All language subtitles for The Man With the Suitcase
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
L'UOMO CON LA VALIGIA
Un film di Chantal Akerman
Con
PRIMO GIORNO Dopo due mesi di assenza, durante i quali
avevo prestato il mio appartamento a un amico, torno a casa per lavorare.
SECONDO GIORNO Mi preparo a scrivere.
- Henri? - Sono qui.
Vedo.
Bene.
TERZO GIORNO Prima mattina con lui.
Buongiorno!
Hai trascorso una buona notte?
Ho fame.
Le 10:05.
QUARTO GIORNO Organizzarsi per non incontrarlo mai.
Buongiorno!
Siccome non riesco a dirgli di andarsene, virgola...
mi organizzer� per non incontrarlo mai. Punto.
QUINTO GIORNO
Bagno: ore 7:00.
- S�? - Vuoi che ti porti qualcosa dal panettiere?
Niente.
- S�? - Vuoi del caff�?
No.
SESTO GIORNO
Gli domando: quanto tempo conta di restare qui.
Le 6:00.
Lui � senza dubbio troppo bello per me.
Le 6:31.
Le 6:33.
Le 6:34.
Le 6:35.
Quanto tempo conti di restare qui?
- Scusa? - Quanto tempo conta di restare qui?
Sino a fine dicembre, senza dubbio.
Non � possibile, � la fine di maggio.
Non � possibile!
Non � possibile. Non � davvero il momento!
Ho la mia sceneggiatura. E' un brutto momento, molto brutto!
E non sopporto le sue scarpe.
Automobilisti parigini...
Le 10:55.
Oggi s'� alzato alle 6:30, virgola.
Alle 7:05 si lava i denti.
Punto. Dunque, se non voglio incontrarlo,
virgola, bisogna che io mi alzi alle 5:30, virgola,
se ho finito di lavarmi alle 6:00
e di preparare la mia colazione alle 6:30
potrei persino mangiare nel soggiorno,
senza mai incontrarlo.
320...
22...
96...
Ha telefonato a Odile.
La mia amica Odile.
SETTIMO GIORNO Dio riposa, ma non noi.
Le 3:00.
Le 6:40.
Cosa fa?
Odile...
Sono stufa...
La mia amica Odile.
Vuoi della ratatouille?
No.
Va bene.
Le 11:00.
Entrata alle 7:00.
Uscita alle 11:00.
OTTAVO GIORNO Lui non � rientrato, esco anch'io.
NONO GIORNO Lo sento uscire.
Maledizione!
DECIMO GIORNO Lo aspetto.
Un po' pi� basso.
UNDICESIMO GIORNO Lo aspetto sempre.
Pronto, signora?
Potrebbe farmi portare...
Dieci confezioni di spinaci surgelati da 500 grammi...
Una insalata verde... no, due insalate verdi...
Quattro confezioni di crocchette di pesce surgelate...
S�, confezioni da sei.
Quattro lattine grandi di piselli...
in scatola...
del latte...
dell'acqua...
del formaggio...
E poi...
Un piccolo fornelletto da campeggio...
con dieci bombole blu.
Rue Severo 12, quarto piano, a destra.
Grazie. Arrivederci, signora.
VENTISEIESIMO GIORNO E' finalmente rientrato.
VENTISETTESIMO GIORNO Lui digita. Lui digita.
VENTOTTESIMO GIORNO
Traduzione: Jago71 younditalia.wordpress.com