Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:19,082
ON AN AFTERNOON ON NOVEMBER 3RD
2
00:00:20,250 --> 00:00:22,560
How much would it cost to start a farm in Siberia
3
00:00:22,590 --> 00:00:24,450
you know we're moving to Chinatown
4
00:00:25,950 --> 00:00:28,650
anyway you can survive more than two blocks from a nice cafe
5
00:00:36,720 --> 00:00:37,320
I don't know
6
00:00:38,790 --> 00:00:40,350
I think right like it in Siberia
7
00:00:41,020 --> 00:00:41,770
it's too hot
8
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
Hey, long time.
9
00:00:58,375 --> 00:01:00,041
What’s up.
10
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
You get thinner?
11
00:01:03,458 --> 00:01:05,749
- New York is so hot.
- Right?
12
00:01:06,583 --> 00:01:07,582
Come in.
13
00:01:14,290 --> 00:01:15,700
I've heard so much about you
14
00:01:19,330 --> 00:01:19,840
oh my gosh
15
00:01:19,840 --> 00:01:24,580
this is so beautiful
16
00:01:25,870 --> 00:01:26,620
What is it
17
00:01:28,600 --> 00:01:31,390
you hear the bed and
18
00:01:31,900 --> 00:01:34,360
you feel good
19
00:01:34,390 --> 00:01:35,200
and good
20
00:01:46,980 --> 00:01:49,320
that's far tasty.
21
00:01:52,000 --> 00:01:56,707
Just like grandma's in Yamagata...
a small garden and a few chickens.
22
00:02:01,500 --> 00:02:06,082
They'll learn the value and
preciousness of life from a young age.
23
00:02:06,208 --> 00:02:09,749
So you're going to live off of your crops in Siberia?
24
00:02:10,167 --> 00:02:10,874
You
25
00:02:12,167 --> 00:02:12,916
It's not a commercial farm.
26
00:02:13,292 --> 00:02:16,041
- You could never
Just enough for the family.
27
00:02:24,875 --> 00:02:29,916
But, if Siberia really becomes the only habitable place
28
00:02:31,625 --> 00:02:33,749
All the rich people will want b m th
29
00:02:34,333 --> 00:02:36,499
I would hat living there.
30
00:02:36,792 --> 00:02:39,874
- That's lied “gentrification" in English. - Hiro...
31
00:02:40,375 --> 00:02:41,541
Is this the realtor?
32
00:02:46,125 --> 00:02:47,707
You can't smoke inside in America.
33
00:02:49,500 --> 00:02:51,430
So I brought you your keys.
34
00:04:03,167 --> 00:04:03,999
What?
35
00:04:08,125 --> 00:04:11,999
He told me about a spot
where you can buy live chickens, so I got one
36
00:04:16,625 --> 00:04:19,791
The new place is nearby,
want to check it out?
37
00:04:20,583 --> 00:04:21,291
Sure.
38
00:04:25,750 --> 00:04:26,457
Seriously?
39
00:04:30,000 --> 00:04:31,374
You going to raise that?
40
00:04:31,458 --> 00:04:33,166
This is for dinner.
41
00:04:34,208 --> 00:04:34,957
Tonight?
42
00:04:35,875 --> 00:04:36,999
Such a Hiro move.
43
00:04:47,417 --> 00:04:49,124
See, isn’t it nice?
44
00:04:51,083 --> 00:04:52,207
It’s pretty big.
45
00:04:53,750 --> 00:04:55,374
- Is it expensive?
- Yeah.
46
00:04:56,083 --> 00:04:59,749
I thought bigger is better, for the kid.
47
00:05:07,167 --> 00:05:10,166
fe fe taw , cni i
48
00:05:14,125 --> 00:05:15,666
This will be the
room.
49
00:05:20,375 --> 00:05:22,499
I can finally get a projector.
50
00:05:23,958 --> 00:05:24,999
What's this?
51
00:05:28,542 --> 00:05:29,707
I wonder.
52
00:05:31,208 --> 00:05:32,374
You can throw it away.
53
00:05:34,792 --> 00:05:37,082
I need to tell them to clean this up.
54
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
That will be the kid's room.
55
00:05:51,583 --> 00:05:52,832
Aren't those windows nice?
56
00:05:53,542 --> 00:05:56,416
You only get those in pre-war buildings.
57
00:06:00,208 --> 00:06:01,249
Hiro...
58
00:06:02,250 --> 00:06:03,541
Do you think that man is okay?
59
00:06:10,333 --> 00:06:11,916
He’s probably just drunk.
60
00:06:13,292 --> 00:06:15,416
You get lots of crazy people in New York.
61
00:06:18,792 --> 00:06:20,957
Hiro, I think something’s really wrong.
62
00:06:21,875 --> 00:06:23,207
Shouldn’t we call an ambulance?
63
00:06:23,875 --> 00:06:24,707
Seriously?
64
00:06:29,042 --> 00:06:31,124
I’m sure someone called already.
65
00:06:33,375 --> 00:06:35,082
I’ll call just in case.
66
00:06:35,542 --> 00:06:36,999
What’s the number in New York?
67
00:06:37,125 --> 00:06:38,249
I'll do it.
68
00:06:45,570 --> 00:06:46,170
don't move
69
00:07:05,490 --> 00:07:07,650
sir Sir are you intoxicated
70
00:07:08,910 --> 00:07:12,900
conscious about it we're gonna get you to try
71
00:07:13,417 --> 00:07:14,624
Let's I ave it to them
72
00:07:15,900 --> 00:07:16,980
and get your temperature down
73
00:07:26,670 --> 00:07:27,660
you on the stretcher sir
74
00:07:27,690 --> 00:07:28,290
we're just getting
75
00:07:35,010 --> 00:07:36,990
right there under the Java
76
00:07:40,290 --> 00:07:41,850
want to get used to the feeling
77
00:07:43,530 --> 00:07:47,880
and eventually relax
78
00:07:51,570 --> 00:07:52,050
you got it
79
00:07:53,670 --> 00:07:55,050
got it yeah
80
00:07:55,410 --> 00:07:55,950
I think so.
81
00:08:58,710 --> 00:08:59,490
I can't do it
82
00:09:03,450 --> 00:09:05,160
come on are you gonna run a fine
83
00:09:05,160 --> 00:09:06,030
I'm not gonna do it
84
00:09:09,150 --> 00:09:09,870
look at her
85
00:09:12,960 --> 00:09:13,470
I'm sorry
86
00:09:17,970 --> 00:09:18,660
for me to do it
87
00:09:33,840 --> 00:09:34,530
there you go
88
00:09:42,330 --> 00:09:44,160
Can somebody wipe the floor before it stains
89
00:09:49,710 --> 00:09:50,430
we're not going to eat.
90
00:09:51,630 --> 00:09:53,010
We're just going to have some soup.
91
00:09:53,970 --> 00:09:56,760
Oh, can you get me some to me?
92
00:09:57,090 --> 00:09:57,480
Yeah
93
00:10:05,880 --> 00:10:06,390
All right.
94
00:10:07,920 --> 00:10:08,430
All right, doc
95
00:10:08,500 --> 00:10:08,624
Thanks.
96
00:10:11,730 --> 00:10:13,050
respond on me. Did I?
97
00:10:14,700 --> 00:10:15,600
I don't think so.
98
00:10:19,140 --> 00:10:19,980
Whoa
99
00:10:33,510 --> 00:10:37,500
Okay, okay. Okay, okay,
100
00:10:37,680 --> 00:10:38,160
I'm okay.
101
00:10:39,167 --> 00:10:40,666
Kei, get a towel.
102
00:10:42,917 --> 00:10:44,541
Thanks, we’re going to the hospital.
103
00:10:44,625 --> 00:10:45,332
Should I come?
104
00:10:45,417 --> 00:10:47,457
No, stay here, I'll call you later.
6770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof