Original subtitles

THE LARKINS 2� TEMPORADA | EPIS�DIO 2

"A EMBOSCADA" Exibido em 23.10.22 | Domingo

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br

Pronto.

Charuto?

- N�o sei. - Tem certeza?

O melhor cubano.

Eu j� experimentei na juventude.

Gostou?

Gostei bastante!

Minha nossa!

Pois bem. Combinamos 65, n�o foi?

Aqui tem 70 porque gosto de voc�.

Obrigada!

Sabe, Lady Violet, sei que esta � menor que a sua antiga casa,

mas acho que ser� muito feliz aqui.

Espero que sim.

Eu cresci com essas heran�as.

Eu ficarei com a maioria delas. Ent�o,

passe l� e d� um abra�o nelas, se sentir saudade.

- Voc� � muito gentil. - S� com aqueles que merecem.

Eu imagino que as mulheres gostem de voc�.

- Assumo a culpa! - Portanto, n�o deixe que n�s...

exploremos sua boa natureza.

Tudo bem. Tomarei cuidado com isso, Lady V.

Canto de p�ssaros agrad�vel.

N�o �?

Tudo bem a�, amigo?

Armadura no clima do amor.

Simplesmente porque voc� est� perto de mim!

Voc� n�o fala muito, n�o �?

Fico feliz por terem concordado em cooperar com o problema Larkin.

Sim. N�o ficamos muito satisfeitos

por sermos expulsos da sua casa como bandidos.

Voc�s tentaram invadir o nosso jantar.

Querida, n�o. Estou de dieta.

O que estiver fazendo, tem sido excelente, Pinkie.

N�o. Obrigado. Eu j� comi.

Usando seu conhecimento sobre os Larkins

como podemos faz�-los sofrer?

- Pois bem... - Perd�o.

Queremos ouvir um pedido de desculpas

por termos sido chutados de suas instala��es.

Pop Larkin engambelou essas boas pessoas, Norma.

- Vamos continuar. - Sou totalmente a favor,

ap�s ouvir nem que seja um chiado de contri��o.

Claro que sim. Perdoe-me se...

Pronto!

Qual foi a dificuldade?

Elas nunca se esquecem, n�o �? As mulheres.

N�o esquecemos.

Temos que usar as poucas cartas que temos.

Sim.

Conhecendo Pop Larkin como conhe�o,

ele tem pontos fracos que podemos explorar.

Quais s�o?

Ele ama o porco dele.

Voc� pode envenen�-lo.

Voc� n�o entende, n�o �?

Queremos que os Larkins sejam humilhados

e destru�dos publicamente.

Come�ando com aquele homem.

Aqui est�, Petunia.

- O que far� com essas coisas. - N�o sei. Mas s�o fenomenais, n�o?

"Cale a boca".

- O que � isto? - Isso a�, Victoria,

- � uma banheira de quadril. - Para que serve?

Se voc� estiver com quadris sujos.

Ou hemorroidas galopantes.

- Fez bom neg�cio? - Perfeito!

Chegamos!

N�o deixe o Oscar pegar coisas e com�-las.

- Tudo bem. - Comer de novo!

Tenho medo de pensar o que tem no est�mago dele.

Fico preocupada que ele comece a chacoalhar.

As f�rias de ver�o come�am agora, certo?

Sabe o que tenho pensado, M�e?

Tumbleweed? Algo do Elvis?

N�o! Nos nossos vizinhos.

Os Jujubas.

Por que n�o fazemos um churrasc�o e os convidamos?

Por mim, tudo bem. Desde que n�o venham s� eles.

Porque eles d�o muito cansa�o na minha alegria de viver.

- Por qu�? - Acho que come�amos errado.

Talvez tenhamos sido um pouco gananciosos com a casa.

- Vamos remendar a situa��o. - Sim.

E acho que a Pinkie � boa gente, sabe?

- Eu sei que acha. - Ele que � o problema.

N�o sei. Tem-se um pressentimento sobre certas pessoas.

Sim.

Quer voltar para a cama?

N�o posso.

Tenho assuntos urgentes com a Primrose.

Em um domingo?

Voc� n�o acha que est� exagerando?

N�o.

J� cometi esse erro: superestimar o quanto homens s�o observadores.

Com certeza. Alguns n�o sabem diferenciar muito

al�m de pelado e n�o pelado.

Obrigada.

Ele me acha muito jovem, ent�o preciso deixar na cara que n�o sou.

Bom dia e bem-vindos � menina bonita.

Ao nono domingo ap�s o Domingo da Sant�ssima Trindade.

� bom ver tantos rostos. Rostos velhos tamb�m.

Principalmente, os mais velhos. Igualmente encantadores.

At� mais, porque s�o t�o caracter�sticos.

Sim! E s�bios.

Sim. � acalentador.

Eu vou distra�-las e voc� vai l�.

Sra. Babcock!

Onde voc� arranjou esta bolsa?

- Eu a fiz. - Voc� a fez! Que fabuloso!

Preciso falar mais com o reverendo.

N�o! Voc� j� teve a sua vez!

Conte-me tudo sobre os Babcocks.

Um por um.

Obrigado por vir.

O prazer � meu. Eu sou muito religiosa.

- Voc� �? - Sim! � constrangedor!

Que a paz esteja contigo.

Contigo tamb�m.

Perd�o por ter sido brusco com voc� naquele dia.

Voc� parece ser agrad�vel

mas eu n�o tinha percebido que ainda estava na escola.

Como mencionei, n�o estou mais, e tenho 18 anos.

- Qual a sua idade? 20, 21? - 23.

Isso mesmo. Nenhuma diferen�a.

E eu tenho maturidade para a minha idade.

N�o duvido disso.

E soci�vel.

Minha fam�lia far� churrasco no almo�o de s�bado

ent�o, por favor, apare�a.

E reserve umas tr�s horas para atividades como companhia.

Obrigado. O vig�rio tem me ocupado muito

- inclusive aos s�bados. - Voc� precisa ir!

Parece sobrecarregado de trabalho

e � importante comer bem e n�o ser alheio � divers�o.

Certo.

Mesmo assim.

Haver� muitos rebanhos desobediente...

para reunir.

Desobedientes mesmo.

Acho que temos tudo.

Vig�rio...

voc� parece um homem sem preocupa��o alguma.

Qual o seu segredo?

- Jesus. - Al�m disso.

Meu assistente tem feito meu trabalho.

O melhor que j� me aconteceu.

S� n�o estrague a apar�ncia do Reverendo Candy.

Ele � muito jovem e bonito.

� o que as pessoas ficam me dizendo.

Temo que voc� possa estar explorando-o.

Com certeza!

Parece que voc� est� numa miss�o.

Sim! Pensei em comer italiano esta noite

ent�o, estou atr�s de uma lata de macarr�o com queijo.

Ningu�m nunca gostar� deles. Ricos e m�os de vaca.

Falei sobre a doa��o para o �rg�o, e parecia que falava dinamarqu�s.

Eles se comportaram muito mal naquela ocasi�o dos tiros.

Voc� lida com os moradores. Veja. Um quadro de avisos.

Acho rosa um erro.

Pinkie � o nome dela.

Acho que restringe a escolha da cor.

Eu adoraria ser chamada de Pinkie.

Sauda��es, moradores. Como estamos hoje?

Rosa de alegria!

N�o tem como estarem! Isso � comigo!

Agora percebo que fizemos estardalha�o,

desde que nos mudamos para c�.

Mas j� amamos muito este lugar.

Por favor, n�o pensem que somos esnobes ou indiferentes.

- Dif�cil. - Como se pens�ssemos.

Provem que n�o s�o, ent�o.

Aceito a reprova��o e serei melhor no futuro.

Infelizmente, meu marido � uma pessoa urbana irrecuper�vel,

mas estou dando um jeito nele.

Podemos ser amigos agora?

O que voc� vai fazer hoje, querida?

Agora que voc� manda na sua vida.

Eu vou escrever.

Poesia de amor?

O que rima com "Reverendo Candy"?

Espl�ndido e radiante?

"Comigo permanecendo para sempre"?

N�o. Escreverei meus pensamentos.

Algumas hist�rias, o meu di�rio.

Algumas cr�ticas liter�rias.

Voc� tem tantas habilidades!

O que vai fazer?

N�o vai para o exterior como a sua irm�.

N�o. Gostaria de continuar tentando persuadir o Rev. Candy

de que serei uma �tima namorada.

Claro que �.

E quanto a empregos?

Acho que posso ser uma boa jornalista.

Essa � uma ideia t�o empolgante!

N�o �?

Sua ruiva linda cheia de surpresas!

Como vai fazer isso?

- Como vai? - Ol�, Sr. Larkin.

N�o me deixe interromper sua corrida.

Interrompa, por favor.

S� fa�o isso porque o Sr. Jerebohm gosta de mim magra.

Sim. Gosto � gosto.

Sim. Ele consegue ser bastante...

N�o guarde com voc�. Conte ao Tio Pop.

N�o devo.

Estou numa nova dieta, na verdade.

Grande erro! A menos que seja batata frita, pudim grande

e champanhe rosa.

N�o. � gelo.

- Gelo? - Quantos cubos eu quiser por dia.

A boca fica muito fria.

Voc� precisa mesmo de mais divers�o na vida, n�o �?

Na verdade, preciso. Eu...

Eu sinto muito.

N�o � sempre f�cil em casa.

Eu estava dizendo para a Ma.

Nossas fam�lias come�aram mal, mas...

- o assunto morre, se n�o comentar. - Obrigada!

N�o sei como isso aconteceu, porque n�s...

Eu amo pessoas.

Amo muito!

Que bom!

Voc�s est�o livres no almo�o de s�bado?

Eu estou.

Se meu marido me deixar.

Por que n�o v�o l� para um churrasco?

Maravilha! Mas s� comerei cubo de gelo.

Cubos de gelo. Tudo bem. Vou p�r alguns na grelha.

Nossos melhores amigos tamb�m v�o. Chance para voc�s fazerem amigos.

Obrigada, Sr. Larkin!

- Tchau! - At� mais!

A �LTIMA EDI��O DO THE MID KENT TIMES

MULHER DE CRUNDALE QUER RECORDE POR CACHECOL MAIS LONGO

Boa tarde. Posso falar com seu editor, por favor?

Ele est� ocupado. � sobre o qu�?

Acabei de me formar na escola,

ent�o, tenho pensado em ter um emprego e...

Eu n�o recomendaria um emprego em um jornal.

Todos s�o muito rudes e fumamos como uma usina termel�trica.

Talvez trabalho como aut�noma?

O presidente do Conselho Municipal de Maidstone?

Joan Timpson.

N�o. Tim...

Tim... Cara gordo.

Tudo bem. Vou usar s� isso, ent�o.

Tenho amostras do meu trabalho, se quiser ver.

- Publicados? - N�o. Mas eu...

Volte quando tiver experi�ncia. Voc� parece ter uns 13 anos.

Ivor, tente ficar dentro das linhas!

Se atingir uma vila romana, continue cavando.

N�o quero arque�logos se amontoando

e atrasando nosso primeiro mergulho.

- Tudo bem, Prim? - N�o.

Nada tem dado certo e tudo est� horr�vel!

Eu gostaria de ainda estar na escola!

Est�vamos assistindo a um programa sobre a Austr�lia

e entre tirar moscas dos dentes, eles adoram um churrasco.

Eu j� interpretei um australiano. � preciso falar assim.

Como se estivesse fazendo uma pergunta.

� bem cansativo.

- Salsichas? - Sim! Exatamente assim!

- N�o. Voc� quer salsichas? - Sim.

E cebolas? Est� vendo?

No finalzinho.

Dudley, como vai? Aqui est�.

Vou lhe dar duas coxas, Brigadier.

Por favor, v� em frente.

Eu prefiro peito.

Pare! Pare com isso, Brigadier!

Eu pe�o desculpas.

A maturidade � uma ilus�o, n�o �?

Milho na espiga. Pegue frango e mais coisas.

Aqui est�.

Pauline.

Arranjou outro namorado?

N�o! Sou eu! Guarda Harness em traje civil.

Ele fica estranho sem uniforme.

Sempre o obrigo a us�-lo, mesmo em um piquenique.

Ela ama meu capacete.

Claro que ama.

Mariette ainda est� em lua de mel, Pop?

Sim. Est�o zanzando pela Europa como lun�ticos. Dias felizes.

N�o a vejo sossegando. Ela n�o � do tipo maternal.

Pauline querida, falavam o mesmo da Ma.

Veja ela agora.

Salsicha? Fil�?

- Obrigado, Pop! - Por nada!

Vig�rio!

Certo! Salsicha.

- Mais. - Mais? Um pouco mais.

Que beleza. Algo mais?

Um destes, por favor.

Obrigado.

V�o.

Onde ele est�? Ele prometeu que viria.

- Ele vir�. - Quem vir�?

Reverendo Candy.

Espl�ndido e radiante.

Ele parece muito apraz�vel, Primrose.

Embora se espera que todo vig�rio seja apraz�vel.

O que est� olhando?

Nenhum sinal dos nossos vizinhos.

Eu disse a ela para parar e cheirar mais as flores.

Ela me olhou como se eu fosse trivial.

Ma, honestamente, ela est� se esfor�ando.

Ela n�o � o problema. Ele que �.

Algo n�o est� certo naquela fam�lia.

Voc� n�o devia ter dito que ir�amos.

Funciona melhor assim.

Precisamos deixar o cachorro avistar o coelho.

Ao contr�rio de voc�, n�o sou bom em fingir.

Blanche! Gilbert!

Parece que haver� brincadeiras. Ent�o, voc�s brincar�o.

Brincadeiras s�o para cretinos.

Por que Berndt n�o trouxe o carro?

N�o vamos de carro!

D� para sentir o cheiro da carne daqui!

Papai est� mais tenso do que o normal.

O que est� havendo?

Ele nem sempre gosta de fazer o que digo para fazer.

Iria se pensar que ele j� estaria acostumado.

Voc� fez muitos casamentos?

Eu e Petunia adoramos o da Mariette.

- Adoramos todos. - Quando nos casarmos...

N�o uma com a outra.

Haver� p�neis brancos Shetland de mascotes.

Acham que eu ligo?

E vamos pint�-los de cores diferentes.

- Sa�de! - Pop!

Angela! Por onde andou?

Eu sei, querido!

Presa na cidade! Trabalhando.

Ma!

Voc�s, Larkins, s�o as pessoas mais soci�veis que conhe�o.

Adoramos uma festinha! Nascidos para aglomerar!

Na verdade, esta festa aqui � para amolecer

nossos novos vizinhos complicados.

L� vem eles.

Pelo menos, a Pinkie parece animada.

Que grito!

Eu amo uma mulher de visual pr�prio.

Talvez, n�o tanto esse a�!

Bem-vindos ao nosso humilde lar!

Sirvam-se de coisas quentes e molhadas.

- Que agrad�vel. - N�o podemos ficar muito tempo.

Que coisa, querido. Por qu�?

N�o posso dizer.

Podemos adivinhar?

� assunto m�dico?

Puxa. Que fam�lia de apar�ncia extraordin�ria.

Este � Johnny Delamere.

Sim. Ator, obviamente.

E VIP local.

- Em que voc� atuou? - � s� dizer um nome!

Johnny tem uma anedota incr�vel para cada ocasi�o, n�o �?

Conte uma. Uma r�pida.

Uma anedota r�pida?

N�o consigo contar uma de supet�o!

Conte voc� uma!

N�o! Espere! Volte! Eu tenho uma!

Estava interpretando Sr. Busybody no Birmingham Rep

quando, de repente, eu notei

que havia um movimento em minhas cal�as.

Sabia que o teatro tinha ratos.

Ent�o, imaginem minha surpresa quando, de repente e do nada...

Brigadier! T�o bom rev�-lo!

Eu amo um fundo firme!

Sa�de!

Vig�rio, nenhum sinal do seu novo colega?

Ele n�o � um colega. � um servente.

Voc�s s�o de fazenda.

Ent�o, sabem que � preciso domar um cavalo,

antes de poder mont�-lo.

Voc� quer montar o Reverendo Candy?

Eu conhe�o pessoas que querem.

Voc� se reteve quando falava do seu marido.

Est� com problemas?

Acho um erro expor o casamento de algu�m, n�o acha?

N�o acho! Eu e a Ma somos um livro aberto de �tima leitura!

N�o que eu goste de livros.

A leitura do Sr. Jerebohm pode ser

como um bruto e orgulhoso de meia-idade.

Certo. J� chega. Precisa dizer o que isso significa.

Ele possui temperamento violento e...

h� momentos em que eu...

E � por isso que sempre uso rosa!

N�o monopolize o anfitri�o, querida.

Venha ver as aves.

Primrose se formou na escola.

Segure-se, mundo!

� uma chance de fugir da fam�lia, de entrar numa trupe de atores

ou virar sapateiro de cidade pequena.

Estou revendo minhas op��es, mas n�o s�o essas, Sr. Delamere.

Ela escreve como um anjo.

Voc� poderia ser a pr�xima Jane Austen, n�o �?

- Menina fabulosa! - Sem ofensa, Prim,

mas todos os pais acham que filhos s�o g�nios.

E s�o s� burros, como o resto de n�s.

Eu li a escrita da Primrose...

e � excelente!

Ent�o, foi voc� quem tirou meu caderno particular da bolsa?

Est� bom! Nunca mais vou escrever!

- Ol�. - Oi.

Meu Deus! Tem tanta coisa de tudo.

Devia ter visto duas horas atr�s, Reverendo.

Estas s�o as sobras!

Eu tinha desistido de voc�.

N�o h� necessidade disso.

Voc� sempre morou numa fazenda?

Sim. Eu nasci aqui.

Pai e m�e a reformam desde ent�o.

Compraram mais terra e fizeram o deserto florescer.

Eu adoraria ter isso numa par�quia.

- Espero que seja a par�quia daqui. - N�o que aqui seja um deserto.

N�o �, em termos de areia.

Por favor, n�o fique nervoso comigo.

Tentarei n�o ficar.

Aten��o! Chegou a hora...

de um pouco de entretenimento sofisticado!

N�o! Vai rasgar as minhas cal�as!

Saia da frente!

Moradores, voc�s sabem as regras! Muito simples!

Sejam gentis e respeitosos com seu carrinho de m�o.

Dudley, isso significa voc�.

Aviso amig�vel, Dudley: Eu atuo h� muitos anos.

Sempre antes de come�ar,

eu fico com o intestino solto.

Preparados, carrinhos de m�o?

Essa � uma vis�o que guardarei pela vida toda:

O medo por tr�s dos olhos!

Uma maravilha ver os jovens dando tudo de si.

N�o est� funcionando.

N�o segure acima dos meus joelhos.

Tenho permiss�o, n�o? Sou seu namorado.

A troca do carrinho de m�o � permitida no meio do caminho,

mas checagem de corpo e carimbo manual

s�o pass�veis de elimina��o.

� o seguinte, Dudley.

� melhor eu... Sim. Assim � melhor.

Meu carrinho de m�o � muito travesso.

Vamos ficar deitados aqui por um tempo.

Ele n�o � meu irm�o. Isso � um terr�vel engano.

N�o! Voc� ser� o carrinho!

N�s combinamos!

Ande!

Sei que o conceito de pecado original � espinhoso,

mas � bem mais simples que a regra de impedimento.

Eu sei! Por que as pessoas complicam tanto algo t�o simples?

Reverendo, voc� deveria entrar com a Primrose.

- V�o! - N�o. Estou bem. Obrigado.

Voc�s t�m a vida para conversar.

Corrida de carrinho s� acontece em lua azul.

V�o em frente! Andem! Isso! V�o! Entrem l�!

Sim, Reverendo!

Grude-se bem confort�vel atr�s da Primrose.

O Brigadeiro e eu comprovamos a efic�cia!

Gosta de segurar ou ser segurada?

Gosto dos dois.

Seja gentil comigo.

Perd�o. Esse foi o seu...

corpo.

- Tudo bem, meu bem? - Sim. Obrigado, Poll.

- Quer trocar, Pauline? - Como �?

N�o. Obrigada.

Pronta?

Em suas marcas...

apontar...

V�o, carrinhos de m�o!

Mais r�pido!

- Mais r�pido! - Vamos, meninas!

Vamos, g�meas!

Isso a�!

Perd�o. Preciso ir embora.

Isso � empolgante.

O qu�? Mapa do tesouro? Panqueca?

Mais empolgante.

Um dos livros de escritos da Primrose.

Peguei emprestado.

Olha s�! A professora sexy chegou!

Ela diz que s� est� brincando sobre ser jornalista, mas...

isto aqui � brilhante.

Fala do qu�?

Vida familiar, passagem da inf�ncia,

- a vida no interior. - Mas, m�e, � o que dizem:

� preciso escrever sobre o que conhece.

Por isso, meu pr�ximo romance ser� sobre coquet�is

e o �xtase do amor.

Saia daqui!

M�os onde eu possa v�-las.

Eu n�o posso aceitar a Primrose jogando a toalha,

com o Reverendo Bonit�o...

fugindo gritando.

Mas veja que � por isso que precisam ficar juntos

porque ele tem a sensibilidade dela.

Verdade. Isso � bem da Prim.

Ela pensa demais, sente demais.

C�rebro muito grande e pele muito fina.

O que voc� vai fazer, ent�o, m�e?

Vai tentar arranjar um emprego para ela?

� poss�vel.

Voc� se preocupa com ela e eu...

vou me preocupar com a Pinkie...

- e com aquele marido dela. - Fa�a isso.

Tenha em mente...

que ela � uma mulher que se veste como camar�o

e leva uma vida dupla.

Ent�o, eu n�o confiaria nela.

Voc� � muito engra�ado!

Precisa de ajuda?

N�o.

A gente pode se levantar, mas...

acho que hoje provamos...

que somos melhores...

na horizontal.

J� que estou aqui embaixo, d�-me uma massagem.

Vou fazer em voc� uma massagem indiana especial.

O que h� de t�o especial nela?

� da �ndia.

Casa do Sama Kutra.

Meu Deus! N�o pare!

Eu n�o devia ter bebido aquele �ltimo brandy.

Ou os sete antes dele.

Parece que voc� parou, Brigadier.

Briggy, estamos tomando um f�lego?

M�e disse que voc� pegar� cogumelo. Posso ir tamb�m?

- Claro! N�o conseguiu dormir? - N�o. Muitos pensamentos, sabe?

Certo.

Isso mesmo. Tudo bem?

Tudo certo.

Vamos.

Veja isso.

Lindeza!

Sabe o que me deixou acordada, pai?

N�o vou adivinhar, Prim,

para caso eu estiver errado.

Estou apaixonada pelo Rev. Candy.

Esse � o maior dos motivos para se ter problemas para dormir.

Acho que precisamos dos nossos papos

onde voc� explica o que homens pensam e sentem.

Eu perguntaria ao Charley

mas ele est� em Thrakomakedones com a Mariette.

- Fico feliz por dizer isso. - Ent�o, em suas palavras de homem

por que o Rev. Candy fugiu?

� melhor perguntar para ele, Prim.

N�o. Ele j� se sente pressionado.

Isso s� pioraria.

Eu diria que ele escapou...

porque n�o est� acostumado com mulheres.

E voc�, confusamente para mim, porque foi menina a vida toda,

agora � uma mulher.

Fale mais.

Mais.

E todos estavam de olho nele.

Ningu�m gosta de plateia quando se est� cortejando.

E talvez ele tenha se sentido que foi um papa-anjo.

S� h� uns 5 anos de diferen�a entre n�s!

Sim, mas voc� precisa falar disso com ele, Prim.

Obrigada.

Acho que preciso deix�-lo sozinho por um tempo at� ele se adaptar.

Angela!

Onde voc� e o General foram ontem � noite?

At� onde me lembro, eu o coloquei na cama e voltei.

Dormir em seu celeiro. Parecia ser o mais simples.

- Como foi? - Dormi como uma ovelha morta.

- Que festa maravilhosa ontem. - Sim.

S� voc� e a Ma para fazerem um churrasco que dura dez horas.

Acho que n�o gostei dos seus novos vizinhos.

O marido precisa de um soco na cara.

Entre na fila.

Crian�as assustadoras.

N�o s�o bem uma propaganda para uma vida de fam�lia.

Sim. Tem algo errado a�.

Pinkie quase se abriu, mas se conteve.

- Voc� resolve. - Sim.

Vou encontrar um encostamento para dormir.

Tudo bem.

Perd�o!

Bom dia!

Posso falar com o editor, por favor?

Sobre o qu�?

Tenho uma amostra de escrita.

Deixe-a aqui.

Prefiro falar com o editor.

Voc�s gostam de um cigarro, n�o �?

Onde ele est�? Ou ela.

Grande chance de ser mulher.

Tente trocar o cigarro por kombol�i.

Perd�o por invadir.

Eu sou uma fiel leitora do...

- Qual � o nome mesmo? - Mid Kent Times.

Obrigada. E minha filha, Primrose Larkin,

escreveu um artigo

o qual eu gostaria que voc� pensasse para o jornal.

� muito bom.

Leia-o. Sen�o, n�o saber� o quanto � bom.

- Qual a idade dela? 6 anos? - N�o.

- N�o. Acabou de fazer 18 anos. - E por que ela n�o trouxe?

Ela trouxe, mas, como muitas garotas da idade dela,

n�o s�o t�o seguras do talento quanto deveriam.

Apesar de ser bastante tagarela,

ela se permitiu ser mandada embora.

N�o. Eu n�o posso ler isto. N�o est� digitado.

Tudo bem.

Se puder me emprestar esta sua m�quina, eu digito,

enquanto voc� se deleita em sua pr�pria especialidade.

- Sua filha � como voc�? - Veja por si mesmo.

Leia ou...

eu poderia ler em voz alta para voc�

com a minha melhor voz de leitura.

Tudo bem! Eu vou ler!

Obrigada.

Ela n�o sabe que eu peguei,

ent�o, se voc� n�o o quiser,

eu gostaria de t�-lo de volta, por favor.

Tome alguns cogumelos.

Pai do c�u, � exaustivo ser m�e!

Eu lavei a lou�a, preparei a sua refei��o,

arrumei as camas, alimentei o gato

- e, sendo sincero... - Eu n�o tenho gato.

Eu dei comida ao gato que estava na cozinha.

E, sendo sincero,

sinto que tenho feito mais do que minha cota do trabalho.

Claro que tem. � a ajuda novata.

Na verdade, n�o. Sou um vig�rio formado, como voc�.

Tudo bem. N�s dois somos bananas, mas eu sou a banana grande.

Isso � �timo. Eu nunca perco.

N�o � um pouco bobo?

Sim. Completamente idiota.

Consigo sentir meu c�rebro derretendo.

Eu tenho uma coisa para falar:

Tenho pensado em sair da par�quia.

J�.

Por qu�?

Porque voc� me trata como um criado!

E eu tamb�m estou...

numa certa quantidade de turbul�ncia emocional.

Ele precisa adivinhar qual bola �.

Ol�!

Tudo bem. Isso n�o foi uma pergunta.

Sua irm� Primrose est� a�?

Prim!

Ol�? Posso ajudar?

- Pode, se for a Primrose. - Eu sou ela.

E eu sou ele: Harvey Baker

editor do Mid Kent Times.

- O que faz aqui? - Falou como uma jornalista.

Por isso que escreve.

Sua m�e levou seu artigo intitulado:

"Como crescer no interior, em dez f�ceis li��es."

Minha m�e? Ela disse que participei disso?

Agora voc� parece uma advogada.

N�o fa�a isso. � uma chatice.

N�o. Ela apontou que lhe falta assertividade.

- Ela apontou? - Quando n�o � tagarela.

S� estou fazendo cita��o. � o que fazemos.

Voc� pode adiantar logo e me devolver meu artigo.

Com prazer.

Mas ele est� no jornal de hoje.

Ent�o, espero que goste quando l�-lo.

O cheque est� no correio.

Devia ter perguntado, antes de public�-lo.

- Fui assertiva o bastante? - Seu cheque n�o est� no correio.

No jornalismo, chama-se "mentira gorda".

- Mas foi bem na assertividade. - Obrigada.

Quer um emprego no jornal?

N�o � muito dinheiro. Longas horas, muitas vezes chatas,

e a dispensamos em tr�s meses, caso n�o esteja apta.

- Sim! - Excelente!

Apare�a na segunda-feira �s 8h. �timo trabalho.

N�o leia as not�cias.

J� sabemos que as pessoas s�o horr�veis e fazem coisas m�s.

� um artigo de Primrose! Estou muito orgulhosa!

E n�o seja uma daquelas m�es que falam sem parar dos filhos.

Seu p�roco velho e horr�vel.

Tente ser mais parecido com o lindo Reverendo Candy.

Eu n�o me acostumaria com ele.

Voc� ainda n�o o afugentou, n�o �?

Edith, leve um jornal...

por minha conta.

"Carro de leite bate em caixa de correio".

- � uma not�cia terr�vel. - N�o. P�gina 12.

Primrose escreveu! Primeira tentativa, sucesso!

A pequena Primrose?

Meu Deus, eu me lembro quando ela nasceu!

Durante um ataque a�reo, n�o foi?

Sim. Entre voc� e as sirenes, houve muito gemido e barulho.

- Obrigado, Ma. - Por minha conta, Johnny.

Aproveite a p�gina 12.

O que h� nela, querida? � sobre mim?

- N�o. - N�o � sobre mim?

Talvez eu esteja em outra p�gina.

Novo emprego entregando jornais, Sra. Larkin?

� subir de n�vel.

Aben�oada seja pela sua experi�ncia com humor, Norma.

Primrose escreveu um artigo.

Sobre o qu�?

Crescer com uma fam�lia da qual se envergonha?

N�o. Obrigada, Sra. Larkin.

Odeio ficar com tinta nos dedos.

Apenas leia, Libby.

Claro! Um prazer! Maravilha! Obrigada!

Mal ela sabe.

Larkin por nome, Larkin por natureza.

- Por favor, ajude-me! - Tudo bem! Espere! Acalme-se!

- Resolveremos isso. O que houve? - Meu marido, o Sr. Jerebohm.

- Sim. Eu sei quem � seu marido. - Perd�o. Estou fora de mim.

Ele teve um ataque de ci�mes, saiu de casa furioso...

mas voltar� logo. Ele far� da minha vida um inferno.

� isso que voc� vem tentando me dizer?

- Ele est� a intimidando? - Sim.

Tenho vivido com medo, mas agora estou muito apavorada.

- Venha ficar com a gente. - N�o. S� vai piorar as coisas.

- Ele odeia voc�s. - Onde est�o as crian�as?

Est�o com a megera da m�e dele.

Sabe, � ele quem me for�a a vestir rosa.

Eu adoraria experimentar verde ou outro.

- Pinkie, sinto muito. - Preciso fugir de vez,

mas ele n�o me d� dinheiro. Eu preciso implorar para isso.

- Poderia me emprestar um pouco? - Claro! Sem problemas!

Poderia?

S� o bastante para ficar em um hotel por algumas semanas

e saber o que fazer depois.

Certo! Estou indo a�!

Mas que rat�o!

Tudo bem a� dentro, vig�rio?

"Deixe-me sair!"

Estou indo embora, vig�rio!

Se voc� � Deus em forma de gato, sinto muito,

mas ainda vou embora.

O editor me ofereceu um teste como jornalista!

Eu sei!

Est�vamos escondidos atr�s de um arbusto!

Obrigada, m�e. O que eu faria sem voc�?

Voc� chegaria l�!

Mas levaria mais tempo, e somos pessoas ocupadas.

Onde est� seu pai? Precisamos comemorar.

Ele precisou ir at� Bluff Court para uma emerg�ncia.

Ent�o, voc� vai ficar?

Sim.

- Acho que sim. - Certo.

Eu vou cozinhar hoje � noite.

- Obrigado. - O que o fez mudar de ideia?

H� muito trabalho a fazer na par�quia.

E eu tenho um chamado.

Pinkie?

Pinkie?

Pinkie?

Meu Deus!

Voc�! Eu sabia!

Isso n�o � nenhuma surpresa para mim.

Sim! Essa foi boa! Voc� est� bem, Pinkie?

� "Sra. Jerebohm" para voc�.

Claro que estou bem, al�m de ter sido assaltada.

Estou muito decepcionado com voc�.

Falem logo. Qual � a armadilha?

- O que h� na bolsa? - Sua esposa sabe!

Ela disse que precisava, ent�o, eu trouxe

porque sou um vizinho generoso e confi�vel.

Ol�?

- Entre! Depressa! - Boa tarde!

Guarda Harness, prenda este homem por arrombamento e invas�o.

Qual a sua prova?

Ele entrou pela janela,

n�o sobrou nada no cofre e est� carregando uma bolsa.

- O que tem nela? - N�o � meio quilo de a��car, �?

� o conte�do do nosso cofre.

Dinheiro.

Tem dinheiro a�, Pop?

Tem, sim.

Ent�o, terei de lev�-lo � delegacia, Sr. Larkin.

Sorte termos chamado Harness para discutir uma doa��o

� institui��o de caridade da pol�cia.

Sim, Alec. Muito conveniente.

Seu marido a p�s nisso ou � t�o m� quanto ele?

- Porque isso n�o dar� certo. - N�o sei o que quer dizer.

Guarda, por favor, impe�a-o de me intimidar.

Espero que o algeme.

� o seguinte:

Se voc� acredita neles,

voc� s� pode ser o policial mais inocente de Kent.

Quer saber? Na verdade, eu sei que voc� �.

Eu vou gostar, quando tudo isso explodir na cara de voc�s!

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br