sang Jun.

Are you suspecting me now?

You left me with him and told me to raise him.

What's your problem now?

Young Sik.

You're still hiding something from me.

If I was, what would it be?

Ji Woo.

Why did you tell me that he was my son?

Because the test results said so.

You lied to me!

Auntie lied to you.

She told me to raise your son.

She's the one who lied to you.

Young Sik.

Tell me. What is it?

What is it that you're hiding from me?

I'd like you to leave.

If you don't want him to be your son,

let's just say he's not.

You'd feel more comfortable that way.

Whose son is he?

Where did it all begin?

Did you get fooled by her?

I just did as Auntie said.

Because she took me in when I had nowhere to go.

Young Sik.

I'm not going to let this slide.

I just did what Auntie told me to do.

That's right.

It's Auntie.

This is the documentary I'm watching for my assignment.

I see. So this is it.

Right. Watch this.

Grandma.

My goodness. Sang Jun.

Gosh.

I'm sorry. You must've been worried.

How could you make such a mistake?

Sang Jun, is Ji Woo really your son?

That's not true, right? You two don't look alike. That's impossible.

Mom.

Hey. Sang Jun.

Where's Auntie? Is she at the cafe?

I was just about to leave.

I have something to tell you.

Okay. Let's sit.

I went with Seung Gu...

and saw him apply for the test.

And we got the test results together.

At two different centers.

And they both say...

I'm not the father.

I knew it.

But Young Sik adopted him,

thinking he was your son.

Young Sik says the test he ran before said...

I was the father.

I checked the test results myself back then.

I couldn't believe it,

so I ran the test many times.

Maybe he photoshopped the document.

That's his field.

But he has no reason to do that if Ji Woo isn't your son.

Why would he raise him, pretending he was your son?

Maybe Young Sik...

was fooled by the woman.

Then whose son is Ji Woo?

Mom.

Tell me everything that happened back then.

Young Sik came to me and said...

there was a woman who claimed...

she was pregnant with your baby.

We said we'd do a paternity test once the baby was born.

I must protect Sang Jun.

- If you were the father... - If his career falls apart,

our family will go down with it.

I asked Young Sik to adopt him.

When the baby was born,

we did the test with your toothbrush.

And when you came back to Korea after the shoot,

we ran another test with your hair.

I know that was 20 years ago,

but it doesn't make sense...

that the results kept saying I was the father.

Young Sik is suspicious.

What do you mean he's suspicious?

He has raised Ji Woo with love for 20 years.

She's right. Sang Min, you should hold your tongue here.

Sang Jun, I'm glad that you cleared your name,

but I'm worried about Ji Woo now.

He must've been shocked when he heard you were his father.

But he will be shocked again if he finds out that's not true.

I'll talk to Young Sik and Eun Ju.

Mom.

If you had trusted me,

none of this would've happened.

I'm sorry.

You let Young Sik take care of everything...

from running the tests...

to sending money to her, right?

Yes.

Young Sik!

Young Sik!

(30 years ago)

Young Sik!

Young Sik!

Young Sik!

Young Sik.

Young Sik.

Young Sik.

Young Sik.

It's Auntie. Wake up!

Auntie...

Yes, it's me, your auntie.

Young Sik.

Young Sik.

There's no way...

Young Sik lied to me.

It's not as easy as I thought.

I told Tae Ju's dad we'd make curry the centerpiece,

but changing one thing means changing everything.

That's what it's like. All sorts of things happen.

But sometimes it'll go in our favor, right?

Right.

Hi.

My brother's in the clear. Ji Woo's not his son.

Really?

They submitted DNA to two reputable places,

and both said they were not a match.

- That's great. - Yes.

Then who is his dad?

What?

I don't know.

It's time to face the rumors head-on.

And send out a press release.

And we can stick to our original project.

You're right.

I'll work hard as well.

You were fired for molesting your superior.

For molesting...

You said you had some affection for me,

so I kissed you suddenly. So how is that molesting?

Try the same situation with opposite genders.

How unpleasant do you think you'd feel?

Darn it.

Sorry.

Still, I brought you good news, so let me off.

Can we up the level of the hiring process?

- Yes? - Of course.

As well as the previous assignment,

write a sincere and honest cover letter.

I'll do that. Look forward to reading it.

Mom, Dad!

Ji Woo's not Uncle's son?

What?

Who told you?

Auntie Sang Min. They ran another test.

If Ji Woo's not Uncle Sang Jun's son, whose is he?

Did you have an affair, Dad?

What are you talking about?

Ask for yourself! They say he's not Uncle Sang Jun's!

I apologize.

I came to tell you something.

How dare you come here, you good for nothing...

Stop it, honey.

What are you here for?

To have the divorce papers signed?

The test results say he's not my son.

We went to two labs, and they both said the same.

Is that true?

What do you mean?

Your family had no idea for 20 years?

This wasn't faked or edited, was it?

That's the original report.

My gosh.

That's great.

This is the best outcome, for you and Tae Ju.

I'm sorry for causing concern.

Are you sure about this?

Yes, Mother. I'm sure.

My goodness.

I caused a huge scene at your aunt's cafe.

What should I do now?

What else? Go back and apologize.

Then who is Ji Woo's dad?

I don't know yet.

Ji Woo must be very hurt.

I'll take good care of him.

What did your cousin do all those years ago?

Mother, let's talk about that some other time.

Sang Jun, you and Tae Ju...

should spend some time together.

Tae Ju.

I'm sorry.

Go ahead.

My gosh. What a relief.

I'm so glad.

Tae Ju.

You wanted to leave me over a son.

Now that he's not yours, is everything back to normal?

I wanted to leave you out of guilt.

Didn't you care that I said I'd protect you?

Do my feelings mean less than a report to you?

I did that because I wanted you to remember me as an honest guy.

I believed in you from the start.

That you'd never cheated.

I'm sorry.

We're back where we were now.

I'll make up for all the heartache.

Forget it.

If another crisis comes your way,

you'll ask for a divorce because you feel bad.

That won't happen again. I promise.

I need to pick a fight with your cousin.

What did he do to dupe your family for 20 years?

Today,

accept my apology first.

No, don't. You wanted to divorce me.

Darn you.

If Ji Woo's not Uncle Sang Jun's son, whose is he?

Did you have an affair, Dad?

(Mom)

Call me when you're free.

The phone is turned off. You will be directed to voicemail.

Please leave a message after the beep.

Director.

How could you transfer me to a regional factory?

It was the HR Team's decision.

I can't accept it.

I know there was talk of a secret dual contract with Mint.

You bullied a supplier,

bought gift cards, and maxed out the company card.

And then you dared to discuss a dual contract?

I was shocked.

Mint was the one to...

I will go directly to Mr. Sin.

Mr. Sin, I'm being wrongfully accused.

I received reports from both HR and Internal Affairs...

that you demanded a personal commission...

if we signed the deal with Mint.

That evoked this decision.

It's a misunderstanding.

My passion for our company was distorted.

I know that you were and are devoted to our company.

That's why we didn't fire you despite all the previous incidents.

To give you another chance.

Mr. Sin, I...

Start from scratch and take in the manufacturing process.

You might learn something new.

I don't want to.

I worked hard and loyally for Gipeun Cosmetics and for you.

I don't want to exit disgracefully.

I will...

resign.

Mr. Cho.

Thank you for everything, sir.

Nam Soo.

Did you hand in your resignation?

I'd rather quit than be wrongfully accused of...

something I didn't do.

Shouldn't you clear your name...

rather than resign?

They're forcing me out because they can't stand...

that I'm with you.

When did Mr. Sin begin to distance himself from me?

Ever since he and Kim So Rim got close.

I'll ask to be reassigned to the factory as well.

Why?

It's over between us.

With me gone,

it's up to you to protect Mr. Sin.

Don't let him fire loyal employees...

just because Kim So Rim is whispering in his ear.

I'm sorry.

Ji Hye.

Find someone who Mr. Sin and Kim So Rim will approve.

I wish you a happy life...

with Kim So Rim as your stepmother.

Wait.

Can't you go somewhere with me?

Even though you hate me,

even though we're not together,

just for today,

be by my side.

Is something going on?

It's awkward...

but amusing in a way.

Should we take a photo to remember the day or something?

Forget it.

Should we call Tae Ju and Sang Jun?

Then the whole gang will be together.

Maybe some other time.

By the way,

I'm glad Sang Jun's name was cleared.

I agree, but we can't call it a happy ending just yet.

Ji Woo doesn't know yet, does he?

Probably not.

What is this about?

Only I seem to be in the dark.

A complicated matter surfaced,

but it's been somewhat solved.

For both families?

The matter stemmed from our family,

but Sang Jun and Tae Ju are married,

which complicated things.

I see.

I'm glad to know that things are resolved.

Until when will you be dating in secret?

We haven't been sneaking around.

I'm sorry. That's all on me.

Why don't you first meet my dad today?

What?

He's making curry soup today,

so I'll smoothly introduce you to him.

- But... - That's a great idea.

I think it'll be wiser to meet their Dad first...

and ask for his aid.

Their mother can be quite spicy.

You must already be stressed out by your in-laws.

Of course not.

Let's do that.

What are you talking about? That's so out of the blue.

If I had known,

I would've worn a different tie today.

I quite like this color.

The lights are still on, so let's hurry.

But...

My hair's too long though.

Ms. So Rim, can't I get a haircut...

and meet him some other time?

You look pretty, so let's go.

Right. Got it.

(Incoming call: Ji Hye)

You should take it on your phone.

No, it's fine.

(Accept)

Hey, Ji Hye.

Dad, where are you right now?

I'm still outside. Why?

Just a second. Let me put someone on the phone.

Ji Hye, if it's Mr. Cho,

we should talk some other time.

Mu Yeong.

Our Ji Hye has grown up into a fine young lady.

I missed you dearly.

Darling.

(Three Bold Siblings)

If living with my family is uncomfortable for you,

- Unbelievable. - we can move out.

Living with your family is more amusing than I thought.

I just hope that Ji Woo doesn't get his heart broken.

I feel like your cousin is holding the key.

You knew all along that I wasn't Sang Jun's son.

Whose son am I?

Mu Yeong is in love with another woman.

I feel bad for her.

She'll lose Mu Yeong to me.

It'll be uncomfortable in many ways...

to welcome you as family.